「Equipment Installation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a towering structure capable of ensuring the safety of residents or workers and etc. in a new structure and facilitating the management of maintenance inspection, etc. of lifeline equipment and/or solid waste treatment system without considering any installation of lifeline equipment in such a structure as the new structure as well as the dwelling space or working space without being impaired in the existing structure.例文帳に追加

既設の建造物における居住空間又は業務空間を損なうことがなく、また、新設の建造物にあってはその建造物内にライフライン設備の設置を考慮することがなく、建造物における居住者又は業務者等の安全を確保することができ、ライフライン設備及び／又は廃棄物処理設備の保守点検等の管理を容易にすることができる、塔状建造物を提供すること。 - 特許庁

To appropriately remove chemical contaminants in a clean-room equipment, clean bench or clean booth, or the like, to improve the maintainability of a chemical filter, to secure the degree of freedom in installation, to reduce the height and cost of an equipment such as the clean room and further to provide an air purifying device furnished with the chemical filter and a dust removing filter optimum for these equipments.例文帳に追加

クリーンルーム設備，クリーンベンチまたはクリーンブース等において、化学汚染物質の適正除去を行い、かつ、ケミカルフィルタのメンテナンス性の向上と設置自由度の確保，クリーンルーム等の設備高さとコストの低減を図り、さらに上記設備等に最適なケミカルフィルタと塵埃除去フィルタとを備えた空気清浄化装置を提供する。 - 特許庁

The system supports establishment of engineering for executing estimation work of plant, order receipt negotiation, procurement/purchase, technical examination, equipment design and prior design of selection, building/civil engineering work, equipment installation work, piping work, instrumentation work, electric facility work, test/adjustment, test operation, test record output, and integrated operation and a database of multidiscipline engineering information.例文帳に追加

プラントの見積もり作業、受注ネゴ、調達・購入、技術検討、機器設計と選定の先行設計、建設・土木工事、機器据付工事、配管工事、計装工事、電気設備工事、試験・調整、試運転、試験記録出力、総合運転を実施するエンジニアリング、総合エンジニアリング情報のデータベースの構築を支援する。 - 特許庁

This is an installation structure of a leakage safeguard 13 to an equipment case 2 and the equipment case has a slide passage part 23d that slides the leakage safeguard from the vertical upper part toward the bottom and a slide blocking part that blocks the leakage safeguard from sliding upward when the leakage safeguard slides up to a prescribed position inside the slide passage.例文帳に追加

機器ケース２１に対する漏電安全装置１３の取り付け構造であって、機器ケースには、漏電安全装置を鉛直上方から下方へ向けてスライドさせるスライド通路部２３ｄと、漏電安全装置がスライド通路内の所定位置にまでスライドしたときに漏電安全装置が上方にスライドすることを阻止するスライド阻止部とを備えた構成。 - 特許庁

To enable introduction of wastewater treatment equipment of the system into any place provided that it has only a small required space, accordingly installation of the equipment even in a restaurant and also reduction in initial cost and running cost required for the system to comparatively low levels.例文帳に追加

小さな空きスペースさえあれば排水処理の設備導入ができ、レストランや飲食店などでも設置が可能となり、しかも、イニシャルコスト及びランニングコストも比較的低コストでまかなえる小規模排水処理に好適な油濁物含有有機排水処理システムおよび油濁物含有有機排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of harvest for cultured mushrooms which easily harvests mushrooms, increases speed of the harvesting operation and reduces installation space for equipment by holding a bundle of mushrooms extending from a culture pot in linear conveying, by a holding member of a mushroom holding mechanism and simultaneously lifting up the mushroom holding member by a mushroom lift up mechanism and to provide the equipment for the same.例文帳に追加

直線搬送中の栽培容器から伸長している茸束を茸抱持機構の茸抱持部材により抱持すると共に茸抱持部材を茸持上機構により持上動作させることにより茸束を栽培容器から採取することができ、採取作業速度の向上を図ることができると共に装置の設置スペースを少なくすることができる。 - 特許庁

To provide filter equipment capable of being precisely and flexibly adapted to increase and fluctuation in water to be treated and fluctuation in water quality, having a small risk, and exceedingly excellent in a water treatment efficiency with compact equipment requiring only a small installation space by integrating the filtering technique of a conventional media filter basin and the filtering technique of a membrane filter device, solving the disadvantages of the two techniques.例文帳に追加

従来のメディアろ過池および膜ろ過装置によるろ過技術を融合し、両者の問題点を解消し、その設置スペースが小さくて済むコンパクトな設備により、被処理水の増加、変動や水質変動に的確かつ柔軟に対応できるリスクの少ない極めて水処理効率に優れたろ過設備を提供すること。 - 特許庁

"Abnormal transients during operation" are defined as events that result in abnormal conditions caused by a single equipment failure, malfunction or single operational error assumable in the lifetime of the nuclear installation, and the external disturbance assumable to occur with similar frequency of the single equipment failure, etc. during the operation of the nuclear installations, and fourteen events and twelve events are selected for PWRs and BWRs, respectively.例文帳に追加

「運転時の異常な過渡変化」とは、原子炉施設の運転中において、原子炉施設の寿命期間中に予想される機器の単一の故障若しくは誤動作又は運転員の単一の誤操作、及びこれらと類似の頻度で発生すると予想される外乱によって生ずる異常な状態に至る事象であり、評価すべき事象として加圧水型軽水炉（PWR）14件と沸騰水型軽水炉（BWR）12件が選定されている。 - 経済産業省

(2) When a fire chief or fire station chief finds that special fire defense equipment, etc. which is installed in a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) and for which a certification has been granted under the provision of paragraph (3) of said Article is not installed or maintained in accordance with an equipment installation and maintenance plan, he/she may order the person concerned with the property under fire prevention measures, who holds title, to install such equipment in accordance with the technical standards for the equipment or take the necessary measures for the maintenance thereof. 例文帳に追加

２　消防長又は消防署長は、第十七条第一項の防火対象物における同条第三項の規定による認定を受けた特殊消防用設備等が設備等設置維持計画に従つて設置され、又は維持されていないと認めるときは、当該防火対象物の関係者で権原を有するものに対し、当該設備等設置維持計画に従つてこれを設置すべきこと、又はその維持のため必要な措置をなすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receiving the application set forth in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications shall examine, while referring to the equipment installation and maintenance plan and the document stating the evaluation result as set forth in said paragraph, whether or not the special fire defense equipment, etc. to be installed and maintained according to the equipment installation and maintenance plan pertaining to the application performs to an equal or higher level than that of the fire defense equipment, etc. that should be installed and maintained in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order as set forth in Article 17, paragraph (1) or order issued thereunder or a municipal ordinance under the provision of paragraph (2) of said Article, and if he/she judges said special fire defense equipment, etc. to have such performance, he/she shall grant the certification under the provision of paragraph (3) of said Article. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の申請があつたときは、同項の設備等設置維持計画及び評価結果を記載した書面により、当該申請に係る設備等設置維持計画に従つて設置し、及び維持する場合における特殊消防用設備等が第十七条第一項の政令若しくはこれに基づく命令又は同条第二項の規定に基づく条例で定める技術上の基準に従つて設置し、及び維持しなければならない消防用設備等と同等以上の性能を有しているかどうかを審査し、当該性能を有していると認められるときは、同条第三項の規定による認定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2 (1) A person who intends to obtain the certification set forth in paragraph (3) of the preceding Article shall, in advance, undergo a performance evaluation (meaning an evaluation of the performance of the special fire defense equipment, etc. to be installed and maintained according to an equipment installation and maintenance plan; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 17-2-4) conducted by the Japan Fire Equipment Inspection Institute (hereinafter referred to as the "Institute") or a juridical person registered by the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第十七条の二　前条第三項の認定を受けようとする者は、あらかじめ、日本消防検定協会（以下この章において「協会」という。）又は法人であつて総務大臣の登録を受けたものが行う性能評価（設備等設置維持計画に従つて設置し、及び維持する場合における特殊消防用設備等の性能に関する評価をいう。以下この条及び第十七条の二の四において同じ。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The licensee of reactor operation is required to conduct technical evaluation no later than 30 years after commissioning of the reactor and re-evaluate every 10 years since then. The ageing management technical assessment (AMTA) of nuclear power plant which is defined by the Minister of METI as important in ensuring safety of nuclear installation, and also of the equipment and structures mentioned below shall be conducted. Based on the result of the evaluation, the licensee of reactor operation must establish a policy for the maintenance management of the nuclear installation (long-term maintenance program) to be implemented for the coming ten years.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉の運転を開始した日以後30年を経過する日までに、経済産業大臣が定める原子炉施設の安全を確保する上で重要な機器及び構造物並びに次に掲げる機器及び構造物の経年劣化に関する技術的な評価を行い、この評価の結果に基づき、10年間に実施すべき当該原子炉施設についての保守管理に関する方針（長期保守管理方針）を策定しなければならない。 - 経済産業省

Article 18-2 With regard to loans related to an equipment fund lending business prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act on Equipment Installation Support for Small Enterprises (Act No. 115 of 1956) which is conducted by a lending institution prescribed in Article 2, paragraph (4) of the same Act (hereinafter referred to as a "lending institution" in this Article) by receiving loans pertaining to a business to lend equipment installation funds to small enterprises prescribed in Article 3, paragraph (1) of the same Act (hereinafter such lending business shall be referred to as an "equipment fund lending business" in this Article) and which pertains to facilities equipped or licenses for programs (meaning licenses for programs prescribed in Article 2, paragraph (7) of the same Act) acquired by a small enterprise, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1) of the same Act, in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation, the amount of loans related to an equipment fund lending business that can be lent to one borrower shall be within two-thirds of the amount that a lending institution finds to be necessary, per facility or license for one program, notwithstanding the provision of Article 4, paragraph (2) of the same Act. 例文帳に追加

第十八条の二　小規模企業者等設備導入資金助成法（昭和三十一年法律第百十五号）第三条第一項に規定する小規模企業者等設備導入資金貸付事業に係る貸付金の貸付けを受けて同法第二条第四項に規定する貸与機関（以下この条において「貸与機関」という。）が行う同法第二条第五項に規定する設備資金貸付事業（以下この条において「設備資金貸付事業」という。）に係る貸付金であって、承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って同法第二条第一項に規定する小規模企業者等が設置する設備又は取得するプログラム使用権（同条第七項に規定するプログラム使用権をいう。）に係るものについては、同法第四条第二項の規定にかかわらず、一の借主に対して貸し付けることができる設備資金貸付事業に係る貸付金の金額は、一の設備又は一のプログラム使用権につき、貸与機関が必要と認めた金額の三分の二に相当する額以内の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2-2 (1) When a person who has received a notice of the evaluation result set forth in paragraph (3) of the preceding Article (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-2-4, paragraph (3)) intends to obtain the certification set forth in Article 17, paragraph (3), he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, apply to the Minister of Internal Affairs and Communications by attaching, to a written application, an equipment installation and maintenance plan and a document stating the evaluation result. 例文帳に追加

第十七条の二の二　前条第三項（第十七条の二の四第三項において準用する場合を含む。）の評価結果の通知を受けた者が第十七条第三項の認定を受けようとするときは、総務省令で定めるところにより、申請書に設備等設置維持計画及び当該評価結果を記載した書面を添えて、総務大臣に申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a car washing machine and a car washing method including side brushes for brushing side surfaces of a vehicle body, and capable of washing equipment such as a door mirror, a fender pole, and a rear mirror projecting out from a vehicle body surface by using a jetting nozzle which can be installed without providing a new installation space or a new slide driving device.例文帳に追加

車体の側面をブラッシングするサイドブラシを備えると共に、ドアミラーやフェンダーポールやリヤミラーなどの車体表面から突出した装備品は、新たな設置スペースや新たなスライド駆動装置を設けることなく設置可能な噴射ノズルを用いて洗車可能な洗車機および洗車方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein any power sufficient for solar radiation is not obtained in a conventional photovoltaic power generation device, a photovoltaic power generation device equipped with a tracking device becomes complicated, workloads or costs relating to the manufacturing or installation of the device and the maintenance of a facility are increased, and equipment costs or power loss relating to power transmission is increased.例文帳に追加

従来の太陽光発電装置では日射量に対して充分な電力が得られていない点、追尾装置を備える太陽光発電装置では装置が複雑化して製作や設置、設備の維持に係る作業量や費用が増加する点、送電に係る設備費用や電力損失が増大するという点を解決する。 - 特許庁

To provide a temporary installation method of a work stage, which dispenses with building-up of a large-scale temporary scaffolding for the work stage and allows efficient handling in carrying in heavy loads such as heavy equipment and materials when repairing the outer surface of a viaduct and in carrying out a concrete waste material or the like produced in repair work.例文帳に追加

大がかりな作業ステージ用の仮設足場の組み立てる必要がなく、高架橋外面の補修の際の重量設備や資材等の重量物の搬入や補修作業の際に発生するコンクリート廃材等の搬出を能率的に処理することができる作業ステージの仮設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter type oil/water separator which is able to adsorb and filtrate fine emulsified oil contained in a target liquid, e.g. bilge water, efficiently by demulsifying the emulsified oil to form oil droplets, allows miniaturization of the whole of related equipment and installation in a narrow place and prolonged use and is suitable for treatment of e.g. bilge water of small ships.例文帳に追加

ビルジ水等の被処理液中に含まれる微小径の乳化油を解乳化して油滴として効率的に吸着濾過することができ、関連する装置全体の小型化が可能で狭い場所でも設置でき、長期間使用できて、小型船舶におけるビルジ水処理等に好適なフィルター式の油水分離器を提供する。 - 特許庁

To prevent the unstable potential of a power-supply line and the generation of instantaneous power interruption, and to eliminate the need for the installation of a complicated switching circuit, a secondary battery exclusive for preventing the instantaneous power interruption and a regulator when a power supply source for a circuit used even at standby is changed over between a normal operation and a standby operation in electronic equipment operated by an external power supply.例文帳に追加

外部電源で動作する電子機器において、待機時にも使用する回路に対する電力の供給元を通常動作時と待機動作時との間で切り替えるに際し、電力供給ラインの電位が不安定になることや瞬断が生じることを防止でき、また複雑なスイッチ回路や瞬断防止専用の２次電池やレギュレータを設置する必要も無くす。 - 特許庁

To provide a rack which is equipped with a member for placing an electronic apparatus being equipment related to the thin display device, can be simply mounted on a device for supporting the thin display device on a wall, can achieve further space-saving since installation in contact with the floor is not required, and can be free from damage to the wall as much as possible when mounting the thin display device on the wall face.例文帳に追加

薄型表示装置の関連機器である電子機器を載置するための部材を備えるラックであって、薄型表示装置を壁に支持するための装置に対して簡単に取り付けることができ、床面に接して設置する必要がないことで一層の省スペースを図ることができ、かつ薄型表示装置を壁面に取り付ける際にできるだけ壁に傷をつけないで済むラックを提供する。 - 特許庁

When a wireless terminal 20 exists in the vicinity of an installation place, a display controller 10 performs communications with the wireless terminal 20 through wireless LAN base station equipment 80 in order to manage and register whether a user, i.e. the owner of the wireless terminal 20 is at home or going out.例文帳に追加

表示制御装置１０は、設置された場所の近傍に、無線端末装置２０が存在する場合に、無線ＬＡＮ基地局装置８０を介して、無線端末装置２０と通信を実行することによって、その無線端末装置２０の所有者であるユーザが在宅中であるか外出中であるかを管理し、登録する。 - 特許庁

To provide a rack frame outer structure nearly rectangular wherein a rack frame can mount a plurality of rack mount electronic equipment in a front cover and a removable decorated cover therein, can be manufactured inexpensively by making the surface of the front cover equal to that of the cosmetic cover, and can be safe even in its installation without a step difference.例文帳に追加

外装に前面カバーを備え、着脱可能な飾りカバーと本体から成るラックマウントタイプの電子機器を複数台搭載可能なラックフレームに於いて、前面カバーと飾りカバーの表面を同一とし安価で、概ね矩形を成し梱包が容易で、設置時も段差が無く安全な飾りカバーの着脱構造を提供することにある。 - 特許庁

This washing equipment for the solar cell substrate for washing the substrate 18 placed on the tray 17 by putting the substrate into a water tank and applying ultrasonic waves thereto is provided with a groove 28 on a substrate installation surface 27 for the tray 17 and the peripheral edge of the surface 27 is provide with a projecting part 19 for preventing the substrate 18 from shifting in a horizontal direction.例文帳に追加

トレイ１７に載置した基板１８を水槽に入れて超音波を当てて洗浄する太陽電池基板の洗浄装置であって、上記トレイ１７の基板載置面２７に溝２８を設けると共に、この基板載置面２７の周縁部に上記基板１８が水平方向にずれることを防止するための突出部１９を設けた。 - 特許庁

To provide a method of removing nonvolatile contaminants in soil by which, in the case where soil mixed with nonvolatile contaminants such as oil and heavy metals is treated, the reutilization ratio of treated soil is increased, and further the reduction of an installation space of treating equipment, treatment at low cost and the reduction of separated contaminated soil (soil as the object for treatment) can be realized.例文帳に追加

油分および重金属などの非揮発性汚染物質が混入した土壌を処理した場合、処理土の再利用率を上げるとともに、設置スペースの低減、低コストでの処理および分離汚染土（処分対象土）の減量化を実現することができる土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法を提供すること。 - 特許庁

The stirrer, the heating equipment and the large electric source installation are eliminated by using a tubular body of which the inner diameter is 1-10 mm as the reactor to react the organic chlorine compound with the Na dispersed material and joining the fluid that contains the organic chlorine compound and the fluid that contains the Na therein by allowing them to flow in from the one end of the tube.例文帳に追加

有機塩素化合物とＮａ分散体を反応させる反応器を、内径が１〜１０ｍｍの管状体とし、管の一端より有機塩素化合物を含む流体と、Ｎａを含む流体とを流入させて内部で合流させ、反応させることで、攪拌機、加熱装置、大型の電源設備を省略できた。 - 特許庁

To provide a support means for a base plate which can be embedded in concrete by placing directly below the base plate without disassembly and avoiding the interference with steel bars placed for reinforcing a foundation column for seismic isolation equipment thereby improving the adjusting work related to the installation or situation of the seismic isolation building.例文帳に追加

免震装置の設置部となる礎柱部の補強用として配筋される鉄筋との干渉を回避することができ、ベースプレートの直下に配設して分解せずにそのままコンクリート中に埋設可能なベースプレートの支持手段を提供し、免震装置の設置作業ないし設置状態に関する調整作業の改善を図る。 - 特許庁

To provide a field using an artificial lawn as a surface layer capable of fully preventing the runoff of granular matter at the end peripheral part and/or the peripheral part of an equipment installation portion of a field of the artificial lawn filled with granular matter and also preventing the fall flat of the lawn leaf at that portion.例文帳に追加

粒状物充填人工芝生のフィールドにおいて、その端末周縁部及び／又は器具設置部の周縁部における粒状充填物の流出や当該部分の芝葉のへたりを充分に防止することができる工芝生を表層に用いたフィールドを提供することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

To provide a carrying-out method and a reforming-and-carrying-out system for excavated mud, which enable the excavated mud, discharged from a shield machine, to be carried out onto the ground in large mud carrying-out quantities at a low cost, which eliminate strict restrictions on the conditions of the conveyance of the mud, and which require a small installation space for ground equipment.例文帳に追加

シールドマシンより排出される掘削泥土を低コストで、大きな泥土搬出量をもって地上へ搬出することができ、その搬送条件に厳しい制約が課されることがなく、更に、地上設備の設置スペースが小さくて済む、掘削泥土の搬出方法及び改質搬出システムを提供する。 - 特許庁

This installation equipment for a forklift truck is constituted by providing a fork regulation part 6 permitting leaving of forks 2, 3 from fork pockets 4, 5 in the case of making a fork space approach between the forks 2, 3 and impeding the leaving of the forks 2, 3 from the fork pockets 4, 5 in the case of making the fork space separate between the forks 2, 3.例文帳に追加

フォーク２，３がフォーク間隔を近接させた際に、フォーク２，３がフォークポケット４，５から退出するのを許容し、フォーク２，３がフォーク間隔を離反させた際に、フォーク２，３がフォークポケット４，５から退出するのを阻止したフォーク規制部６を具備してフォークリフト用装着具を構成した。 - 特許庁

To provide a communication system, with which the amount of data to be handled between respective repeaters is equal and radio connection work with the installation or movement of plural pieces of terminal equipment is facilitated, using radio such as point-of-sales(POS) system or game site managing system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムやゲーム場管理システム等の無線を用いた通信システムに関し、端末機器の設置や移設等の際に無線親局の取り扱いデータ量の不均等が生じたり無線接続作業が煩雑になるという課題を解決し、各中継器間の取り扱いデータ量が均等で、複数の端末機器の設置や移設に伴う無線接続作業を簡易にする通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Deposition of the dust in external air caused by gravitational attraction and suction of dust existing on installation face of the fuel cell device can be prevented by arranging the filter on a side face of a body of equipment 6, and the lifetime of the filter 1 can be prolonged by piling a plurality of filter materials different in roughness of mesh.例文帳に追加

フィルター１が筐体６の側面に配置することによりフィルター１への外気中の塵埃の重力による堆積や、燃料電池装置の設置面に存在する塵埃の吸引を防止することが出来、目の粗さが違う複数のフィルター素材を重ねることで、フィルター１の寿命を伸ばすことが出来る。 - 特許庁

To provide a sorter which additionally improves the removal efficiency of dry foods containing nonmagnetic metals and can make the installation space of the equipment smaller by improving the detecting sensitivity of the nonmagnetic metals in a metal detector as compared to the individual use of a magnetic separator of separating the dry foods including or sticking magnetic materials and the metal detector of detecting the metals in the dry foods.例文帳に追加

磁性物を混入あるいは付着した乾燥食品を分離する磁力選別機及び乾燥食品中の金属を検知する金属探知器を個々に使用するのに比して、金属探知器における非磁性金属の検知感度を向上させて非磁性金属を含んだ乾燥食品の除去効率をより向上させると共に、装置の設置スペースを小さくすることができる選別装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of processes for constructing a magnetic shield box culvert, shield a magnetism in the box culvert having, as a source, a railway, car, underground power cable, and others surely and effectively in the box culvert, and prevent the misoperation of precision electronic equipment of the peripheral installation, discoloration and swing on CRT monitor.例文帳に追加

本願発明は、磁気シ−ルドボックスカルバ−トの施工工程を少なくし、当該ボックスカルバ−ト内にある鉄道、自動車、地下送電線等を発生源とする磁気をボックスカルバ−ト内で確実・有効にシ−ルドし、周辺施設の精密電子機器の誤動作、ＣＲＴ画像の色ずれ・揺れ等を防止することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a game machine transport monitor that helps monitor a fraudulent modification act on a game control means incorporated in the game machine from shipment to installation of a game machine at a game arcade of a game machine and helps prevent an alteration to a built-in ROM without requiring immense equipment investment or software development.例文帳に追加

多大な設備投資やソフト開発を強いられることなく、遊技機の出荷から遊技店での設置までの間、該遊技機に組み込まれている遊技制御手段に対する不正な改変行為の有無を監視することができ、内蔵ＲＯＭの改竄などを未然に防止することができる遊技機搬送監視装置を提供する。 - 特許庁

Since the DC/DC converter 1 is controlled by the control circuit 5 to control the output electric power according to circuit loss, reducing circuit loss by controlling output electric power, and suppressing the temperature rise of the circuit parts, while enabling miniaturization of electric discharge lamp lighting equipment and installation near the lamp, can prevent the generating of faults, such as the characteristic degradation and destruction.例文帳に追加

制御回路５では回路損失に応じて出力電力を抑制するようにＤＣ／ＤＣコンバータ１を制御するので、出力電力を抑制することで回路損失を低減し、放電灯点灯装置の小型化やランプ近傍への設置を可能としながら回路部品の温度上昇を抑えて特性劣化や破壊等の不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a demand monitor device which is flexibly adaptive by one equipment according to various actual installation states even when the electric energy pulse inputs of a watt-hour meter with a transmission device for dealings and an existent watt-hour meter with a transmission device of an electric power company are used and even when the watt-hour meter with the transmission device is needed.例文帳に追加

電力会社の取引用発信装置付電力量計や既設の発信装置付電力量計の電力量パルス入力を利用する場合や、発信装置付電力量計を必要としない場合でも、同一機器でいろいろな状況の設備実態に応じて柔軟に対応できるデマンド監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an escalator equipment in which a plurality of escalators are adjacently installed in one installation space, this fence is characterized by making a partition fence between the escalators by making a frame by extending ropes of a proper number at proper intervals in the vertical direction and mounting a film on the frame, in side space between the adjacent escalators.例文帳に追加

一つの設置空間に複数のエスカレータが隣り合わせに設置されたエスカレータ設備において、上記エスカレータが隣り合う間の側面空間に、適当間隔をおいて適当数の索条を上下方向に張り渡して骨格とし、当該骨格に膜を取付けて、上記エスカレータ間の仕切柵としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a workpiece carrying device capable of changing direction of a workpiece to equipment by turning a pallet without allowing a turntable to be installed in a line, saving installation space by suppressing extension of a full length of a line, and enhancing a degree of freedom when designing or changing the order of processes, and also to provide a workpiece carrying method.例文帳に追加

ターンテーブルをラインに組み込むことなくパレットを旋回して機器に対するワークの向きを変更でき、ラインの全長が長くなることを抑えて設置スペースの省スペース化を図り、さらには工程の順序を設計あるいは変更する際の自由度を高め得る、ワーク搬送装置、およびワーク搬送方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate installation in a coating factory, to curtail a construction period, to save a plant and equipment investment, to prevent the adhesion of coating material to the side of a main conveyance line, to prevent environmental deterioration in a factory building, and to prevent the lowering of coating efficiency caused by the color change in coating.例文帳に追加

第１の目的は、塗装工場での設置が容易で工期短縮可能でかつ設備投資費を節約できることであり、第２の目的は、主搬送ライン側に塗料が付着するのを防止できるようにすることであり、第３の目的は、工場建屋内の環境を悪化させないことであり、さらに第４の目的は、塗装の色変えによる塗装効率の低下を防止することである。 - 特許庁

Information is inputted from a computer network 30 by the repeating installation 20 in accordance with the information request signal sent from the processor 1 through the equipment 21 and the inputted information is worked so as to correspond to an image allowed to be displayed on a display device 4 loaded on the vehicle without being scrolled.例文帳に追加

その情報中継装置２０により、無線通信装置２１を介して情報処理装置１から送られる情報要求信号に応じてコンピュータネットワーク３０から情報が取り込まれると共に、その取り込んだ情報が車両に搭載された表示装置４によりスクロールを行うことなく表示可能な画像に対応するように加工される。 - 特許庁

Since it is unnecessary to arrange both the optical communication parts 56, 35 oppositely to each other, the installation positions of both the optical communication parts 56, 35 are not restricted and the thickness and size of both the repeater body 21 and electronic equipment 22 can be reduced.例文帳に追加

従って、中継側光通信部５６と機器側光通信部３５とを対向させて配置する必要がなく、このため中継側光通信部５６と機器側光通信部３５とが設置場所の制約を受けないようにすることができ、これにより装置本体２１および電子機器２２の両者の薄型化および小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in a clean carrying device, capable of reducing equipment cost and running cost, by forming a local and efficient down-flow by the installation number of necessary minimum fan filter units, by enhancing an exhaust flow speed by the down-flow of only a required place, by following a travel position and/or a stopping position of a carrying carriage.例文帳に追加

搬送台車の走行位置及び／又は停止位置に追従して、必要な箇所のみのダウンフローによる排気流速を高めるようにすることにより、必要最小限度のファンフイルターユニットの設置数にて、局部的で効率的なダウンフローを形成し、かつ設備費及びランニングコストを低廉化できるようにしたクリーン搬送装置における空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide electronic equipment having output terminals whose installation place can be easily changed even when mounted on a desk or the like or fixed to a housing rack, and which can be disposed adjacently to other devices when mounted on the desk or the like and when fixed to the housing rack.例文帳に追加

出力端子を備える電子機器において、機器内部の容積を小さくすることなく、机等に載置する場合と収納ラックに固定させる場合の変更作業を容易に行なうことができ、机等に載置する場合及び収納ラックに固定させる場合に他の装置と近接させて配設することができる電子機器を提供する - 特許庁

To provide a pumping system which enables an indoor drainage source to be provided in an arbitrary position, away from an existing indoor drainage standpipe or a drainage basin, of an existing building such as an office building and a condominium building, and is used for constituting space-saving drainage pumping equipment excellent in maintainability without requiring the installation of a wastewater discharge tank and a trap for a drain pipe.例文帳に追加

オフィスビルやマンションなどの既設建築物における、既設の屋内排水立管或いは排水枡から離れた任意の位置に屋内排水源を設けることができ、汚水排水槽および排水管用トラップの設置を必要とすることなく、省スペースで且つメンテナンス性に優れた排水圧送設備を構成させるための、ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

A movable floor 13 is provided in a car drive-in passage on that space, installation and removal of the cage frame 7 is performed by a reciprocating equipment 20 reciprocating a rod 21, to a rod 24 branched from the rod 21, a movable floor 13 is connected via link mechanism 26, and the movable floor 13 is opened or closed.例文帳に追加

このスペース上の自動車乗り入れ路に可動床１３が設けられ、ケージ枠７の取付け取外しはロッド２１を往復動する往復動装置２０により行われ、このロッド２１より分岐したロッド２４にリンク機構２６を介して可動床１３を接続し、可動床１３の開放閉塞を行なうようにする。 - 特許庁