「Entry Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When an axis detector 7 provided on a train entry side of the crossing starting point detects the axis of the vehicle 1, the direct current signal being transmitted from the direct current transmitting section 5 is cut, and when a receiver section 12 does not receive the direct current signal, which has been transmitted to the rails 2, the vehicle 1 approaching the crossing starting point is detected.例文帳に追加

踏切始動点の列車進入側に設けた車軸検知器７で車両１の車軸を検知すると直流送電部５から送り出している直流信号を遮断し、受電部１２でレール２に送り出している直流信号を受電しなくなったとき、踏切始動点に車両１が接近したことを検知する。 - 特許庁

When the searching character cha 1 is coincident with the character information cha 2 through the comparison by a character information comparison section 0103, a recording medium 0105 (DVD-ROM) records an entry point (character EP) used for character searching.例文帳に追加

次に、文字情報比較部０１０３で検索文字ｃｈａ１と文字情報ｃｈａ２とが一致する場合にはエントリポイント書き込み部０１０４は、文字検索に用いるエントリポイント（文字ＥＰ）を記録媒体０１０５（ＤＶＤ−ＲＯＭ）に記録する。 - 特許庁

When receiving the report from the entry point 3, the message management mechanism 1 allocates one of message use condition management cells 6 to store required information and links this cell to the position of a message management table 2 specified by this address.例文帳に追加

メッセージ管理機構１はエントリポイント３から通知を受けると、メッセージ使用状況管理セル６の一つをアロケートして必要な情報を格納するとともに、当該アドレスで特定されるメッセージ管理テーブル２の位置に当該セルをリンクする。 - 特許庁

The image audio companding device is provided with a navigation information generating section 102, an entry point flag addition section 103, a time information addition section 104, and a reproduction amount information addition section 105 for generating special reproduction information on the basis (transport stream) the MPEG-2 and TS data sent from a digital broadcast wave.例文帳に追加

ナビゲーション情報生成部１０２、エントリーポイントフラグ付加部１０３、タイム情報付加部１０４、再生量情報付加部１０５を設けることにより、デジタル放送で送られてくるMPEG-2、ＴＳのデータを基に特殊再生情報を生成する。 - 特許庁

The computer 901 is provided with: a program 911 for preparing a file associated with a grading template indicating an entry position with the grading pen; and a program 912 for executing grading processing on the basis of the basic information of grading and the positional information of the pen point.例文帳に追加

コンピュータ９０１は、採点ペンによる記入位置を示す採点テンプレートに係るファイルを作成するプログラム９１１および採点の基礎情報とペン先の位置情報に基づいて採点処理を行なうプログラム９１２を有する。 - 特許庁

A handover start message storing address information about an access point of a move destination is transmitted from a mobile node to a switch as a data transfer control device and in the switch, on the basis of a message storage address, entry addition to a MAC learn table is carried out.例文帳に追加

移動ノードから移動先のアクセスポイントのアドレス情報を格納したハンドオーバー開始メッセージをデータ転送制御装置としてのスイッチに送信し、スイッチにおいて、メッセージ格納アドレスに基づいて、ＭＡＣ学習テーブルに対するエントリ追加を実行する。 - 特許庁

The settlement device 3 decides whether or not the driver endeavors the safe driving in the toll road by use of the entry information and the exit information about each the vehicle, and imparts a service point when deciding that the driver endeavors the safe driving.例文帳に追加

決済装置３は、車両毎に、その車両についての進入情報、および進出情報を用いて、ドライバが有料道路において安全運転を心がけていたかどうかを判定し、安全運転を心がけていたと判定したときにサービスポイントを付与する。 - 特許庁

When scanning by a sensor is performed at each point of the locus, a position where the laser intersects an obstacle on the map is obtained, and an entry forbidden area is set when an intersection with the obstacle is inside the locus, while the passable area is set otherwise.例文帳に追加

この軌跡の各点において、センサによる走査を行った場合に、レーザが地図上の障害物と交わる位置を求め、障害物との交わりが軌跡の内側にある場合は進入禁止領域、そうでない場合は通行可能領域と設定する。 - 特許庁

An airspace drawing section 104 draws the polygon having, as vertexes, the entry point, the final approach fix, and points positioned at both ends of each of N vertical lines, as an airspace where the controller may arrange flight route of the aircraft on the graph.例文帳に追加

空域描画部１０４は、グラフ上でエントリポイントと最終進入フィックスとＮ本の垂直線それぞれの両端に位置する点とを頂点とする多角形を、管制官が航空機の飛行経路を配置してよい空域としてグラフ上に描画する。 - 特許庁

There are various theories about the dates of his birth and death and they remain uncertain, but many references point out that he died at the age of 68, and by calculating back from the most reliable "Chuyu-ki" entry, dated July 15, 1106, it is mostly likely that he was born in 1039. 例文帳に追加

生没とも諸説あってはっきりしないが、68歳で死去とする史料が多く、またその没年は、史料としての信頼性が最も高い『中右記』1106年（嘉承1）7月15日条から逆算し、1039年（長暦3）の生まれとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information providing device calculates an entry boundary location for indicating whether a vehicle is able to enter an intersection with the location of a yellow signal start time and a stop boundary location for indicating whether the vehicle is able to stop at the intersection with the location of the yellow signal start point of time.例文帳に追加

情報提供装置は、車両が交差点へ進入できるか否かを黄信号開始時刻の位置で示す進入境界位置及び／又は交差点で停止できるか否かを黄信号開始時点の位置で示す停止境界位置を算出する。 - 特許庁

The resolver of the name solving mechanism finds the address of a corresponding resource from name identification information designating the resource included in the name solution request, and transmits the obtained resource address to the mediation device through the entry point, and the mediation device transmits the resource address to the user terminal.例文帳に追加

名前解決機構のリゾルバは、当該名前解決要求に含まれるリソースを指定する名前識別情報から当該リソースのアドレスを求め、得られたリソースのアドレスをエントリポイントを介して仲介装置に送信し、仲介装置からユーザ端末に転送する。 - 特許庁

An etching stopper layer between the inner clad layer on an active layer and a mesa-striped outer clad layer is made of strain compensation structure, thereby suppressing the entry of glide dislocation generating at a stress concentrating point into the active layer and preventing a defective characteristic element.例文帳に追加

活性層上のインナークラッド層とメサストライプ状のアウタークラッド層との間にあるエッチングストッパ層を歪補償構造とすることで、応力集中点から生じるすべり転位の活性層への侵入を抑制し、特性不良素子の発生を防止する。 - 特許庁

In the system, a site image of a construction site, a danger prediction sheet on which a danger point at the construction site is described and an entry/exit management card at the time of entering/exiting the construction site are photographed with a digital camera 10 and transmitted to an ASP server 16.例文帳に追加

デジタルカメラ１０で工事現場の現場写真を撮影するとともに、工事現場における危険ポイントが記載された危険予知シートを撮影し、かつ工事現場への入退場時に入退場管理カードを撮影し、ＡＳＰサーバ１６に送信する。 - 特許庁

Furthermore, the saw wire 1 and the workpiece W are immersed into the abrasive grain slurry 6 so that the surface of the abrasive grain slurry 6 is located between the entry/exit points A of the saw wire 1 and a maximum bending point B where the saw wire 1 is bent most in the direction in which the workpiece is pushed.例文帳に追加

また、砥粒スラリー６の砥液面がソーワイヤの入出部Ａと、ソーワイヤ１のワーク押し付け方向に向かって最も変位している最大撓み部Ｂとの間に位置するように、ソーワイヤ１及びワークＷは砥粒スラリー６内に浸漬されている。 - 特許庁

In this recorder, an encode data quantity integration counter 7 counts and integrates a quantity of data compressed by an AV compression section 1 and an entry point EP information generating section 4 generates skipped destination information when applying skip reproduction to image data when the count reaches a set value.例文帳に追加

ＡＶ圧縮部１により圧縮されたデータ量をエンコードデータ量積算カウンタ７によりカウントして積算し、カウント値が設定値に達したときに画像データを飛び越し再生する場合の飛び先位置情報をＥＰ情報生成部４により生成する。 - 特許庁

A controller 5 captures each picked-up image acquired by a front left camera 1 and a front right camera 1 respectively as a left direction image and a right direction image in timing when the own vehicle is about to enter the intersection, and estimates a left direction vanishing point and a right direction vanishing point relative to the intersection as the object of entry by analyzing those images.例文帳に追加

制御装置５は、自車両が交差路へ進入しようとするタイミングで前方左カメラ１及び前方右カメラ１による各撮影画像をそれぞれ左方向画像及び右方向画像として取り込むと共に、それらの画像を解析することにより進入対象の交差路に係る左方向消失点及び右方向消失点を推定する。 - 特許庁

