「Far From」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

His checkered life (he was born as an illegitimate child in an Imperial Prince's family, he spent his childhood as a priest in Edo far away from Kyoto, he became the leader of 'an enemy of the emperor' and moved from place to place in Oshu for a while, then he became a military man in the army and he was considered a hero of suppression of Taiwan, finally he died an unfortunate death in a foreign country) was compared to Yamato Takeru. 例文帳に追加

親王家の庶子として生まれ、幼くして都を遠く離れた江戸の地で僧侶として過ごし、一時は「朝敵」の盟主となって奥州の地を転々とし、後には陸軍軍人として台湾平定の英雄とされ、異国の地で不運の死をとげた数奇な人生はヤマトタケルにたとえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for organizational reasons Kyoto Imperial University accepted only students who had graduated from former high schools, even though he was the main person involved in the school's establishment; he felt it was far away from Kinmochi SAIONJI's proposition of 'giving a chance (education) to people who are intelligent and have high motivation,' and therefore he decided to promote private schooling. 例文帳に追加

しかし、自らが創設の中心に関わった京都帝国大学が制度上旧制高等学校卒業生しか受け入れることができず、西園寺公望が提唱した「能力と意欲のある人に国として（教育の）機会を与えるべき」という教育理念からもかけ離れている実態に限界を感じ、自ら私学を興すことを思い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he noticed the restricted reality that Kyoto Imperial University, in the establishment of which he himself was involved as an official of the Ministry of Education, was unable to accept other than those who graduated from the old-education-system high schools as its system and that it was far from the educational ideal advocated by Kinmochi SAIONJI, that is, 'the nation should offer the opportunities to those who have ability and will,' he decided to establish a private school by himself. 例文帳に追加

しかし文部官僚時代、創設の中心に関わった京都帝国大学が制度上旧制高等学校卒業生しか受け入れることができず、西園寺公望が提唱した「能力と意欲のある人に国として（教育の）機会を与えるべき」という教育理念からもかけ離れている実態に限界を感じ、自ら私学を興すことを思い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Coup of 1335, He followed Takauji ASHIKAGA and moved from place to place to fight in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Saigoku (western part of Japan [usually referring to Kyushu, but ranging as far east as Kinki]); when Takauji, who had run away from the Southern Court army and hidden out in Kyushu, recovered Kyoto by counterattack, he was appointed as shugoshiki (provincial constable) of Inaba Province and Tajima Province, and also held a position of the second tonin of the hyojoshu (a member of the Council of State) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and naidanshu (Coadjustor of the High Court) of five-turn system. 例文帳に追加

建武2年（1335年）の政変に足利尊氏に従い畿内・西国を転戦、南朝軍に追われ九州に出奔していた尊氏が反攻で京都を回復すると、因幡・但馬両国の守護職に任じられまた、室町幕府評定衆・五番制内談衆の二番頭人をも歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 2007 when it was whispered that it seemed unlikely for Japan to achieve the goal, some critics or individuals began to claim a conspiracy theory that Kyoto Protocol itself was a political pressure from Western countries (it is a groundless theory and is far from even being skepticism because it is based on the issue which was once discussed and consequently lost its supporters). 例文帳に追加

日本の達成が難しいと囁かれ始めた2007年頃になって、京都議定書自体が欧米諸国による政治的な圧力であるという陰謀論（そもそも根拠が示されていない、既に支持を失った議論を蒸し返しているなどの理由により懐疑論にもなり得ていないもの）が、一部評論筋や個人の論評などで、にわかに唱えられはじめるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 and 6 stipulated, with due considerations to Emperor's health which was far from robust, that the Emperor would not immoderately reject audiences with ministers and other duties for health reason which would disrupt the flow of public service, to prevent national services from being affected (This placed importance in avoiding such situation as the Emperor would refuse to return to public service as was seen upon the appointment of Arinori MORI as Goyogakari). 例文帳に追加

