「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a laser head 26 radiating laser is moved along a preset cutting face at a preset travel speed, so as to store and set laser light with energy strength corresponding to variation of the cutting face of the belt-like electrode material 11, to which the laser head 26 is directed, based on a lapsed time from a time when the laser head 26 starts moving.例文帳に追加

そして、レーザを照射するレーザヘッド２６を予め設定した切断面に沿って予め設定した移動速度により移動させて、レーザヘッド２６を移動開始した時点よりの経過時間に基づいて、レーザヘッド２６が臨む帯状電極材１１の切断面の変化に対応するエネルギ強度のレーザ光を記憶・設定する。 - 特許庁

A discharge pump for agitation installed in the precipitator tank 2 and having a discharge port directed in the circumferential direction can be used as the vortex flow creating means 3, an underwater pump for waste water, an underwater pump for sludge, an underwater pump or the like disposed in an approximately center of the bottom of the tank can be used as the solid matter discharge means 4.例文帳に追加

前記渦流生成手段３は、例えば沈降分離槽内に、略円周方向に吐出口を向けて配設された撹拌用吐出ポンプとすることができ、前記固形物排出手段４は例えば槽底部の略中央位置に配置された雑排出用水中ポンプ、汚物用水中ポンプ、汚水用水中ポンプ類とすることができる。 - 特許庁

Specifically, the heat transfer pattern 22a is formed directed radially toward the temperature detection element 23 from a part on the printed circuit board 22, where the metal screw, nearest the temperature detection element 23, is in contact with the printed circuit board 22, and is formed to enclose toroidally the outer periphery of the temperature detecting element 23 near the temperature detection element 23.例文帳に追加

具体的に、伝熱パターン２２ａを、プリント基板２２上における、温度検出素子２３に最も近い金属ネジがプリント基板２２に接する部分から、温度検出素子２３に向かって放射状に形成し、更に、温度検出素子２３の近傍において、温度検出素子２３の外周を円環状にとり囲む形状とした。 - 特許庁

An anti-glare control system comprises a forward image pickup camera 11 installed with its lens directed forward of a mounting vehicle 5, a shading device constituted around a sun visor 14 installed on a top plate 7 in a cabin, and an anti-glare control ECU 10 for controlling a shading device 15 based on information acquired by the forward image pickup camera 11.例文帳に追加

防眩制御システムは、搭載車両５の前方にレンズを向けて設置された前方撮影カメラ１１と、車室内の天板７に設置されたサンバイザー１４を中心に構成された遮光装置と、前方撮影カメラ１１で取得した情報に基づき、遮光装置１５を制御する防眩制御ＥＣＵ１０とを備えている。 - 特許庁

The pretensioner mechanism for the seat belt is provided with the rack member 10 movably stored in a cylinder 118 and having a rod part 12 formed with a rack gear 14 engageable with a pinion 112 on one side surface while directed from a distal end side to a base end side and a disk-like piston part 16 slidably fitted to an inner wall of the cylinder 118 at the base end side.例文帳に追加

シートベルト用プリテンショナ機構は、シリンダ１１８内に移動可能に収容されると共に、先端側から基端側に向けて、一側面にピニオン１１２と噛合可能なラックギヤ１４が形成されるロッド部１２と、基端側に、シリンダ１１８の内壁に摺動自在に嵌合される円盤状のピストン部１６と、を有するラック部材１０を備える。 - 特許庁

An arithmetic unit 42 controls the speaker sections 33-21-38-23 so that the utterance from the speaker sections 33 corresponding to a participant discriminated to be directed is larger than the utterance from other speaker section 33 based on a direction of a face of the participant 24 obtained from an angle detector 41 among voice data received by a transmitter-receiver 43 and sent from other conference room.例文帳に追加

演算装置４２は、送受信装置４３で受信された他の会議室から送信されてきた音声データのうち、角度検出装置４１により得られた参加者２４の顔の向きより、向いていると判断された参加者に対応するスピーカ部３３からの発言が他のスピーカ部３３からの発言よりも大きくなるように制御する。 - 特許庁

The moving speed, rotation speed and inclination angle of the cleaning member are set so that the direction of a synthetic vector of a rotation speed vector in a part of the cleaning member for rubbing the needle electrode and a moving speed vector of moving in the arrangement direction of the needle electrodes is directed from the bottom to the top of the needle, in both backward and forward moving directions.例文帳に追加

