「Continuous」に関連した英語例文の一覧と使い方(551ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an extremely useful lead-free free-machining bronze casting alloy that does not contain Pb, is resistant to erosion and corrosion, has good mechanical properties (toughness) in a cast structure, and can be cast into water-contacting components of water pipes, for example, via continuous casting, mold casting, or sand casting.例文帳に追加

Ｐｂを含有しないＣｕ−Ｚｎ−Ｓｉ系銅合金において、耐エロージョン・コロージョン性を持たせ、且つ鋳造組織での良好な機械的性質（靭性）を確保でき、水道用接水部品等の鋳造品において、連続鋳造、金型鋳造、砂型鋳造といった各種鋳造も可能になる極めて実用性に秀れた鋳造用無鉛快削黄銅合金の提供。 - 特許庁

The currency processor also includes: a control part 70 which transmits a notification signal or a transaction stop signal when a plurality of transactions are performed during the continuous detection of the existence of a person by the person monitoring part 10; and processing parts 61, 80 for receiving the notification signal or the transaction stop signal transmitted from the control part 70 and performing predetermined processing.例文帳に追加

貨幣処理装置は、人物監視部１０によって人物の存在が連続して検知されている間に複数の取り引きが行われた場合に、報知信号または取引停止信号を送信する制御部７０と、制御部７０から送信された報知信号または取引停止信号を受信して所定の処理を行う処理部６１，８０も備えている。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition having self-leveling property, which is suitable to be used as a floor base of a building or a continuous footing of a house, has excellent construction workability and high fluidity for easily developing the self-leveling property without inducing material separation, and sufficiently suppresses occurrence of deformation such as warpage on a surface during drying.例文帳に追加

例えば建造物の床下地材や戸建住宅の布基礎用として用いるのに適した自己平滑性を有する水硬性組成物であって、施工作業性に優れ、容易に自己平滑性を発現できるような高い流動性を材料分離を起こすことなく有し、乾燥時の表面の反りなどの変形発生が十分抑制された水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

The feeding action of the rotation feeder unit 11 is adjusted by at least three continuous connecting steps, i.e., a first step of adjusting the penetration of the supported plate 2, a second step of adjusting the friction welding between the supporting plate 1 and the shaft part, and a third step of applying the axial force of the connecting element 5 to the supporting plate 1 to complete the friction welding process.例文帳に追加

回転フィーダ部１１の送り動作が、被支持板２を貫通するように調整する第１の段階と、支持板１とシャフト部との摩擦溶接を調整する第２の段階と、接合要素５の軸方向の力を支持板１に加える第３の段階の少なくとも３つの連続した接合段階によって調整されて摩擦溶接プロセスを完了させる。 - 特許庁

To provide a gear allowing a trajectory of a contact point to be a smooth continuous curve when gears are engaged with each other, stably supplying a fluid, reducing noise during operation, allowing an enclosed space not to be formed when the gears are engaged with each other, preventing the fluid from pressing a gear structure so as not to damage a mechanical organization, and also to provide a method for forming the tooth form of the same.例文帳に追加

歯車が相互に噛み合うときの接触点の軌跡が滑らかな連続した曲線であり、安定して流体を供給し、動作時の騒音を減少することができると共に、歯車が相互に噛み合うとき密封空間を形成せず、流体が歯車構造を圧迫して機械組織を破損することがない、歯車及び該歯車の歯形を形成する方法の提供。 - 特許庁

The rectifying structure 10 is connected to the downstream side of a slide plate system flow rate regulation unit used in continuous casting, and in which an inner tube shape 11 in the upper edge 11a has a circular shape, the inner tube shape 11 is continuously deformed from the upper edge 11a, and the inner tube shape 11 in the lower edge 11b has a flat shape having a major axis 11y and a minor axis 11x.例文帳に追加

整流構造１０は、連続鋳造で使用するスライドプレート方式の流量調整ユニットの下流側に接続され、上端１１ａにおける内管形状１１が円形であり、上端１１ａから連続的に内管形状１１が変形して、下端１１ｂにおける内管形状１１が長軸１１ｙ及び短軸１１ｘを有する扁平形状である。 - 特許庁

