「Find」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processing part 21 refers a first-time fuel injection standard time storage part 218 in accordance with the voltage value for the power detected by the power voltage detection part 24 to find a first-time fuel injection standard time and corrects the standard time with an engine temperature obtained by an engine temperature sensor 126 to set it as a first-time fuel injection time.例文帳に追加

情報処理部２１は、電源電圧検出部２４が検出した電源電圧値に基づき、初回燃料噴射標準時間記憶部２１８を参照し、初回燃料噴射標準時間を求め、その標準時間をエンジン温度センサ１２６から得られるエンジン温度によって補正し、初回燃料噴射時間とする。 - 特許庁

To enable a user to enjoy and easily find a desired Web page even when many Web pages are bookmarked by enabling anybody to easily access a desired Web page by intuition on the basis of the original recognition process of a human being and actualizing a user interface with a sensation as if a thumbnail image functioning as a bookmark flied in a three-dimensional space.例文帳に追加

人間本来の認識プロセスに基づいて、誰でも簡単に直感で所望のWeb ページにアクセスすることができ、ブックマークとして機能するサムネイル画像が３次元空間を飛んでいるような感覚のユーザインターフェイスを実現し、この結果、ユーザを楽しませることができ、ブックマークするWeb ページが多くなっても所望のWeb ページを簡単に探すことができる。 - 特許庁

A first and a second impedance detector elements 4 and 5 detect respectively impedance changes of the condenser C1 and the inductor L1 as voltage changes and the current phase detector circuit 6 detects the phase of the lamp current based on the output of the first and the second impedance detector elements 4 and 5 to find out if the inverter circuit 2 is operating in the lead phase or not.例文帳に追加

第１及び第２のインピーダンス検出部４，５はそれぞれコンデンサＣ１、インダクタＬ１のインピーダンス変化を電圧変化として検出し、電流位相検出回路６では、第１及び第２のインピーダンス検出部４，５の検出出力からランプ電流の位相を検出し、インバータ回路２の動作が進相領域での動作か否かを検出する。 - 特許庁

In the United States, executives retire with generous severance pay, even if their companies go into trouble, and find jobs elsewhere. I suppose that the cap on executive pay has been proposed under the U.S. financial stabilization act as concern has grown that such a system is harmful for the United States. 例文帳に追加

そしてその会社がおかしくなってもちゃんと退職金をもらって辞めてしまうと、堂々と辞めていくと、また次のところに行くと。これで、はい、おしまい。はい、また他のところでというアメリカのシステムがさすがにアメリカにとって、これは問題ではないかということで、あの安定化法の中での所得制限という項目が出てきたんだろうと思います。 - 金融庁

I find it difficult to make a specific comment on any foreseeable impacts on Japanese banks at this time but, in my view, the recent agreement does reflect to a considerable degree the arguments that Japan brought in the run-up to it and is something that can also be appreciated by Japanese banks. 例文帳に追加

この段階が今の邦銀、我が国の銀行に対する影響について、具体的にコメントすることは困難であると思っておりますが、しかしながら今回の合意にはこれまでの我が国の主張が相当程度反映されており、我が国の銀行にとっても評価し得る内容になっているものではないかなというふうに私は考えております。 - 金融庁

To find out a new plant extract having testosterone 5α-reductase inhibiting action and/or androgen receptor binding inhibiting action and provide a new antiandrogen agent, a hair growing cosmetic, etc., for treatment and prevention suitable for symptoms such as male-pattern baldness, hirsutism, seborrhea, etc., based on increase of androgenic hormone stimulation.例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用及び／又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な植物抽出物を見い出し、男性型禿頭、多毛症、脂漏症など、男性ホルモン刺激の増大に基づく前記各症状に適した治療、予防のための新規な抗男性ホルモン剤、養毛化粧料等を提供する。 - 特許庁

The total of the weight of the tray and the weight of the sub-material is defined as the weight of the tare to find the net weight of the commodity.例文帳に追加

トレーＴの寸法に関する情報を検出する検出手段と、検出されたトレーＴの寸法情報に基づいてトレーＴの重量を求める手段と、商品に添付される副材の重量を記憶する手段とを備え、前記トレー重量と、前記副材重量とを合計した重量を風袋重量として前記商品の正味重量を求める。 - 特許庁

