Drop-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7281件
A value obtained by adding the estimated value of a voltage drop by a series resistance 2324Y or the like to the voltage applied to the charging roller 231Y or the like is stored in a lookup table 105 to set an output voltage of the DC voltage generator 2325Y or the like.例文帳に追加
各直流電圧発生器2324Y等の出力電圧を定めるためのルックアップテーブル105には帯電ローラ231Y等への印加電圧に直列抵抗2324Y等による電圧降下の見積もり量を加算した値が格納されている。 - 特許庁
To provide a tire air pressure drop alarm method, a device, and a tire pressure reduction evaluation program which detect with ease that four wheels are decompressed at the same time even when a vehicle is not in a state of rotation under the travelling condition that the vehicle has driving force.例文帳に追加
車両が駆動力を有する走行状態で、旋回状態でない場合でも4輪が同時に減圧していることを、しかも簡単に検出するタイヤ空気圧低下警報方法および装置、ならびにタイヤ減圧判定プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a wet type developing device for a plate making device capable of preventing a drop of the developer from a developing part electrode and squeezing rollers from scattering on a peripheral part as a splash, and restraining the contained developer from flowing over the peripheral part in spite of rapidly moving a recovering vessel from outside.例文帳に追加
現像部電極や絞りローラから滴下する現像液が周囲に飛沫として飛散することがなく、外部から回収槽を急速に動かしても収容された現像液が周囲に溢れることがない製版機の湿式現像装置を得るにある。 - 特許庁
To reduce fuel consumption when lowering a heavy load and to prevent a drop of operating speed of the other hydraulic actuator when interlocking the lowering of the heavy load with the other hydraulic actuator in a construction machine comprising a hydraulic cylinder for moving the heavy load up and down.例文帳に追加
重量物を上下動させる油圧シリンダを備えた建設機械において、重量物の下動時に燃費低減を図る一方、重量物の下動と他の油圧アクチュエータとの連動時に、他の油圧アクチュエータの作動速度が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁
To provide a lens drive device capable of preventing occurrence of failure such as plastic deformation or rupture of a spring member when receiving a strong impact such as a drop impact even if the arm part of the spring member must be arranged in a narrow area.例文帳に追加
バネ部材のアーム部を狭い領域内に配置せざるを得ない場合でも、落下衝撃などの強い衝撃を受けた際のバネ部材の塑性変形や破断などといった不具合の発生を防止することが可能なレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁
In the contrary case, supplying the refrigerant to any or all refrigerators is decreased accordingly, and thereupon the influence of the drop of the cooling ability is minimized on the basis of the current cooling action.例文帳に追加
同様に、全体の冷媒需要が全体の冷媒供給を超える場合、極低温冷凍機のいくつかまたはすべてに対する冷媒供給はそれに応じて減少され、それにより、冷却能力低下の影響が現在の冷却作用を基にして最小化される。 - 特許庁
To provide a lining construction method in a duct that is able to obtain a uniformly-thick lining layer across the whole duct internal area regardless of an elongated condition of a duct channel and a different inner diameter without causing a liquid drop if a low-viscosity lining agent is used.例文帳に追加
管路の延長状態や口径の違いに拘わらず、低粘性のライニング剤を用いた場合に膜厚が薄くて液垂れを生じない厚さのライニング層を管内面全域に亘って均一に得ることが可能な管内ライニング工法を提供する。 - 特許庁
A current, flowing in the storage, is determined by deducing the current value measured with the current measurement instrument 3 from a constant-current value, provided from the power source 5 of the alternating current of the constant current, and then the internal resistance of the battery is determined from this current and the voltage drop measured with the voltage measuring instrument 6.例文帳に追加
そして、定電流交流電源からの定電流値から電流測定器で測定した電流値を引いて蓄電池に流れる電流を求め、これと電圧測定器で測定した降下電圧値とから蓄電池の内部抵抗を求める。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte battery whose safety can be significantly enhanced by preventing sudden voltage drop and recovery from being repeated even in the event of a short circuit inside the battery due to application of stresses from the outside.例文帳に追加
外部から応力が加わって電池内部でショートが発生した場合であっても、急激な電圧降下と電圧復帰とが繰り返されるの防止することにより、電池の安全性を飛躍的に向上させることができる非水電解液電池の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a refrigerator capable of properly controlling the water supply in a refrigerator where an ice tray of an automatic ice making machine can be taken out, or the water is supplied to the ice tray of the automatic ice making machine by a natural drop method.例文帳に追加
本発明は、自動製氷機の製氷皿を冷蔵庫から取り外し自在にした冷蔵庫、又は、自然落下方式により自動製氷機の製氷皿に給水する冷蔵庫において、好適な給水制御を行う冷蔵庫を提供するものである。 - 特許庁
When a temperature detected by temperature detection means 11 at startup of a device is lower than a specific temperature, current supplied from a battery 12 to each component in the device is gradually increased each time the amount of a voltage drop per unit time is equal to or less than a threshold.例文帳に追加
温度検出手段11の検出した装置の起動時の温度が特定の温度未満であるときは、単位時間当たりの電圧降下量が閾値以下となるたびにバッテリ12から装置の各部品に供給する電流を段階的に増加させる。 - 特許庁
Then since the expanded width parts 34 are made to be included in a resin 20a, when the lead frame 30 is insert-molded on the front surface 21 of a molding 20, the leads 31a and 31b will therefore not drop out of the resin after being insert-molded.例文帳に追加
そして、リードフレーム30を成形体20の前面21にインサート成形する際に、拡幅部34が樹脂20aの内部に含まれるようにしたので、リード31a、31bが樹脂によってインサート成形された後に脱落するのを防止することができる。 - 特許庁
The method comprises a step of forming a mask touching a first conductive layer, and a step of forming a second conductive layer by etching the first conductive layer using the above-mentioned mask, and the above-mentioned mask is formed by a drop discharge method, further, characterized in that it is not removed.例文帳に追加
第1の導電層に接するマスクを形成するステップ、前記マスクを用いて第1の導電層をエッチングして、第2の導電層を形成するステップを有し、前記マスクは液滴吐出法により形成し、さらに除去しないことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a game machine which can improve the attractiveness by preventing the drop in the attractiveness when the jackpot defined figures and the jackpot defined performance patterns are presented and by making the degree of the expectation for the jackpot optimal when the ready for win pattern is on display.例文帳に追加
大当り確定図柄や大当り確定演出パターンが行われた際の興趣の低下を防止するとともに、リーチ図柄が表示された際の大当りの期待度を適切なものとすることにより、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a board transporting system meeting the required processing ability while the board transporting conditions for a process device are met, capable of decreasing the initial cost and the running cost by eliminating the factors to cause a quality drop of the products, and constructing a production line of good easiness in executing the work.例文帳に追加
プロセス装置の基板搬送条件を満たしながら所望の処理能力を満足できるとともに、製品の品質低下要因を排除しイニシャルコスト及びランニングコストを削減し、さらに作業性の良いラインを構築できる基板搬送システムを提供する。 - 特許庁
In this case, since an open angle α of the opening OP of the adjustment member 30 is ≥0° and ≤10°, the glass drop GD can be allowed to land, namely, collide onto the lower die 1 so that a concave-convex pattern CP which is a fine structure can be covered effectively.例文帳に追加
この際、調整部材30の開口OPの開き角αが0°以上10°以下であるので、微細構造である凹凸パターンCPを効果的にカバーできるようにガラス滴GDを下型1上に着地すなわち衝突させることができる。 - 特許庁
To make a recording medium always correctly drop from an apparatus body when force is applied to a stacker by giving predetermined regularity to the storing order when switching the stacker structured in a drawable and multi-stage manner from the deployed state to the stored state.例文帳に追加
多段式に引き出し可能に構成されたスタッカを展開状態から収納状態に切り換える際に、その収納順序に所定の規則性を与えることでスタッカに力が加えられた際に常に正しく装置本体から脱落できる様にする。 - 特許庁
To provide an ink jet head and an ink jet recorder capable of providing a stable ink drop ejection property even when printing is executed simultaneously using multiple nozzles by absorbing/reducing pressure variation in an ink liquid chamber by utilizing an existing nozzle plate.例文帳に追加
本発明は、既存のノズルプレートを利用し、インク液室内の圧力変動を吸収・低減し、多ノズルで同時に印字を行った場合でも安定したインク滴吐出特性が得られる、インクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The pre-plated shape steel is composed in such a manner that each blockage body 3 made of punching scrap produced from punching process is inserted into each bolt hole 2, and impact is applied to each blockage body 3 to drop out each blockage body 3 from each bolt hole 2; thus each bolt hole 2 is opened.例文帳に追加
打抜き加工により生じた打抜屑からなる閉塞体3が各ボルト孔2に嵌め込まれており、閉塞体3に衝撃が加えられて閉塞体3がボルト孔2から脱落されることにより、ボルト孔2が開口されるように構成する。 - 特許庁
To obtain a combination imaging apparatus having an ink jet system and an electrophotographic system in which the problem of image flow due to adhesion of an ink drop from a transfer material to the photosensitive body of electrophotographic system can be prevented without complicating the apparatus.例文帳に追加
インクジェット方式と電子写真方式をもつ複合画像形成装置において、転写材に付着したインク滴が電子写真方式の感光体に付着することにより生じる画像流れ等の問題を、装置の複雑化を招くことなく防止する。 - 特許庁
To provide an information processing device, an information processing method, a paper sheets partitioning device, and a paper sheets partitioning method, capable of enhancing information processing accuracy, and measuring a processing error rate without drop in an information processing efficiency.例文帳に追加
この発明は、情報処理精度を向上させることができ、情報処理効率を低下させることなく誤処理率を測定できる情報処理装置、情報処理方法、紙葉類区分装置、および紙葉類区分方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Generation of water drop is suppressed by increasing hydrophilicity at an inner surface part of at least a ceiling part of a cleaning chamber 14 with a metal oxide incorporated in a resin layer on the inner surface part of at least the ceiling part made of a synthetic resin, of the cleaning chamber 14.例文帳に追加
洗浄室14の合成樹脂から成る少なくとも天井部の内表面部における樹脂層に食い込ませた金属酸化物で、その洗浄室14の少なくとも天井部の内表面部における親水性を増し、水滴の発生を抑止する。 - 特許庁
The tool has: a pair of upper and lower slender blades for longitudinal cutting 13 and 23 for cutting notches in the longitudinal direction from upper and lower sides on the upper and the lower faces of an optical drop cable 4; and a tension member cutting blade 29 for cutting the tension members on both sides of the optical fiber from the upper side.例文帳に追加
光ドロップケーブル4の上下面に、上下から縦方向の切り込みを入れるための上下1対の細長い縦裂き用刃13、23と、光ファイバの両側のテンションメンバを上側から切断するためのテンションメンバ切断刃29とを持つ。 - 特許庁
To reduce lengths of seal chambers (a preheating chamber and a slow cooling chamber) arranged before and behind an atmospheric furnace for brazing, to increase the shielding effect of the atmosphere, and to prevent damage to the object to be heated caused by the presence of a drop curtain made of metal or the like as shown in a conventional case.例文帳に追加
ろう付け用雰囲気炉の前後に配置されるシール室(予熱室及び徐冷室)の長さを短尺なものとし、雰囲気の遮断効果を高め、かつ従来のようなメタル製等の垂れ幕状カーテン等の存在による被加熱物の損傷を防止する。 - 特許庁
By this, the effect of a voltage drop with respect to the plurality of point light sources 10 due to wiring resistance is eliminated, and the planar light source device 20 and a liquid crystal display device 1 with high brightness, free from the scatter of brightness, capable of operating in a low voltage, can be obtained.例文帳に追加