To provide a tablet containing pranlukast hydrate, solving the problems of conventional technique, improving the cohesive aggregation of pranlukast hydrate to enable stable continuous tableting, using a medicinal composition containing smallest possible amount of diluent, binder, etc., keeping stable solubility during the production and storage of the preparation and enabling accurate elution control.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、プランルカスト水和物の付着凝集性が改善されて安定な連続打錠により得られるもので、可能な限り少ない量の賦形剤、結合剤等の医薬組成物が用いられ、製造時或いは製剤の保管中に溶解性が変化することなく、正確な溶出制御が可能なプランルカスト水和物含有錠を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing carbon nanotubes comprises a step of manufacturing a substrate equipped with a metal fine particle layer on a basic substrate by dropping and drying, on the basic substrate, a catalyst solution containing metal fine particles fabricated by an active liquid surface continuous vacuum deposition method, and a step of arranging the substrate in a chamber and subjecting the substrate to a chemical vapor deposition (CVD) treatment to manufacture the carbon nanotubes.例文帳に追加

活性液面連続真空蒸着法により作製した金属微粒子を含む触媒溶液を基礎基板上に滴下し乾燥させ基礎基板上に金属微粒子層を備える基板を製造する工程と、基板をチャンバー内に配置し基板に化学気相成長（ＣＶＤ）処理しカーボンナノチューブを製造する工程とを含むカーボンナノチューブの製造方法。 - 特許庁

The measuring instrument 2 includes a reagent holder B for holding a reagent container C which houses a reagent used in measurement, a specimen holder S for holding a specimen container T which houses a specimen subjected to emergent measurement, a feed passage 32 for feeding the reagent holder B and the specimen holder S right and left and a feed unit 50 for feeding the specimen container T housing a specimen subjected to usual continuous measurement.例文帳に追加

測定装置２は、測定に用いる試薬を収容した試薬容器Ｃを保持する試薬ホルダＢと、緊急測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを保持する検体ホルダＳと、試薬ホルダＢと検体ホルダＳを左右に搬送する搬送路３２と、通常連続測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを搬送する搬送ユニット５０とを備えている。 - 特許庁

In a distribution table SP, a leading variation pattern number for specifying a leading variation pattern to be the object of starting comparison with the value of a random number for variation pattern selection, the number of data determining the number of continuous variation patterns counting from the leading variation pattern number, and distribution data DB set for the number of the data and used when specifying the variation pattern are stored.例文帳に追加

振分テーブルＳＰにおいて、変動パターン選択用乱数の値との比較を開始させる対象となる先頭変動パターンを特定する先頭変動パターン番号と、該先頭変動パターン番号から数えて連続している変動パターンの個数を定めたデータ数と、該データ数の数分だけ設定されるとともに変動パターンを特定する際に用いる振分データＤＢとを格納した。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of variably displaying a final symbol variation of a continuous forenotice in a ready-to-win condition at a high probability without previously determining a random number other than a jackpot determination random number value when displaying a forenotice performance indicating that there is a high probability that the jackpot determination random number value agreeing with a jackpot determination value may be included in the retained storage.例文帳に追加

保留記憶中に大当たり判定値と一致する大当たり判定乱数値が含まれている可能性が高いことを示す予告演出表示を行うにあたり、大当たり判定乱数値以外の乱数を事前に判定することなく、連続予告の最終の図柄変動を高い確率でリーチ変動とすることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stably passing steel sheets, by which the steel sheets are stably passed by exactly deterring abnormal sheet passing such as occurrence of the bellows state on the steel sheet and occurrence of the damage at the edges caused by meandering of the steel sheet on a line provided with a pinch roll and a leveler on the inlet side of the line for making the steel sheets pass like a continuous pickling line, for example.例文帳に追加

例えば連続式酸洗ラインのように、鋼板を通板させるラインであって、ライン入側にピンチロールとレベラーを備えたラインにおいて、鋼板の蛇腹状態の発生や鋼板の蛇行によるエッジ損傷の発生といった通板異常を的確に抑止して、鋼板を安定して通板させることができる鋼板の安定通板方法を提供する。 - 特許庁

To provide a railway vehicle air spring including a laminated-rubber structure elastic part and an air spring vertically laminated and arranged, in which the elastic part can set its vertical spring constant to be lower while suppressing the excessive movement in a shearing direction, whereby suspension performance using only the elastic part is improved to enable continuous travel in a state that the air spring does not function.例文帳に追加

積層ゴム構造の弾性部と空気ばね部とが上下に積層配備されて成る鉄道車両用空気ばねにおいて、せん断方向の過剰な動きを抑制して上下方向のバネ定数を低く設定することが可能な弾性部を実現させ、空気ばね部が機能しない状態でも走行し続けることが可能となるように、弾性部のみによる懸架性能を改善させる。 - 特許庁

In the ultrasonic diagnosis device 100, a high flow velocity part detection part 6 detects the high flow velocity part by comparison of two-dimensional flow velocity value data obtained by ultrasonic scan in a color Doppler mode to the examinee with a prescribed threshold value, and a CW scan direction setting part 7 sets the scan direction of a continuous wave Doppler measurement mode (CW Doppler mode) crossing the high flow velocity part.例文帳に追加

超音波診断装置１００の高流速部位検出部６は、被検体に対するカラードプラモードの超音波走査によって得られる２次元的な流速値データと所定閾値との比較により高流速部位を検出し、ＣＷ走査方向設定部７は、前記高流速部位と交叉する連続波ドプラ計測モード（ＣＷドプラモード）の走査方向を設定する。 - 特許庁

The front panel 21 includes door bodies 210, 210 of a double door type, a front side lid body 31 composing almost the front half part of the top panel 3 is made openable upward, and when opening both the door bodies 210, 210 and the front side lid body 31, on the almost front half part from the front to the top, the continuous single opening unseparated with horizontal members and the like is formed.例文帳に追加

正面パネル２１は両開き式の扉体２１０、２１０からなり、天面パネル３の略前半部を構成する正面側の蓋体３１は上方に開放可能となされ、両扉体扉体２１０、２１０及び正面側の蓋体３１を開放すると、正面から天面の略前半部にかけて、横架材等によって分断されない一体連続的な開口が形成される。 - 特許庁

To smoothly insert a water conveying port holding member into a water conveying port from a lateral direction simultaneously with the exposure of the water conveying port to the end of a form by the removal of a concrete block in a form for carrying out continuous mechanical placing of a longitudinally extended concrete block in which a water passage is molded and the water conveying port communicating with the water passage is molded at an upper part of the water passage.例文帳に追加

内部に水路が成型され、該水路の上方部に該水路と連通する導水口が成型される長手方向に延設するコンクリートブロックを連続して機械打設するための型枠において、型枠の端部に導水口保持材をコンクリートブロックが脱型され導水口が露出すると同時に、該導水口内に横方向からスムーズに挿入することができるようにする。 - 特許庁

In a continuous centrifuge comprising a cylindrical rotor for separating a specimen, a centrifuging chamber in which the rotor is housed, a driving means for rotating the rotor, and a specimen line for continuously supplying and discharging the specimen to and from the rotor during rotation of the rotor, a cleansing mode which flows a liquid chemical through the specimen line so as to carry out sterilization and/or cleansing while rotating the rotor is provided.例文帳に追加

試料を分離するための円筒状のロータと、ロータが収納される遠心室と、ロータを回転させる駆動手段と、ロータの回転中にロータに試料を連続的に供給および排出する試料ラインを備えた連続遠心分離機において、前記ロータを回転させながら試料ラインに薬液を流して滅菌及び／又は洗浄する洗浄モードを設けた。 - 特許庁

Cooling water and washing water are made to flow inside the gas coolers 1a to 1c provided at the cooling zone of a continuous annealing furnace, a part of the cooling water made to flow out from the gas coolers 1a to 1c is fed to washing equipment 20 as washing water, and further, the flow rate of the washing water made to flow inside the gas cooler 1a on the upstream side is made adjustable.例文帳に追加

連続焼鈍炉の冷却帯に設けられたガスクーラー１ａ〜１ｃの内部に冷却水と共に洗浄水を流入し、そのガスクーラー１ａ〜１ｃから流出する冷却水の一部を洗浄水として洗浄設備２０に送給するようにすると共に、上流側のガスクーラー１ａの内部に流入する洗浄水の流量を調整可能とする。 - 特許庁

In the developing sleeve having directionality in the rotating direction and having a surface-prepared part that has been subjected to surface treatment for conveying a developer composed of a toner and a carrier, and surface-prepared parts that have not been subjected to the surface treatment, and are provided on both sides of the surface-prepared part, recessed grooves that set continuous in the circumferential direction, being formed on one of the surface-prepared parts.例文帳に追加

トナーとキャリアからなる現像剤を搬送するための表面処理が施された表面処理部と、該表面処理部の両側に設けられ、前記表面処理が施されていない非表面処理部とを備え、回転方向の方向性を有する現像スリーブにおいて、一方の前記非表面処理部に、周方向に連続した凹溝を形成した。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed incinerator and its combustion control method being applicable to an existing incinerator, if slightly improved, and allowing continuous control of the amount of combustion air to establish a proper combustion air ratio in quick response to a change in quality or quantity of combustion materials including refuse as main fuel.例文帳に追加

既存の燃焼炉に対してもわずかな改良を施すことで実施可能であり、かつ、主燃料であるごみなどの燃焼物が質的にまた量的に変動した場合にも、その変化に迅速に対応して、適切な燃焼空気比となる燃焼空気量制御を継続して行うことができようにした流動床式焼却炉とその燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of obtaining an image of satisfactory quality with a reduced fluctuation in toner density even during continuous formation of high-density images by preventing the two component developer flowing via a toner replenishing path into a developer container from hindering the toner replenishment from a toner container to permit the quick toner replenishment.例文帳に追加

トナー補給路を介して現像剤収容部に流入する二成分現像剤がトナー収容部からのトナー補給を妨げることを防止して、より速やかなトナー補給を可能とし、これにより、高密度画像の連続形成時においてもトナー濃度変動の少ない良質な画像を得ることができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An image forming device which expresses a continuous tone image by using a plurality of image forming elements to form pixels of a limited tone like a printer and an LED, compensates for the deterioration of image quality due to the defective pixels by half-toning in consideration of the defective image forming elements when some of the image forming elements are defective.例文帳に追加

これにより、プリンタ、ＬＥＤのように、制限された階調の画素を形成する画像形成要素を複数個使用して、連続した階調の画像を表現する画像形成装置において、複数個の画像形成要素のうち一部が不良である場合、不良の画像形成要素を考慮してハーフトーニングを行うことによって、不良画素による画質低下を補償することができる。 - 特許庁

And in a lithography printing plate material having a hydrophilic image forming layer on a supporting body, the supporting body has a modulus in tension (JIS K7113) of 300-1500 kgf/mm2 and comprises an organic polymer, and the hydrophilic image forming layer has an island structure comprising a continuous phase and a discontinuous phase.例文帳に追加

支持体上に親水性画像形成層を有する平版印刷版材料において、該支持体が引張弾性率（ＪＩＳ Ｋ７１１３）が３００ｋｇｆ／ｍｍ^2以上１５００ｋｇｆ／ｍｍ^2以下で、かつ有機高分子重合体からなり、該親水性画像形成層が連続相と不連続相からなる海島構造を有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

In obtaining the process model for continuous simulation from discrete observed values, a plurality of types of process models are first obtained by making weighting for the discrete observed values different, the fitting strain affected by the weighting is subsequently digitized about the plurality of type of process models, and any process model is selected with the results of the digitization as an index.例文帳に追加

離散的な実測値から連続的なシミュレーションのプロセスモデルを得るのにあたり、先ず、前記離散的な実測値に対する重み付けを相違させて複数種類のプロセスモデルを得て、その後、前記複数種類のプロセスモデルについて重み付けの影響によるフィッティングの歪み度を数値化し、当該数値化の結果を指標にいずれか１つのプロセスモデルを選択する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the lithographic printing plate material formed by coating a hydrophilic layer and an image forming layer on a continuous transparent plastic film in a laminated manner, optical density distributions of transmitted light and the reflected light of a coated film during a coating process are measured so as to control coating conditions based on measured information.例文帳に追加

連続した透明のプラスチックフィルム上に親水性層及び画像形成層を積層塗布してなる平版印刷版材料の製造方法において、塗布工程中に塗布済フィルムの透過光及び反射光に対する光学濃度分布を測定し、該測定情報に基づき塗布条件を制御することを特徴とする平版印刷版材料の製造方法。 - 特許庁

Acetic acid and the catalyst are effectively recovered from a mother liquid discharged from a solid-liquid separation process after going through an oxidation process and a crystallization process in a continuous process of producing 2,6-naphthalenedicarboxylic acid by oxidizing dimethylnaphthalene under an oxygen-containing gas and a solvent of acetic acid with a catalyst system prepared using a transition metal such as cobalt and manganese, and a bromine compound.例文帳に追加

ジメチルナフタレンを含酸素気体および酢酸溶媒下で、コバルト、マンガンのような遷移金属と臭素系化合物を用いて製造された触媒系によって酸化反応させ、ナフタレンジカルボン酸を製造する連続工程において、酸化工程と結晶化工程、そして固液分離工程を経て排出される母液中、酢酸および触媒を効果的に回収する。 - 特許庁

To automate a proper number collection of flat articles and to speed up automatic packing by making the automation continuous to a manufacturing process of the flat articles and easily matching supply timing of collected articles among a flat article supplying part, a collecting part and an automatic packing device part when the collected articles collected by a proper number are carried to the automatic packing device.例文帳に追加

扁平状物品の適数個集合の自動化を図るとともに、扁平状物品の製造工程に連続させ、さらに適数個集合させた集合物品を自動包装装置に搬送する際に、扁平状ブッピンノ供給部及び集合部と自動包装装置部との間に生じる集合物品の供給タイミングを容易に整合させ、自動包装のスピードアップを図る。 - 特許庁

This sounder is provided with ≥2 continuous ribs 1a and 1b in at least either one of the butt portions of a resonance case and a resin frame 5, by which the good sounder having an enlarged welding area, the improved welding strength under impact impression or the like, the beeps prevented from deterioration and the excellent stability and strength is provided.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明のサウンダは、共鳴ケースと樹脂フレーム５の突合せ部分の少なくとも一方に２つ以上の連続したリブ１ａ，１ｂを設けることにより溶着面積を拡大し、衝撃印加時等の溶着強度向上を図り、呼び出し音の劣化を防止した安定性と強度に優れた良好なサウンダを提供するものである。 - 特許庁

A halogen compound is reacted with an organolithium reagent by at least one continuous reactor to give a lithium compound represented by formula (1) (ring represented by A is an aromatic ring, a saturated ring, a partially saturated ring or a heterocyclic ring; Y is an electrophilic group), which is reacted with an electrophilic compound, if necessary, to give a compound represented by formula (II).例文帳に追加

ハロゲン化合物と有機リチウム試薬とを、少なくとも１個の連続式反応器で反応させて式（Ｉ）で表わされるリチウム化合物を製造し、更に必要に応じて、求電子電子化合物と反応させて式（II）で表わされる化合物を製造する（式中、Ａで表される環は、芳香環、飽和環、部分飽和環又はヘテロ環を表し、Ｙは求電子基を表す）。 - 特許庁

This non-slip mat 10 is so formed that an intermediate layer 12 has air impermeability, a surface layer 14 is provided with air permeability by being substantially formed with a continuous air bubble group F and the intermediate layer 12 having the impermeability and the surface layer 14 having the permeability coact together to function the whole non-slip map 10 as a sucking disk.例文帳に追加

この発明の滑り止めマット１０では、中間層１２が非通気性を有しており、表面層１４は、実質的に連続気泡群Ｆが形成されていることによって通気性が付与されているので、非通気性を有する中間層１２と、通気性を有する表面層１４とが協働することにより滑り止めマット１０全体を吸盤として機能させることが可能となる。 - 特許庁

In an overcurrent detecting circuit 20a having a delay circuit 25 for controlling the on-time of an electric discharge control switch 113, by generating continuous and analog changes in the delay time, the delay circuit 25 is capable of speedily turning the electric discharge control switch 113 into an off-state correspondingly to a sudden change in the state of the electric discharge control switch 113.例文帳に追加

遅延回路２５を有し、放電制御スイッチ１１３のオン時間を制御する過電流検出回路２０ａにおいて、遅延回路２５は、遅延時間を連続的、アナログ的に変化させることにより、放電制御スイッチ１１３における急激な状態変化に応答して、迅速に当該放電制御スイッチ１１３をオフ状態にできる構成を有している。 - 特許庁

To realize a light-weight testing apparatus, capable of executing a continuous test to be tested easily by forming and reproducing projection parts formed by simulating a rough road surface by many kinds of programmed extensible/retractable modes of protruding portions on actuators installed on rotating drum mechanisms parts, in a rough road running testing device formed by simulating rough road surface encountered by a vehicle while running.例文帳に追加

車両が走行中に遭遇する悪路面をシュミレーションした悪路走行試験装置において、悪路面を模擬した凸部を、回転ドラム機構部に設けたアクチュエータの突起部のプログラミングされた幾種類もの伸縮モードで形成して再現することにより、軽量で試験に手間のかからない連続試験ができる試験装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

The configuration determines whether or not a medium selected as a data recording destination is a flash memory, detects open spaces data-writable for each erasing block if the medium is the flash memory to record data in the detected open spaces, and detects open spaces data-writable for each continuous cluster space if the medium is not the flush memory to record data in the detected open spaces.例文帳に追加

データ記録先として選択されたメディアがフラッシュメモリであるか否かを判別し、フラッシュメモリである場合は消去ブロック単位でデータ書き込み可能な空き領域を検出してデータ記録を行い、データ記録先メディアがフラッシュメモリでない場合は、連続するクラスタ領域単位でデータ書き込み可能な空き領域を検出し、検出した空き領域に対するデータ記録を行う。 - 特許庁

Here, reading R1 of signals generated by the row of focus detection picture elements by the light P1 exposed actually to the imaging element and the processings M1 for computing the phase difference AF are performed and reading Ra of signals generated by the light Pa exposed to the AF module and the processings Ma for computation after mirror down driving Kd are performed to detect the phase difference AF during continuous shooting.例文帳に追加

ここで、連写撮影中に位相差ＡＦを行う場合には、撮像素子への本露光Ｐ１により焦点検出画素列で生成された信号の読出しＲ１および位相差ＡＦの演算処理Ｍ１を実行するとともに、ミラーダウン駆動Ｋｄ後におけるＡＦモジュールへの露光Ｐａにより生成された信号の読出しＲａおよび演算処理Ｍａを実行する。 - 特許庁

To prevent the shift ratio of a continuously variable transmission mechanism from deviating from a synchronous target shift ratio allowing smooth change between both modes during the mode change of a transmission for change among the plurality of shift modes such as a low mode in a high shift ratio region and a high mode in a low shift ratio region in combination of the continuous variable transmission mechanism and another transmission mechanism.例文帳に追加

無段変速機構と他の一つの変速機構とが組み合わされて例えば変速比が高い領域用のローモードと変速比が低い領域用のハイモードといった複数の変速モードの間に切り換えられる変速装置のモード切換え中に無段変速機構の変速比が両モード間の切換えを滑らかにする同期目標変速比からずれてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a game device enabling continuous action of a player character to variously and smoothly transferred by setting plural choices to transfer from one action to the next action, and accepting action instruction input in accordance with a transition condition of player character action during one action, a character action control method therein, and a recording medium in which a game control program is stored.例文帳に追加

本発明は、一動作中に次の動作に移行する選択肢を複数設定して、一動作中のプレイヤキャラクタ動作の遷移状態に応じて動作指示入力を受け付けて、常にプレイヤキャラクタの連続動作を多様かつスムーズに移行させることを可能とするゲーム装置、そのキャラクタ動作制御方法及びそのゲーム制御プログラムを記憶した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric dust collector capable of preventing occurrence of continuous spark discharge while the spark discharge cannot be detected when a spark discharge detection circuit for measuring a load current and determining the presence/no presence of the spark discharge itself becomes abnormal, and the spark discharge is continuously caused and there is the possibility of ignition in the case of collecting combustible particles.例文帳に追加

可燃性粒子を捕集する場合、負荷電流を計測し火花放電の有無を判定する火花放電検出回路それ自体が異常となると火花放電を検出できなくなり、火花放電が連続的に発生し着火に至るの可能性があったが、この連続的な火花放電の発生を防ぐことができる電気集塵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a power-saving operation is executed in a plurality of the slave communication terminals with asynchronous communication links established with the master communication terminal, the master communication terminal equalizes all the communication cycles of the respective communication links, and sets the communication start times and the communication duration times of the respective communication links so as to set respective communication slots used for the communication links in a continuous range.例文帳に追加

マスタ通信端末との間で非同期の通信リンクが確立されている複数のスレーブ通信端末において省電力動作を実行させる場合、マスタ通信端末は、各通信リンクの通信周期を全て同一とし、通信リンクに使用される各通信スロットが連続した範囲となるように、各通信リンクの通信開始時間及び通信持続時間を設定する。 - 特許庁

Waste liquid recovered from the top of a paved road surface 14 by a waste liquid recovery equipment 28 is continuously treated by utilizing a centrifugal force of a screw decanter type continuous centrifugal separator 42 and separated into cake as a solid component and a purified liquid and its purified liquid is circulated as a coolant to the paved road surface cutting motor vehicle 10 by a coolant circulating equipment 53.例文帳に追加

廃液回収装置２８により舗装路面１４上から回収された廃液は、スクリュウデカンタ型連続式遠心分離機４２により遠心力を利用して連続的に処理されて、固体成分であるケークおよび浄化液に分離され、その浄化液はクーラント循環装置５３によってクーラントとして上記舗装路面切断車１０へ循環させられる。 - 特許庁

The layer 40 is piled up by the continuous steps of a first reaction substance is allowed to enter a vacuum chamber at a first flow rate, the inflow of the first reaction substance into the vacuum chamber is lowered to that of a second lower flow rate, the inflow of the first reaction substance into the vacuum chamber is increased in steps to a third flow rate.例文帳に追加

層４０の堆積は、（ｉ）第１流量において、第１反応物質が真空チャンバ内へと流入する段階、（ｉｉ）真空チャンバ内への第１反応物質の流入を、第２流量に低下させる段階、および（ｉｉｉ）第１反応物質の真空チャンバ内への流入を、第３流量へと増加させる段階を連続して行うことによって実施される。 - 特許庁

A CPU 1 estimates an optical flow which is the motion vector of a plurality of frame images corresponding to time-series continuous moving images, divides the frame images into a prescribed number of partial images, computes a vector distribution based on an optical flow estimated to each of the partial images, moves a position for displaying a partial image according to the computed vector distribution, and then displays the partial image.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、時系列に連続する動画の画面に対応する複数のフレーム画像の動きベクトルであるオプティカルフローを推定し、フレーム画像を所定数の部分画像に分割し、その部分画像の各々に対して推定したオプティカルフローに基づくベクトル分布を算出し、算出したベクトル分布に応じて部分画像の表示位置を移動して表示する。 - 特許庁

To provide a continuous temperature regulator capable of rapidly cooling, temperature raising or temperature regulating a material to be temperature regulated and preventing a leakage of a medium to a periphery of a belt in the regulator for supplying and contacting the medium for regulating a temperature to and with a surface of the belt at its opposite side to its surface brought into contact with the material.例文帳に追加

被温度調節材と接触するベルト面の反対側のベルト面に、温度調節用の媒体を供給、接触せしめる連続式温度調節装置において、被温度調節材を迅速に冷却または昇温または温度調節することが可能であると共に、ベルト周辺に上記媒体が漏洩することを防止することが可能な連続式温度調節装置の提供。 - 特許庁

To provide a hinge device and an image reader provided with the same with which the same initial closing operation can be maintained without clicks in operation for closing an opening/closing target such as automatic sheet feeder even when changes occur on the initial stage of a buffering member such as spring or settling or the like is generated by long-time continuous use.例文帳に追加

本発明は、バネ等の緩衝部材の初期段階でのバラツキや、長期間連続使用によるへたり等が生じたとしても、シート材自動搬送装置等の開閉対象物の閉じ動作時に衝撃を伴うことなく、初期と同等の閉じ動作を維持することが可能なヒンジ装置及びこれを備えた画像読取装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The foreign protein containing reduced amount of the fucose-bound sugar chain is produced by culturing a CHO-derived cell having a double-stranded RNA introduced thereto and comprising an oligonucleotide containing a base sequence of at least 20 continuous bases in the base sequence of the gene encoding a CHO-derived α(1,6)-fucose transferase, and a complementary chain thereof, and capable of producing the foreign protein.例文帳に追加

ＣＨＯ由来α１，６フコース転移酵素をコードする遺伝子の塩基配列のうち、連続する少なくとも２０塩基の塩基配列を含むオリゴヌクレオチドおよびその相補鎖からなる二本鎖ＲＮＡを導入した異種蛋白質産生可能なＣＨＯ由来の細胞を培養することにより、フコース結合糖鎖量が抑制された異種蛋白質を産生する。 - 特許庁

The portable rug has at least one layer of three-dimensional network structure formed into a three-dimensional spring structure by the random loops of a plurality of continuous filaments of a thermoplastic elastomer, with a rubber based sheet disposed on part or the whole of at least one side of the three-dimensional network structure with or without the intervention of a package of the network structure.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーの複数の連続線条のランダムループによって３次元スプリング構造化した立体網状構造体を少なくとも１層有し、該立体網状構造体の少なくとも片面の一部または全面に、該立体網状構造体の包装体を介して又は介さずに、ゴム系シートが配置されてなることを特徴とする携帯用敷物。 - 特許庁