The Imperial Family's doctor could not find the cause of his illness, but the sorcerer ABE no Yasunari (or ABE no Yasuchika or ABE no Seimei) found that Tamamo no Mae was causing his illness, and Tamamo no Mae, having her real self as a nine-tailed fox revealed by the sorcerer, ran from the Imperial Court in the form of the white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox, and hid herself. 例文帳に追加

天皇家お抱えの医者が診断しても、その原因が何なのかが分からなかったが、陰陽師・安倍泰成（安倍泰親、安倍晴明とも）によって病の原因が玉藻前であることが分かり、その正体が九尾の狐であることを暴露された玉藻前は、白面金毛九尾の狐の姿で宮中を脱走し、行方を暗ましていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to find that amended matters are "matters obvious from the statement in the originally attached description, etc.," it is required that a person skilled in the art who contacts them evidently understands the meaning there of and understands them as if they were stated there in". 例文帳に追加

補正された事項が、「当初明細書等の記載から自明な事項」といえるためには、当初明細書等に記載がなくても、これに接した当業者であれば、出願時の技術常識に照らして、その意味であることが明らかであって、その事項がそこに記載されているのと同然であると理解する事項でなければならない(注1～3)。 - 特許庁

For these claims, as mentioned in the I.D.2.b., the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of novelty when they have a reasonable doubt that products in the claimed inventions and cited inventions are identical, without comparing products of the claimed inventions to those of the cited inventions to find exact corresponding and differing points, unless differences are found in other sections. 例文帳に追加

そのような場合において、上記I.D.2.b.と同様に、当該生産物と引用発明の物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

For these claims, as mentioned in the above (3), the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of novelty when they have a reasonable doubt that products in the claimed inventions and cited inventions are identical, without comparing products of the claimed inventions to those of the cited inventions to find exact corresponding and differing points, unless differences are found in other sections. 例文帳に追加

そのような場合において、上記と同様に、当該生産物と引用発明の物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

For instance, where the JPO examiner uses prior art document search results provided by the USPTO, the US patent bulletins or publications of US patent applications shall be excluded from the scope of the additional search unless it is considered highly probable to find more significant prior art documents from among these US documents. 例文帳に追加

例えば、米国特許商標庁の先行技術文献調査結果を利用する場合には、米国特許公報や米国特許公開公報の中からより有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、米国特許公報及び米国特許公開公報を調査範囲から除外する。 - 特許庁

In relation with a request date of a report of utility model technical opinion, there is possibility to find other applications from unpublished applications for a patent and a utility model registration etc. under Article 3bis. Even if such applications are found, it is not appropriate that an examiner waits to prepare the report until the applications will be published, because of demand of promptness in providing the report. 例文帳に追加

評価書の請求時期の関係から、未公開出願の中から第3条の2の「他の実用新案登録出願又は特許出願」等に該当するものが発見される場合もあり得るが、仮に、そのような場合であっても、その公開を待って評価書を作成することは、評価書に対する迅速性の要請から適当でない。 - 特許庁

Article 382 If company auditors find that directors engage in misconduct, or are likely to engage in such conduct, or that there are facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation or grossly improper facts, they shall report the same to the directors (or, for a Company with Board of Directors, to the board of directors) without delay. 例文帳に追加

第三百八十二条　監査役は、取締役が不正の行為をし、若しくは当該行為をするおそれがあると認めるとき、又は法令若しくは定款に違反する事実若しくは著しく不当な事実があると認めるときは、遅滞なく、その旨を取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会）に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 384 Company auditors shall investigate proposals, documents and other items prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice that directors intend to submit to the shareholders meeting. In such cases, if company auditors find that there is a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or a grossly improper fact, they shall report the results of the investigation to a shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百八十四条　監査役は、取締役が株主総会に提出しようとする議案、書類その他法務省令で定めるものを調査しなければならない。この場合において、法令若しくは定款に違反し、又は著しく不当な事項があると認めるときは、その調査の結果を株主総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The announcement set forth in the preceding paragraph shall state the outline of the duties and responsibilities, the remuneration of the government positions pertaining to the examination, the requisite qualifications for taking the examination, the time and place of examination, where, when and how application forms may be secured and submitted, other qualifying procedures observed, and other such information as the National Personnel Authority may find necessary. 例文帳に追加

２　前項の告知には、その試験に係る官職についての職務及び責任の概要及び給与、受験の資格要件、試験の時期及び場所、願書の入手及び提出の場所、時期及び手続その他の必要な受験手続並びに人事院が必要と認めるその他の注意事項を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 (1) The family court may, by a ruling, have a public prosecutor participate in a hearing for in a case involving a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i), concerning a crime listed in any of the following items when the court finds that the participation of a public prosecutor in the hearing is necessary to find the facts of the delinquency. 例文帳に追加

第二十二条の二　家庭裁判所は、第三条第一項第一号に掲げる少年に係る事件であつて、次に掲げる罪のものにおいて、その非行事実を認定するための審判の手続に検察官が関与する必要があると認めるときは、決定をもつて、審判に検察官を出席させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To find out a material having testosterone 5α-reductase-inhibiting action and/or an androgen receptor binding-inhibiting action in natural substances, obtain an antiandrogenic hormone preparation containing the same as an active ingredient, and to obtain a hair cosmetic, a sebum secretion- suppressing agent and a prostatic hypertrophy-suppressing agent all added with the androgenic hormone.例文帳に追加

天然物の中から、テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用および／またはアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分とした抗男性ホルモン剤を提供するとともに、該抗男性ホルモン剤を配合した頭髪化症料、皮脂分泌抑制剤および前立腺肥大抑制剤を提供する。 - 特許庁

To improve the problem that it is difficult for a user side to find a desired service station well and effectively use information gathered at a web site although it is considered that a store of business of high advertisement competition like a service station of mainly filling oil runs a web site well on the Internet and uses it for advertisement.例文帳に追加

給油業を主とするサービスステーションなどのように宣伝競争が激しい業種の店は、インターネット上などのウェヴサイトをうまく運営して宣伝活動に使うことが考えられるが、ユーザー側が自己の望むサービスステーションを探し出しにくく、また、ウェヴサイトに寄せられた情報を有効に利用できないので、これを改善する。 - 特許庁

To find a raw material which is effective in promoting production of collagen in a skin fibroblast and does not induce strong skin irritation in order to fundamentally prevent and improve skin aging and the like, and to provide a collagen production promoter or a cosmetic having a collagen production-promoting effect or food and drink for cosmetological use containing the raw material.例文帳に追加

皮膚老化等を根本的に防止、改善するために、皮膚線維芽細胞におけるコラーゲンの産生を促進するのに有効で、かつ、強い皮膚刺激を誘発することのない素材を見出し、これを含有するコラーゲン産生促進剤又はコラーゲン産生促進作用を有する化粧料若しくは美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

Distance measuring instruments 603-605 arranged in a display device 601 measure distances up to distance measuring instruments 606, 607 arranged in a portable telephone 602, respectively, and find out three-dimensional coordinates of the distance measuring instruments 606, 607 by resulting distance information.例文帳に追加

表示デバイス６０１に配置された、距離測定装置６０３、距離測定装置６０４、距離測定装置６０５は携帯電話６０２に配置された距離測定装置６０６、距離測定装置６０７までの距離を測定し、得られた距離情報により、距離測定装置６０６、距離測定装置６０７の３次元中での座標を求める。 - 特許庁

It becomes easy to find a file with high significance to be needed in a periodical interval because a display sequence deciding means 1g decides a file display sequence on the basis of history information according to a file operation time by an operation time storing means 1d and history information according to a file operation instruction by an input device 1a.例文帳に追加

操作時刻記憶手段１ｄによるファイル操作時刻による履歴情報と、入力装置１ａによるファイル操作命令による履歴情報を元に、表示順序決定手段１ｇによってファイル表示順序を決定するため、定期的な間隔で必要となる重要度の高いファイルを探し出すことが容易になる。 - 特許庁

A coincident part retrieving part sequentially compares a first coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a first data string for a predetermined first selection interval at a time with a second coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a second data string for a predetermined second selection interval at a time to find a coincident place.例文帳に追加

一致箇所検索部は、第１データ列に含まれるワードを所定の第１選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第１一致箇所検索対象ワードと、第２データ列に含まれるワードを所定の第２選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第２一致箇所検索対象ワードとを、順次比較して一致する箇所を探す。 - 特許庁

To find out a principle of generating blocking in a heat exchanger 30 during a manufacturing process of gas hydrate; to provide operation conditions and a control method having high efficiency of cooling and generating no blocking in the heat exchanger 30; and to provide a highly efficient continuous operation control method of the heat exchanger 30 from the operation conditions and the control method.例文帳に追加

ガスハイドレートの製造工程における熱交換器３０の閉塞が発生する原理を究明し、熱交換器３０の閉塞が発生せず、かつ冷却効率の高い運転条件及び制御方法を提供し、さらに、前記運転条件及び制御方法から、前記熱交換器３０の高効率な連続運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

A band acquiring means 609 of a 2nd transmission device 614 after stopping the transmission of a 1st transmission device 606 uses a propagation delay identifier 105 and a maximum transmit data amount 605 read out of the 1st transmission device 606 to find the band that the 1st transmission device 606 used, and starts transmission by using this band.例文帳に追加

第２の送信装置６１４の帯域取得手段６０９は、第１の送信装置６０６の送信を停止させた後、第１の送信装置６０６から読み出した伝搬遅延識別子１０５と最大送信データ量６０５を用いることによって、第１の送信装置６０６が使用していた帯域を求め、この帯域を使用して送信を開始する。 - 特許庁

An R value under a planed using irradiation condition about the determined alloy is calculated to find a long range regularity degree S corresponding thereto, the first threshold, the second threshold and the equilibrium long range regularity degree are found in the same R value to be compared, and a degree of damage and a fluctuation situation thereof are predicted thereby to determine the service condition.例文帳に追加

他方、判定すべき合金についての使用予定照射条件でのＲ値を算出し、それに対応した長範囲規則度Ｓを求めると共に、同じＲでの第１閾値及び第２閾値、平衡長範囲規則度を求めて比較することにより、損傷の程度とその変動状況を予測し供用条件を判定する。 - 特許庁

To prevent the loss of a musical piece file due to overwriting in movement destination recording media in the case of moving an audio file between recording media such as a memory card 25 or a USB memory 27 incorporated or externally mounted in a system component 10, and to enable a user to efficiently find out each musical piece file in the recording media as movement destination after movement.例文帳に追加

システムコンポ１０に内蔵又は外付けされるメモリカード２５やＵＳＢメモリ２７等の記録メディア間でオーディオファイルを移動する場合に、移動先の記録メディアにおいて上書きに因る楽曲ファイルの喪失を防止しつつ、移動後、ユーザが移動先の記録メディアにおいて各楽曲ファイルを能率よく探し出せるようにする。 - 特許庁

When voltage detection means 311 detects a voltage Vs1 of a first battery 1 to find that the voltage Vs1 is less than a first value V1, a control circuit 310 closes a first switching element 112 to apply the sum of voltages of the first battery 1 and a second battery 111 to a DC/DC converter 210, which in turn boosts it for supply to a load 4.例文帳に追加

制御回路３１０は、電圧検出手段３１１が第１バッテリー１の電圧Ｖｓ１を検知して、電圧Ｖｓ１が第１の値Ｖ１未満の場合は、第１スイッチング素子１１２を閉じることにより第１バッテリー１と第２バッテリー１１１の電圧の和をＤＣ／ＤＣコンバータ２１０に印加してさらに昇圧し負荷４に供給する。 - 特許庁

To efficiently perform retrieval by preventing the problem, wherein it takes time to acquire the newest recording management information arranged in a recorded region adjacent to a boundary between the recorded region and an unrecorded one since it takes time to find the boundary when the size of a recording management region becomes large.例文帳に追加

記録管理領域のサイズが大きくなった場合、記録済み領域と未記録領域の境界検索に時間がかかるようになるため、その境界に隣接した記録済み領域に配置される最新の記録管理情報の取得に時間を要してしまうことを防ぎ、効率的に検索を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a commercial product sample display plate that makes a general consumer easily find a commercial product, by attaching a commercial product display label or a seed bag for mounting paper via an attachment means and that can be shared, by using the common commercial product sample display plate and replacing various commercial product display labels or seed bags.例文帳に追加

台紙に取付手段を介して商品表示ラベル又は種子袋を取付けることにより、一般消費者が簡単に商品を見つけることが出来るとともに、商品見本表示板を共通とし、各種商品表示ラベル又は種子袋を交換することにより、商品見本表示板を共用できる商品見本表示板を提供する。 - 特許庁

A rate control unit 16 initializes the relation between a quantization step size and a code amount generated when encoding is performed using the quantization step size to find a quantization step size to be used to quantize a next picture by multiplying a quantization step size of a last picture by the ratio of the amount of codes generated at this time and a target code amount of the next picture.例文帳に追加

レート制御部16は、量子化ステップサイズとその量子化ステップサイズを用いて符号化したときに発生する符号量との関係を利用し、次のピクチャの量子化に使用する量子化ステップサイズを、その1つ前のピクチャの量子化ステップサイズに、そのとき発生した符号量と、次のピクチャの目標符号量との比を乗算することにより求める。 - 特許庁

The sampling rate conversion control section includes a table (205) of control information regarding the sampling rate conversion of the sampling rate converter core and a sampling rate arithmetic module (204) which refers to it to find an input sampling rate of the sampling rate converter core, and enables the control information in the table to be rewritten.例文帳に追加

上記サンプリングレート変換制御部は、上記サンプリングレートコンバータコアにおけるサンプリングレート変換に関する制御情報のテーブル（２０５）と、それを参照して、上記サンプリングレートコンバータコアにおける入力サンプリングレートを求める入力サンプリングレート演算モジュール（２０４）とを含み、上記テーブルにおける上記制御情報の書き換えを可能にする。 - 特許庁

To find a surface shape required for a structure having an antireflection performance of light and an improved performance of light transmissibility and the like, and in particular, to provide a structure having good mechanical strength such as surface scratch resistance, and to provide a composition which can form the structure having such a special surface shape.例文帳に追加

光の反射防止性能、光の透過改良性能等を有する構造体に要求される表面形状を見出し、特に表面耐傷性等の機械的強度を付与した構造体を提供することであり、また、かかる特定の表面形状を有する構造体を形成させることができる組成物を提供すること。 - 特許庁

Since personal information of individual users and information related to terminals of users or the like are preliminarily held in the personal information data base 151 in relation to each other, authentication processing to find out a user, who actually accessed the server, in accordance with information related to a terminal or to decide the reliability of the user is easily performed.例文帳に追加

個人情報データベース１５１には、予め各利用者毎にその個人情報と利用者の端末に関する情報などが関連づけて保持されているので、端末に関する情報から実際にサーバにアクセスした利用者を割り出したり、その利用者の信頼度を判定するといった、認証処理を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

When it is decided through a validity check that input data have errors, a character retrieval part 27b refers to a Kana character reread table 27a to find whether the input data include characters corresponding to Kana characters which have the same or similar pronunciations and are different in shapes or Kana characters, corresponding to kanji having different ways of reading.例文帳に追加

入力データが妥当性チェックで誤りと判定されると、文字検索部２７ｂによって仮名文字読替テーブル２７ａが参照され、この入力データ中に、発音が同一または類似して文字が異なる仮名文字、或いは異なる読み方が存在する漢字に対応する複数の仮名文字に該当する文字があるか否かが検索される。 - 特許庁

When a body to a guided missile (2) is specified among plural bodies in the radar image obtained from the ground radar (1), target groups in the radar images of the ground radar (1) and guided body radar (3) is represented as contours, their contour coordinates are compared to find the position shift of the radar image, and a target position specified in the guided body radar image is detected.例文帳に追加

地上レーダ（１）から得られたレーダ画像中の複数の物体から誘導弾（２）へ物体を特定する際、地上レーダ（１）及び誘導体レーダ（３）のレーダ画像中の標的群を輪郭線で表現し、その輪郭線座標を照合することにより、レーダ画像の位置ずれを求め、誘導体レーダ画像上で特定された標的位置を検出する。 - 特許庁

