「DECLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Bonding can be performed as to avoid the probe mark 50, and as a result the decline in the peeling strength due to the probe mark 50 is prevented, and the reliability of the product is improved.例文帳に追加

プローブマーク５０を避けるようにボンディングを行うことができ、これによりプローブマーク５０に起因した引き剥がし強度の低下を防止でき、製品の信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a signal detection circuit having a simple constitution capable of detecting surely, for example, decline of a signal level of an interference component or the like of laser light, and preventing wrong recognition thereof.例文帳に追加

例えばレーザ光の干渉成分等の信号レベルの低下を確実に検出して、その誤認識を防ぐことのできる簡易な構成の信号検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the decline of player's interest by increasing the degree of freedom of the arrangement of a decorative body which emits light and increasing a decorative effect.例文帳に追加

発光する装飾体の配置自由度を高めて、より装飾効果の高いものとすることで、遊技者の興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce the costs of the car body side part of a tire internal pressure monitoring system which detects the internal pressure of a tire and reports the information of the abnormal decline of the tire internal pressure or the like to a driver.例文帳に追加

タイヤの内圧を検知して運転者にタイヤ内圧に異常低下等の情報を運転者に知らせるタイヤ内圧監視システムの車体側部分の費用を低減する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a performance which does not reduce player's expectations of a winning game state and suppressing the decline of the interest of a game.例文帳に追加

遊技者が当り遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel capable of preventing decline in NVH characteristics caused by looseness of a jointing part of a hub wheel with a constant-velocity universal joint and inside of the constant-velocity universal joint.例文帳に追加

ハブ輪と等速自在継手との接合部や等速自在継手の内部のガタに起因するＮＶＨ特性の低下を防止できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure with small pressure loss and excellent durability against stress damages while suppressing the decline of a reaction rate, purification efficiency and regeneration efficiency, or the like, when used.例文帳に追加

使用時における反応率、浄化効率、再生効率等の低下を抑えつつ、圧力損失が小さく熱応力破損に対する耐久性に優れたハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated light power generation element for which the problem of performance decline to the exposure of a formed semiconductor layer in the air is solved, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

成膜された半導体層が大気中に曝露されることを原因とする性能低下の問題を解決した集積型光発電素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To continue an operation while preventing significant performance decline, even when any of a compressor, a fan and an expansion valve connected to a heat exchanger has abnormality in its actuator.例文帳に追加

圧縮機，ファン或いは熱交換器に接続された膨張弁などの何れかのアクチュエータに異常が発生した場合でも、大幅な能力低下を回避して運転を継続する。 - 特許庁

To provide a lifting/lowering-type article carrying device capable of accurately lifting/lowering an article transfer device to appropriate transfer height while avoiding decline in carrying efficiency as much as possible.例文帳に追加

搬送効率の低下を極力回避しつつ物品移載装置を精度良く適正移載高さに昇降させることができる昇降式の物品搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of forming an insulator film which enables to improve the productivity by simplifying a process, while preventing the decline in productivity even when forming a thick insulator film.例文帳に追加

工程を簡素化して生産性を向上できると共に、厚膜の絶縁体膜を形成する際にも生産性の低下を防止できる絶縁体の形成方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since an existing rate of ultrafine particles is extremely high, even if a discharge current becomes high, a utilization factor of the manganese oxide powder does not decline, so that a high current can be extracted.例文帳に追加

さらに超微粒子の存在比率が極めて高いため、放電電流が大きくなってもマンガン酸化物粉体の利用率が低下せず、大電流を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an alicyclic epoxy compound (a sealing material) exhibiting slight variation in hue reproducibility, uniformity, stability, etc., and capable of giving LED with its emission light intensity being slight in decline with time.例文帳に追加

色相の再現性、均一性、安定性などの変化が小さく、しかも、ＬＥＤの放射光度の経時的低下が小さい脂環式エポキシ化合物（封止材）を提供する。 - 特許庁

To provide the lifting belt of a pachinko ball lifting and polishing device that durability is superior and the decline of tension is drastically reduced though it is provided with a guide line for meandering prevention.例文帳に追加