The Port of Kyoto-Maizuru functioned as a military base for the Imperial Navy, and after the war the port was designated as one of the ports of entry for repatriated soldiers and people from mainland China as well as the departure point for Chinese and Koreans who had been expatriates in Japan. 例文帳に追加

舞鶴港は、戦中は旧海軍の軍事的拠点として使用されていたが、戦後は大陸に進駐していた軍人軍属や一般人の日本本土への引揚、および日本に在留していた中国・朝鮮人の送還のための指定港のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second absolute time value is provided for a second position of the data stream sequence, the absolute time value is determined for the entry point 106, 114 based on the second absolute time 110, 116 and the relative time stamps of data packets between the first and second positions.例文帳に追加

このデータストリームシーケンスの第２のポジションに対し第２の絶対時間値１１０を与え、エントリポイント１０６，１１４に対する絶対時間値を、第２の絶対時間値１１０，１１６と、前記の第１のポジションと第２のポジションの間のデータパケットの相対的なタイムスタンプとに基づき決定する。 - 特許庁

The user programs are provided with a text notification function, which is retrieved when a given text and the address of a destination at the point in time, the address of an intermediate destination and the address of the present location, or an entry into a route list match fully or partially.例文帳に追加

ユーザプログラムにはテキスト通知機能が設けられており、与えられたテキストとその時点での目的地アドレス、中間目的地アドレスおよび現在地アドレスまたはルートリストへのエントリとが完全にまたは部分的に一致する場合に、ユーザプログラムのテキスト通知機能が呼び出される。 - 特許庁

Once the boxing game starts, each slot machine calculates the point amount on the basis of the number of each of symbols [ATTACK] and [DAMAGE] that are displayed on respective display windows W1, W2 and W3 until a unit game of a slot game is repeated the predetermined number of times after the entry button 11 is depressed.例文帳に追加

ボクシングゲームが開始されると、各スロットマシンでは、参加ボタン１１が押下された以降で、スロットゲームの単位ゲームが所定回数繰り返されるまでに、各表示窓Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３に表示された「ＡＴＴＡＣＫ」と「ＤＡＭＡＧＥ」の各シンボルの個数に基づいてポイント数を計算する。 - 特許庁

When an entry section 11a enters an instruction to stop reproduction while a storage section M1 as an information storage medium such as an optical disk is reproduced, a recording position of data reproduced at that point of time in the storage section M1 is stored by each title as resume information.例文帳に追加

光ディスク等の情報記憶媒体としての記憶部Ｍ１を再生中に、入力部１１ａにより再生を停止する指示が入力された場合、その時点で再生されていたデータの記憶部Ｍ１における記録位置がレジューム情報として、各タイトル毎に保持される。 - 特許庁

To solve following problems, wherein when a "point entry frame" is specially prepared on a teaching material for education, there are many restrictions in the form of the teaching material for education and the workability in marking processing is deteriorated for a marker because the marker has to conduct marking while constantly checking the allocation of marks.例文帳に追加

教育用教材上に「点数記入枠」を専用に設けると、教育用教材のフォームに対する制約が多く、また採点者は常に配点を確認しながら採点を行わなければならないなど、採点者にとって採点処理の作業性が悪い。 - 特許庁

A synthetic processor performs a success/defeat judgement processing based on entry data transmitted from the information terminal through the communication network, which is provided by a communication carrier C2, and on actual data of the economic index at the specified time point, which is provided by an information provider C1, (step 11) and decides prize-winning order.例文帳に追加

総合処理装置は、情報端末から通信キャリヤＣ２が提供する通信網を通じて送信されたエントリデータと、情報提供会社Ｃ１が提供する特定時点での経済指標の実データとに基づいて当落判定処理をし（ステップ１１）、当選順位を決定する。 - 特許庁

When the mediation device 701 receives a name solution request sent from the user terminal, the mediation device 701 retrieves a name solving mechanism relating to resource identification information of the received name solution request and transfers the name solution request to an entry point of the obtained name solving mechanism.例文帳に追加

仲介装置701は、ユーザ端末から送られてきた名前解決要求を受信した際、受信した名前解決要求のリソース識別情報と関連する名前解決機構を検索し、得られた名前解決機構のエントリポイントに当該名前解決要求を転送する。 - 特許庁

The content receiving apparatus further includes: an interruption determination section 34 for determining whether a received portion of the contents is continuously held or discarded with interruption of uploading; and a continuous content holding processing section 35 for rewriting the entry point information when continuously holding the received portion.例文帳に追加

コンテンツ受信装置は、さらにアップロードの中断に伴ってコンテンツの受信済部分の継続保持および廃棄のいずれか一方を決定する中断時判定部３４と、受信済部分を継続保持する場合にエントリポイント情報を書き換えるコンテンツ継続保持処理部３５とを備える。 - 特許庁

Considered from the point of view of the economy as a whole, this curbs employment mismatches associated with changes in industrial structure owing to the rise in the entry rate, leading to the attainment of full employment and so securing growth potential through the effective use of the labor force of Japan as a whole.例文帳に追加

経済全体で見ると、これは、開業率の上昇により産業構造転換に伴う雇用のミスマッチが抑えられ、完全雇用の達成につながり、我が国全体で労働力が有効に活用されることを通じて、成長力が確保されることを意味していると考えられる。 - 経済産業省

Unlike its operations for entry in other foreign markets, the company chose not to install information processing facilities such as bar-code scanners or point-of-sale (POS) systems in outlets in China in order to reduce initial investment, thus managing to achieve substantial cost reductions in this unique way.例文帳に追加

その事業展開においては、他国市場への進出と異なり、その初期投資を抑えるために、中国国内の店舗にはほとんどPOSシステムやバーコード・スキャナー等の情報設備を導入しないことにより、コスト削減を図る等特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省

As for the Japanese affiliates’ motivation for entry into China and ASEAN 4 (Fig. 2.3.4 (1)), the majority of companies consider China more attractive than ASEAN 4. Most companies point out as a reason they consider China more attractive than ASEAN 4 the “growth potential of the Chinese market”(Fig. 2.3.4 (2)).It can be concluded that Japanese affiliates and foreign affiliates alike prefer China over ASEAN as a destination for market entry because of the attractiveness of the Chinese market growth potential.例文帳に追加

次に、日系企業の中国、ASEAN４への進出動機を見ると（第2-3-4（1）図）、ASEAN４よりも、中国に魅力があるとする企業の割合が高くなっている。また、中国を魅力的とする理由としては、ASEAN４と比較して「今後のマーケットの成長性」を挙げる企業の割合が最も高い（第2-3-4（2）図）。結論からすれば、日系企業、外資系企業に共通して、中国においては、ASEANと比較して市場発展の可能性に魅力を感じ、進出しているということが言える。 - 経済産業省

The DNA sequence of revolver of transposon-like factor, the DNA sequence of a gene having transcriptive activity encoded by revolver and the DNA sequence of its structural variant are useful for detection of a useful resource plant of the family Gramineae, development of DNA marker, identification of chromosome and as a probe for examination of evolution, an entry point of PCR, etc.例文帳に追加

本発明のトランスポゾン様因子RevolverのDNA配列、Revolverがコードする転写活性がある遺伝子のDNA配列、およびその構造変異体のDNA配列は、イネ科の有用資源植物のゲノムの検出、DNAマーカー開発、染色体の同定、進化の検討のためのプローブ、PCRのエントリーポイントなどに利用することが可能である。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while maintaining a standby temperature as low as possible and reducing the power consumption of the toilet seat, and reducing useless power consumption when non-entry is determined or non-use is determined.例文帳に追加

待機温度をできる限り低く維持し、便座の消費電力を低減させながら、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができ、かつ、非入室判定または非使用判定の場合に無駄な消費電力を低減させる便座装置を提供する。 - 特許庁

According to the entry of November 22 described in a historical book entitled "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), in the autumn, six months after the establishment of the council system, Tomomitsu YUKI recalled Yoritomo's glory in the office of the shogun's palace, saying, 'I should have entered into priesthood at that point of time as the proverb says that loyal subjects do not serve two masters. I feel as if we were walking on thin ice these days.' 例文帳に追加

合議制成立の半年後の秋、『吾妻鏡』10月25日条によると、将軍御所の詰め所で結城朝光がありし日の頼朝の思い出を語り「忠臣二君に仕えずというが、あの時出家すべきだった。今の世はなにやら薄氷を踏むような思いがする」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least four or more files are set, a file system having information for managing files which performing relation about reading and writing of information in a corresponding file is constructed, and the system has the entry point of a file to be managed can be added or erased in this file system, as the basis.例文帳に追加

少なくとも４つ以上のファイルを設定して、各ファイルの関連性と、対応するファイル内の情報の記録および読出しに関する関連付けを行うファイル管理用の情報を持つファイルシステムを構築し、このファイルシステムには、管理すべきファイルのエントリーポイントを追加又は削除可能としていることを基本とする。 - 特許庁

To provide a monitoring system whereby an imaging means automatically zooms in by a point entry to an imaged image displayed screen of a display means, succeedingly the execution of detecting a person's face or a person's head is automatically shifted on the basis of the imaged image and the continuity of a monitoring work by an operator can be facilitated.例文帳に追加

表示手段の撮像画像表示画面に対するポイント入力により、撮像手段が自動的にズームインし、引き続き、撮像画像に基づいて自動的に人の顔検出、又は人の頭部検出に移行させることができ、さらにオペレータの監視作業の続行の容易化を図ることができる監視システムを提供する。 - 特許庁

When a synthesis photographing menu 30c is selected from the edit menu 30a, a part of image data outputted from a camera module is displayed on the image entry area A2, and when a shutter switch is fully depressed at the point when a desired monitor image is obtained, a desired photographing image is synthesized in the frame as shown in Figure 7 (c).例文帳に追加

そして、編集メニュー３０ａから合成撮影３０ｃが選択されると、画像入力エリアＡ２にカメラモジュールから出力される画像データの一部が表示され、所望のモニタ画像が得られた時点で、シャッタスイッチを全押しすると、図７（ｃ）に示すように、フレーム内に所望の撮影画像が合成される。 - 特許庁

At least four or more files are set, a file system having information for managing files which performing relation about reading and writing of information in a corresponding file is constructed, and the system has an entry point of a file to be managed can be added or erased in this file system.例文帳に追加

少なくとも４つ以上のファイルを設定して、各ファイルの関連性と、対応するファイル内の情報の記録および読出しに関する関連付けを行うファイル管理用の情報を持つファイルシステムを構築し、このファイルシステムには、管理すべきファイルのエントリーポイントを追加又は削除可能としていることを基本とする。 - 特許庁

At least four or more files are set, a file system having information for managing files which is for performing relation about reading and writing of information in a corresponding file is constructed, and the system has an entry point of a file to be managed can be added or erased in this file system.例文帳に追加

少なくとも４つ以上のファイルを設定して、各ファイルの関連性と、対応するファイル内の情報の記録および読出しに関する関連付けを行うファイル管理用の情報を持つファイルシステムを構築し、このファイルシステムには、管理すべきファイルのエントリーポイントを追加又は削除可能としていることを基本とする。 - 特許庁

Entry into foreign markets through cross-border M&A enables effective utilization of existing business resources of purchased companies, such as consumer recognition, and retail and distribution networks locally established by the purchased company. This is an advantageous point compared to greenfield investing (direct investment in the form of establishing a new factory and corporation).例文帳に追加

クロスボーダー M&Aによる海外への進出は、買収先企業が現地で確立した消費者からの認知度や店舗網・物流網等、買収先企業の既存の経営資源を有効活用できるという点で、グリーンフィールド投資（新規に工場や会社を設立する形での直接投資）に比べ有利であるという利点がある。 - 経済産業省

A file system having information for file management examining relationship between each file and performing correlation about recording and reproducing of information in a corresponding file is constituted by setting at least four or more files, and in this file system, it is basically possible to add or erase an entry point of a file to be managed.例文帳に追加

少なくとも４つ以上のファイルを設定して、各ファイルの関連性と、対応するファイル内の情報の記録および読出しに関する関連付けを行うファイル管理用の情報を持つファイルシステムを構築し、このファイルシステムには、管理すべきファイルのエントリーポイントを追加又は削除可能としていることを基本とする。 - 特許庁

To provide a document data processor, wherein a sender needs not to execute entry of a user interest concept and additional operations or the like by each of document data, and to provide a document data processor which can execute output processing of the document data with setting contents without the need for a recipient to execute a manual selection job and an extract job of important point parts or the like.例文帳に追加

送信者が文書データ毎のユーザ関心概念の入力や追加操作等を行わなくても良い文書データ処理装置、文書データの受信者が重要ポイント部分等の手動選択作業や抽出作業を行わなくても、設定された内容で文書データの出力処理を行うことができる文書データ処理装置を提供する。 - 特許庁

OPTICAL INFORMATION READING METHOD TO IDENTIFY ARTICLE CODE, CHARACTER INFORMATION, STANDARD OR THE LIKE FROM IMAGE DATA THROUGH THE USE OF COMPUTER SYSTEM BY SENDING IMAGE OR THE LIKE FROM MOBILE INFORMATION TERMINAL SUCH AS MOBILE PHONE/PHS WITH DIGITAL CAMERA, AND METHOD FOR APPLICATION OF THE METHOD TO POINT-OF- SALES SYSTEM INFORMATION MANAGEMENT OR TO SUBSTITUTION TO KEYBOARD ENTRY例文帳に追加

デジタルカメラが付いた携帯電話・ＰＨＳをはじめとする携帯情報端末から画像等を送信しコンピュータシステムを用いて当該画像データから商品コード、文字情報又は規格の特定等を行う光学的情報読取を行う方法、並びに、販売時点情報管理又はキーボード入力代替への応用の方法 - 特許庁

When a user of the unit uses an external entry means 11 to enter a retrieval command of the telephone number of the access point, a telephone number retrieval means 9 retrieves the telephone number relating to the position information stored in the position information storage means 6 from the telephone number list.例文帳に追加

情報通信ネットワークに通信接続するために、機器の利用者が外部入力手段１１を用いてアクセスポイントの電話番号の検索指令のコマンドを入力すると、電話番号検索手段９は、位置情報記憶手段６に格納されている位置情報に関連した電話番号を上記電話番号リストから検索する。 - 特許庁

If an attack packet entry repeating device specification device 40 receives an attack packet source tracking request message from an attack packet detecting device 50, the specification device inquires a measuring apparatus 111 for measuring the distance between source devices, about the distance between the source devices of the distance between a reference point device in which the attack packet has passed and a device of a sending source of the attack packet.例文帳に追加

攻撃パケット進入中継装置特定装置４０は攻撃パケット検出装置５０から攻撃パケット発信源追跡要求メッセージを受信すると、発信源装置間距離測定装置１１１に、攻撃パケットが疎通した基点装置と該攻撃パケットの発信源の装置との距離である発信源装置間距離を問い合わせる。 - 特許庁

When a signal, for representing image information having video information to be displayed on a screen and control information for reproducing the above video information selectively, is recorded on an information recording medium, the above control information, having path information indicating a section to be continuously reproduced, is recorded in the neighbourhood of an entry point in which the reproducing can be performed without using the above image information.例文帳に追加

画面に表示すべきビデオ情報と、上記ビデオ情報を選択的に再生するためのコントロール情報とを有する画像情報を表す信号を情報記録媒体に記録するにあたり、連続して再生すべきセクションを示すパス情報を有する上記コントロール情報を、前画像情報を用いずに再生が可能なエントリポイント付近に記録する。 - 特許庁

If no appeal or motion for reconsideration is filed within the time provided in these Regulations, the Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry. The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory. If no appeal or motion for reconsideration has been filed on time, the judgment or final order rendered by the Director or the Director General, as the case may be, becomes final and executory, and should immediately be caused to be entered by the Director. To ensure this action the prevailing party should file a motion for the entry (and execution, if proper) of the judgment. The date of entry is the starting point of the six months period for filing a petition of relief, as well as the five years period of prescription of judgments. This rule corrects the erroneous practice of entering the judgment or final order long after it had become final and executory. Even if the physical act of entering the judgment or final order is done after it had become final and executory, the date when it became final and executory shall be deemed the date of its entry.例文帳に追加

本規則に定める期間内に上訴又は再審理申立が提出されなかった場合は，局長は，直ちに，当該判決又は最終命令を庁の適切な登録簿に記入させる。判決又は最終命令の確定日は，その記入日とする。記録には，判決又は最終命令による決定の内容を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。 期限内に上訴又は再審理申立がされなかった場合は，局長又は場合により長官が言い渡した判決又は最終命令が確定するものとし，局長は，直ちにこれを記入させなければならない。この処分を確実にするために，勝訴当事者は，判決の記入(及び適切な場合は執行)を申し立てる。記入日に，救済を求める申立のための6月間及び判決の時効に係る5年間が開始する。 本条規則は，判決又は最終命令が確定してからこれを記入するまでの期間が長くなるという誤った慣行を是正するものである。判決又は最終命令を記入するという物理的な行為がこれらの確定後になされるとしても，これらが確定した日をこれらの記入日とみなす。 - 特許庁