An electro-optical device is equipped with a display unit, a first sensor 2 which detects illuminance of reference light, a second sensor 4 which detects the illuminance of ambient light of the display unit, and a comparing means 5 of comparing the output of the first sensor and the output of the second sensor with each other, to find the illuminance of the external light relative to the illuminance of the reference light.例文帳に追加

表示部と、基準光の照度を検出する第１のセンサ２と、前記表示部の周囲の外光の照度を検出する第２のセンサ４と、前記第１のセンサの出力と前記第２のセンサの出力を比較して外光の照度を基準光の照度に対して相対的に求める比較手段５とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the inclination of a reference axis direction set to the level checker 10 to the magnetic north is acquired, the magnetic declination is found based upon the previously acquired device position, and the inclination of the reference axis direction is corrected from the inclination to the magnetic north with respect to the inclination to the true north, in accordance with the magnetic declination, to find the device orientation (S140 to S150).例文帳に追加

更に、レベルチェッカ１０に設定された基準軸方向の磁北に対する傾きを取得すると共に、先に取得した装置位置に基づいて磁気偏角を求め、その磁気偏角に従って、基準軸方向の傾きを、磁北に対する傾きから真北に対する傾きに修正することで装置方位を求める（Ｓ１４０〜Ｓ１５０）。 - 特許庁

(3) Where the return form set forth in paragraph (1) has been filed, the district director shall, without delay, perform the procedure for making a refund or appropriation pursuant to the provision of Article 173(2) of the Act, except where there is a reason to find the amount listed in Article 173(1)(iii) of the Act that is stated in the said return form to be in excess. 例文帳に追加

３　税務署長は、第一項の申告書の提出があつた場合には、当該申告書の記載に係る法第百七十三条第一項第三号に掲げる金額が過大であると認められる事由がある場合を除き、遅滞なく、同条第二項の規定による還付又は充当の手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labor Bureau or the Chief of the Labor Standards Office may, when they find it necessary for the enforcement of this Act, have the employer, worker, machine-lessor, building-lessor or consultant report on necessary matters or order them to appear, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第百条　厚生労働大臣、都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、事業者、労働者、機械等貸与者、建築物貸与者又はコンサルタントに対し、必要な事項を報告させ、又は出頭を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, elastin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, an elastin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスチン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスチン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, the apparatus 300 compares time information obtained by a change time measuring apparatus 104 in changing a transmission parameter in the station 100 with the time information obtained by the apparatus 200 to find the delay time of an OFDM signal to be transmitted from the station 100 to the apparatus 200.例文帳に追加

以後、遅延測定装置３００では、放送局１００にて伝送パラメータを変更した際に変化時刻測定装置１０４で得られる時刻情報と、受信側測定装置２００で得られた時刻情報とを比較して、放送局１００から受信側測定装置２００へ伝送されるＯＦＤＭ信号の遅延時間を求める。 - 特許庁

When incoming call information coming from an outside line is analyzed to find that this analysis result meets a predetermined condition, any of line keys belonging to the extension telephone set which is not originally an incoming call target of the outside line is made to temporarily display an incoming call from the outside line, and the incoming call is temporarily connected to the extension telephone set.例文帳に追加

外線から到来する着信情報を分析し、この分析結果が所定の条件を満たすときには、本来当該外線の着信対象ではない内線電話機が有する回線キーのいずれかに当該外線の着信を臨時に表示させると共に当該着信を当該内線電話機に臨時に接続する。 - 特許庁

A lag for the target air amount equivalent to a lag for an intake system is corrected by an intake lag correcting means 61 to find an estimated air amount, and estimated torque is computed according to the estimated air amount by an estimated torque arithmetic means 62, and an ignition timing lag amount is computed in accordance with the estimated torque and the corrected torque, by ignition timing lag amount arithmetic means 63.例文帳に追加

吸気遅れ補正手段６１で目標空気量を吸気系の遅れ相当分だけ遅れ補正して推定空気量を求めると共に、推定トルク演算手段６２で推定空気量に基づいて推定トルクを演算し、点火遅角量演算手段６３で推定トルクと補正トルクとに基づいて点火遅角量を演算する。 - 特許庁