蛇行防止用の案内条を有しながら耐久性に優れ、かつ張力の低下を大幅に減少させることができるパチンコ玉揚送研磨装置の揚送ベルトを提供する。 - 特許庁

To prevent the decline of player's expectations for a continuous notice performance based on prior determination even while having a function of attaining a low probability state without interposing a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態を経由せずに低確率状態にする機能を備えながらも、事前判定に基づく連続予告演出に対する遊技者の期待感の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium that suppresses an anticipated decline in performance due to heating of a lubricant layer and protective layer in thermally assisted recording, thereby having superior durability and reliability.例文帳に追加

熱アシスト記録において想定される潤滑層と保護層の加熱による性能低下を抑制し、より耐久性と信頼性に優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To prevent retention of air and decline in productivity caused by the air retention, when evacuating a liquid chamber in a manufacturing process of a liquid sealed type vibration absorption support device.例文帳に追加

液体封入式の防振支持装置の製造工程で液室を真空引きする際に、空気が残留しないようにするとともに、そのために生産性の低下を招かないようにする。 - 特許庁

To provide a display terminal device with a panel type speaker capable of preventing the decline of excitation efficiency without causing problems such as the increase of thickness and the loss of dust proof and moisture proof functions.例文帳に追加

厚みの増加や防塵・防湿機能の喪失などの問題を生じることなく、励振効率の低下を防止できるパネル型スピーカ付き表示端末装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, the reflection of the figure of an inspector M caused by reflected light is prevented sufficiently, and decline in contrast between a defective part and a nondefective part is fully prevented on the optical film 1.例文帳に追加

このため、反射光による検査員Ｍの姿の映込みが十分に防止され、光学フィルム１において、欠陥部分と無欠陥部分とのコントラストの低下が十分に防止される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of game interest by executing variable display without making a player lower expectations of imparting of specified profits to the end.例文帳に追加

遊技者が特定の利益の付与に対する期待感を最後まで減退させることのない変動表示を実行し、遊技興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

For those who served the Otomo clan which had lost a lot of powerful vassals in the Battle of Mimi-kawa and was in rapid decline, it should have deserved exceptional promotion to be entrusted to defend the border. 例文帳に追加

耳川の戦いにより有力な臣下を多数失い、急速に衰退しつつある大友氏にあって、国境線の守りを任されると言うことは充分に抜擢であったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he left the capital as Kanto Kubo (the Governor-general of the Kanto region) officially recognized by Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he could not enter Kamakura and ended up in staying in Horigoe, Izu Province due to the decline of the bakufu's authority and the internal conflict in the Uesugi clan. 例文帳に追加

室町幕府公認の関東公方として下向するが、幕府権力の衰退と上杉氏の内紛などで鎌倉に入れず、伊豆国の堀越に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira family went into decline and the Minamoto clan took control of the government, Taro Narimichi KANZAKI, son of Kaneshige willingly became gokenin (immediate vassal) of the Kamakura bakufu and became the feudal lord of Takae and Akune again. 例文帳に追加

兼重の子・神崎太郎成道の時、平家が亡び源氏が政権を握る事になるが、成道は進んで鎌倉幕府の御家人となり、改めて高江・莫祢の領主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death in 1861, he inherited the family estate, and continued the work until the abolition of Tenmonkata while the amount of his activity kept decreasing with the decline of the status of Tenmonkata. 例文帳に追加

文久元年（1861年）の父の没後に家督を継承し、明治2年（1869年）の天文方廃止までその職にあるが、天文方の地位低下に伴って活動が縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, 1867 (based on the old calendar), the second year of the reign of Yoshinobu TOKUGAWA, junkenshi itself was terminated on grounds of confusion within the country and fiscal decline in feudal domains. 例文帳に追加

そして徳川慶喜の就任翌年である慶応3年9月21日(旧暦)に国内の混乱と諸藩の疲弊を理由に巡見使そのものの停止が決定されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the temple gradually went into decline after losing the patronage of the Imperial Court following the death of Nobuko, "Shoyu-ki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) describes how that the path leading to Kami-dera became extremely overgrown. 例文帳に追加

しかし、順子が死去したあとは朝廷の庇護を失い次第に衰微していったようで、『小右記』ではすでに上寺に行く道が非常に荒れていることが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakamiya Hachiman-gu Shrine was founded 1053 in Rokujo Samegai by Yoriyoshi MINAMOTO under the imperial order of the Emperor Goreizei due to the first year of the Age of Dharma Decline according to Buddha's teachings. 例文帳に追加

天喜元年（1053年）、仏説による末法思想の世の1年目にあたることから、後冷泉天皇の勅願により源頼義が六条左女牛井(さめがい)の地に造営し、創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple briefly fell into decline during the early Heian period but was restored at the end of the 9th century by Shingon Sect monk Shobo and was visited continuously by members of the Imperial Family and nobles since the 10th century. 例文帳に追加

平安時代初期には一時衰退した時期もあったが、9世紀末に真言宗の僧・聖宝（しょうぼう）によって再興され、10世紀以降、皇族・貴族の参詣が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, Manju-ji Temple was ranked as the 4th of the 10 temples and later promoted to one of the Gozan (five temples) as well as the 5th of the Kyoto Gozan but fell into decline following a fire that broke out in 1434. 例文帳に追加

室町時代には当初は十刹の第4位であったが、後に五山に昇格し、更に京都五山の第5位に数えられたが、永享6年（1434年）の火災後、衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time it briefly existed as a chokugan-ji (temple built by imperial order) with a complex of buildings but subsequent periods of decline and revival resulted in only the main hall, Jizo-do hall and Niomon gate remaining. 例文帳に追加

この際いったんは七堂伽藍を備え勅願寺としての体裁を整えたが、その後は興廃を繰り返し、最後は本堂、地蔵堂、仁王門を残すばかりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kamakura period revival eventually turned to decline but restoration was begun by Tenkai, a Tendai Sect monk with a close relationship to Ieyasu TOKUGAWA, in the early 17th century. 例文帳に追加

この鎌倉復興の出雲寺もやがて荒廃したが、慶長年間（17世紀初頭）に至り、天台宗の僧で徳川家康とも関係の深かった天海によって復興が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving Niomon gate reconstructed in 1350 and the main hall that is also thought to have been rebuilt around this time indicates that the temple was of a fairly large scale during this period but it later gradually fell into decline. 例文帳に追加

現存する仁王門は貞和6年（1350年）の再建、本堂も同じ頃の再建と思われ、この頃までは寺勢盛んであったことが伺われるが、以後次第に衰微する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Gonen-ji Temple, Danrin-ji Temple and Tokei-ji Temple continued without nuns by chief priests (men) instead or by conversion due to their decline after Onin War, all the other temples were closed. 例文帳に追加

応仁の乱後に衰微して護念寺・檀林寺・東慶寺が男性住持あるいは改宗して存続して尼寺の姿を失った姿で存続しているのみで他はいずれも廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However due to Wu Zong's policy of suppressing Buddhism (the anti-Buddhist movement during the Kaisho era) in Tang at the time, Buddhism was on the edge of a decline, the Imperial Prince was not able to find his great teacher in Changan. 例文帳に追加

しかし、当時の唐は武宗の仏教弾圧政策（会昌の廃仏）の影響により仏教は衰退の極にあったため親王は長安で優れた師を得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a temporary decline caused by a fire around 1530 during Kyoroku era, it was revived by the seventh shoshu, Kyuka under protection of the Gohojo clan, reaching its peak with 3000 registered students. 例文帳に追加

享禄年間（1530年頃）には火災で一時的に衰微したが、第7代庠主、九華が後北条氏の保護を受けて足利学校を再興し、学生数は3000人と記録される盛況を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he belongs to the direct line of disciples of Shinran, Hongan-ji Temple at the time of Rennyo's birth was in an extreme state of decline in contrast to other schools of Buddhism and other sects within Jodoshin-shu, such Shinshu Bukkoji Sect in particular, that were flourishing. 例文帳に追加

親鸞の直系とはいえ蓮如が生まれた時の本願寺は、他宗や浄土真宗他派、特に真宗佛光寺派の興隆に対し、衰退の極みにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, by using sodium succinate and sodium citrate together, the problems of the decline of ionized Ca, calcium citrate deposition, and calcium carbonate deposition generated in the dialysate are solved.例文帳に追加

また、コハク酸ナトリウムとクエン酸ナトリウムを併用することにより、イオン化Ｃａの低下、クエン酸カルシウム沈殿、および透析液に発生する炭酸カルシウム沈殿の課題を解決した。 - 特許庁

After the late Heian period when the Ritsuryo Code was in decline, properties and possessions were confiscated from the influential elites as punishments for not only rebellions, but also for other serious crimes. 例文帳に追加

律令法が衰微した平安時代後期以後には、謀反以外にも重犯罪を理由として権門などからの所領・財物の没収が盛んに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there are digital communications facilities such as Floor Vision and wireless transmissions with portable consoles, a notice is posted on the first floor advising "We must decline admission to pacemaker users." 例文帳に追加

なお、フロアビジョンの設置や携帯端末との無線通信を行なっている関係で、1階には『心臓ペースメーカーご使用の方の入場はご遠慮ください』という旨の注意書きがされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three of these men were heavily involved in battles as military commanders on the side of the Southern Court during the period of the Northern and Southern Courts (Japan); when the Southern Court fell into decline, they all, as noblemen central to the Southern Court's existence, were unable to leave behind any descendants. 例文帳に追加

それぞれ南北朝時代(日本)に南朝(日本)方の武将として転戦したが、南朝の衰微により中央貴族としての子孫は残らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a long smoldering confrontation between the Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims), including Takafusa SUE, etc. and the Bunchi-ha (a civilian government faction) with Taketo SAGARA at its head became intensified, and the power of the Ouchi clan started to show signs of decline. 例文帳に追加

さらに以前から燻っていた陶隆房ら武断派と相良武任を筆頭とする文治派の対立が激しくなり、大内氏の勢力にも陰りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about a decline in the success rate of solar eclipse prediction, the KAMO no Yasunori asked Nichien, a priest of the Tendai sect who was studying in Wu-yueh, to bring back the futenreki (the Futian calendar table) and then tried to use it. 例文帳に追加

保憲は日食予想の成功率の低下などを憂慮して呉越に留学していた日延（天台宗）に依頼して持ち帰らせた符天暦の採用を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the outputs of gold and silver began to decline after the Kanei era, in spite of the increase of expenditure due to the economic development and the population growth, the shogunate government got into financial trouble. 例文帳に追加

また寛永期を過ぎると金銀の産出に陰りが見え始めたのに対し、人口が次第に増加し経済が発展して幕府の支出が増大したため財政難に陥るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), to which the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) totally entrusted the management of the Imperial Court, was in danger of decline during the eras from Emperor Sakuramachi to Emperor Momozono (Gembun and Kanpo eras). 例文帳に追加

桜町天皇から桃園天皇の時代（元文・寛保年間）、江戸幕府から朝廷運営の一切を任されていた摂関家は衰退の危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But josaku went into a rapid decline since around the 10th century along with the end of the government's policy against barbarians, and by the 11th century, it had disappeared from historical documents as well as archeological records. 例文帳に追加

しかし、征夷政策の収束と共に10世紀頃から急速に城柵は廃れ、11世紀には史料上からも考古学的成果からも消滅する事が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス