「DIVIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

On the working motion analysis apparatus, an analyzing operator can view a worker's working motion reproduced in a video display area 105 and divide the working motion into working motion elements and motion sections by clicking classification buttons 120 and completion buttons 130 depending on the preceding working motion to be divided.例文帳に追加

本発明の作業動作分析装置では、分析オペレータは動画表示領域１０５に再生される作業者の作業動作を閲覧し、その作業動作を作業動作要素および動作区分に分割するときには、分割する直前の作業動作に応じて分類ボタン１２０、完了ボタン１３０をクリックできるようにした。 - 特許庁

The information processor analyzes hyper links which are set in a character string or an image included in an original hypertext document, and generates a new hypertext document based on the analysis result so as to divide the hyper links by coloring with a plurality of colors and to display the links on a display monitor.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る情報処理装置は、オリジナルのハイパーテキスト文書に含まれる文字列又は画像に設定されたハイパーリンクを解析し、ハイパーリンクが複数の色で色分けされてディスプレイモニタに表示されるよう、その解析結果に基づいて新たなハイパーテキスト文書を生成する。 - 特許庁

Then, the semiconductor chip mounting device prepares a waiting space where the wafer taken out from the wafer accumulating device is made wait temporarily and the flexible tape is expanded to divide the wafer into semiconductor chips, and a mounting space where the wafer divided in the waiting space is transferred to be able to supply semiconductor chips.例文帳に追加

更に半導体チップ搭載装置は、ウエハ蓄積装置から取り出されたウエハを一時待機させ、且つ伸縮テープを拡張させてこのウエハを半導体チップに分割する待機空間と、この待機空間で分割されたウエハが搬入されて半導体チップを供給可能とする搭載空間を用意しておく。 - 特許庁

The head 14 is equipped with guide members 21 which divide the fiber bundles to be arranged into a plurality of groups so that the fiber bundles adjacent to each other in a state of being arranged on the mandrel 12 may belong to different groups, and guide them, and with the opening parts which open the fiber bundles of the separate individual groups guided by the guide members 21.例文帳に追加

繊維束配列ヘッド１４は、配列すべき繊維束を、マンドレル１２上に配列された状態で隣接する繊維束が異なる群に属するように複数の群に分けて案内する案内部材２１と、案内部材２１によって案内される各群毎の繊維束を開繊する開繊部とを備えている。 - 特許庁

A semiconductor device 3 including a rectifier 4 which rectifies received power and a regulator 6 which stabilizes rectified power output to supply to inner circuits, is equipped with voltage divider circuits 5 and 7 which divide the output of the rectifier 4 and the regulator 6 respectively, and a comparator 8 which compares the output of the voltage divider circuits 5 and 7 mutually.例文帳に追加

受信電力を整流する整流器４と、整流出力を安定化して内部回路へ供給するレギュレータ６とを含む半導体装置３であって、整流器４及びレギュレータ６の出力をそれぞれ分圧する分圧回路５、７と、分圧回路５、７の出力を互いに比較する比較器８とを備える。 - 特許庁

Received image data are stored, an image division means controls the sequence of reading the image data to divide the image data into blocks with a prescribed size, a compression means compresses the divided image data by each block to generate and store the compressed data by each block and a storage destination address of the compressed data is stored.例文帳に追加

入力された画像データを記憶し、画像分割手段により画像データを読み出す順序を制御して当該画像データを所定サイズのブロックに分割し、圧縮手段により分割された画像データをブロック毎に圧縮してブロック毎に圧縮データを生成・記憶するとともに、圧縮データの記憶先アドレスを記憶する。 - 特許庁

To efficiently divide a wafer into individual devices without damaging a metal film applied on the rear surface of a device area on the front surface of the wafer when dividing such a wafer wherein a recessed portion is formed on the rear surface of the device area, a ring-like reinforcing portion is formed therearound and the rear surface of the wafer is covered with a metal film.例文帳に追加

デバイス領域の裏側に凹部を形成しその周囲にリング状補強部を形成して裏面に金属膜を被覆したウェーハを個々のデバイスに分割するにあたり、ウェーハ表面のデバイス領域の裏側に被覆された金属膜を損傷させることなく、ウェーハを効率良く個々のデバイスに分割できるようにする。 - 特許庁

A sub-band conversion means 130 uses the calculated optimally adaptive processing coefficient and pixels, which can be referred to, in order to calculate a forecast value of the object pixel and performs optimally adaptive sub-band/wavelet conversion to divide a frequency component into prescribed areas on the basis of the forecast value, thus generating a sub-band/wavelet conversion encoded signal.例文帳に追加

サブバンド変換手段１３０は、算出された最適適応処理係数及び前記参照可能な画素を用いて対象画素の予測値を算出しこれに基づいて周波数成分を所定の領域に分割する最適適応サブバンド／ウエーブレット変換を行ってサブバンド／ウエーブレット変換符号化信号を生成する。 - 特許庁

A test result totaling part 300 totals failures discriminated as a test result of the program registered in a test result original file 20 by every processing classification to sort the program into plural program parts and by every processing form to divide each program part into plural program re-dividing parts and stores the totaled failures in a test result totaling file 40.例文帳に追加

テスト結果集計部３００は、テスト結果原ファイル２０に登録された、プログラムのテストの結果判別した不良を、プログラムを複数のプログラム部分に区分する処理分類別及び各プログラム部分を複数のプログラム再分割部分に区分する処理形態別に集計し、テスト結果集計ファイル４０に記憶する。 - 特許庁

This division unit is constructed by cascading the number of arithmetic circuits corresponding to the numbers of bits of a divisor and a dividend while shifting them to the low-order bit side of the dividend as much as prescribed bits at a time, and calculates a quotient and a remainder obtained by sequentially performing processing from the arithmetic circuit on the top stage to divide the dividend by the divisor.例文帳に追加

除算器は、除数および被除数のビット数に対応する個数の演算回路を、被除数の下位ビット側に、所定ビットずつずらしながらカスケード接続して構成され、最上段の演算回路から順次処理を行って被除数を除数で割り算した商および余りを算出する。 - 特許庁

Two inner longitudinal main grooves 3 and 3 arranged on both sides of the tire equator and extending in the tire circumferential direction, and a pair of outer longitudinal main grooves 4 and 4 which continuously extend in the tire circumferential direction outside the tire axial direction of the inner longitudinal main groove 3 are provided on a tread surface 2 to divide an inner land portion Ri from an outer land portion Ro.例文帳に追加

トレッド面２に、タイヤ赤道の両側に配されタイヤ周方向にのびる２本の内の縦主溝３、３と、この内の縦主溝３のタイヤ軸方向外側でタイヤ周方向に連続してのびる一対の外の縦主溝４、４とを設け、内の陸部Ｒｉと、外の陸部Ｒｏとを区分する。 - 特許庁

A frequency division number of variable frequency dividers 104, 105 in the PLL circuit where the variable frequency dividers 104, 105 frequency-divide outputs of a reference oscillator 101 and a VCO 102 respectively and a phase comparator 106 compares the phase of them, is simultaneously switched by outputs of registers 108, 109 and an output of an S/P conversion circuit 110.例文帳に追加

基準発振器１０１とVCO１０２の出力を夫々可変分周器１０４、１０５で分周して位相比較器１０６で位相比較するPLL回路の可変分周器１０４、１０５の分周数は、夫々レジスタ１０８、１０９の出力とS／P変換回路１１０の出力により同時に切替える。 - 特許庁

The optical analysis device for an object to be detected is adapted to guide the excited light from one end of to the light transmitter, and spectrally divide the fluorescence due to the excitation of a material to be detected, by the excited light propagating in the light transmitter from the excited light by a diffraction grating provided at the other end of the light transmitter.例文帳に追加

光伝搬体の一端から励起光が導光され、光伝搬体中を伝搬する励起光により、被検出物質が励起されて生じる蛍光と励起光とを、光伝搬体の他端に設けられた回折格子により分光することを特徴とする被検出対象の光学分析装置である。 - 特許庁

To provide an image forming device mounted with a dividing optical scanner to divide and expose plurally by a plurality of laser beams, which can prevent a line pattern or turbulence of an image which is generated in a joint paying attention to a kind of information in a near area including an overlap area.例文帳に追加

複数のレーザビームによって、複数に分割露光する分割光走査装置を搭載した画像形成装置において、オーバーラップ領域を含むその近傍の領域における情報の種類に着目し、当該つなぎ目で発生する筋模様や画像の乱れを防止することができる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A intermediate side pipe part 12 of a fuel supply path 8 is formed of a metal tube member 13 and a partition member 15, which is disposed to divide an inside of the tube member 13 into intermediate side first to fourth flow paths 14a-14d corresponding to first to fourth fuel injection valves 6a-6d and are made of flexible material.例文帳に追加

燃料供給路８の中間側管部１２を、金属製の筒部材１３と、筒部材１３の内部を第１〜第４燃料噴射弁６ａ〜６ｄに対応した中間側第１〜第４流路１４ａ〜１４ｄに仕切るように配置された可撓性材料からなる仕切り部材１５とから構成した。 - 特許庁

Bearings 22, 23 for supporting both ends of a rotation shaft 19 in an insertion state of them are provided, a part of a bearing installation part 20 can divide the bearing 22, and the bearing 22 itself allows selection between a locking state and an unlocking state for the bearing installation part 20.例文帳に追加

回転軸１９の両端を挿嵌した状態で支持する軸受け２２，２３を設け、上記軸受け２２を軸受け設置部２０の一部が分割可能な構成とし、該軸受け２２そのものにより上記軸受け設置部２０に対して係止状態と非係止状態とを選択できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The rice incorporated polyolefin resin composition is obtained by kneading a polyolefin resin (A), alpha rice (B), and a compatibilizer (C) which improves the affinity in the interface of said polyolefin resin (A) and said alpha rice (B) at the temperature at which said polyolefin resin is thermally fluidized to finely divide and uniformly disperse the rice component into the matrix of the polyolefin resin (A).例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂（Ａ）と、α化米（Ｂ）と、前記ポリオレフィン樹脂（Ａ）及び前記α化米（Ｂ）の界面における親和性を向上させる相溶化剤（Ｃ）と、を前記ポリオレフィン樹脂が熱流動する温度で混練し、ポリオレフィン樹脂（Ａ）のマトリックス中に米成分を微細化させて均一に分散させることによる。 - 特許庁

After measuring all the height measuring points 12, 13, three adjacent height measuring points 12 or 13 are selected from among the height measuring points 12, 13, and processing for forming a triangular domain having the three height measuring points 12 or 13 as vertexes is repeated, to thereby divide the board surface into a plurality of triangular domains.例文帳に追加

そして、全ての高さ測定点１２，１３を測定した後、高さ測定点１２，１３の中から隣り合う３個の高さ測定点１２又は１３を選択し、当該３個の高さ測定点１２又は１３を頂点とする三角形領域を形成する処理を繰り返して基板面を複数の三角形領域に分割する。 - 特許庁

The mechanical member 70 is formed in a frame shape provided with a rectangular opening 70A and laser-beam-incidence side surfaces of a couple of sides facing each other in a direction crossing a vertical scanning direction at right angles are so sectioned as to divide and emit one incident light beam while shifting it in parallel in the vertical scanning direction.例文帳に追加

メカ部材７０は、矩形の開口７０Ａが設けられた額縁状の形状とし、副走査方向と直交する方向に対向する一対の辺におけるレーザビーム入射側の表面の断面形状が、入射された１本の光ビームを副走査方向に平行シフトするように分割して射出する形状とする。 - 特許庁

The window structure is composed of the followings: a frame, a solar energy board arranged in the frame, a plate arranged in the frame and facing to the solar energy board between which and the solar energy board an isolated chamber is formed, and a heat insulating film arranged between the solar energy board and the plate so as to divide the heat isolated chamber.例文帳に追加

フレームと、前記フレーム内に配設される太陽エネルギーボードと、前記フレーム内に配設され、前記太陽エネルギーボードと対向し、該太陽エネルギーボードとの間に隔離チャンバーが形成される板材と、および前記太陽エネルギーボードと前記板材との間に配設され、前記隔離チャンバーを分割する断熱フィルムとからなる窓構造。 - 特許庁

Other digital broadcast receiving terminals that divide and record the same program by the same rule and the same header obtain the program edit information from the memory card and the edit information servers, thus easily realizing totally the same work as editing work performed in the digital broadcast receiving terminal, by which edit information is created.例文帳に追加

同じ番組を同じルール、同じ見出しで分割記録した他のデジタル放送受信端末は、メモリーカードや編集情報サーバからこの番組編集情報を入手することで、編集情報を作成したデジタル放送受信端末で実施した編集作業と全く同じ作業を、容易に実現することができる。 - 特許庁

A motion vector detection/unencoded adjacent block area extension determination unit 103 detects a motion vector for an encoding target block, and determines whether to divide an area of an unencoded block adjacent to the encoding target block and set a partial area thereof to an extension area of the encoding target block.例文帳に追加

動きベクトル検出・未符号化隣接ブロック領域拡張決定部１０３は、符号化対象ブロックに対して動きベクトルを検出し、符号化対象ブロックに隣接する未符号化ブロックの領域を分割して一部の領域を符号化対象ブロックの拡張領域に設定するかどうかを決定する。 - 特許庁

A protrusion pattern or a groove pattern to divide a pixel region between respective substrates with a liquid crystal filled therein into a plurality of domains is formed in parallel to the liquid crystal side surface of the respective substrates, and slopes of the protrusion pattern or the groove pattern in pixels for red, green and blue are different from one another.例文帳に追加

液晶が充填された各基板間の画素領域を複数のドメインに分割する突起パターンあるいは溝パターンが前記各基板の液晶側の面に平行に形成され、 前記突起パターンあるいは溝パターンの傾きが赤色用の画素、緑色用の画素、および青色用の画素で異なっている。 - 特許庁

Thus, even in the case that the photographing is executed by plural persons and the need of dividing the seal paper 14 into the plural pieces is caused, the player need not divide the seal paper 14 into the plural pieces by using the scissors and the cutter after enjoying the video print, so that the player is prevented from feeling troublesome.例文帳に追加

従って、複数人の遊戯者で撮影を行い、シール用紙１４を複数の片に分割する必要が生じた場合でも、遊戯後に遊戯者が鋏やカッターを用いてシール用紙１４を複数の片に分割する必要がなくなり、遊戯者が煩わしさを感じることを防ぐことができる。 - 特許庁

The water supply layer 2 of them comprises an open-graded asphalt mixture layer 21 inside which a continuous void is provided, silica sand 22 which serves as a water supply material infilled into the continuous void, and a water sealing joint 23 which serves as a water sealing member provided in the crossing direction of the road 1 so as to divide the water supply layer 2 into sections.例文帳に追加

そして、このうちの給水層２を、内部に連続空隙を有する開粒度アスファルト混合物層２１と、当該連続空隙に充填された給水材料たる珪砂２２と、給水層２を分断するように道路１の横断方向に設けられた止水部材たる止水目地２３とから構成する。 - 特許庁

To automatically determine operation start as business without inputting and setting the start of the business when the business start time can not be predicted because of the work of the inspection and trial hitting, etc., of game stands accompanying the new replacement and rearrangement of the game stands, and to divide and store data for the business and data for the trial hitting.例文帳に追加

遊技台の新規入れ替えや配置替えに伴う遊技台の検査や試打ち等の作業のため、営業開始時間が予測できない場合に、営業の開始を入力設定することなく自動的に営業としての稼動開始を判断するとともに、営業用データと試打ち用データを区分けして記憶するができる。 - 特許庁

Of portions A and B to divide a sleeve 20 into three equal parts, the outer diameter DA of the portion A at the opening end 22 side of the sleeve 20 is calked to make larger than the outer diameter DB of the other side portion B, and a compression amount La of the hose positioning at the portion A is made smaller than a compression amount Lb positioning at the portion B.例文帳に追加

スリーブ２０を軸方向に３等分する部位Ａ、Ｂのうち、スリーブ２０の開口端部２２側の部位Ａの外径ＤＡを他方の部位Ｂの外径ＤＢより大きくなるようにかしめ、部位Ａに位置するホースの圧縮量Ｌａを部位Ｂに位置する圧縮量Ｌｂより小さくする。 - 特許庁

If the transfer of a trademark application to another person (change of applicant) does not affect all the goods and/or services included in the application, the Patent Office shall divide the application, mutatis mutandis applying the provisions of Article 15 of this Law, and create a new application concerning the goods and/or services as to which the applicant has been changed.例文帳に追加

商標出願の他人への移転(出願人の変更)がその出願に含まれている商品及び／又はサービスの全部に関するものでない場合は，特許庁は，第15条の規定を準用して出願を分割し，出願人の変更が生じた商品及び／又はサービスに関し，新たな出願を作成する。 - 特許庁

A spectral device is provided on the path in the progression direction of the first light flux to divide the first light flux into a first sub light flux and a second sub light flux, and the first sub light flux is projected to a solar cell for inspection positioned at the irradiation port to use as a solar cell inspection device.例文帳に追加

また第１光束の進行方向の経路上に前記第１光束を第１サブ光束と第２サブ光束に分けるための分光装置を設置し、そのうち前記第１サブ光束を前記照射口の位置にある検査用太陽電池に向けて投射させて、太陽電池検査装置として使用する。 - 特許庁

To provide a jig for manufacturing an electronic device which can be used to divide a batch sealer into individual electronic devices while correcting large warpage generated at the batch sealer and a method of manufacturing the electronic device using the jig, and to provide an apparatus of manufacturing the electronic device for manufacturing the electronic device by using the jig.例文帳に追加

一括封止体に生じた大きな反りを矯正しつつ該一括封止体を個々の電子装置に分割するために用いることができる電子装置製造用治具、該治具を用いた電子装置製造方法、及び該治具を用いて電子装置を製造する電子装置製造装置を提供する。 - 特許庁

This sensor for measuring the fluid flow rate is provided with a flow passage having a curved face, a movable film provided to divide the flow passage into two, and a detecting end paired with the movable film to detect a displacement of the movable film caused by pressure generated when the fluid passes through the curved face.例文帳に追加

流体流量を測定するセンサであって、曲面を有する流路と、該流路を二分するように設けられた可動膜と、可動膜と対をなし、曲面を流体が通過する時に発生する圧力により生じる可動膜の変位を検出する検出端を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The transmission type screen 6 is equipped with a random phase difference sheet 64 which is composed of birefringent material and where a plurality of first areas and second areas to divide incident luminous flux into two linearly polarized light components whose polarization directions are orthogonal to each other and then emit them are irregularly formed in the plane.例文帳に追加

この透過型スクリーン６は、複屈折性材料から構成され、入射した光束を偏光方向が互いに直交する２つの直線偏光成分に分割して射出する第１の領域および第２の領域が面内で不規則に複数形成されたランダム位相差シート６４を備えている。 - 特許庁

In the disk array device, having a spare disk separate from a disk for storing data and redundant data, a processing cut/divide section 33 starts a restoration section 34 if the spare disk is present and starts an integral section 35 if no spare disks are present, when a disk failure occurs in a striping group having redundancy.例文帳に追加

データ及び冗長データを記憶するディスクとは別に予備のディスクを有するディスクアレイ装置において、処理切り分け部３３は、冗長性を持つストライピング・グループにディスク障害が発生した際、予備ディスクが存在する場合は復旧部３４を起動し、予備ディスクが存在しない場合は統合部３５を起動する。 - 特許庁

In the rear surface W2 of a wafer W, a portion other than the rear side of a street S formed in the front surface W1 is coated with a resist film R, and a portion which is not covered with the resist film R is etched to divide to individual devices D from a rear surface to a front surface by fluorine system stable gas which is subjected to plasma processing.例文帳に追加

ウェーハＷの裏面Ｗ２のうち、表面Ｗ１に形成されたストリートＳの裏側以外の部分にレジスト膜Ｒを被覆し、レジスト膜Ｒが被覆されていない部分について、プラズマ化したフッ素系安定ガスにより裏面から表面にかけてエッチングして個々のデバイスＤに分割する。 - 特許庁

In the arranging direction of a branch pipe arrangement 10 of the intake manifold, a partition board 27 is provided penetrating the branch pipe arrangement 10, which extend from the branch pipe 10a positioned at one end to the branch pipe 10c positioned at the other end to divide each inside of the branch pipes 10a, 10b and 10c into a plurality of passages.例文帳に追加

インテークマニホールドの分岐管配列１０の配列方向において、一端に位置する分岐管１０ａから他端に位置する分岐管１０ｃまで延伸して分岐管１０ａ、１０ｂ、１０ｃの内部をそれぞれ複数の通路に区画する区画板２７を分岐管配列１０を貫通するように備える。 - 特許庁

Then, an inter-frame dissimilarity calculator 14 uses the block size to divide the present frame into blocks, searches for a most similar area in the previous frame with respect to the block of the present frame, and calculates the inter-frame dissimilarity from a total number of areas with the threshold of inter-block dissimilarity or more.例文帳に追加

そして、フレーム間非類似度算出部１４が、そのフロックサイズを用いて現フレームをブロックに分割し、現フレームのブロックとの関係で前フレームにおいて最も類似度が高い領域を探索し、その領域についてブロック間非類似度が閾値以上となる合計数からフレーム間非類似度を算出する。 - 特許庁

The printed wiring board 3 has an opening 3a opposed to a light reception part 2a of the solid-state imaging element 2, a plurality of wiring electrodes 3c connecting the plurality of projection electrodes 2b respectively, and a plurality of branch parts 3d branching off with cuts connecting with the opening 3a to divide the plurality of wiring electrodes 3c.例文帳に追加

プリント配線基板３には、固体撮像素子２の受光部２ａに対向する開口部３ａと、複数の突起電極２ｂを各々接続する複数の配線電極３ｃと、開口部３ａに連続する切欠きによって分岐して複数の配線電極３ｃを分割する複数の分岐部３ｄとが形成される。 - 特許庁

In this vertical type heating furnace in which a heated object 6 is vertically passed to be heated, partitioning plates 5 are disposed to divide a space in the furnace into a plurality of temperature zones, and the partitioning plates 5 are provided with minimum heated object passing holes 12 capable of allowing a conveying tool 4 on which the heated object 6 is loaded, to pass therethrough.例文帳に追加

被加熱物６が鉛直方向に通過することにより加熱される縦型加熱炉において、炉内の空間を複数の温度ゾーンに分割するための仕切り板５を設け、その仕切り板５に、被加熱物６が載置された搬送治具４が通過可能な最小の被加熱物通過孔１２を設ける。 - 特許庁

A semiconductor substrate 1 is formed with a plurality of semiconductor devices 2 having the diaphragm structure in a matrix in an array of rows and columns; and among orthogonal division lines 4 which individually divide the respective semiconductor devices 2, only row or column parallel division lines 4 are formed with continuous V shaped grooves 3 by anisotropic etching.例文帳に追加

半導体基板１には、縦方向および横方向に桝目状に、ダイアフラム構造を有する複数の半導体デバイス２が形成され、各半導体デバイス２を個々に分割する直交する分割ライン４のうち、一方の平行する分割ライン４上のみに連続して、異方性エッチングによりＶ溝３が形成されている。 - 特許庁

An exterior film 2a is torn in mid-course by notches 2f for tearing so as to be able to divide into two parts and interior films 2b and 2c located on the inside of laver 1 and cylindrically rolled are divided in the middle in longitudinal direction of sheet to constitute a bag-like sheet body 2 as a constitution in which edges are superposed.例文帳に追加

外装フィルム２ａを、引き裂き用ノッチ２ｆ，２ｆを付与して中途で引き裂いて二分できる構成とし、海苔１の内側にきて円筒巻きする内装フィルム２ｂ，２ｃを、シート長尺方向の中程で分断していて端縁同士が重なる構成として袋状シート本体２を構成する。 - 特許庁

In this exhaust emission control device, an exhaust selector valve 15 is provided with a passage 13 leading to a NOx storage catalyst 12 contained in a NOx storage reduction catalyst device 10 which is provided at an exhaust pipe 7 of the engine 1 and a diaphragm 17 is provided between the exhaust selector valve 15 and the NOx storage catalyst 12 to divide the passage 13 and the NOx storage catalyst 12 into two.例文帳に追加

エンジン(1)の排気管(7)に設けたＮＯｘ吸蔵還元触媒装置(10)に内蔵したＮＯｘ吸蔵触媒(12)に向かう通路(13)に排気切換バルブ(15)を設け、排気切換バルブ(15)とＮＯｘ吸蔵触媒(12)との間に仕切板(17)を設けて通路(13)とＮＯｘ吸蔵触媒(12)とを２分割する。 - 特許庁

In this case, this heating cooker can divide the heating course, based on the information on the weight by the weight sensor, and perform fine control, based on the temperature information by the infrared ray temperature sensor, so this can heat and cook food into favorable finished state to the utmost, regardless of the quantity and state of the food.例文帳に追加

この場合、重量センサによる重量の情報に基づいて加熱コースを分け、各加熱コースにおいて、赤外線温度センサによる温度情報に基づき細かな制御をすることができるので、食品の量や状態などにかかわらず、極力良好な仕上がり状態に加熱調理することが可能となる。 - 特許庁

Intricate manual techniques that do not rely on machines are required when brewing expensive Nihonshu (Japanese rice wine) ginjo sake (sake made from rice grains milled to 60% or less of original weight), and koji-buta are box-shaped tools used to divide the koji when using the futakoji method. 例文帳に追加

日本酒吟醸酒など高級酒を仕込むときには、高度な技術と機械に頼らない手作業が必要とされるが、麹造りの段階でそれにあたる日本酒蓋麹法（ふたこうじほう）のなかで、日本酒蓋麹法と呼ばれる、熱を帯びてきた日本酒麹を小分けにするときに詰める箱状の道具が麹蓋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is difficult to divide and detect the dirt of a lens of a camera under variously changing conditions in a conventional technology when an environment around the lens of the camera changes by such various conditions that a change of a background image is small and images under various environmental conditions are used outdoors, etc.例文帳に追加

背景画像の変化が少ない場合や、屋外等での様々な環境条件下の画像を用いる場合など、カメラのレンズ周囲の環境が様々な条件によって変化する場合は、従来の技術では、様々に変化する条件の下でカメラのレンズの汚れを区分検出することは困難である。 - 特許庁

At least one through slit 20 interconnecting the end regions is formed in the wiring region B to divide the wiring region B into a plurality of wiring fins 30, and the wiring fins 30 are at least partly stacked and bundled in a thickness direction of the wiring fins 30 to form a bundle region C.例文帳に追加

配線領域Ｂに端部領域間を結ぶ少なくとも１つの貫通スリット２０を設けることにより、配線領域Ｂが複数の配線フィン３０に分割され、配線フィン３０の少なくとも一部を配線フィン３０の厚さ方向に積層して束線した束線領域Ｃが形成されている。 - 特許庁