「Deficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The carrier core material for an electrophotographic developer comprises a ferrite of a spinel type crystal single phase represented by the general formula: (Mn_xMg_1-x)Fe_2O_4-δ (here, 0≤x<1), wherein oxygen deficiency δ in a spinel lattice in the ferrite phase is 0≤δ≤0.004.例文帳に追加

一般式：（Ｍｎ_ｘＭｇ_１−ｘ）Ｆｅ_２Ｏ_４−δ（但し、０≦ｘ＜１）で表記されるスピネル型結晶単相のフェライトから構成され、かつ、当該フェライト相におけるスピネル格子中の酸素欠損δが、０≦δ≦０．００４であることを特徴とする電子写真現像剤用キャリア芯材を提供する。 - 特許庁

To provide coating equipment for boundary diffusion treatment which can uniformly coat R_H powder on a predetermined surface of a sintered body without excess or deficiency with predetermined thickness, by a predetermined pattern when grain boundary diffusion treatment is performed in manufacture of an NdFeB group sintered magnet, and by which automation and coating treatment to many sintered bodies are easy.例文帳に追加

NdFeB系焼結磁石の製造において粒界拡散処理を行う際に、R_H粉末を焼結体の所定の面に、所定の厚さ、所定のパターンで、過不足なく均一に塗布することができ、自動化や多数の焼結体に対する塗布処理が容易な粒界拡散処理用塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a zoom endoscope wherein zooming speed is not delayed and no zoom deficiency occurs even if the curved part is inflected to a larger angle with a smaller curvature radius and such inflection is repeated, and which allows user to obtain accurate and natural zoomed image without making the zoom driving motor larger.例文帳に追加

湾曲部が小さな曲率半径で大きな角度まで屈曲操作されても、また、そのような使用が繰り返されても、ズーミング速度の遅れやズーミング量の不足等が発生せず、ズーム駆動モータを大型化することなく、正確で違和感のないズーム画像を取得することができるズーム内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To prevent excess and deficiency control of the load control amount from occurring due to a difference between the power generation capacity of a generator which is adopted in the pre-operation and the power generation capacity of a generator just before drop-out, and causing deviation from a variation range of allowable frequency or the reference frequency in a pre-operation frequency stabilizer adopting on-line data.例文帳に追加

オンラインデータを採用した事前演算形周波数安定化装置において、事前演算で採用した発電機発電量と脱落直前の発電機発電量の相違により、負荷制御量の過不足制御が発生し、許容周波数変動範囲や基準周波数を逸脱することを防止する。 - 特許庁

The photocatalyst body has a chemical bond between a metal and nitrogen and a chemical bond between a metal and oxygen and is composed of a meal oxide with an oxygen deficiency simultaneously, and therefore, can improve electronic conductivity and make the width of an energy gap narrower, thus developing an excellent photocatalyst effect.例文帳に追加

光触媒体は、金属と窒素との化学結合および金属と酸素との化学結合を有するとともに酸素欠損を有する金属酸化物から成ることから、電子の伝導性を向上させるとともにエネルギーギャップの狭幅化を成すことが可能となるため、優れた光触媒効果を発現するものとなる。 - 特許庁

To obtain a pigment composition using a solvent having a high tolerance limits for organic solvent toxicities such as with ethyl alcohol, or the like, as the solvent for an ink-jet printer and a pigment ink for a marking pen, and having no problem such as slow drying, a deficiency of an aqueous pigment ink, and cissing of the ink against a plastic film.例文帳に追加

インクジェットプリンター用及びマーキングペン用顔料インキの溶剤として、エチルアルコールやその他の有機溶剤中毒に対する許容限界の高い溶剤を使用し、更に水性顔料インキの欠点である遅い乾燥性やプラスチックフィルムに対するインキのハジキの問題がない顔料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition for cast polymerization which is excellent in adhesion to a transparent plastic base material and transparency, gives a molded resin layer formed on the base material exhibiting excellent shape-retaining power over a wide temperature range and hardly causes deficiency or cracking in its shape by external power.例文帳に追加

透明プラスチック基材に対する密着性や透明性に優れ、該基材上に形成された成形樹脂層が幅広い温度域で優れた形状保持力を示し、外力による形状の欠けや割れを生じにくい注型重合用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for preventing the oxygen deficiency is obtained by radially arranging many blade bodies arranged from the center of rotation to the outside, between upper and lower pair of rotary parallel plates arranged in water, and connecting a suction tube extended to the bottom layer of the water area, to a sucking port formed in the center of the lower rotary parallel plates.例文帳に追加

本発明では、水中に配設した上下一対の回転平行板間に複数の翼体を回転中心から外方へ向けて放射状に配設するとともに、下側の回転平行板の中心に形成した吸入口に水域底層へ向けて伸延させた吸入管を連通連結した。 - 特許庁

To provide an induction heating type liquid level sensor for removing a fault generated from deficiency of slide such as a float of a float switch, removing easily an adhering foreign matter, and detecting accurately the liquid level without exerting an influence on liquid to be measured, though having an extremely high heat-resistant temperature.例文帳に追加

フロートスイッチの浮き子のように摺動不足から生じる不具合を解消し、異物が付着しても容易に除去することができ、極めて高い耐熱温度を有しながら、測定する液体に影響を与えることなく、液面を正確に検出することができる誘導加熱型液面レベルセンサを提供する。 - 特許庁

In the case that the current drive capability of a TR 11 is small, since a low level of an output section 5 is increased to increase a low level given to a gate of a TR 19, the TR 19 is conductive more strongly and TRs 19, 20 correct the deficiency of the current flowing through the TR 11.例文帳に追加

トランジスタ１１の電流駆動能力が小さい場合には、出力部５のローレベルが上がってしまうことによって、トランジスタ１９のゲートに入力されるローレベルも上がり、トランジスタ１９がより強くＯＮし、トランジスタ１９，２０によってトランジスタ１１を介して流れる電流の不足分を補正する。 - 特許庁

(3) If the applicant does not comply with the invitation to correct a deficiency, or where, despite the corrections submitted by the applicant, the Registrar is of the opinion that the conditions referred to in Section 26(a) of the Act are not fulfilled, he shall reject the application and notify the applicant, in writing, stating the reasons.例文帳に追加

(3) 出願人が，不備を訂正するべき旨の求めに従わない場合，又は出願人から提出された訂正にも拘らず，法第26条(a)にいう条件が満たされていないと登録官が考える場合は，登録官は，出願を拒絶し，書面により，その旨を理由を記載して出願人に通知する。 - 特許庁

To obtain a permanent magnet motor in which the lifetime of a rotor is enhanced while suppressing high frequency sound being generated by radial shaking force which is generated at the period of the number of poles of the rotor or due to deficiency of rigidity at the magnetic pole core section on the outer circumference of the rotor even when the rotor is set eccentrically.例文帳に追加

回転子が偏心して組み込まれた場合でも、回転子の極数の周期で発生する径方向の加振力、及び回転子外周の磁極鉄心部の剛性不足で発生する高周波音を抑制するとともに、回転子寿命を向上した永久磁石型モータを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a die drawing inflow measurement device where the inflow of a work upon drawing can be measured, whether the face quality of a worked product caused by the excess and deficiency of the inflow can be confirmed, further when a defective product is generated, it can automatically be informed, or the working line can be stopped.例文帳に追加

絞り加工時におけるワークの流入量を実測でき、この流入量の過不足に起因する加工品の面品質の良否を確認可能で、また不良品が発生した場合に自動的にそれを報知したり、加工ラインを停止させることが可能な金型絞り流入量測定装置を提供する。 - 特許庁

To surely reproduce dynamic image data in real time without causing deficiency in dynamic image data or data overflow at a receiver side device even in the case that the dynamic image data are transmitted via a communication channel at a transmission rate different from a coding rate in a dynamic image transmission system where compressed dynamic image data are transmitted via a communication channel.例文帳に追加

圧縮された動画データを通信回線を介して伝送する動画伝送システムにおいて、符号化レートと異なる伝送レートの通信回線を介して動画データを伝送する場合でも、受信側装置で動画データの不足やデータ溢れを生じることなく、動画データをリアルタイムで確実に再生できるようにする。 - 特許庁

To prevent partial deterioration of image density due to deficiency in toner replenishing or toner scattering and toner dripping from an edge part in a horizontal direction due to excessive replenishing even in a case when toner consumption quantity is localized in a horizontal direction (lengthwise direction of a developing device) that is crossed with a direction of movement of a surface of a photoreceptor drum according to a type of an image.例文帳に追加

画像の種類により感光体ドラム２１の表面移動方向と交差する横方向（現像器の長手方向）でトナー消費量が偏る場合でも、トナー補給不足による部分的な画像濃度の低下や過剰補給による該横方向端部からのトナー飛散及びトナー落ちを防止する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable of preventing the generation of an error caused by the deficiency of memory capacity after the start of image pickup even at the time of sampling of three-dimensional CT data, and capable of easily setting an image pickup condition due to an operator in consideration of the empty capacity of a memory device.例文帳に追加

３次元的なＣＴデータの採取時等においても、撮像開始後に記憶容量不足に起因するエラーが発生することを未然に防止し、オペレータによる撮像条件の設定に際しても記憶装置の空き容量を考慮した設定を行いやすくすることのできるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic grinding apparatus for continuously treating a plurality of individual piece-like workpieces in which high grade treatment is carried out by controlling current so as to obtain a desired current density to the workpieces to cope with the change of the number of the workpieces, the omission of the workpieces or the change of the current density due to deficiency.例文帳に追加

個片状の複数のワークを連続的に処理する電解研磨装置において、簡単な構成により、ワーク数の変動やワークの脱落、欠損による電流密度変化に対応してワークに対して所望の電流密度となるように電流を制御し、高品質処理を実現可能とする。 - 特許庁

To prevent a job from being interrupted due to a deficient storage capacity by deleting image data having already been stored on the basis of importance information by adding the importance information of image data to the image data in the case that newly received image data cannot be stored due to deficiency in the storage capacity.例文帳に追加

画像データに画像データの重要度情報を付加しておき、新たに入力された画像データがストレージの容量不足により記憶保持できない場合に、既に保持されている画像データを重要度情報に基づいて消去し、ストレージの容量不足でジョブが中断してしまうことを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a valve opening-closing timing control device for easily adjusting a relative rotational phase, and capable of realizing a sure intermediate lock, while setting torque without excess and deficiency as generation torque generated by an energizing mechanism, in the valve opening-closing timing control device for setting a lock phase for operating a lock mechanism as the so-called intermediate phase.例文帳に追加

ロック機構が働くロック位相が所謂、中間位相とされる弁開閉時期制御装置において、付勢機構が発生する発生トルクとして、過不足のないトルク設定がなされ、相対回転位相調整が容易で且つ、確実な中間ロックが実現できる弁開閉時期制御装置を得る。 - 特許庁

Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised. 例文帳に追加

ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁

Deficiencies in operating effectiveness arise when a properly designed control does not operate as designed, when there are many errors in operation or when the person performing the control does not properly understand the nature and objectives of the control. A single control deficiency or combination of different kinds of control deficiencies adversely affect the company's ability to record, process, or report transactions in compliance with generally accepted accounting principles ("GAAP") and regulations for financial reporting. As a result, they may constitute a material weakness. 例文帳に追加

内部統制の不備は単独で、又は複数合わさって、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び財務報告を規制する法令に準拠して取引を記録、処理及び報告することを阻害し、結果として開示すべき重要な不備となる可能性がある。 - 金融庁

The designation of the inventor and, if appropriate, the declaration referred to in Rule 4 paragraph 1(d), may be filed within a term of four months from the filing date of the application. If that deficiency has not been remedied within that term, the application shall be deemed withdrawn following notification to the applicant.例文帳に追加

発明者の指定は，そのようにすることが適正な場合は，規則4(1)(d)の規定に従った宣誓書を，出願日から4月以内に提出することができるものとする。その欠陥が同期間内に補正されなかった場合は，当該出願は取り下げられたものとし，その旨出願人に通知されるものとする。 - 特許庁

Reasons for refusal of lack of novelty, inventive step, etc. should be indicated on a claim by claim basis excluding reasons for refusal that cannot be judged by each claim (deficiency of the whole description, addition of new matters etc.), and distinction between claims which have reasons for refusal and the claims which do not have reasons for refusal should be clearly made. 例文帳に追加

請求項ごとに判断できない拒絶理由(明細書全体の記載不備、新規事項の追加等)を除き、新規性・進歩性等の拒絶理由は請求項ごとに示すこととし、拒絶理由を発見した請求項と拒絶理由を発見しない請求項とが識別できるようにする。 - 特許庁

When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country. 例文帳に追加

明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。 - 特許庁

To provide an ink supply method which avoids ink supply during image recording by appropriately controlling ink supply timing while adopting an intermittent supply system for an ink supply method and reduce the occurrence of a deficiency in an image as much as possible and reduce waiting time during supply and shows a high real throughput.例文帳に追加

インク供給方式に間欠供給系を採用しつつ、インク供給タイミングを適切に制御することで、画像記録動作途中でのインク供給を避けて、画像の不具合発生を極力少なくするとともに、供給時の待ち時間を減らし、実スループットの高いインク供給方式を提供する。 - 特許庁

Contaiminated water 16 having a high content of bacteria is stored in a feed tank 18, and dilution water 19 poorer in bacteria and nutrient than the water 16 is added, agitated and mixed, hence the bacteria are weakened due to a deficiency in nutrient and isolation from coexistent bacteria, and the activity of all the bacteria is lowered.例文帳に追加

細菌を高密度に含む汚染原水１６はフィードタンク１８に貯えられ、汚染原水１６に比べて細菌数も栄養分も少ない希釈用水１９を加えて撹拌混合すると、栄養分の不足と共存菌との隔絶により細菌は弱体化し、細菌群全体の活性が低下する。 - 特許庁

To provide a portable small-sized electrical device that can prevent functions of the device from being interrupted unexpectedly in advance, even in the case of downloading of data being forcibly interrupted due to deficiency in the residual capacity of a built-in secondary battery 11, maintain operator- friendliness and suppress waste of charges and time accompanying data communication.例文帳に追加

内蔵する二次電池１１の残容量不足が原因し、データのダウンロード中にその動作が強制的に中断される様なケースにあっても、不意の機能停止を未然に防止するとともに、操作者の使い勝手を維持させ、更にデータ通信に伴う料金と時間の無駄を抑制可能とする。 - 特許庁

To eliminate a deficiency that driving force becomes insufficient when a car body is inclined forward and burden load on front wheels is increased and steerability of a vehicle is damaged while when the car body is inclined backward and burden load of the front wheel is reduced.例文帳に追加

従来のセミクローラ型作業車両は、クローラ全体を前後に回動したり後走行装置のみを上下に移動するものであるため、車体が前向きに傾いて前輪に負担荷重が大きくなると駆動力が不足し、反対に後向きに傾いて前輪の負担荷重が小さくなると車両の操舵性が損なわれる。 - 特許庁

To solve the problem that the danger of a decrease in convenience due to the complexity of a managing means, a deficiency in the storage capacity of an information device and a leak of identification information expands since plural pieces of identification data are stored in one personal portable information device as use fields of an individual identification system are diversified.例文帳に追加

個人認証システムの利用分野が多様化するにおいて、複数の認証データを個人が所持する１台の携帯型情報装置に記憶するため、管理手段の複雑化による利便性の低下や、情報装置の記憶容量不足や、認証用情報流出の危険性拡大が懸念される。 - 特許庁

Since the heat treatment is performed at least to the resin film before the polarizer and the resin film are pasted, the production of a polarizing plate of high quality free, from deficiency in appearance or the like, is made possible, and it is particularly optimum as a method for producing a polarizing plate used for a big screen monitor, an LCD (liquid crystal display) for a television or the like.例文帳に追加

従って、偏光子と樹脂フィルムを貼り合せる前に、少なくとも樹脂フィルムに対して熱処理を行うので、外観欠損等のない高品質の偏光板を製造することが可能になって、特に大画面モニター及びテレビ用ＬＣＤなどに使われる偏光板を製造するのに最適である。 - 特許庁

This information processor prevents its flash ROM from being physically exchanged by such a manner that it preliminarily transfers a boot program to be rewritten from an external storage device 16 to a RAM 15, confirms that it does not have deficiency and after that, transfers the content of the RAM 15 to a flash ROM 14.例文帳に追加

書き換えるブートプログラムを予め外部記憶装置１６からＲＡＭ１５に転送して、ＲＡＭ１５からブート処理を行い、不具合のでないことを確認してからＲＡＭ１５の内容をフラッシュＲＯＭ１４に転送することで、フラッシュＲＯＭを物理的に交換しなければならなくなることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery that can fully suppress unevenness of the surface of the positive electrode, able to inhibit the positive electrode from contacting the negative electrode, even if a solid electrolyte is fully made thin, and uses the solid electrolyte that can prevent deficiency of the solid electrolyte, and to provide a method of manufacturing the electrode.例文帳に追加

正極表面の凹凸を充分に抑え、固体電解質の厚みを充分に小さくしても正極と負極の接触を抑制することができ、また固体電解質の欠陥の発生を抑制することができる固体電解質を用いた非水電解質電池用の正極やその製造方法を提供する。 - 特許庁

A diagnosis processing part 11 compares each value respectively with the reference retention time and the reference retention index, and a deficiency cause such as a device abnormality, an erroneous selection of the analysis condition, an erroneous mounting of a column or deterioration of the column is estimated based on a combination of determination results of each deviation quantity, and the result is outputted on a display part 9.例文帳に追加

診断処理部１１は、これらをそれぞれ基準保持時間、基準保持指標と比較し、ズレ量の判定結果の組合せに基づいて、装置異常、分析条件の選択ミス、カラムの装着ミス、カラムの劣化などの不具合要因を推定し、その結果を表示部９に出力する。 - 特許庁

Since the sheet material 50 is provided with a taking-up flap 50a capable being sucked by a suction head 61, the sheet material 50 can be certainly removed from the parting surface of the mold even if there is bridging deficiency in runners R without wasting excess time in molding work by sucking the taking-out flap 50a without grasping the runners R.例文帳に追加

シート材５０は、吸着ヘッド６１により吸着可能な取出代５０ａが設けられているため、ランナーＲを把持することなく取出代５０ａを吸着することにより、成形作業に余分の時間を浪費することなく、ランナーＲに架橋不足があっても確実に金型分割面から除去される。 - 特許庁

The apparatus additionally has a deficiency alarm means (59: b and c in Fig. 7).例文帳に追加

画像データ入力手段(200/136)；プリンタ(400)；用紙送給装置(500/600)；用紙残量情報管理手段(20)；画像メモリ(66,75,76)；画像データを蓄積するとき、そのプリントに必要な用紙量を求め、そのプリントを開始する時の用紙残量を求めて、用紙残量が所要用紙量に不足するかをチェック(図8,9)する蓄積管理手段(68)；および、不足報知手段(59:図7の(b),(c))；を備える。 - 特許庁

When user sees the bottom with one eye and moves only his/her pupil toward the mark back and forth around largely, the user can test whether he/she has visual field deficiency based on unusual conditions such as blurred outline.例文帳に追加

長手の筒の中に明るい底が見え、底の手前に鮮明な輪郭が見える様にして、筒の上部の開口部近くに目印を円周状に設けて、筒を片眼で覗いて底を見ながら、瞳だけを前後左右の目印へ大きく動かした時、輪郭を見て、ぼやけなどの異状で視野欠損の疑いを調べられる様にした。 - 特許庁

To prevent printing defects such as image density unevenness due to a deficiency in conveyance quantity of a developer even when a developing device wherein a doctor blade as a developer restricting member is arranged opposite a magnetic pole is used for a full-color printer which is requested to have high print density or a printer whose printing speed is slow.例文帳に追加

現像剤の規制部材であるドクターブレードを磁極に対向させるように配置した現像装置を、高い印刷密度が要求されるフルカラー印刷装置や印刷速度が速い印刷装置に用いた場合でも、現像剤の搬送量不足による画像濃度ムラなどの印刷不良を防止することである。 - 特許庁

When a shifting request to the energy saving standby mode occurs due to a user instruction, a time-out, etc., even in the case the functional deficiency takes place (S203), an energy saving control part 5 constituting the facsimile machine 20 instructs a power supply switching part 12 to switch to the power supply of the energy saving standby mode (S204).例文帳に追加

機能上の不具合が発生している場合でも、ユーザーの命令やタイムアウトなどにより省エネルギー待機モードへの移行要求が発生すると（Ｓ２０３）、ファクシミリ装置２０を構成する省エネ制御部５は、電源切換部１２へ省エネルギー待機モードの電源に切り換えるように指示を出す（Ｓ２０４）。 - 特許庁

To provide a medicine for treating human patients with an acquired hypercoagulable state or acquired protein C deficiency associated with sepsis, purpura fulminans, meningococcal sepsis, bone marrow and other transplantations, severe burns, pregnancy, surgery with risk of life span, severe trauma, or ARDS (acute respiratory disease syndroms), or the like.例文帳に追加

敗血症、電撃性紫斑病、髄膜炎菌敗血症、骨髄または他の移殖、重度の火傷、妊娠、生命の危険を伴う手術、重度の外傷、または、ＡＲＤＳ等と関連する後天性凝固亢進状態または後天性プロテインＣ欠乏症のヒト患者を処置する薬剤を提供する - 特許庁

Thereby, the surface of the planting bed 1 is smooth, so it is possible to efficiently clean green alga and shorten a cleaning time, and the rigidity of the planting bed 1 is high, so it is extremely rare to cause damage, deficiency or breakage during cleaning green alga, and it is possible to improve the durability.例文帳に追加

係る構成とすることで、植栽ベッド１の表面が滑らかであり青藻の清掃作業の効率化及び清掃時間の短縮化が図られ、また、植栽ベッド１の剛性が高いので青藻清掃時における損傷とか欠損あるいは折損が生じることが極めて少なく、その耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a method for supporting efficiency enhancement of a supply chain, which prevents a delivery delay due to deficiency in goods inventory, even when a sales planning variation of sudden increment in the number of merchandising exceeding a merchandising variation assumed at the beginning arises, and minimizes a surplus stock of a product in time when a product life is terminated.例文帳に追加

当初想定した販売変動を上回る急な販売数増加の販売計画変動が生じても製品在庫の不足による出荷遅延を防止でき、且つ製品寿命が終了する時点での製品の余剰在庫の最小化を図ることができるサプライチェーンの効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

The method and equipment are characterized in that an aeration tank equipped with a water discharging structure at its bottom part is provided, and a porous plate, on which metal oxide film having oxygen deficiency incline structure by shot-peening is formed, is arranged in the aeration tank, and further, a water sprinkling means for injecting the water to be treated to a porous plate surface is provided.例文帳に追加

底部に排水構造を備えた曝気槽を設け、この曝気槽内にショットピーニングにより酸素欠乏傾斜構造を有する酸化金属被膜が形成された多孔板を配置すると共に、処理対象とする水を前記多孔板の表面に向かって噴射する散水手段を設けることを特徴とする。 - 特許庁

In the case where internal control is operated on a manual basis without any use of IT, it would be necessary to establish a separate internal control to prevent, for example, errors inherent in manual procedures; however, it should be noted that the fact is not necessarily indicative of a deficiency in internal controls. 例文帳に追加

なお、内部統制にＩＴを利用せず、専ら手作業によって内部統制が運用されている場合には、例えば、手作業による誤謬等を防止するための内部統制を、別途構築する必要等が生じ得ると考えられるが、そのことが直ちに内部統制の不備となるわけではないことに留意する。 - 金融庁

A reducing atmosphere of oxygen deficiency is formed during the spray combustion and the reducing atmosphere becomes further powerful in the presence of a carbon component generated by the incomplete combustion of the inflammable liquid and nitrogen atom existing around the metal element is reacted with the metal element to progress the nitriding reaction.例文帳に追加

噴霧燃焼中には酸素不足の還元性雰囲気となり、しかも可燃性液体の不完全燃焼により生成する炭素成分の存在によって還元性雰囲気がさらに強力なものとなって、金属元素周囲に存在する窒素原子が金属元素と反応し窒化反応が進行する。 - 特許庁

A degree of reaction inhibition by reaction inhibition substances such as nitrate ions, sulphate ions, and chloride ions included in the fluorine-containing water is measured by the ion intensity, and the calcium addition quantity is controlled based on the result for preventing excess or deficiency of calcium compound, thus stably and efficiently performing the treatment.例文帳に追加

フッ素含有水に含まれる硝酸イオン、硫酸イオン、塩化物イオン等の反応阻害物質による反応阻害の程度をイオン強度により測定し、その結果に基いてカルシウム添加量を制御することにより、カルシウム化合物の過不足を防止して、安定かつ効率的な処理を行える。 - 特許庁