第5条・第6条では決して壮健とは言い難い天皇の体調に配慮しつつも、健康問題を理由としてむやみに大臣との謁見を拒んだり、公務を滞らせる事態を最低限に留めて国務への影響を防ぐこととした（特に森有礼の御用掛任命の際の公務復帰拒否のような事態を防止する点が重要視された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, from the late 1990s, studies of Tokujun (卓淳, in Changwon), Alla (in Haman) and other regions were promoted mainly from the archeological aspect and since the Songhakdong No. 1 tomb in Gyeongsangnam-do (66 meters in length) was announced as a large keyhole-shaped tomb mound in 1983, the same type of tombs have been unearthed one after another in the southwest part of the Korean Peninsula, totaling eleven in South Jeolla Province and two in North Jeolla Province so far. 例文帳に追加

また、1990年代後半からは主に考古学的側面から、卓淳（昌原）・安羅（咸安）などの諸地域の研究が推進される一方で、1983年に慶尚南道の松鶴洞一号墳（墳丘長66メートル）が前方後円墳であるとして紹介されて以来相次いだ朝鮮半島南西部での前方後円墳の発見これまでのところ全羅南道に11基、全羅北道に2基の前方後円墳が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for your second question, namely whether the United States is asking Japan and Europe to establish a similar scheme, I should refrain from making comments on the details of our communications with other authorities. However, my understanding is that we have not so far received any specific request from the United States. 例文帳に追加

後段のお尋ねで、米国の不良債権買取りプログラムと同様の仕組みを日欧などにも促すといった点につきましては、そもそも当局間の個別のやりとりへの言及というものは差し控えるべきであろうかと思っておりますけれども、現時点で米国から金融庁に対して具体的な要請があったとは承知をいたしておりません。 - 金融庁

Other input items that the user is not requested to input are inputted by referring to information in a transaction learning table 15 wherein input items for the essential items inputted from the client terminal and information inputted from the client terminal so far are stored.例文帳に追加

また、ユーザに入力を求めなかったその他の入力項目については、クライアント端末から上述の必須入力項目に対する入力事項と、今までクライアント端末から入力された情報が蓄積されているトランザクション学習テーブル１５の情報とを参照することにより入力する。 - 特許庁

A sensor 150 photographs a display part 130, calculates a distance from a display 10 by measuring the size of the display part 100 from the obtained image data, increases a convergence angle between a display image for the left eye and a display image for the right eye when the distance is near, and decreases the convergence angle when the distance becomes far.例文帳に追加

センサ部１５０は、表示部１３０を撮影し、得られた画像データから表示部の大きさを計測することでディスプレイ１００との間の距離を算出し、距離が近づいた場合は左目用の表示画像と右目用の表示画像の輻輳角を大きくし、遠のいた場合は輻輳角を小さくする。 - 特許庁

Thus, even in the case where the intensity of the reflected light LB2 of the scanning light LB1 emitted to the monitoring area far from the laser radar head 5 in the main scanning direction X is made high, the intensity of the reflected light LB2 of the scanning light LB1 emitted to the monitoring area close to the laser radar head 5 is prevented from being excessively increased.例文帳に追加

これにより、主走査方向Ｘにおいてレーザレーダヘッド５から遠い監視領域に照射した走査光ＬＢ１の反射光ＬＢ２の強度が強くなるようにしても、レーザレーダヘッド５から近い監視領域に照射した走査光ＬＢ１の反射光ＬＢ２の強度は過剰に強くならない。 - 特許庁

The ultrasonic control unit has a plurality of pressing bodies 78a-78d which are arranged in the direction different from each other around the ultrasonic sending part, a pressing body selection part 81 which selects the pressing body in the far direction from the ultrasonic receiving part direction, and a pressing body driving part 79a-79d which makes the ultrasonic sending part press the selected pressing body.例文帳に追加

超音波抑制部は、超音波送信部の周囲に互いに異なる方位で複数個設けられた押圧体７８ａ〜７８ｄと、超音波受信部方位から遠い方位にある押圧体を選択する押圧体選択部８１と、選択された押圧体を超音波送信部に押圧させる押圧体駆動部７９ａ〜７９ｄとを有している。 - 特許庁

To provide an agricultural implement having a horizontal tilling rotor arranged in front of a wheel, having outer claws provided on a side far side from a transmission case and inner claws provided on a side near the transmission case, and capable of being driven to be reversely rotated relative to the outer claws, and capable of efficiently performing the work of plowing by preventing that soil or the like from accumulating between the inner claws and transmission case.例文帳に追加

車輪の前方に配置された左右方向の耕耘ロータリが、ミッションケースから遠い側に設けられた外爪と、近い側に設けられて外爪に対して逆転駆動可能な内爪とを有する農作業機において、内爪とミッションケースとの間に、耕耘土等が溜まることを防止して効率的に耕耘作業機を行うことが可能な農作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming device quickly calculating a paper size even for 'a sheet of paper fed from a paper supply port separated far from an image forming unit, quickly detecting a paper size error for reducing/ preventing unnecessary discharge of paper, and continuously carrying out image formation without stopping supply of paper even if a paper size error is caused.例文帳に追加

画像形成部までの距離が長い給紙口から供給される用紙についても、用紙サイズを早く算出することができる画像形成装置、さらには、早く用紙サイズエラーを検知し、無駄に排出される用紙を無くしあるいは減少させた画像形成装置、用紙サイズエラーを生じても給紙を停止させずに画像形成を継続する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The stirring tank 2 is constituted so that a large amount of hot air is supplied from the hot air inflow portion 270 formed at a place far from the air discharge portion 29 with respect to the hot air inflow portion 270 formed at a place near the air discharge portion 29, and the hot air is moved in the treatment space portion 25 to approximately uniformly apply the heat to the wastes.例文帳に追加

攪拌槽２は、排気部２９と距離の近い箇所に形成してある熱風流入部２７０より、排気部２９と距離の遠い箇所に形成してある熱風流入部２７０の方から多量の熱風が供給されるようにして、熱風が処理空間部２５内で移動することで廃棄物に略均一に熱を与えることができるよう構成してある。 - 特許庁

The present invention relates to a telephone device having a speaker, a plurality of microphones, a near-end signal processor providing a delay amount to an input near-end signal from each microphone, synthesizing the signal, and forming a synthetic near-end signal, and an echo canceller removing an echo component from the synthetic near-end signal and transmitting the signal to a far-end side.例文帳に追加

本発明は、スピーカと複数のマイクロホンと、それぞれのマイクロホンからの入力近端信号に遅延量を与えて合成して合成近端信号を形成する近端信号処理部と、合成近端信号からエコー成分を除去して遠端側に送出するエコーキャンセラとを備える電話装置に関する。 - 特許庁

At least two of the plurality of earth parts 41-46 are electrically connected to a conductive member installed at different distances from the fuel cell stack 10, and the controller 50 earths the conductive member installed on the side far from the fuel cell stack 10 with increase in conductivity of cooling liquid detected with the conductivity sensor 30.例文帳に追加

複数のアース部４１〜４６は、少なくとも２つが燃料電池スタック１０から異なる距離に設けられた導電部材に電気的に接続されており、制御装置５０は、導電率センサ３０により検出された冷却液の導電率が高くなるほど、燃料電池スタック１０から遠い側に設けられた導電部材を接地させる。 - 特許庁

From among 1st and 2nd magnetized fixed films 231, 233 which respectively indicate mutually parallel magnetization directions, the 2nd magnetized fixed film 233 which is far from a magnetized free layer 25 is constituted of a material containing at least one of tantalum (Ta), chromium (Cr) and vanadium (V) and indicates bulk scattering coefficient of ≤0.25.例文帳に追加

互いに反平行な磁化方向を示す第１および第２の磁化固着膜２３１，２３３のうち磁化自由層２５から遠い側の第２の磁化固着膜２３３を、例えばタンタル（Ｔａ），クロム（Ｃｒ）およびバナジウム（Ｖ）のうちの少なくとも１つを含む材料により構成し、０．２５以下のバルク散乱係数を示すようにする。 - 特許庁

During the test, an amount of biased phase shift for compensating the difference in propagation distance between respective test signals from an antenna section 27 of the test signal occurrence section 2 to each antenna element constituting the phased-array antenna is transmitted from a bias movement amount setting section 4 to the phased-array antenna, thereby simulating a far field environment.例文帳に追加

また、試験中は、試験信号発生部２のアンテナ部２７からフェーズドアレイアンテナを構成する各アンテナ素子までの、それぞれの試験信号の伝搬距離の差異を補償するためのバイアス移相量を、バイアス移動量設定部４からフェーズドアレイアンテナに送出し、ファーフィールド環境を模擬する。 - 特許庁

Thus, the effects or the like of far infrared rays emitted from the special wave-motion fine powder material and the magnetic force line emitted from the magnetic grains are utilized and the health of the mind and body is improved/recovered.例文帳に追加

健康メガネのサイドフレーム１，レンズ部５，レンズとレンズの接合部６に特殊波動微粉末素材を活用し、レンズフレーム２，耳当て部３，端当て部に特殊波動微粉末素材と磁石粒を活用して一体化する事で、特殊波動微粉末素材から放たれる遠赤外線と磁石粒から放たれる磁力線の効果・効能などを生かし、心身の健康改善・健康回復する。 - 特許庁

To provide a golf ball having various kinds of the visual performance to maintain the visual ease of use during use approximate to that of a white ball, to be excellent in identifiability from the white ball in vicinity and to be good in visibility as the ball appears white from far and the durability thereof and to provide the golf ball of higher fashionability than heretofore.例文帳に追加

白色ボールに近い使用時の視覚的使い易さを保持するとともに、近くでは白色ボールとの識別性に優れ、遠くからでは白く見えて視認性がよい視覚的諸性能とその耐久性を有するゴルフボールを提供するとともに、従来にも増してファッション性の高いゴルフボールを提供する。 - 特許庁

The memory 24 has a depth offset value together with two-dimensional image data in the case of an amorphous texture like a cloud, a texture depth calculating part 231 calculates the depth of each pixel separated from the polygonal plane as far as the depth offset value and a texture depth processing part 232 converts the depth into a depth value (Z value) seen from a viewpoint direction.例文帳に追加

テクスチャメモリ２４は、雲など非定形のテクスチャの場合、２次元イメージデータと共に画素毎の奥行きオフセット値を有し、テクスチャ奥行き算出部２３１はこの奥行きオフセット値だけポリゴン面から離れた各画素の奥行きを求め、テクスチャ奥行き処理部２３２で視点方向からみた奥行き値（Ｚ値）に換算する。 - 特許庁

To solve the problems that, since there is no method for measuring the purity of nitrogen gas in a simple way, the purity is not measured so far and that aside from a system for obtaining nitrogen gas from liquid air, a system for obtaining the gas with a deoxidizing means for enhancing the purity of the gas by consuming oxygen in the air arouses an apprehension whether the purity is ensured or not.例文帳に追加

窒素ガスの純度を簡単に測定する方法は無いということで、あまり窒素ガスの純度を測定しようとすることはしていなかったが、液体空気より窒素ガスを得る方式は別として、空気中の酸素を消費して窒素ガスの純度を高めるようにした脱酸素手段によって窒素ガスを得る方式では、本当に窒素ガスの純度が確保されているのか心配でもあった - 特許庁

To provide an order acceptance sale introduction system which does not develop information after waiting for information from a customer, but judges a target industry based on record data so far, acquires the latest company information from a home page, etc., transmits articles and service information of a partner company to increase partner's sale opportunities.例文帳に追加

顧客からの情報を待って情報を展開するのではなく、これまでの実績データをもとにターゲットの業種を判定しホームページなどから最新の企業情報を取得してパートナ企業の商品やサービス情報を送信し、パートナの販売機会を増加させるための受注販売紹介システムを提供する。 - 特許庁

A collimator lens 10 is disposed with its optical axis tilted so as to be far from the optical disk D as being distant from the semiconductor laser 8, has a shape equivalent to a positive lens having only its peripheral area cut, and refracts the laser light emitted by the semiconductor laser 8 to a direction parallel to the optical axis while collimating it into parallel light.例文帳に追加

コリメータレンズ１０は、その光軸を半導体レーザー８から遠くなるほど光ディスクＤから離れる方向に傾斜して配置された正レンズの周辺域のみを切り出したのと等価な形状を有しており、半導体レーザー８から発したレーザー光を、平行光としつつ、その光軸と平行な方向に屈折させる。 - 特許庁

Additionally, when the building is displayed three-dimensionally, a plurality of buildings are three-dimensionally displayed at a time interval so that a user can visually recognize respective buildings in the order from a far building from an own vehicle position, thus enabling the user to verify the plurality of buildings one by one without being interfered by the building this side.例文帳に追加

また、建物の立体表示を行う際に、複数の建物を自車位置より遠方の建物から順に、ユーザがそれぞれの建物を視認できる程度の時間間隔で立体表示していくことにより、ユーザが複数の建物を手前の建物に邪魔されることなく１つ１つ順に確認していくことができるようにする。 - 特許庁

To provide a work bench capable of shortening an extra extracted length of an optical fiber between an optical module and an optical control panel by performing operations such as an optical fiber storage into the optical module extracted from the optical control panel at a position near a module storage part, net at a position far apart from the module storage part of the optical control panel.例文帳に追加

光配線盤から引き出される光モジュールへの光ファイバ収納等の作業を、光配線盤のモジュール収納部から遠く離れた所ではなく、モジュール収納部の近傍にて行うことを実現して、光モジュールと光配線盤との間での光ファイバの引き出し余長を短縮できる作業台の提供を課題とする。 - 特許庁

The turning end part is solidly connected to a spindle 9 which is rotatable around the axis X vertical to the axis Y of rotation of the die and, as a result, the clamping portion of the movable jaw is moved from an open position far from the slender workpiece to be bent to a closed position where the clamping portion is engaged with the slender workpiece with an opening device 90.例文帳に追加

回動端部はダイの回転軸線Ｙに対して直角な軸線Ｘの回りで回転可能なスピンドル９に堅固に連結され、その結果、可動ジョーの把持部分は、曲げられるべき細長い加工片から離れた開放位置から、把持部分が細長い加工片と係合する閉鎖位置まで、開放装置９０によって移動される。 - 特許庁

The system further comprises M radiating sources (S1, S2, and S3), M being a natural number greater than or equal to 1, the radiating source(s) each being positioned at a distance Li from the center of the network such that the distance Li is strictly less than the distance of electromagnetic fields called far fields and that i varies from 1 to M.例文帳に追加

このシステムはさらに、Ｍ個の放射ソース（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）を備え、Ｍは１以上の自然数であり、放射ソース（１つまたは複数）は、距離Ｌｉが遠方界と呼ばれる電磁界の距離より厳密に小さくなるようにネットワークの中心から距離Ｌｉにそれぞれ配置され、ｉは１からＭまで変化する。 - 特許庁

To obtain sufficient reflectance (further satisfactory recording characteristics) when recording or reproduction of information is performed at a coloring matter containing recording layer positioned on the side far from the light incident side or recording or reproduction of information is performed at the coloring matter containing recording layer by making the light incident from the back side of a substrate, in an optical recording medium having a plurality of coloring matter containing recording layers.例文帳に追加

複数の色素含有記録層を有する光記録媒体において、光を入射させる側から遠い側に位置する色素含有記録層の情報の記録又は再生に際し、又は、基板の反対側から光を入射させて色素含有記録層の情報の記録又は再生を行なうに際し、十分な反射率（さらに良好な記録特性）が得られるようにする。 - 特許庁

This device lighting a target region using multiple light sources is provided with a first light source 12 constituted to light a first target region 22, a second target region, and a second light source 13 constituted to light the second target region which is disposed far from the second light source 13 compared the a distance from the second light source to the first target region 22.例文帳に追加

複数光源を使用してターゲット領域を照明する装置は、第１のターゲット領域（２２）を照明するように構成された第１の光源（１２）と、第２のターゲット領域、前記第２のターゲット領域は前記第２の光源から前記第１のターゲット領域（２２）までの距離と比べて前記第２の光源（１３）から遠くに配置される、を照明するように構成された第２の光源（１３）とを備える。 - 特許庁

A vibration absorption supporting plane 20 including the four vibration absorbing devices 18 passes through a gravity center point G of the cabin 16 to create the contrast of the vibration absorption supporting structure where the vibration absorption supporting plane 20 is far from the gravity center point G, thus suppressing the vibration of the gravity center point of the cabin 16 during vibration input from the frame 14 due to run on a rough road or work.例文帳に追加

４個の防振装置１８を含む防振支持面２０を、キャビン１６の重心点Ｇを通過させることで、防振支持面２０が重心点Ｇから遠く離れている防振支持構造対比で、悪路走行や作業によるフレーム１４からの振動入力時のキャビン１６の重心点の振れを小さく抑えることが出来る。 - 特許庁

To provide a method for producing and recovering high purity sheath-like iron oxide particles from a flocculent precipitate formed in a biological water purification method using iron bacteria, and to provide an improved biological water purification method by which effective resources (particularly iron resource) can be recovered from a flocculent precipitate discarded so far by including the above step of producing and recovering sheath-like iron oxide particles.例文帳に追加

本発明の目的は、鉄細菌を用いるバイオ浄水法において生じる凝集物から、高純度な鞘状酸化鉄粒子を生産・回収する方法、及び上記鞘状酸化鉄粒子生産・回収工程を含むことによって従来廃棄処分していた凝集物から有効な資源（特に鉄資源）を回収することができる改良型バイオ浄水法を提供することにある。 - 特許庁

A main lens side magnetic pole 4 and a screen display side magnetic pole 5 are formed in the tip part of a magnetic body 3 so that this tip part is positioned far from a main beam (from a tube axis) on an electron beam emission side (on the main lens side) of the cathode-ray tube and positioned close to the electron beam on the beam reaching side (on the screen display side).例文帳に追加

磁性体３の先端部分は、ブラウン管の電子ビーム放出側（主レンズ側）では主ビームからの距離（管軸からの距離）が遠く、ビームの到達側（画面表示側）ではより電子ビームに近い位置になるよう、その先端部に主レンズ側磁極４と画面表示側磁極５が形成されている。 - 特許庁

At least one kind of gas selected from the gases of fluorine- carbon compounds CR4, CHF3, C2F6, C3F8 and C4F8 is mixed into methane or ethylene as a film deposition gaseous starting material and is used, further, while light with any wavelength in the region from far infrared radiation to ultraviolet radiation is applied on a substrate face, film deposition is performed by plasma CVD.例文帳に追加

成膜原料ガスであるメタン、またはエチレン中に、フッ素炭素化合物ＣＦ_4、ＣＨＦ_3、Ｃ_2Ｆ_6、Ｃ_3Ｆ_8、及びＣ_4Ｆ_8のガスから選ばれた少なくとも一種のガスを混合して用いるとともに、基板面に遠赤外線から紫外線域までのいずれかの波長の光を照射しながら、プラズマＣＶＤにより成膜する。 - 特許庁

The encoded first and second bit strings are so mapped on a common complex plane by first and second mapping units 14, 15 that a signal interpoint distance of the first bit string is larger than that of the second bit string, and the modulated signal is transmitted from a plurality of antennas 18, 19 arranged far from each other in space after each modulated signal is multiplexed mutually.例文帳に追加

そして、この符号化された第１及び第２のビット列をそれぞれ第１及び第２のマッピング器１４，１５により共通の複素平面上にマッピングする際に、第１のビット列の信号点間距離が第２のビット列の信号点間距離よりも長くなるようにマッピングし、この変調信号を相互に多重したのち空間的に離間して配置された複数の送信アンテナ１８，１９から送信する。 - 特許庁

By separately controlling these carriages 7, 8a and 8b, before a UV irradiating machine 3 is moved outside of the rigid medium 1 under a condition irradiated with UV in the operation of the margin-free printing, the inkjet head 2 is retreated on an antireflective plate 15 which is separated far away from the UV irradiating machine 3 and which UV does not reach from the UV irradiating machine 3.例文帳に追加

これらのキャリッジ７，８ａ，８ｂを個別に制御することで、余白無し印刷動作において紫外線照射機３がＵＶ照射状態のままリジッドメディア１の外側に移動する前に、その紫外線照射機３からの紫外線が届かないような紫外線照射機３から遠く離れた反射防止プレート１５上にインクジェットヘッド２を退避させる。 - 特許庁

To enhance cooling capacity by reducing a central inner diameter part of a rotary blade, that is, an air inflow inner diameter invalid part of the rotary blade so far unable to take in air by driving a motor from the outer peripheral side, increasing the area for receiving wind on a heat sink, and taking in air from the inner diameter invalid part.例文帳に追加

外周側からモータを駆動することにより、従来では空気を取り入れることができなかった回転羽根の中央内径部分、即ち回転羽根の空気流入内径無効部分を小さくして、ヒートシンク上の風を受ける面積を増加させ、さらに前記内径無効部分から空気を取り入れることで、冷却能力をあげることができる。 - 特許庁

