「DIVIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A means which divides a storage area of a recording means with a prescribed data size and can divide without dividing a 1st unit data section (TS packet) in its unit storage area (sector) is provided.例文帳に追加

記録媒体の記録領域を所定のデータサイズに分割し、記録時にストリームを解読して、GOPの区切りを表すGSC(グループスタートコード)、あるいはIピクチャであることを表すPCT(ピクチャタイプコード)を含むＴＳパケットを、セクタの先頭から記録すると共に、そのセクタの先頭アドレスを示すポインタを、記録媒体上に設けたテーブルに登録する手段を設けた。 - 特許庁

Patterns of input errors in inputting a mail address are classified on the basis of the configuration characteristics of the mail address, a user device 1 as a client side and a provider server device 2 side of a server side divide contents for checking input errors, and the client side and server side gradually check input errors.例文帳に追加

メールアドレスの構成の特徴に基づき、メールアドレスの入力時における入力誤りのパターンを分類し、そのパターン別に、クライアント側としてのユーザ装置１と、サーバ側のプロバイダ・サーバ装置２側で、入力誤りチェック内容を分割し、クライアント側とサーバ側で段階的に、入力誤りをチェックする。 - 特許庁

In a disk turbine blade having a plurality of blades, an agitating blade (1) equipped with a circular center ring (2) installed in the center of the blade to divide the flow of fluid, which is sucked from the upper and lower parts, into half, and a ring (4) having openings at the upper and lower ends are installed in a large agitating tank (20).例文帳に追加

複数の翼を有するディスクタービン翼において、上下から吸込まれた流体の流れを２分する翼中央に設けられた円形状のセンターリング（２）と、前記ディスクタービン翼に上下両端に開口を有するリング（４）をそれぞれ１個設けた攪拌翼（１）を大型攪拌槽（２０）に具備することによって達成される。 - 特許庁

The lock-up clutch 7 is arranged so as to divide a space between the front cover 2 and the turbine 4 into a first oil pressure chamber A at a front cover 2 side and a second oil pressure chamber B at a turbine side, and has a piston 22 capable of connecting and releasing against the front cover 2 by means of differential pressure between the first and second oil pressure chambers A and B.例文帳に追加

ロックアップクラッチ７は、フロントカバー２とタービン４との間の空間をフロントカバー２側の第１油圧室Ａとタービン側の第２油圧室Ｂとに分割するように配置され、第１及び第２油圧室Ａ，Ｂの差圧によりフロントカバー２に対して連結・解除可能なピストン２２を備えている。 - 特許庁

Moreover, the valance shaft bearing 24 is made of a synthetic resin, and the through-hole 24a is formed along the width direction of the balance shaft 8a, and has also a slit 24b formed to divide the balance shaft bearing 24 into a supporting part 22b and a supporting part 22c from the bottom plate 2 side toward the balance shaft 8a.例文帳に追加

また、天秤軸受２４は、合成樹脂にて構成され、貫通孔２４ａが天秤軸８ａの幅方向に沿って形成されると共に、底板２側から天秤軸８ａ側に向かって、天秤軸受２４を支持部２２ｂ側と支持部２２ｃ側とに分断するスリット２４ｂが形成されている。 - 特許庁

The image processor has a means for using a plurality of reference colors to divide a color region, and a means for regarding a specific color as the extension of reference colors of both sides of the specific color and representing a regarding degree by a weighting coefficient of the reference colors, and adjusts the lightness, saturation and hue of the specific color by using adjustment parameters of the both reference colors.例文帳に追加

複数基準色を用いて色領域を分割する手段と、特定な色をその両側の基準色の延長と見做し、見做す程度は基準色の重み係数で表する手段と有し、両基準色の調整パラメータを用いて特定色の明度、彩度及び色相の調整を行う。 - 特許庁

The optical system includes: the first lens array 103 having a plurality of first lens cells 103a and used to divide a luminous flux from a light source into a plurality of luminous fluxes and to condense them; and the second lens array 104 having a plurality of second lens cells 104a corresponding to the plurality of luminous fluxes into which the luminous flux from the light source is divided by the first lens array.例文帳に追加

光学系は、光源からの光束を複数に分割して集光する複数の第１レンズセル１０３ａを有する第１レンズアレイ１０３と、該第１レンズアレイにより分割された複数の光束に対応する複数の第２レンズセル１０４ａを有する第２レンズアレイ１０４とを有する。 - 特許庁

The trunk space structure includes: side wall portions 12 uprightly arranged on both sides of a trunk space 11 of a vehicle 10; partition plates 18, 19 which divide the cargo room 11; and first hook members 25 which are arranged with a predetermined height from a floor surface 14 of the trunk space 11 and extends in the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

車両１０の荷室１１の側方に立設する側壁部１２と、荷室１１を仕切る仕切板１８，１９と、荷室１１の側壁部１２において荷室１１の底面１４から所定の高さをもって設けられ、荷室１１の前後方向に延在する第１フック部材２５とを備えて構成する。 - 特許庁

The purpose of this ordinance is to encourage land use in accordance with town development policy (i.e. Kyoto City Commercial Cluster Guidelines, which divide the city into seven zones and set no ceiling on the area of large stores in wide-area commercial cluster zones, and limit the area to no more than 3,000 square meters along main roads in neighborhood commercial development zones).例文帳に追加

まちづくりの方針（京都市商業集積ガイドプラン：市内を7つのゾーンに分けて、広域型商業集積ゾーンでは大型店の店舗面積の上限を定めず、近隣型商業育成ゾーンなどでは幹線道路沿いは3,000m2を上限とすることなどを規定）に適合した土地利用を促す。 - 経済産業省

If we divide Japan into two types of area?the three major urban conurbations (Tokyo, Nagoya, and Osaka) on the one hand and provincial areas, i.e., all other areas, on the other?in order to analyze the impact of the entry of medium/large stores in city centers on the sales of neighboring13) small and medium retailers, 14) we obtain the following results (Fig. 3-4-14).例文帳に追加

そこで、中心市街地に中・大規模店舗が参入することで、近隣にある中小小売店の売上高にどのような影響を及ぼすのかを、東京圏・名古屋圏・大阪圏の三大都市圏と、それ以外の地方圏に分けて分析してみたところ、以下のような結果となった（第3-4-14図）。 - 経済産業省

On the same day, SAIGO held a council of war, and Kohei proposed the plan that 'the troops should attack Nagasaki from sea and then divide into two groups, one of which would raid Kobe and Osaka and the other of which would raid Yokohama and the headquarters in Tokyo', whereas Oshisuke NOMURA proposed the plan of heading east through three courses that 'the army should divide into three groups, one of which would go to Nagasaki by sea and head east from there, another of which would go to Shikoku and Osaka by sea through Buzen and Bungo Provinces and head east from there, and the other of which would head east by land through Kumamoto, Saga, and Fukuoka,' but both of the plans seemed to have little chance of succeeding for the Satsuma army, which had no warship but only three steamships; finally, they adopted the IKEGAMI's plan of 'deploying part of the army in Kumamoto Castle to defend the region and having the main force headed east by land.' 例文帳に追加

この日、西郷を中心に作戦会議が開かれ、小兵衛の「海路から長崎を奪い、そこから二軍に分かれて神戸・大阪と横浜・東京の本拠を急襲」する策、野村忍介の「三道に別れ、一は海路で長崎に出てそこから東上、一は海路から豊前・豊後を経て四国・大坂に出てそこから東上、一は熊本・佐賀・福岡を経ての陸路東上」する策即ち三道分進策が出されたが、小兵衛・野村忍介の策は3隻の汽船しかなく軍艦を持たない薩軍にとっては成功を期し難く、池上の「熊本城に一部の抑えをおき、主力は陸路で東上」する策が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant may divide his application into two or more divisional applications, but none of them may entail any broadening of the invention or of the disclosure contained in the application as filed. Each divisional application shall retain the benefit of the filing date of the original application. Division of the application by the applicant shall take place before publication, and at the request of the competent office at any time during processing. Where division is requested or a proposal to divide the application accepted, those documents shall be filed and those procedures applied that correspond to the new form of application.例文帳に追加

分割後の出願の何れにも発明自体の拡張も出願書類に含まれる開示事項の拡張も伴わないことを条件に，出願人は自己の特許出願を複数の特許出願に分割することができる。分割された出願の各々は，当初出願の出願日を維持する。出願人による特許出願の分割は原則として公告前に行わなければならないが，所轄当局の要求により分割する場合は出願処理の手続中何時でも行うことができる。分割請求がなされ又は所轄当局の分割提案が受け入れられた場合は，出願人は対応する新たな産業財産出願書類を提出し新規の手続が開始される。 - 特許庁

The electron beam irradiation device for irradiating a metal strip with an electron beam by a plurality of electron guns installed toward the metal strip passed through inside a vacuum tank includes at least one partition wall having an X-ray absorbing power, which extends in the direction of traversing the transportation direction of the metal strip to divide an electron beam irradiation region.例文帳に追加

真空槽内に通した金属ストリップに向けて設置した複数の電子銃により、該金属ストリップに電子ビームを照射する電子ビーム照射装置であって、前記金属ストリップの搬送方向を横切る向きに延びて電子ビーム照射域を分断する、Ｘ線吸収能を有する隔壁を、少なくとも１つ設ける。 - 特許庁

This semiconductor memory has memory cells, sense amplifiers to amplify the voltages read from the memory cells, a control circuit to divide the sense amplifier into groups to drive sequentially when an auto-refresh command is inputted, and a capacitive element group forming a capacitor to drive one of the groups.例文帳に追加

複数のメモりセルと、前記複数のメモリセルから読み出した電圧を増幅する複数のセンスアンプと、オートリフレッシュコマンドが入力された時に、駆動対象となるセンスアンプを複数のグループに分割し、順次駆動を行う制御回路と、前記分割されたグループの一つの駆動を可能とする容量を形成する容量素子群と、を有する。 - 特許庁

The bridge 3 is provided with a bridge side data division coupler 31 having a function to divide data received from a device 20 into the prescribed division sizes and a function to couple the data received from the host device via the plurality of host buses and transmit them to the device.例文帳に追加

ブリッジ３は、デバイス２０から受信したデータを所定の分割サイズに分割し、ホストバスの中からデバイスの使用状況に応じて選択した複数のものを用いてホスト装置に送信する機能と、ホスト装置から複数のホストバスを介して受信したデータを結合してデバイスに送信する機能とを備えたブリッジ側データ分割結合器３１を備えている。 - 特許庁

The converging device for the semiconductor laser beam is constituted of the semiconductor laser beam source (10) emitting the laser beam from a plurality of emitters (11a-11h), collimator lenses (30, 31) collimating the laser beam, a plurality of condensers (40) divide-converging the collimated laser beam, and a meeting means (62) meeting the converged laser beam converged by the plurality of condensers (40).例文帳に追加

複数のエミッタ（１１ａ〜１１ｈ）からレーザ光を放射する半導体レーザ光源（１０）と、レーザ光をコリメートするコリメータレンズ（３０，３１）と、コリメートされたレーザ光を分割集光する複数の集光レンズ（４０）と、複数の集光レンズ（４０）で集光されたレーザ光を合波する合波手段（６２）と、により半導体レーザ集光装置を構成する。 - 特許庁

The liquid crystal display device of a multi-domain homeotropic alignment mode is configured by forming a liquid crystal layer between two substrates, forming a multi-domain pattern to divide one pixel to multi-domains on the surface of the one substrate, forming a plurality of long line type patterns on the surface of the other substrate and dividing the pixel by the long line type patterns and the multi-domains.例文帳に追加

２枚の基板の間に液晶層を形成し、一方の基板は表面には一画素をマルチドメインに分割するマルチドメインパターンを形成し、他の基板は表面に複数の長条形パターンを形成し、該長条形パターンと該マルチドメインによって該画素を分割してマルチドメイン垂直配向モードの液晶表示装置を構成する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly.例文帳に追加

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a charging system capable of fair charging processing which never makes a person who could not fully participate in karaoke use within a use time feel unfairness when users share a karaoke room as a group and the users divide and pay the room service charge for drinks.例文帳に追加

カラオケルームにおけるグループ参加の利用者によるカラオケ利用に際し、グループ参加者の中で、利用時間内をフルに参加できなかった利用者がいた場合でも、当該グループへの飲食物のルームサービス料金に対する利用者間での分散支払いの際に、当該利用者に不公平感を生じさせない公平な課金処理を行える課金システムの提供。 - 特許庁

This pneumatic actuator is so structured, that a pressure chamber is formed between the periphery of a guide shaft 11 and a slider 12, a barrier plate 13 to divide the pressure chamber to two cylinder chambers 16a, 16b relative to the direction of the shaft is provided in the slider, and compressed air can go in and out to each of the two divided cylinder chambers.例文帳に追加

空気圧アクチュエータは、ガイド軸１１の周囲とスライダ１２との間に圧力室を形成すると共に、該圧力室を軸方向に関して２つのシリンダ室１６ａ、１６ｂに区画する隔壁１３を前記スライダに設け、２つに区画されたシリンダ室にそれぞれ、圧縮空気を出入り可能にすることにより構成されている。 - 特許庁

This fruit type lunch box is formed to be in a fruit shape by combining a container body 1 designed in a shape of a lower part of the fruit and a cover body 3 designed in a shape of an upper part of the fruit and constituted by installing and combining a partition plate 4 to divide its hollow space vertically free to roughly horizontally connect and disconnect on the container body 1.例文帳に追加

果実の下部形状を象った容器本体１と、果実の上部形状を象った蓋体３とを組み合わせ、果実状となるように形成する一方、容器本体１には、その中空空間内を上下に分割する仕切り板４が、略水平状且つ着脱自在に装着、組み合わされてなる果実型弁当箱である。 - 特許庁

With the reflectors 12 constructed so as to divide the inside of the lamp house 10, the operating winds are made to flow in the longitudinal direction along the discharge tubes 11 and furthermore, with slits 12A formed in each of the reflectors 12, the operating winds flowing behind the reflectors 12 are made to work on the discharge tubes 11 in the direction intersecting the discharge tubes at a right angle.例文帳に追加

またランプハウス１０内を仕切るようにリフレクタ１２を構成したことによって、作動風を放電管１１に沿った長手方向に流すようにし、更にリフレクタ１２に形成された冷却スリット１２Ａによって、リフレクタ１２の背面を流れる作動風をほぼ放電管１１の直交方向から作用させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A scene classification apparatus includes: a shot dividing part 1 for dividing moving image data into shots; a shot classification processing part 11 for classifying the moving image data into a plurality of semantic shot classes; and a shot merging part 13 which regards an interval, wherein the same shot class is continued, as a scene and merges the shots having the same class to divide the moving image data into scenes.例文帳に追加

動画像データのショット分割を行うショット分割部１と、動画像データを複数の意味的なショット種別に分類するショット種別分類処理部１１と、同一のショット種別が連続する区間をシーンと見なし、同一種別を持つショットを統合することにより動画像データをシーンに分割するショット統合部１３とからなる。 - 特許庁

The sound image magnification processing device is provided with; all pass filters 11a-11c that divide the monaural signal source into a fist channel signal, a second channel signal advanced by a prescribed angle from the first channel signal, and a third channel signal lagged by a prescribed angle from the first channel signal; and a delay unit 13 that delays the first channel signal by as prescribed time.例文帳に追加

モノラル信号ソースを、第１のチャンネルの信号と、この第１のチャンネルの信号に対して所定角度進相した第２のチャンネルの信号と、第１のチャンネルの信号に対して所定角度遅相した第３のチャンネルの信号とに分割するオールパスフィルタ１１ａ〜１１ｃと、第１のチャンネルの信号を所定時間遅延させる遅延器１３とを備えた。 - 特許庁

Troughs 13 as flow interceptors for receiving a part of a coating material curtain 7 are provided at several sites of the curtain 7 so that they may cross the curtain 7 to divide it into stripes, and a rectangular substrate 12 is conveyed in a manner slant to the direction of the travel of the conveyors 1 and 2 to coat the substrate with oblique stripes.例文帳に追加

塗料カーテン７の数か所に塗料カーテン７の一部を受け止めるための流下遮断体として樋１３を塗料カーテン７と交差するように設け、塗料カーテン７を縞状に形成して、矩形塗装物１２をコンベア１，２の進行方向に対して傾けて搬送させることにより斜め状の縞模様を塗装する。 - 特許庁

This power source for a display device is provided with plural voltage-dividing resistances, which are connected in series in order to divide the power source voltage boosted by a boosting circuit into plural voltages, having different values and plural pair of voltage-followers, whose input terminals are connected between respective resistances of the plural voltage- dividing resistances connected in series and whose output terminals are connected in common to respective divided voltage output terminals.例文帳に追加

昇圧回路により昇圧された電源電圧を値が異なる複数の電圧に分割するために直列接続された複数の分圧抵抗と、直列接続された複数の分圧抵抗の各分圧抵抗間に入力端が接続され、出力端が各分圧電圧出力端に共通接続された一対のボルテージフォロワを複数備える。 - 特許庁

When the polishing pad is used, it is possible to divide an oscillation width into ten by using a polishing pad in realizable oscillation conditions, and to make a product of an integration value of relative linear velocity, an integration value of a pressure and an integration value of a contact time at each point in a wafer surface within ±30% inside each oscillation width, thus enabling uniform polishing.例文帳に追加

このような研磨パッドを用いると、実現可能な揺動条件において、研磨パッドを用いて、揺動幅を１０分割し、各揺動幅内において、ウェハ面内の各点における相対線速の積分値と圧力の積分値と接触時間の積分値の積が±３０％以内となるようにすることができ、均一な研磨が可能になる。 - 特許庁

This resistor network creation device is provided with, a division part for acquiring data of a wiring pattern including its connecting location information with a via to divide the wiring pattern into rectangular patterns; a division pattern processing part for setting nodes and resistors so that they correspond to the divided rectangular patterns; and an output part for outputting the positions of the set nodes and resistors as information for specifying a resistor network.例文帳に追加

ビアとの接続位置情報を含む配線パターンのデータを取得し、前記配線パターンを矩形パターンに分割する分割部と、分割後の前記矩形パターンに対応するように、ノード及び抵抗を設定する分割パターン処理部と、設定したノード及び抵抗の位置を、抵抗網を特定する情報として出力する出力部と、を具備する。 - 特許庁

When a split input designation is outputted from a selection means 14 which is selected to output a split input designation so as to divide an image and to input the divided images, an image processing means 13 divides a manuscript into a plurality of regions in accordance with the designation and inputs the images of the divided regions successively through an image input part 11 through which the image of the manuscript is inputted.例文帳に追加

分割入力指示を出力し画像を分割して入力することを選択する選択手段１４により、分割入力指示があったとき、これに従って画像処理手段１３が、原稿を画像入力する画像入力部１１に対して、原稿を複数の領域に分割して各領域の画像を順次入力させる。 - 特許庁

This partition 12 to be arranged on a top plate of a desk, a table or a housing furniture to divide the top plate into plural blocks is provided with a base plate 45 to be provided on a surface of the top plate 16, a partition surface 46 stood from the base plate 45 and shelf plates 47 fitted to each of a front and a rear surfaces of the partition surface 46.例文帳に追加

机、テーブル、若しくは収納家具の天板上に配置されて当該天板上を複数に区分するための仕切体１２であり、この仕切体１２は、天板１６の面に設置するベース板４５と、このベース板４５から起立する仕切面４６と、当該仕切面４６の前後各面に取り付けられた棚板４７とを備える。 - 特許庁

Under the three-party agreement, I believe that it is necessary to divide the roles between the reconstruction support organization and prefectural industrial reconstruction organizations - each of three disaster-stricken prefectures has received 50 billion yen from the government, if I remember correctly - and it is required that care should be taken to avoid creating confusion in the frontlines of activity. The draft supplementary resolution stipulates that this requirement be included in the bill. 例文帳に追加

三党合意においては、確か国が500億円ずつ３県に出していると思いますが、「『支援機構』と各県の『産業復興機構』との棲み分けを図る」ことが必要だと思っていまして、「現場の混乱を来たさないように配慮する」こととされており、附帯決議案においてもその旨を盛り込むこととされています。 - 金融庁

A fuel assembly has fuel rods 13 accommodating nuclear fuel in cylindrical cladding tubes and spacers 21 and 22 equipped with swirlers 31 and 32 inclining to the axes of the fuel rods 13 and placed at different positions in the axial direction that divide a plane intersecting the axes of the fuel rods 13 into lattice positions through which the fuel rods 13 pass.例文帳に追加

円筒状の被覆管に核燃料を収容した複数の燃料棒１３と、燃料棒の軸に対して傾いた旋回翼３１，３２を備えて燃料棒１３の軸を横切る平面を燃料棒１３が通過する複数の格子位置に区切る軸方向の異なる位置に設けられた複数の旋回翼付きスペーサ２１，２２と、を有する。 - 特許庁

The facility is characterized by being equipped with storage rooms where housing tubes which house waste are laid out, supply air ducts which take air into the storage rooms, exhaust air ducts which discharge the air taken into the storage rooms through the air supply duct and the shielding walls made of steel on partition walls which divide the storage rooms.例文帳に追加

廃棄体を収納した複数の収納管が配列された複数の貯蔵室と、前記貯蔵室に空気を取り込む給気ダクトと、前記給気ダクトを通して前記貯蔵室に取り込まれた空気を放出する排気ダクトと、前記貯蔵室間を仕切る間仕切り壁に鋼製遮蔽壁とを備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The garbage treating apparatus 10 includes a cylindrical treating tank 11 which is supported by supporting rollers 15 so as to be rotatable about its own axis and rotatably driven by a motor M1, a plurality of wires 12 stretched transversely in the tank 11 to cut and divide blocks of the garbage N, and a conveyor 13 to feed garbage into the tank 11.例文帳に追加

支持ローラ１５によって自軸まわりに回転自在に支持され、モータＭ１で回転駆動される円筒状の処理槽１１と、その処理槽内を横切るように張られた生ゴミＮの塊を切り分けるための複数本のワイヤ１２と、処理槽１１内に生ゴミを投入するコンベア１３とを備えている生ゴミ処理装置１０。 - 特許庁

The developer storage container (toner container) supplies a developer to a development chamber of an image forming apparatus, wherein a first partition 21a-b and a second partition 21b-c where opening parts 8c and 8d are formed are provided in the container 8 to divide inside of the container 8 into a first toner storage part 22a to a third toner storage part 22c.例文帳に追加

画像形成装置の現像室に現像剤を供給する現像剤収納容器（トナー容器）において、開口部８ｃ，８ｄが形成された第１仕切り２１ａ−ｂ、第２仕切り２１ｂ−ｃを当該容器８内に設けることにより、当該容器８内を第１トナー収納部２２ａ〜第３トナー収納部２２ｃに区画する。 - 特許庁

In a three-dimensional scene, information on a cut surface parallel with a sight line direction is used to select a targeted object, and one curved surface is generated to divide a sight line passing this selected object into two portions, and different rendering parameters are set to the two portions of the sight line, whereby the object targeted by the user is displayed through an opaque zone.例文帳に追加

三次元シーンにおいて、視線方向に平行する切断面上の情報を用いて注目物体を選択し、一つの曲面を生成して当該物体を通過する視線を二つの部分に分割し、視線の二つの部分に異なるレンダリングパラメーターを設置することにより不透明ゾーンを透過してユーザの注目物体を表示する。 - 特許庁

The information processing apparatus 1 obtains information of the printer 2 performing the print processing of the electronic document data, decides whether to divide the analyzed print job based on the obtained information of the printer 2, and determines a division unit of the print job based on print attribute information included in the print job when deciding that the print job is divided.例文帳に追加

また、情報処理装置１が、電子文書データの印刷処理を行うプリンタ２の情報を取得し、取得されたプリンタ２の情報に基づいて、上記解析された印刷ジョブを分割するかを判断し、印刷ジョブを分割すると判断した場合に、印刷ジョブに含まれる印刷属性情報に基づいて、印刷ジョブの分割単位を決定する。 - 特許庁

The cabinet 110 includes an outer wall part 111 corresponding to a side face in a columnar shape in which when a light-emitting face is the upper base, an arbitrary cross-section nearly parallel with the upper base has nearly the same shape, and a partitioning plate 112 nearly parallel with the upper base to divide the space surrounded by the outer wall part 111 into two partial spaces, and is made of metal.例文帳に追加

筐体１１０は、発光面を上底とするとき、上底と略平行な任意の断面の形状が略同一形状である柱形状における側面に相当する外壁部分１１１と、外壁部分１１１により囲まれた空間を２つの部分空間に分割する上底と略平行な仕切り板１１２とを含み、金属製である。 - 特許庁

The substrate dividing method includes (i) a first step for pasting a dicing tape 20 on one principal plane of an aggregate substrate 10 containing a portion which is formed into a plurality of individual substrates 16, and (ii) a second step for cutting the aggregate substrate 10 from the opposite side of the dicing tape 20 on the aggregate substrate 10 with a dicing blade 26, to divide the individual substrate 16 from the aggregate substrate 10.例文帳に追加

（ｉ）複数個分の個基板１６になる部分を含む集合基板１０の一方主面にダイシングテープ２０を貼り付ける、第１の工程と、（ii）集合基板１０のダイシングテープ２０とは反対側から、ダイシングブレード２６を用いて集合基板１０を切断して、集合基板１０から個基板１６を分割する、第２の工程とを備える。 - 特許庁

The acquisition unit 111 acquires three-dimensional CAD data of a solid product, the input reception unit 112 receives an input operation designating at least one of division instruction surfaces which divide the solid product, and the processing unit 113 processes the three-dimensional CAD data so that the solid product is divided (cut) by the division instruction surface and a division area defined by a gap width.例文帳に追加

取得部１１１が立体物の３次元ＣＡＤデータを取得し、入力受付部１１２は、立体物を分割する１つ以上の分割指示面を指定する操作入力を受け付け、加工部１１３は、分割指示面およびギャップ幅で規定された分割領域で前記立体物を分割（切断）するように、３次元ＣＡＤデータを加工する。 - 特許庁

A compound including a liquid crystal skeleton is mixed with a liquid crystal layer wherein a liquid crystal molecule is present to substantially divide the liquid crystal layer to a plurality of domains as a means for improving the response speed of the liquid crystal element in the liquid crystal display.例文帳に追加

上記課題を解決するために液晶表示装置における液晶素子の応答速度を向上させる手法として、液晶分子が存在する液晶層に液晶骨格を含む化合物を混合することにより、液晶層に含まれる液晶分子の配向を乱すことなく、液晶層を実質的に複数の領域（ドメイン）に分割することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device, surely clamping both sides of a front tire part of a front wheel of a bicycle to vertically hold the whole of the bicycle, allowing a person to easily park a bicycle, allowing a passerby to easily pass the vicinity of the device, and not requiring to divide the whole of a parking space as a face so as to effectively utilize the parking space.例文帳に追加

自転車の前輪の前部タイヤ部分の両側面を確実に挟持して自転車の全体を垂直に保持し、駐輪する人が駐輪し易く、通行人がその近傍を通行し易い駐輪装置であり、駐輪場全体を面として区画する必要がないため、駐輪スペースを有効に利用することができる駐輪装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a transfer control circuit 134 is installed inside the RAID drive, and configured to divide transfer sectors into groups for determining the order of the transfer sectors on the basis of the leading address and transfer sizes of data to be transferred with the outside, and to control whether or not to operate each of a plurality of storage media.例文帳に追加

さらに、当該ＲＡＩＤドライブの内部に転送制御回路１３４を備え、前記転送制御回路１３４によって、外部との転送を行うデータの先頭アドレスと転送サイズとに基づいて、転送セクターの順番を決めるために転送セクターをグループに分け、前記複数の記憶媒体の各々を動作させる動作させないを制御する。 - 特許庁

After that, he worked energetically for redivision of the domain duties (to divide the domain duties and the domestic economy, to change the government building of the domain to Chiseisho prefecture government, to move the domestic economy services to the Interior Ministry, to stop the prerogative for sept and main retainers, and a Jiao (officer) who is appointed by the domain as an administrator), and reorganized the division of soldiers (i.e. the creation of the Jobutai (regular army)), finally, he tried to of complaint of samurai in the lower grade who contributed at Boshin War. 例文帳に追加

以来、藩政の改革（藩政と家政を分け、藩庁を知政所、家政所を内務局とし、一門・重臣の特権を止め、藩が任命した地頭（役人）が行政を行うことにした）や兵制の整備（常備隊の設置）を精力的に行い、戊辰参戦の功があった下級武士の不満解消につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brothers of Man NOMURA (his real name is Taro) and Mansaku NOMURA (his real name is Jiro) are sons of Manzo (万蔵)NOMURA, or Manzo NOMURA, the sixth (his former names were Manzo万造 and Mansaku万作); after the sixth's death, they decided to divide their family name, that is, Man, the older brother, would succeed to a professional name of Manzo NOMURA, the seventh, and Mansaku, the younger brother, would inherit Mansai, the name after retirement of Manzo, the fifth (the father of Manzo, the sixth). 例文帳に追加

野村萬（本名：太良）と野村万作（本名：二朗）の兄弟は、野村万蔵六世野村万蔵（万造万作）の息子だが、六世の死後、名跡を分配することになり、兄・萬が野村万蔵(7世)を襲名し、弟・万作は五世万造（六世万蔵の父）の隠居名・萬斎を相続することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス