「Developed」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

I believe that it is very important that the financial intermediary function is exercised properly in these fields, and I understand that the working group is studying what measures should be taken to better exercise the function and how various systems and environments should be developed while identifying the factors that may impede the exercise of this function 例文帳に追加

そういう分野で金融仲介機能がしっかりと発揮されるということは大変大事なことだと思っており、いわばその発揮に当たって阻害要因になっているものとしてどんなものがあるかということを特定しつつ、一層の機能発揮のための方策や、制度、環境整備のあり方をご提言いただいていると受け止めております - 金融庁

(ii) In response to Consultation Requests, Complaints, etc. and customer desires, has the Customer Support Manager developed a system for introducing customers to appropriate external institutions (including external institutions the financial institution uses for the Financial ADR System. Same hereinafter.), and providing information with outlines of procedures for those external institutions? 例文帳に追加

（ⅱ）顧客サポート等管理責任者は、相談・苦情等の内容や顧客の要望等に応じ、顧客に対して適切な外部機関等（金融ＡＤＲ制度において金融機関が利用している外部機関を含む。以下同じ。）の紹介及び当該外部機関等の手続の概要等について情報を提供する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Has the Customer Information Supervisory Manager decided the method of monitoring and the organizational framework for securing appropriate Customer Information Management and developed internal rules that clearly define the arrangements for managing the relevant business (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy? 例文帳に追加

（ⅱ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、顧客情報管理の適切性を確保するための組織体制及び顧客情報管理に関するモニタリングの方法を決定し、当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた内部規程（以下「顧客情報管理規程」という。）を策定しているか。 - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Credit Risk Management Policy, identified risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Credit Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risk and the credit risk management technique? 例文帳に追加

管理者は、信用リスクの所在、信用リスクの種類・特性及び信用リスク管理手法を十分に理解し、信用リスク管理方針に沿って、信用リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいた信用リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めた信用リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Market Risk Management Policy, identified risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Market Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risk and the relevant market risk management technique? 例文帳に追加

管理者は、市場リスクの所在、市場リスクの種類・特性及び市場リスク管理手法を十分に理解し、市場リスク管理方針に沿って、市場リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいた市場リスクのコントロール及び削減の取決めを明確に定めた市場リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁

The newly developed method for distilling styrene derivatives is characterized by distilling styrene derivatives shown by general formula (I) and represented by p-tert-butoxystyrene, p-acetoxystyrene, 3,4- dimethoxystyrene, d-methyl-m-chlorostyrene or the like in the presence of β-carotene as a polymerization inhibitor.例文帳に追加

β−カロテンを重合禁止剤として、下記一般式（Ｉ） で表わされ、ｐ−ｔｅｒｔ−ブトキシスチレン，ｐ−アセトキシスチレン，３，４−ジメトキシスチレン，ｄ−メチルｍ−クロロスチレン等を代表例とするスチレン誘導体に添加し、重合禁止剤の存在下に該スチレン誘導体を蒸留することを特徴とする、該スチレン誘導体の蒸留方法が開発された。 - 特許庁

In the fuel cell electrode, comprising a collector layer formed of a conductive fiber 21 and a catalyst layer formed on the collector layer, by making a carbon nanofiber 22, developed vertically to the collector surface, is used as a catalyst carrier in the catalyst layer, whereby the thickness directional conductivity in the catalyst layer is improved.例文帳に追加

導電性繊維２１からなる集電体層と、集電体層上に形成された触媒層とからなる燃料電池用電極において、触媒層として、集電体面に対して垂直方向に成長したカーボンナノファイバー２２を触媒担体として使用することで、触媒層中の膜厚方向の導電性を向上させる。 - 特許庁

A relatively larger flow of fuel developed in the fuel gallery 13 by a supply of fuel from a volume chamber opening collides with a pulsation damper 131 and readily moves sideways in the fuel gallery 13, so that the plunger can draw fuel efficiently from the suction opening.例文帳に追加

これによると、燃料ギャラリ１３内で容積室開口部から供給される燃料によって作り出される相対的に大きな燃料の流れは、パルセーションダンパ１３１に衝突して燃料ギャラリ１３内で横方向となりやすく、その結果、燃料を吸入開口部からプランジャによって効率よく吸入することが可能となる。 - 特許庁

However, the siege developed into a war of attrition, and after serious setbacks such as the sudden death of his relative Shingen, from whom he had been hoping for assistance and the defeats by Oda of the alliance powers, such as the Asakura and the Asai, Kennyo came to realize the hardship of continuous war and asked court to be an intermediary for peace. 例文帳に追加

しかし、長期にわたる攻囲戦によって次第に疲弊する一方、縁戚関係にあった信玄の支援を期待していたが、信玄の急死が大きな痛手となり、さらに朝倉、浅井などの同盟勢力が次々と織田氏によって滅ぼされたため抗戦継続の困難を悟り朝廷に和平の仲介役を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His thoughts developed from the pure experience theory (which theorized the 'state of nothing') of Zen Buddhism into the self-consciousness theory (one develops himself by recognizing his pure experience), logicalness theory as a field in which consciousness, such as awareness, exists and absolutely paradoxical identity theory (the field is finally integrated religiously and ethically). 例文帳に追加

その思索は禅仏教の「無の境地」を哲学論理化した純粋経験論から、その純粋経験を自覚する事によって自己発展していく自覚論、そして、その自覚など、意識の存在する場としての場の論理論、最終的にその場が宗教的・道徳的に統合される絶対矛盾的自己同一論へと展開していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(n) "Technology Transfer Arrangements" shall mean contracts or agreements involving the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product, the application of a process, or rendering of a service including management contracts; and the transfer, assignment or licensing of all forms of intellectual property rights, including licensing of computer software except computer software developed for mass market.例文帳に追加

(n)「技術移転取決め」とは，管理契約を含む製品の製造，方法の適用又は役務の提供のための体系的知識の移転に係わる契約，及び大量販売市場用に開発されたコンピュータ・ソフトウェアを除くコンピュータ・ソフトウェアのライセンス許諾を含むすべての形の知的所有権の移転，譲渡又はライセンス許諾に係わる契約をいう。 - 特許庁

The World Bank Group has been continuing its efforts to accomplish its mission to realize sustainable growth and eradicate poverty in developing countries under the constraints of resources.While economic and fiscal conditions tighten in developed countries, the group is expected to enhance such efforts, to meet taxpayers’ demand for more development results. 例文帳に追加

世銀グループは、途上国の持続的成長と貧困削減という使命を果たすため、限られた資源の制約の下、より高い成果を目指した取組を続けてきましたが、先進各国の経済・財政状況が厳しさを増す中、各国の納税者の開発への期待に応えるためにも、引き続きこの取組を強化していくことが期待されます。 - 財務省

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries. 例文帳に追加

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。 - 財務省

In our struggle for reducing poverty, the Bank has been one of the most valuable institutions that humanity has developed in this century. As we move into the 21st century, we anticipate that the Bank will play a major role in reducing world poverty even more effectively and efficiently not only in low-income countries but in middle-income countries as well. 例文帳に追加

貧困削減という大きな課題に直面する我々にとって、世銀は今世紀に人類が生みだした貴重な財産であり、我が国としては、来るべき世紀に向けて世銀がより一層効果的かつ効率的に、低所得国だけでなく中所得国を含む世界の貧困削減に大きな役割を果たすことを期待している。 - 財務省

For example, if we look at the quota share of Asian countries (ASEAN, Japan, Korea and China), which have developed rapidly in the past few decades, we see that their calculated quota share based on GDP and other indicators is 22 % whereas their actual quota is only 13 %. Such a huge discrepancy between calculated quota and actual quota surely cannot be justified. 例文帳に追加

例えば、ここ数十年発展の著しいアジア地域（ASEAN＋日本、韓国及び中国）のクォータについて検討してみれば、GDP等を勘案して計算される計算クォータのシェアが２２％であるのに対し、実際のクォータシェアは１３％にすぎず、現実のクォータと計算されたクォータとの差は余りにも大きいと言わざるをえません。 - 財務省

Where two or more designers have developed the same design independently of each other, the right to the design shall vest in the designer who first filed an application with the State Patent Bureau or who has earlier priority to this design as long as his application has not been later withdrawn or deemed to be withdrawn.例文帳に追加

2以上の意匠創作者が，互いに独立して同一の意匠を開発した場合は，意匠に関する権利は，国家特許庁に最初に出願した意匠創作者に，又は当該意匠に対する先の優先権を有する者が出願を後に取り下げ若しくは取り下げたとみなされていない場合は,その先の優先権を有する者に帰属する。 - 特許庁

The photopolymerizable material for the lithographic printing plate having a photosensitive layer containing a composition to be induced to start photopolymerization by absorbing a visible light and a compound having a polymerizable unsaturated group and a polymerization initiating group sensitive to ultraviolet rays is characterized by being imagewise exposed to visible laser beams and developed and then overall exposed to ultraviolet rays.例文帳に追加

可視光を吸収することで光重合を開始する組成物と、重合性不飽和基と紫外線に感光する重合開始基とを有する化合物と、を含有する感光層を有する光重合性平版印刷版を可視光レーザーで画像露光し、現像を行った後、紫外線光で全面露光を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a program development stage retrieval system and method capable of grasping the developed situation of the development stage of the downstream process of program development only by retrieving one repository server by managing repository information corresponding to each development stage from source program generation to module test success.例文帳に追加

ソースプログラム作成からモジュールのテスト合格までの各開発段階に対応したリポジトリ情報を管理することにより、１つのリポジトリサーバを検索するだけでプログラム開発における下流工程の開発段階について、この開発状況を把握できるプログラム開発段階検索システム及びプログラム開発段階検索方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide aqueous ink for a ballpoint pen excellent in long-term storage stability which prevents a separation-phenomenon of a colored pigment in ink, a color separation-phenomenon where light and shade of developed color appear on handwriting, can give handwriting having stable hue and can prevent generation of an ink leak and overflow of ink during long-term use thereof.例文帳に追加

長期間使用しても、インキ中の着色顔料の分離現象を阻止し、筆跡に発色の濃淡が現れる色別れ現象を阻止し、安定した色相を持つ筆跡を与えることができ、またインキ漏れやインキの過剰流出の発生を防止することができる長期保存安定性に優れたボールペン用水性インキを提供する。 - 特許庁

To provide a film having moisture absorption ability, which is developed to a packaging material having a moisture indicator function, visually and easily determines the function reduction part of packaging material by moisture absorption, determines and controls function reduction by moisture absorption in a production process of packaging material and in a distribution stage of packaging material.例文帳に追加

水分インジケーター機能を有する包装材への展開と共に、吸湿による包装材の機能低下部分を目視で容易に判別することが可能な、包装材の製造プロセス（工程）や包装材の流通段階での吸湿による機能低下を判別し管理することが可能な、水分吸収能力を有するフィルムを提供する。 - 特許庁

As the spacer has two phenyl groups, so the strong function of, in a living body, firmly holding anthracycline-based medicines and transferring the held is obtained, and as a structure has two sugars or sugar chains at the branch terminal end, so a medicine-transferring carrier expected to have strong interaction with biomolecules such as a sugar molecule recognition lectin protein is developed.例文帳に追加

スペーサー中にフェニル基が２個あることで生体内でアントラサイクリン系の医薬を強固に保持して輸送する機能が強く、また分枝末端には糖あるいは糖鎖を２つ持つ構造であることから、糖分子認識レクチンタンパク質等の生体分子との相互作用が強いことが期待される医薬輸送キャリアの開発に成功した。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment capable of excluding any wasteful transmission and reception processing by processing attached picture information being data in a format which can not be developed by the terminal itself when the picture information transmitted from the communication terminal equipment is announced as an error from a mail server due to the mistake of the destination or the like.例文帳に追加

通信端末装置から発信した画情報が宛先等の間違いによりメールサーバーからエラーとして通知された場合に、添付している画情報が端末自身が展開できない形式のデータであっても処理することを可能にして、無駄な送受信処理を排除する事が可能な通信端末装置の実現を課題とする。 - 特許庁

From among the plurality of pieces of player identification information in the nonvolatile memory, N pieces of player identification information not extracted in the past are newly extracted according to the fixed rule, and the newly extracted N pieces of player identification information are developed in the main memory in place of the N pieces of player identification information for which the matching has been carried out (S40).例文帳に追加

不揮発性メモリ内の複数のプレイヤ識別情報の中から、過去に抽出されなかったＮ個のプレイヤ識別情報を上記一定の規則に従って新たに抽出し、その新たに抽出したＮ個のプレイヤ識別情報を、マッチングが行われたＮ個のプレイヤ識別情報に代えて主メモリに展開する（Ｓ４０）。 - 特許庁

Then, an exposure object area including the potential maintaining area and wider than the potential maintaining area is exposed (d), and a potential lowering area which is not superposed on the potential maintaining area and the absolute value of the potential of which is lowered by exposure by the 1st exposure part in the exposure object area is developed with the 1st toner (e).例文帳に追加

そして、（ｄ）上記電位維持領域を含み、かつ上記電位維持領域よりも広い露光対象領域を露光し、（ｅ）上記露光対象領域中、上記電位維持領域と重ならず、上記第１の露光部による露光によって電位の絶対値の低下した電位低下領域を第１のトナーによって現像する。 - 特許庁

At least one ends of the plurality of hollow fiber membranes developed flat are opened, the ends are inserted in the slit formed in the housing, the fixing resin is filled in the slit and solidified, and the hollow fiber membranes and the housing are fixed to each other in a liquid-tight manner only with the fixing resin without closing the opening parts of the hollow fiber membranes.例文帳に追加

平面状に展開した複数の中空糸膜の少なくとも一方の端部を開口させ、該端部をハウジングに設けたスリットに挿入し、該スリットに固定用樹脂を充填し固化させて、該中空糸膜の開口部を塞ぐことなく、該中空糸膜と該ハウジングとを該固定用樹脂のみで液密に固定する、中空糸膜モジュールの製造方法。 - 特許庁

For example, the visible ray-sensitive resin composition 13 and a UV-sensitive resin composition 12 are laminated, patternwise exposed with visible ray VIS and developed, the whole surface is exposed with ultraviolet rays UV using the resulting pattern of the visible ray-sensitive resin composition 13a and development is carried out to obtain a desired pattern (12a) of the resin composition 12.例文帳に追加

例えば可視光感光性樹脂組成物１３と紫外線感光性樹脂組成物１２とを積層して用いて、可視光ＶＩＳでパターン露光、現像し、得られた可視光感光性樹脂組成物１３ａのパターンをマスクとして全面に紫外線ＵＶで露光し、現像することで、所望の樹脂組成物のパターン（１２ａ）を得る。 - 特許庁

One type of the fine adjusting method for alloying is developed, in which the alloying material is pulverized into the fine powder and charged with a powder spraying system; that is, the above alloying material is charged to the upper part of a spraying tank 4 in a spraying system connecting a sprayed piping in the spraying system with an aerated brick 1 at the bottom part of a molten steel vessel 2.例文帳に追加

合金材料が微小粉末に粉砕されて従来の粉末噴霧システムによって投入され、噴霧システムの噴霧管路が溶鋼容器２の底部にある通気性レンガ１に接続されている噴霧システムの噴霧タンク４の上部へ前記合金材料が投入される、という一つのタイプの合金化微調整方法を開示する。 - 特許庁

This part of the airbag is provided with a seam 30 which is a part seamed for restricting the thickness when being inflated and developed, and an inclination part 31a for directing the gas jetted from the gas jetting port 25 to the cylinder root PB direction, that is, the portion above the airbag 22 on the part opposed to the gas jetting port 25 of the seam.例文帳に追加

ここでは、エアバッグ２２に膨張展開時の厚み規制のために縫合された部分であるシーム３０を設け、このシーム３０のガス噴出口２５に対向する部分に、該ガス噴出口２５から噴出されたガスをインフレータ２１の筒元PB方向、すなわちエアバッグ２２の上方の部位に指向させる傾斜部３１ａを設ける。 - 特許庁

A page information managing portion 13 detects whether or not there is a following page about each intermediate code and, if the following page exists, the page adds page information to represent that the following page exists to the front area of real image data and saves it in a spool file 15 when the real image data concerned is developed in a real image data generating portion 14.例文帳に追加

ページ情報管理部１３は、個々の中間コードについて後続ページのものが存在するか否かを検出し、存在する場合は当該ページについて実画像データ生成部１４で実画像データに展開するときに、後続ページが存在することを表すページ情報を当該実画像データの前領域に付加してスプールファイル１５に蓄積する。 - 特許庁

A liquid film is formed by discharging a cleaning liquid from a nozzle to the center of a wafer and spreading the cleaning liquid around while rotating the completely developed wafer, a dry area is then generated in the center of the wafer by moving the nozzle, and the dry area is spread around by a centrifugal force by rotating the wafer at the rotating speed of 1500rpm.例文帳に追加

現像を終えたウエハを回転させながら、ノズルからウエハ中心部に洗浄液を吐出してその洗浄液を周囲に広げて液膜を形成し、次いで前記ノズルを移動させて、基板の中心部に乾燥領域を発生させ、基板を１５００ｒｐｍの回転数で回転させその遠心力により前記乾燥領域を周囲に広げる。 - 特許庁

Then, in the state that an immersion solution 104 is arranged on the resist film 102 exposed to the aqueous solution 103, an exposure light 105 is selectively irradiated to the resist film 102, and pattern exposure is performed, then, the resist film 102 is developed to which the pattern exposure is performed, and the resist pattern 102 is formed from the resist film 102.例文帳に追加

その後、水溶液１０３にさらされたレジスト膜１０２の上に浸漬溶液１０４を配した状態で、レジスト膜１０２に対して露光光１０５を選択的に照射してパターン露光を行ない、続いて、パターン露光が行なわれたレジスト膜１０２に対して現像を行なって、レジスト膜１０２からレジストパターン１０２を形成する。 - 特許庁

An image drawing means 22 compares the stored image complexity degree and the threshold and executes drawing processing by selecting whether the image is developed from the CAD data stored in the CAD data memory section 32 and is drawn or the necessary image is extracted from the stored reduced images and is drawn.例文帳に追加

画像描画手段２２は、前記記憶された画像複雑度としきい値とを比較し、比較結果に応じてCAD データ記憶部３２に記憶されたCAD データから画像を展開して描画するか、又は前記記憶された縮小画像から必要な画像を抽出して描画するかを、前記部分領域毎に選択して描画処理を実行する。 - 特許庁

In a method for making a planographic printing plate, a planographic printing plate precursor having an image forming layer on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain exists is imagewise exposed, developed and subjected to plate surface protecting treatment with a plate surface protecting agent containing at least one water-soluble cationic resin.例文帳に追加

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、画像形成層を有する平版印刷版用原版を、画像露光及び現像した後、少なくとも一種の水溶性カチオン樹脂を含有する版面保護剤を用いて版面保護処理を行うことを含む平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

To provide a polymer suitable for a positive photosensitive resin composition that includes no halogen atoms in its skeleton, is highly transparent to an i-ray from a mercury lamp and highly sensitive, can be developed with a developing liquid (2.38% TMAH aqueous solution) usually employed in a manufacturing process of a semiconductor device, and gives a thermoset relief pattern when cured at 280°C.例文帳に追加

骨格中にハロゲン原子を含まず、水銀ランプのｉ線に対する透明性が高く高感度であり、半導体装置の製造工程で通常使用される現像液（２．３８％ＴＭＡＨ水溶液）による現像が可能であり、２８０℃のキュアで熱硬化レリーフパターンが得られるポジ型感光性樹脂組成物に適したポリマーを提供する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding material 1 of frequency selective transmission type is provided, at least on one side of a transparent base 2, with a metal mesh pattern 3 having a slit 5 for transmitting electromagnetic waves of a predetermined frequency, wherein a metallization layer of the metal mesh pattern 3 is composed by forming a developed silver layer on the transparent base 2 by a photography process.例文帳に追加

透明基材２の少なくとも一方の面に、所定周波数の電磁波が透過するためのスリット５を有する金属メッシュパターン３が配設された周波数選択透過型の電磁波シールド材１であって、透明基材２の上に写真製法により現像銀層を生成することにより前記金属メッシュパターン３の金属層を構成する。 - 特許庁

When a node 4 as a display target is designated from a tree developed and displayed from an actual root node 1 positioned in an uppermost layer in a tree structure, a tree structure having the same type is formed and displayed when viewing the tree structure as a non-directed graph wherein the node 4 is disposed in the uppermost layer with the the node 4 as a virtual root node.例文帳に追加

ツリー構造上、最上位階層に位置する実際のルートノード１から展開表示されているツリーの中から表示対象とするノード４がユーザにより指定されると、そのノード４を仮想的なルートノードとして、ノード４を最上位階層に配置した無向グラフとしてみた場合には同型であるようなツリー構造を形成し表示する。 - 特許庁

A pixel is developed in a memory means based on multiple value index data with the value of each pixel in recording data displayed as a plurality of rows of pixels so that the development of the pixel in the memory means is changed for the case the recording area formed by a recording head is in a predetermined area, and for the case it is outside the predetermined area.例文帳に追加

記録データ中の各画素の値が、複数の画素の配列として表される多値のインデックスデータを受けて、画素を記憶手段に展開し、記録ヘッドによって形成される記録領域が所定の領域以内であるときと、所定の領域外であるときとで記憶手段における画素の展開を変更するようにする。 - 特許庁

To provide an image forming method which enables the formation of a high density image using a laser and does not cause the lowering of a developed color density or the occurrence of an erasure mark even if printing and erasure are repeated many time, in a reversible thermal recording material for repeatedly forming and erasing an image by a thermal method.例文帳に追加

熱的方法により画像の形成と消去を繰り返し行うことができる可逆性感熱記録材料において、レーザーを用いて高濃度の画像を形成することが可能であり、また印字消去を多数回繰り返しても、発色濃度の低下や消去跡の発生といった問題のない画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a microcapsule-containing sheet wherein the surface of a coating film is uniform in a sheet having a microcapsule-containing coating film, the destructed or damaged microcapsules in the coating film is extremely reduced, microcapsules are arranged in an extremely dense state and homogeneous capacity can be developed throughout the coating film.例文帳に追加

マイクロカプセルを含有する塗工膜を有するシートにおいて塗工膜の表面が均一であり、塗工膜中のマイクロカプセルは壊れたり損傷を受けているものが非常に少なく、極めて緻密な状態で配され、塗工膜全体にわたって均質な性能を発揮することができるマイクロカプセル含有シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for casting molten stainless steel performing an electromagnetic stirring by which the yield of good cast slab is improved and the cast slab excellent in the quality can stably be produced by preventing defect caused by blow hole and inclusion developed on the surface of the cast slab and inclusion defect in the inner part of the cast slab when the molten stainless steel is cast by using a vertical-bending type continuous caster.例文帳に追加

垂直曲げ型の連続機を用いてステンレス溶鋼を鋳造する際に鋳片の表面に生じる気泡や介在物に起因する欠陥と、鋳片の内部の介在物欠陥を防止して良鋳片の歩留まりを高め、品質に優れた鋳片を安定して製造することができる電磁攪拌を行うステンレス溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

When converting the command columns of the print data in the print page are converted into the intermediate codes, whether color is included in the object in the band for each band is judged so that whether the color space of the band is color or monochrome is judged by the minimum addition processing, and that the bit map image data is efficiently developed according to the color space of each band.例文帳に追加

印刷ページ内の印刷データのコマンド列を順に中間コードに変換する時にバンド毎にバンド内のオブジェクトにカラーを含むか否かを判断するので，最小限の追加処理によってバンドの色空間がカラーかモノクロかを判断でき，それぞれのバンドの色空間に応じた効率的なビットマップ画像データの展開が可能になる。 - 特許庁

When a welding wire on which a surface treatment oil coating layer is formed is cut to get a section orthogonal to the longitudinal direction and the circumferential area corresponding to the central angle of 45 degrees in the circumferential direction of 360 degrees on the section is developed on a plane, an apparent area ratio of the applied surface treatment oil shown in the following expression is 20-85%.例文帳に追加

表面処理油塗膜層を形成した溶接用ワイヤであって、長手方向に対する断面に切断して、断面上の円周方向３６０゜のうちで中心角が４５゜に該当する円周面積を平面上に展開した時、塗布された下記式の表面処理油の見かけ面積比が２０〜８５％である。 - 特許庁

The toner image on a photosensitive drum developed with the liquid developer consisting of positively charged toner and nonvolatile liquid carriers is brought into contact with transfer paper together with the liquid carriers and transferred by producing a transfer electric field for electrophoresis of the toner image toward the transfer paper between the photosensitive drum 1 and the transfer paper.例文帳に追加

正帯電されたトナーと不揮発性の液体キャリアとで構成される液体現像剤を用いて現像された感光体ドラム上のトナー像を、その液体キャリアとともに転写紙に接触させ、そのトナー像を転写紙上に向かって電気泳動させる転写電界を感光体ドラム１と転写紙との間に形成して転写を行う。 - 特許庁

This invention relates to a cooling fan system for a vehicle having a driving force developed by a fuel battery that allows air to be transferred through a heat exchanger 14 by a cooling fan 12 for the purpose of cooling, and is capable of directly or indirectly supplying the air to the surroundings after satisfying at least one and more cooling tasks.例文帳に追加

熱交換器１４を通した冷却目的のための冷却ファン１２により空気が移動され、次に、該空気を、１つ又はそれ以上の更なる冷却タスクを満足させた後に間接的又は直接的のいずれかで周囲空気に供給することができる、燃料電池による推進力を備えた車両のための冷却ファンシステムに関する。 - 特許庁

Concretely, the effectiveness evaluation system of the business measures is an integrated system consisting of two parts, a part of structure of a business measure evaluation system in which affair business evaluation and measure evaluation including the effectiveness evaluation are interlocked and a part of evaluation technique of a computer processing program of a permeation effect index (SK index) developed for effectiveness evaluation of an affair business.例文帳に追加

この事業施策の効果性評価システムは、具体的には、効果性評価を含む事務事業評価と施策評価とが連動する事業施策評価システムの構造の部分と、事務事業の効果性評価のために開発した浸透効果指標（ＳＫ指標）のコンピュータ処理プログラムの評価手法の部分の二つの部分から成る統合システムである。 - 特許庁