移動の往路、復路とも、清掃部材における前記針電極を摺擦する部分の回転速度ベクトルと、前記針電極の配列方向に移動する移動速度ベクトルとの合成ベクトルの方向が、針元から針先方向に向かうように、前記清掃部材の移動速度、回転速度及び傾きの角度が設定される。 - 特許庁

(3) Where by this Act or otherwise by law the Commissioner is directed, authorised, or empowered to do, exercise, or perform any act, power, function, or duty, any notification in the Journal of the doing, exercise, or performance of any such act, power, function or duty shall be prima facie evidence that it was lawfully done, exercised, or performed.例文帳に追加

(3) 本法又はその他法令により，局長は，何らかの行為，権限，機能若しくは義務を果たし，行使し又は遂行すべきことを指示，許可又は授権されるときは，前記行為，権限，機能又は義務を果たし，行使し又は遂行した旨の公報による告示は，それが適法に果たされ，行使され又は遂行されたことの一応の証拠となるものとする。 - 特許庁

The court does not order the destruction, if the products in question are not in the possession of the person, against which the proposal is directed or if the menace or infringement of the right could be removed otherwise and the destruction would not be reasonable in comparison with the menace or infringement. 例文帳に追加

かかる請求がなされた場合において，問題の物品が請求の相手方とされた者の占有にない場合又は破壊が権利の侵害若しくは侵害の虞に比して過度なものでありそのような侵害若しくは侵害の虞が他のより軽度な手段で除去することができる場合は，裁判所は破壊の命令を出さない。 - 特許庁

The court shall not order the destruction, if the person against whom the claim is directed is not the proprietor of the goods, or where the endangering or the infringement of the right could be remedied otherwise and the destruction would not be proportionate to the endangering or the infringement. 例文帳に追加

裁判所は，請求の向けられた者が当該商品の所有者でない場合又は当該商品による請求人の権利に対する侵害若しくは侵害の危険が他の方法で除去することができかつ商品の破壊が請求人の権利の侵害若しくは侵害の危険に比して均衡を欠く場合は商品廃棄の命令を出してはならない。 - 特許庁

When in pursuance of rule 30, the Controller directs that a reference to another specification shall be inserted in the applicant's complete specification, such reference shall be inserted after the claims and shall be in the following form, namely - "Reference has been directed, in pursuance of section 18(2) of the Patents Act, 1970, to the specification filed in pursuance of application No. ......". 例文帳に追加

規則30に従い，長官が他の明細書への言及を出願人の完全明細書に挿入すべき旨を指示したときは，当該言及は，クレームの後に挿入し，かつ，次の様式によらなければならない。すなわち， 「1970年特許法第18条(2)に従い，出願番号第………号にて提出された明細書への言及が指示された。」 - 特許庁

A damper 40 for blocking the air path from the outdoor side is installed in the main body of the intake and exhaust opening, and the axial direction of the damper 40 is directed to the indoor side opening 33.例文帳に追加

室内側開口３３と室外側開口３４を有し、この間に前記室内側開口からの風路と、前記室外側からの風路を略直角に連通形成して本体３１を構成した給排気口に、前記室外側開口３４からの風路を塞ぐダンパー４０を本体内に設け、前記ダンパー４０の回転軸方向を前記室内側開口３３方向に設けた。 - 特許庁

This lower arm has a front mounting part 6 mounted on the vehicle 1 in a rotatable state around a mounting axis 21 extending in the longitudinal direction of the vehicle 1 and a rear mounting part 7 mounted on the vehicle 1 by interposing a bush 11 directed in the vertical direction of the vehicle 1.例文帳に追加

本発明の車両サスペンション用ロアアームは、車両１の前後方向に延びる取付軸線２１回りに回転可能な状態で車両１に取り付けられる前方取付部６と、前方取付部６より車両後方側に位置し、車両１の上下方向に向けられたブッシュ１１を介在させて車両１に取り付けられる後方取付部７とを有する。 - 特許庁

After a speech input detector 25 detects the driver operating a talk switch 44, the state of the driver is compared with the profile data to determine whether the driver gives utterance to the passenger or an onboard system, and selectively performs speech recognition of speech input directed to the onboard system.例文帳に追加

そして音声入力検知部２５が運転者によるトークスイッチ４４の操作を検知した後、運転者の状態をプロファイルデータと比較することで、運転者の発声が同乗者に向けた会話であるか車載システムに向けた音声入力であるかを判定し、車載システムに向けた音声入力について選択的に音声認識する。 - 特許庁

There are directed to an immunizing composition containing an antigenic product such as a multiple antigen peptide system (MAPS) or a filamentous bacteriophage displaying an AβPP epitope spanning the β-secretase cleavage site of an AβPP and a method for inducing an immune response against the β-secretase cleavage site of AβPP by using this immunizing composition.例文帳に追加

多重抗原ペプチドシステム（ＭＡＰＳ）のような抗原生成物またはＡβＰＰのβ−セクレターゼ切断部位にまたがるＡβＰＰエピトープを提示する繊維状バクテリオファージを含む免疫化組成物、およびこの免疫化組成物を使用してＡβＰＰのβ−セクレターゼ切断部位に対する免疫応答を誘発するための方法からなる。 - 特許庁

The plasma treatment apparatus is directed at converting a source gas into plasma by using the microwave energy and forming a thin film on the surface of a hollow container; and comprises at least one isolator for preventing the interference of a microwave, and at least one external magnetic control means for controlling the isolator.例文帳に追加

請求項１に記載の発明は、マイクロ波エネルギーにより原料ガスをプラズマ化し、中空容器の表面に薄膜を成膜するプラズマ処理装置において、マイクロ波の干渉を防止するための少なくとも１つ以上のアイソレータと、該アイソレータを制御する為の少なくとも１つ以上の外部磁気制御手段を備えたことを特徴とするプラズマ処理装置である。 - 特許庁

When directed to start up the fuel cell 11 under the scavenging, the controller 26 calculates a replacement quantity in replacing an ambient gas inside the fuel gas passages with hydrogen newly supplied from a hydrogen tank 14a, on the basis of an estimated hydrogen residual quantity in a no-load state of the fuel cell 11.例文帳に追加

制御装置２６は、掃気中に燃料電池１１の起動が指示された場合に、推定した水素残量に基づき、燃料電池１１の無負荷状態において、燃料ガス流路内の雰囲気ガスを水素タンク１４ａから新たに供給される水素により置換する際の置換量を算出し、この置換量に応じた置換を行う。 - 特許庁

A front camera having a photographic optical axis in a plane parallel to the extension plane of a suspension and directed to the suspension, and a horizontal camera having an photographic optical axis different from the photographic optical axis of the front camera are arranged, and the coordinates of the projecting surface apex of a dimple formed in the suspension by these cameras are obtained.例文帳に追加

サスペンションの延在平面とは平行な平面内に撮影光軸を有し且つサスペンションに向かう正面カメラと当該平行平面内であって正面カメラの撮影光軸とは異なる撮影光軸を有する横カメラとを配置して、これらカメラによってサスペンションに形成されたディンプルの凸面頂部の座標を求めることとする。 - 特許庁

The powdery material is directed at forming a hardened layer by being sintered through irradiation with a laser beam and forming the three-dimensional structure when the hardened layer is stacked; and consists of many particles each of which has one or more layers of one or more types of different metals coated around a metallic particle.例文帳に追加

粉状材料に対してレーザ光を照射することにより当該粉状材料を焼結させて硬化層を形成し、当該硬化層を積層して３次元構造物を形成するレーザ焼結処理に用いる粉状材料であり、金属粒の周囲に異なる１又は複数種類の金属が１又は多層コーティングされた多数の粒子を含んでいる。 - 特許庁

The sunlight lighting system comprises a first reflecting mirror 13 for reflecting sunlight always forward by tracking the sun, in a state with the reflecting face being directed upward, and a second reflecting mirror 14 for reflecting the light reflected from the first reflecting mirror downward, by arranging the reflecting face downward in front of the first reflecting mirror.例文帳に追加

反射面を上方に向けた状態で太陽を追尾して太陽光を常に前方に向けて反射する第１の反射鏡１３と、第１の反射鏡の前方において反射面を下方に向けた状態で配置されて第１の反射鏡からの反射光を下方に向けて反射する第２の反射鏡１４とを備える。 - 特許庁

A pharmaceutical composition, comprising as active component at least one of Hip kinase 4 (HipK4) nucleic acid, a HipK4 polypeptide, modulators of HipK4, antibodies directed against HipK4, a HipK4 antisense, and a HipK4 RNAi, corresponding to enzyme HipK4 acting important part in spermiogenesis/spermatogenesis step, is used for the diagnosis and treatment of fertility impairments and for contraception.例文帳に追加

精子形成／精子完成の工程において重要な役割を演じる酵素Hipキナーゼ４（HipK4）に対応する少なくとも１つのHipK4核酸、HipK4ポリペプチド、HipK4のモジュレーター、HipK4に対して向けられた抗体、HipK4アンチセンス、及びHipK4 RNAiを活性成分として含む医薬組成物を、受精障害の診断及び処理、避妊、及び受精障害の処理のための使用。 - 特許庁

A secondary combustion region is provided by an annular housing (168) that surrounds the primary combustion region (120) and it includes a secondary fuel injector (126) having a radially-outwardly-directed opening (172) and surrounded by an annular ring (128) that includes openings (194) for providing a swirl chamber for the secondary combustion region (124).例文帳に追加

２次燃焼領域は、１次燃焼領域（１２０）を囲む環状のハウジング（１６８）によって形成され、半径方向外方に向いた開口部（１７２）を備え、２次燃焼領域（１２４）の旋回チャンバを提供するための開口部（１９４）を備えた環状のリング（１２８）によって囲まれている２次燃料噴射装置（１２６）を有している。 - 特許庁

A cellphone terminal 10 detects a face image of a person from an image captured by the camera part 12, and decides that the peep at the display 11 is very likely to be performed by a non-operator 2 except an operator 1 when two face images corresponding to two persons are detected or when their view lines are directed to the display 11 side.例文帳に追加

携帯電話端末１０は、カメラ部１２により撮影された画像から人の顔像を検出し、検出された顔像が例えば二人分以上あったり、それらの視線がディスプレイ１１側に向いているような時、操作者１以外の非操作者２によりディスプレイ１１が覗き見されている可能性が高いと判断する。 - 特許庁

By rotating a propeller 10 simultaneously with the rotation of an optical disk 14, air flows into the rotating space of the optical disk 14 from an upper flow inlet 15, and an air flow forcibly directed from the center side of the optical disk 14 to an outer peripheral side is generated along the surface of the optical disk 14 on a stabilizing guide member 8.例文帳に追加

光ディスク１４を回転させると同時にプロペラ１０が回転することにより、上部流入口１５から光ディスク１４が回転する空間へ空気が流入し、安定化ガイド部材８側の光ディスク１４の表面に沿って、強制的に光ディスク１４の中心側から外周側に向かう気流が発生する。 - 特許庁

A joint 3 for forming the core material into the ring shape is configured to turn about an axis, so that a torsion generated by the fixed orientation forced by the connection of both ends 21a and 21b of the pipe is directed in a free direction by the turning, and converted into the longitudinal deflection to release the stress and enable the bending or the like.例文帳に追加

芯材を輪状に構成するジョイント継手３を軸心回りに回動自在としてパイプ両端２１ａ、２１ｂの結合により強いられる固定的方向付けから発生するねじれが回動によって自由な方向に向けられ、長手方向のたわみに変換されてストレスが開放されるようにして折り畳み等ができるようにした。 - 特許庁

Additionally, the superconducting coil 30 is wound into a solenoid form, and a plurality of those are formed; and such a plurality of superconducting coils are arranged so that the polarities of a pair of mutually facing superconducting coils become directed reverse to each other, and a magnetic flux generated from the plurality of superconducting coils penetrate through the plurality of superconducting coils so as to form a closed loop.例文帳に追加

次いで、超伝導コイル３０をソレノイド型に巻回するとともに複数設け、これら複数の超伝導コイルを相対向する一対の超伝導コイルの極性が互いに逆向きとなるように配置し、前記複数の超伝導コイルから発生した磁束が前記複数の超伝導コイル内を貫通して閉ループを形成するようにする。 - 特許庁

The laser beam machining apparatus comprises: a laser beam apparatus 30 for allowing a workpiece 1 to be irradiated with laser beams; an air ejector 10 provided with an ejection hole 12 directed to a scan area of the workpiece 1 to be machined by laser beams to eject air to the scan area from the ejection hole 12; and a dust collector 20 for collecting the dust generated from the workpiece by laser beams.例文帳に追加

被加工体１にレーザー光を照射するレーザー装置３０と、レーザー光によって加工される被加工体１のスキャンエリアに向く噴出口１２を備え、この噴出口１２からスキャンエリアにエアーを噴き付けるエアー噴出装置１０と、レーザー光によって被加工体から発生する塵埃を集塵する集塵装置２０とを備える。 - 特許庁

Torsional vibration directed to mutually reverse directions and having a frequency F_1 is excited in a measurement pipe by using a measuring apparatus, provided that the torsional vibration is excited so that actuator units are alternately driven and controlled in action directions of mutually reverse directions, and the viscosity of a medium is at least detected by the evaluation of a measurement value of the measuring apparatus.例文帳に追加

測定装置を用いて、相互に逆方向に向いた、かつ、周波数Ｆ_1を有するねじれ振動を測定管に励起し、ただし、ねじれ振動を、アクチュエータユニットが相互に逆方向の作用方向でもって交互に駆動制御されることによって励起し、測定装置の測定値の評価によって少なくとも媒体の粘度を検出する。 - 特許庁

By increasing a pressure in a space SP1 interposed between the working point 61 and a laser beam passing hole 71a to be higher than a pressure in a space SP2 extending oppositely to the workpiece 6 with respect to the laser beam passing hole 71a, a nitrogen gas flow directed from the space SP1 to the space SP2 via the laser beam passing aperture 71a is formed.例文帳に追加

そして、被加工点６１とレーザ通過孔７１ａとの間に介在する空間ＳＰ１の圧力を、レーザ通過孔７１ａに対してワーク６と反対側に広がる空間ＳＰ２の圧力よりも高めることにより、レーザ通過孔７１ａを介して空間ＳＰ１から空間ＳＰ２へ向かう窒素ガスの気流を形成する。 - 特許庁

The lens element 5 is formed of one planoconvex lens and is disposed between the reflection type light valve and the projection lens so that, with the convex surface directed toward the projection lens, the illuminating light passes through the lens element to illuminate the reflection type light valve and the modulation light outputted from the reflection type light valve passes through the lens element to beam onto the projection lens.例文帳に追加

レンズ素子５は１枚の平凸レンズで構成し、反射型ライトバルブと投写レンズとの間に、凸面を投写レンズに向けた状態で、照明光がレンズ素子を通過して反射型ライトバルブを照明し、又反射型ライトバルブから出射する変調光がレンズ素子を通過して投写レンズに入射するように配置する。 - 特許庁

This pallet replacing device has a pallet support part 46 having a support surface 46b for supporting the pallet P, a swing arm 42 rotatably connected to the pallet support part 46, a frame 30 for swingably supporting the swing arm 42 around the swing axis X directed to the horizontal direction, and a driving part 36 installed in the frame 30 and swinging the swing arm 42.例文帳に追加

パレット交換装置が、パレット（Ｐ）を支持する支持面（４６ｂ）を有するパレット支持部（４６）と、パレット支持部（４６）に回転可能に接続されたスイングアーム（４２）と、水平方向に向いたスイング軸心（Ｘ）の周りにスイングアーム（４２）をスイング可能に支持するフレーム（３０）と、フレーム（３０）に取付けられてスイングアーム（４２）をスイングさせるための駆動部（３６）とを有する。 - 特許庁

The disclosure is directed to a method for forming nanostructures on a substrate including silicon comprising the steps of: (a) depositing a layer of transition metal on the surface of the substrate; (b) annealing the layer of the transition metal to form a patterned transition metal layer; and (c) etching the substrate to form the nanostructures on the substrate surface.例文帳に追加

本開示は、ケイ素を含む基板上にナノ構造を提供する方法であって、（ａ）前記基板の表面上に遷移金属の層を堆積させるステップと、（ｂ）前記遷移金属の層をアニールして、パターン化遷移金属層を形成させるステップと、（ｃ）前記基板をエッチングして、前記基板表面上にナノ構造を形成させるステップとを含む方法に関する。 - 特許庁

To suppress deterioration of a focus error signal for detecting the focus position of light irradiating an optical information recording medium by making variation in the intensity of directed light having passed through a grating as an optical coupling means of an optical integrated device even if the light passing through the grating varies in wavelength when a semiconductor laser beam of wavelength λ is used.例文帳に追加

波長λの半導体レーザ光を用いた場合に、光集積デバイスの光結合手段であるグレーティングを通過する光に波長変動が生じても、グレーティングを通過した後の導波光の強度変化を小さくすることで、光情報記録媒体に対する照射光の焦点位置を検出するフォーカスエラー信号の劣化を抑制する。 - 特許庁

A vertical conveyor body 6 has a drive sprocket 9 provided in an upper portion in a vertical conveyor frame 5, a driven sprocket 10 provided in a lower portion therein, a sprocket chain 15 wound around the upper and lower sprockets 9, 10, and a plurality of plastic bottle conveying buckets 16 provided to the sprocket chain 15 and having an opening directed upward in lifting.例文帳に追加

縦コンベア本体６は、縦コンベア枠５内の上部、下部にそれぞれ配設され、一方を駆動側、他方を従動側としたスプロケット９，１０と、上下のスプロケット９，１０に掛け回されたスプロケットチェーン１５と、このスプロケットチェーン１５に配設され、上昇時に開口側が上向きとなるペットボトル搬送用の複数のバケット１６とを有する。 - 特許庁

The depolarization element is composed by arranging a plurality of structural bodies 12 which shows structural double refraction in a plane so that the optical axes are directed to different directions on one and the same plane by providing two kinds of media having different refractive indices alternately in a stripe at a period shorter than light wavelength on the outer surface layer part of a transparent substrate.例文帳に追加

透明性の基板の表層部に光の波長よりも短い周期で屈折率の異なる２種類の媒質を交互にストライプ状に設けることにより構造性複屈折を呈するようにした複数の構造物１２をその光学軸が同一面内の異なる方向に向くように平面状に配置して構成する。 - 特許庁

In a method of the circuit board for forming the electronic circuit on the surface of a base material K by the manufacturing apparatus 100 of the circuit board, a voltage, having an arbitrary waveform, is applied to the solution supplied inside the nozzle to impress the solution with electricity to cause the droplets to be charged from the discharge port directed toward the surface of the base K.例文帳に追加

回路基板の製造装置１００によって基材Ｋの表面に電子回路を形成する回路基板の製造方法においては、まず、ノズル内に供給された溶液に、任意波形の電圧を印加してこの溶液を帯電させることによりその液滴を吐出口から基材Ｋの表面に向かって吐出させる。 - 特許庁

An industrial robot 1 for conveying conveyance objects 2 includes a hand 3 on which the conveyance objects 2 are loaded, and a detection mechanism for detecting that the tip of the hand 3 has collided with peripheral equipment of the industrial robot 1, and is configured to be moved substantially linearly in the state that the hand 3 is directed in a prescribed direction.例文帳に追加

搬送対象物２を搬送する産業用ロボット１は、搬送対象物２が搭載されるハンド３と、産業用ロボット１の周辺機器にハンド３の先端が衝突したことを検知するための検知機構とを備えるとともに、ハンド３が所定方向を向いた状態で略直線状に移動するように構成されている。 - 特許庁

In a conventional axial bearing generally having two tooth-like structures directed radially and arranged opposite to each other, there is the problem that substantial radial force is generated during the start stage and stop stage, and the radial force produces substantial friction of a radially spiral slot bearing in particular.例文帳に追加

従来の半径方向に向けられ、対向して置かれる２つの歯状構造を一般的に有する軸流軸受においては、実質的な半径方向力が始動段階及び停止段階中に発生され、この半径方向力が特に半径方向にスパイラル状の溝軸受の実質的な摩耗を生じ得ることが問題であった。 - 特許庁

The friction joining method of honeycomb panels with each other after being subjected to brazing is provided, wherein a frame of the honeycomb panel 1 is a channel 21 and when joining the frames of the brazed honeycomb panels with a recess side of the channel being directed outwardly, joining surfaces of the frames of the honeycomb panels are ground and flattened in advance and deposits are removed.例文帳に追加

ろう付け後のハニカムパネル同士を摩擦接合する方法において、ハニカムパネル１の枠材がチャンネル２１であり、該チャンネルの凹部側が外方に向いているろう付けハニカムパネルの枠材同士を接合する際、ハニカムパネルの枠材の接合面を予め面削して平坦にすると共に、付着物を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus for forming an image by controlling the flight of toner 2 directed from a toner carrier 3 toward an attraction electrode 7 by a recording head 5 under control of an image signal such that the toner adheres to an image receiving body 6 in which operational check of a control IC8 on the recording head 5 is facilitated and production efficiency is enhanced.例文帳に追加

画像信号によって制御される記録ヘッド５にてトナー担持体３から吸引電極７に向かう方向へのトナー２の飛翔を制御し、受像体６にトナー２を付着させて画像形成を行う画像形成装置において、記録ヘッド５上の制御ＩＣ８の動作チェックを容易に行い、生産効率を向上させる。 - 特許庁

This device for the cell electrophysiological sensor has a cell-holding plate 10 having a conducting hole 9, a storage tank 12 disposed on the cell-holding plate 10, and a cell-introducing route 16 for injecting cells in the storage tank 12, wherein the flow exit 18 of the cell-introducing route 16 is upward directed.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するため本発明は、導通孔９を有する細胞保持板１０と、この細胞保持板１０の上方に設けられた貯留槽１２と、この貯留槽１２に細胞を注入するための細胞導入路１６とを備え、この細胞導入路１６は、その流出口１８が上方を向いているものとした。 - 特許庁

ECU executes a program including a step S104 outputting control signal corresponding to common rail direction pressure to a supply pump when downshift is directed (YES in S100) and a vehicle is in a driven state (YES in S102), and a step S108 executing fuel injection control when predetermined time elapses after downshift direction (YES in S106).例文帳に追加

ＥＣＵは、ダウンシフト指示があって（Ｓ１００にてＹＥＳ）、車両が被駆動状態であると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、コモンレール指示圧に対応する制御信号をサプライポンプに出力するステップ（Ｓ１０４）と、ダウンシフト指示から予め定められた時間が経過すると（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、燃料噴射制御を実施するステップ（Ｓ１０８）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The posterior probability calculation process for each number of errors calculates the identification score of the lattice for each number of errors, the forward accumulative score for each number of errors, the backward accumulative score for each number of errors, and the posterior probability that a correct symbol sequence includes each directed arc included in the lattice by inputting the local score, for each number of errors.例文帳に追加

誤り数別事後確率計算過程は、上記ラティスの誤り数別の識別スコアと、上記誤り数別前向き累積スコアと、上記誤り数別後ろ向き累積スコアと、上記局所スコアとを入力として上記正解シンボル系列が上記ラティスに含まれる各々の有向弧を含むことの事後確率を誤り数別に計算する。 - 特許庁

The method is directed to load balancing and heartbeat operation in a telecommunication network, in particular to load balancing call signaling channels at the time when they are established, the use of variable frequency keep alive mechanisms depending on the state of the call signaling channel, and the establishment of a call signaling channel when resources are available or otherwise based on need.例文帳に追加

本発明は、遠距離通信ネットワークでの負荷分散およびハートビート動作に関して、特にコール信号チャネルを確立時に負荷分散すること、コール信号チャネルの状態によって可変の周波数のキープ・アライブ機構を使用すること、および資源が利用可能な場合か、または必要な場合にコール信号チャネルを確立することに関する。 - 特許庁

The connector for connecting the component with the external circuit includes a base, a guide for guiding the component along an axis directed toward the base, a first barb arranged to latch an end of the component at a first distance from the base along the axis, and a second barb arranged to latch an end of the component at a second distance from the base along the axis.例文帳に追加

外付け回路にコンポーネントを接続するためのコネクタは、ベース部と、ベース部に向かう軸に沿ってコンポーネントを誘導するための誘導部と、ベース部から軸に沿って第１距離でコンポーネントの端部に引っかかるよう配置された第１返しと、ベース部から軸に沿って第２距離でコンポーネントの端部に引っかかるよう配置された第２返しとを備える。 - 特許庁