これにより、複数の点状光源10に対して配線抵抗による電圧降下の影響がなくなり、輝度ばらつきがなく高輝度で、低電圧駆動の可能な面状光源装置20および液晶表示装置1を得ることができる。 - 特許庁
The vegetation maintenance material includes the vegetation bag containing vegetation base and plant seeds, and utilizes fibrous materials and hydrated hardening material, and consequently the vegetation base and plant seeds are hard to drop in constructing on an uphill.例文帳に追加
植生基材及び植物種子を収容した植生袋からなる植生補修材料において、繊維状材料や水和硬化材料を用いることで、傾斜地に施工した場合でも植生基材および植物種子が脱落しにくい植生補修材料。 - 特許庁
To provide an impregnated cathode capable of restraining the drop of the quantity of impregnation of an electron emission substance into a porous base body, and of providing high electron emission, in an impregnated cathode using the electron emission substance containing scandium or a scandium compound.例文帳に追加
スカンジウムもしくはスカンジウム化合物を含有した電子放射物質を用いた含浸型陰極において、多孔質基体中への電子放射物質の含浸量低下を抑制し、高い電子放射を得ることができる含浸型陰極を提供する。 - 特許庁
There are additionally many advantages; for example, it is possible to install the heated toilet seat or onsui senjo benza, the user can do his business comfortably, it is resistant to bad smell because the feces drop directly in the water, it is good for piles, the basin and the basin's surroundings are resistant to filth, and so on. 例文帳に追加
他には、暖房便座や温水洗浄便座の設置が可能であり、快適な排便が出来る、汚物が溜水面に直接落ちるため悪臭が発生しにくい、痔に優しいとする意見も多い、便器や便器の周囲が汚れにくいなどの点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It enables users to maintain RDBMS independent schema files in XML that can be used to create, alter and drop database entities (also called as DDL: Data Definition Language) and insert data (also called as DML: Data Manipulation Language) into a database. 例文帳に追加
このパッケージを使用すると、RDBMS に依存しない XML形式でスキーマファイルを管理できるようになり、このファイルを用いてデータベースエンティティの作成、変更そして削除(DDL: データ定義言語) を行ったりデータベースへのデータの投入(DML: データ操作言語) を行ったりできるようになります。 - PEAR
A sealant for a liquid crystal one-drop-fill process contains a hydrophilic curable resin and a hydrophobic component, in which the amount of the hydrophobic component compounded is 0.1 to 10 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the hydrophilic curable resin.例文帳に追加
親水性の硬化性樹脂と疎水性成分とを含有する液晶滴下工法用シール剤であって、前記疎水性成分の配合量が前記親水性の硬化性樹脂100重量部に対して、0.1〜10重量部である液晶滴下工法用シール剤。 - 特許庁
To block a drop in interests attributed to the performance display by making fluctuating decoration figures clearly recognizable as used for the display of the result of a lottery while making players enjoy the performance display with characters and the like as main components.例文帳に追加
キャラクタ等をメインにした演出表示を楽しませながら、抽選結果の表示である変動中の装飾図柄を明確に認識できるようにすることで、演出表示によって興趣が低下するのを抑制することのできる遊技機を課題する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which can secure a gate work margin and can suppress the fluctuations of transistor characteristic by reducing the drop of a trench end part in the semiconductor device, where an element isolation region by means of STI(shallow trench isolation) is formed.例文帳に追加
STIによる素子分離領域が形成された半導体装置において、トレンチ端部の落ち込みを低減することにより、ゲート加工マージンを確保でき、また、トランジスタ特性の変動を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, since bending on the left side of the sheet is small, contact area with an upper face of a delivery tray or the sheet loaded already on the delivery tray is reduced, occurrence of noise due to friction and disorder in loading sheets or drop of the sheet from the delivery tray are prevented.例文帳に追加
一方、シートの左側は撓みが小さくなるため、排出トレイ上面或いは既にトレイ上に積載されたシートとの接触面積が減少し、摩擦による騒音の発生や、シートの積載の乱れ、或いは排出トレイからの落下を防止する。 - 特許庁