To provide a method capable of utilizing the converter slag discharged from a reforming converter not to be expanded for the other raw material such as roadbed material and concrete aggregate without using a special vessel, without developing such thermal restriction as to solidifying in the case of being much additional quantity, and without using the slag discharged from a blast furnace at far distance.例文帳に追加

特別な容器を使用せず、添加量が多いと固まってしまうという熱的な制約もなく、かつ距離の遠い高炉から出るスラグを使用しなくても、転炉スラグを膨張しないように改質転炉で排出されたスラグを、路盤材やコンクリート骨材のような他の材料の原料として利用出来る方法を提供するものである。 - 特許庁

An objective lens 32 of an optical pickup 2 is made to move from a far position to a near position with respect to DVD 1 with constant speed and a timer 7 counts time taken for the movement of a focus of a laser beam between recording layers of the DVD 1 on the basis of a focus error signal obtained from this movement.例文帳に追加

光ピックアップ２の対物レンズ３２をＤＶＤ１に対して遠い位置から近い位置まで一定速度で上昇移動すると共に、この移動移動により得られるフォーカスエラー信号に基づいて、レーザービームの焦点がＤＶＤ１の記録層間を移動するのに要した時間をタイマ７でカウントする。 - 特許庁

Concretely, when the collision objects exists in a far-intermediate distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object, and when the collision object exists in a short-distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object and the newest position of the collision object.例文帳に追加

具体的には、衝突対象物が自車両に対して遠・中距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路に基づいて両者の衝突可能性を判定し、衝突対象物が自車両に対して近距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路と衝突対象物の最新位置とに基づいて両者の衝突可能性を判定する。 - 特許庁

To provide a lubricant force feeding pump whereby the lubricant is prevented from being leaked to the outside, delivery quantity is easily adjusted, it is easily determined from the outside whether delivery operation is surely performed, an external pipe is reduced as far as possible, miniaturiza tion and reduction of the size oil are achieved, and supply control of the lubri cant is digitally performed.例文帳に追加

外部に潤滑剤が漏れ出ることがなく、吐出量の調整が容易で、また吐出動作が確実に行われているか否かを外部から容易に判定でき、外部配管も可及的少なくして小型、コンパクト化して潤滑剤の供給制御をデジタル的に遂行可能な潤滑剤圧送ポンプを提供する。 - 特許庁

Only a first level shift circuit LSI out of two kinds of level shift circuits is arranged at a local word drive line driving circuit LWD being near from a memory cell array MCA, a second level shift circuit LS2 is arranged at a global word drive line driving circuit GWD being far from the memory cell array MCA.例文帳に追加

メモリセルアレイＭＣＡから近い、ローカルワードドライブ線駆動回路ＬＷＤには、二種類のレベルシフト回路のうちの第１のレベルシフト回路ＬＳ１のみを配置し、第２のレベルシフト回路ＬＳ２をメモリセルアレイＭＣＡから離れたグローバルワードドライブ線駆動回路ＧＷＤに配置している。 - 特許庁

High-luminosity direct light in a vicinity of the center of the light axis illuminates the upper part of the product 50 which is far from the LED lighting 38 by luminosity attenuated by the distance, and low-luminosity direct light off from the center of the light axis illuminates the lower part of the product 50 which is near the LED lighting 38 by luminosity less attenuated by the distance.例文帳に追加

光軸中心近傍の光度が大きい直接光が、商品５０のうちＬＥＤ照明３８から遠い上部を、距離により減衰した光度で照射し、光軸中心から離れた光度の小さい直接光が、商品５０のうちＬＥＤ照明３８から近い下部を、距離による減衰が小さい光度で照射する。 - 特許庁

When determining that the counted number of times of the variable display has become the prescribed reference number of times to be the reference of the counted number of times of the variable display, the Pachinko game machine determines a view point position in a second area relatively far from a position where an object is disposed, from between a first area relatively close to the position where the object is disposed and the second area.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、計数された可変表示回数が、計数される可変表示回数の基準となる所定の基準回数となったと判定された場合には、オブジェクトが配置される位置から相対的に近い第一の領域と相対的に遠い第二の領域とのうち、その第二の領域に視点位置を決定する。 - 特許庁