To remove the dust held on liners and shell halves, to suppress the generation of the dust which is the cause for drop-out, etc., in practicable use and enhance reliability by subjecting a disk cartridge after building of a recording medium therein or the shell halves before the assembly.例文帳に追加
記録媒体を組み込んだ後のディスクカートリッジ又は組み込む前のシェルハーフにクリーニング処理を行い、ライナー及びシェルハーフに保持される塵埃を除去し、実使用時におけるドロップアウト等の原因となる塵埃の発生を抑制し信頼性を高める。 - 特許庁
To enable a worker to enter an underground structure (a manhole, for example) while gripping a supporting shaft even when a drop preventing inner lid is removed from a frame for allowing entrance/escape in a stable state into/from the underground structural body.例文帳に追加
落下防止用中蓋を前記枠体から取り外した状態でも、作業者は前記支持軸を把持しながら地中構造物(例えば、マンホール)内に侵入することができる結果、安定した状態で地中構造物内に侵入及び脱出することができる。 - 特許庁
To provide a control method and a circuit which prevent a malfunction due to a voltage drop, without increasing physical cost, speed-wise penalty, and a load of software processing, regarding an integrated circuit such as an LSI with a built-in circuit for stopping a clock and performing supply control.例文帳に追加
クロックの停止、供給制御を行う回路を内蔵したLSI等の集積回路に関し、物理的なコストや速度的なペナルティ及びソフトウェア処理の負荷を増加することなく、電圧降下による誤動作を防止する制御方式と回路を提供する。 - 特許庁
To easily grasp a magnetic level of a magnetic recording body and easily recognize that it is impossible to make a transaction due to the drop of the magnetic level by displaying, in a graph, magnetic level information of the magnetic recording body provided for a medium.例文帳に追加
媒体が備える磁気記録体の磁気レベル情報をグラフにして表示するようにして、前記磁気記録体の磁気レベルを容易に把握することができ、磁気レベルの低下が原因で取引が不可能であることを容易に認識することができるようにする。 - 特許庁
One opening part A of the S-shaped grip member 10 is formed smaller than the outer diameter of the wire to prevent drop of the grip member, while the other opening part B is formed larger than the outer diameter of the wire to improve the workability in attachment.例文帳に追加
S字型把持部材10の一方の開口部Aを電線の外径よりも小さく形成することで把持部材の落下を防止し、他方の開口部Bを電線の外径よりも大きくすることで取付時の作業性を向上させたことを特徴とする。 - 特許庁
When the identification accuracy by the sensor 30 falls because the carrying surface gets stained, detection results by another sensor having a high rank are preferentially decided so that the drop of the detection accuracy of the image sensor 30 can be compensated and that the identification accuracy of a coin in an inspecting part can be improved.例文帳に追加
搬送面が汚れてイメージセンサ30による識別精度が低下されると、ランクの高い他のセンサによる検出結果が優先して判断され、イメージセンサ30の検出精度の低下が補償され、鑑査部7における硬貨の識別精度を向上できる。 - 特許庁
To provide a power converter having a load-levelling function, capable of interrupting a system-linkage switch when an instantaneous voltage drop occurs due to a system failure, and capable of stably supplying power to a load without stopping the power converter due to an overcurrent in the output of an inverter.例文帳に追加
負荷平準化機能を有するとともに、系統事故により瞬低が発生した場合には、系統連系スイッチを遮断し、インバータの出力過電流により電力変換器を停止させることなく、負荷に対して電力を安定に供給する。 - 特許庁
To provide an impact buffer which absorbs drop impact and vibration and also moderates rotation operation of an HDD unit, which may cause fall of a head of the HDD unit built in an information processing apparatus, and prevents the head from falling.例文帳に追加
落下、振動の緩衝作用だけでなく、衝撃によって情報処理装置に内蔵したHDDユニットのヘッド外れを起こす原因となるHDDユニットの回転動作を緩和し、ヘッド外れを防止する衝撃緩衝体を提供することを目的する。 - 特許庁
In a second power monitoring circuit 903, a power monitoring IC 904 monitors +30V supply voltage equal to the supply voltage monitored by the first power monitoring circuit, and generates a voltage drop signal when the voltage value is the specified value or less.例文帳に追加
第2の電源監視回路903において、電源監視用IC904が、第1の電源監視回路が監視する電源電圧と等しい電源電圧である+30V電源電圧を監視して電圧値が所定値以下になると電圧低下信号を発生する。 - 特許庁
To provide an electro-optical device which is prevented from abnormality of image display such as reduction in contrast by decreasing a voltage drop due to wiring resistance of a cathode and thereby stabilizing supply of image signals, and to provide an electronic apparatus having the electro-optical device.例文帳に追加
陰極の配線抵抗による電圧降下を低減することにより、画像信号の供給を安定化してコントラスト低下等の画像表示の異常を引き起こすことがない電気光学装置及び、当該電気光学装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁
Welding operation is divided into a start control period where an arc is started; a welding output control period where welding is performed successively to the welding in the start control period; and a spherical drop control period where the tip of a consumable electrode is shaped successively to the welding output control period.例文帳に追加
溶接作業を、アークを起動するスタート制御期間と、このスタート制御期間溶接に続き溶接を行う溶接出力制御期間と、この溶接出力制御期間に続き消耗電極の先端を整形する球滴制御期間に分ける。 - 特許庁
To provide a leak oil receiver capable of surely receiving a leak oil of a piping valve of a transformer installed in a substation, and satisfactorily holding a period of time from oil leak to application of repair treatment, and further of preventing drop of insulation oil onto the ground.例文帳に追加
本発明は、変電所内に設置された変圧器の配管弁の漏油を確実に受け止め、しかも、漏油発生から修繕措置を施すまでの期間を充分に確保する、絶縁油の地上への滴下を確実に防止できる漏油受け具を提供する。 - 特許庁
To provide an electro-optical device which is prevented from the occurrence of abnormality of image display such as reduction in contrast by decreasing a voltage drop due to wiring resistance of a cathode and thereby stabilizing supply of image signals, and to provide an electronic apparatus having the electro-optical device.例文帳に追加
陰極の配線抵抗による電圧降下を低減することにより、画像信号の供給を安定化してコントラスト低下等の画像表示の異常を引き起こすことがない電気光学装置及び、当該電気光学装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁
To inhibit deposit from depositing at an outer part of a reducing gas generating vessel due to temperature drop after completion of heating and decomposition of solid reducer when reducing gas is generated by heating and decomposing the solid reducer held in the reducing gas generating vessel.例文帳に追加
還元性ガス発生容器の内部に収められた固体還元剤を加熱分解して還元性ガスを発生させる場合に、固体還元剤の加熱分解終了後に、温度低下によって析出物が還元性ガス発生容器の外部に析出するのを抑える。 - 特許庁
Furthermore, a filtering means including the filter, the ion adsorbent, and so on is arranged on a liquid crystal transfer route between a liquid crystal storing container in the liquid crystal dropping device and a nozzle to drop the liquid crystal on the substrate (especially between the container and the liquid crystal discharging means).例文帳に追加
また液晶滴下装置内の液晶を貯蔵する容器と液晶を基板上に滴下するノズルとの間(特に、該容器と液晶吐出手段との間)の液晶の移送経路に上記フィルタやイオン吸着部材などを含む濾過手段を設ける。 - 特許庁
Therefore, cosmetic left on the sponge puff 2 is not stuck to the hand and after sponge puff 2 is washed to drop cosmetic left on the sponge puff 2, the sponge puff 2 can be stood in a state that the sponge puff 2 is floated from a table by using the handle 5.例文帳に追加
したがって、スポンジパフ2に残っている化粧料が手10に付着することがなく、またスポンジパフ2に残った化粧料を落とすためにスポンジパフ12を洗った後、ハンドル5を使用してスポンジパフ12を置き台から浮かせた状態に立て掛けることもできる。 - 特許庁
To provide a low-cost impression cylinder jacket cleaning device which can be applied irrespective of a type of an impression throw-in mechanism without fluff of a nonwoven fabric without bringing about a wear or a drop of a mold release agent by cleaning with high cleaning effect by a simple mechanism at a low initial running cost.例文帳に追加
洗浄効果が高く、洗浄による離型剤の磨耗・脱落を起こさず、不織布の毛羽残りもなく、胴入れ機構の方式にかかわらず適用でき、シンプルな機構で、イニシャルコスト・ランニングコストの極めて安価な圧胴ジャケット洗浄装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|