「First-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The light-emitting device includes a layer of a polymer blend provided between the first and second electrodes, and phase separation of the polymers in the polymer blend is produced in at least a portion of the polymer blend, in order to control the propagation of light emitted by the light-emissive material in a predetermined direction.例文帳に追加

発光素子は、第１及び第２の電極の間に設けられたポリマー・ブレンドの層を含み、発光材料から放出された光の伝搬を所定の方向に制御するために、ポリマー・ブレンドの少なくとも一部においてポリマー・ブレンド中のポリマーの相分離が生じている。 - 特許庁

To perform optimization by color prediction in order to correct the difference of coloring characteristics by medium when automatically preparing a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media.例文帳に追加

複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第１のメディア用の色分解テーブルに基づいて第２のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、メディアによる発色特性の違いを補正するために色予測による最適化を行う。 - 特許庁

A first transparent electrode 12, a photoelectric converting film 13 and a second electrode 14 are laminated on a transparent substrate 11 in this order, and an additional capacitance 17C and an FET 17T which output the electric charge accumulated on the additional capacitance are formed.例文帳に追加

透明な基板上に透明な第１の電極、光電変換膜および不透明な第２の電極をこの順に積層し、第２の電極の上方に、光電変換膜によって生成された電荷を蓄積する付加容量と、付加容量に蓄積された電荷を出力するＦＥＴとを形成する。 - 特許庁

This light emitter has a structure of laminating in order a first metallic anode oxide film and a second metallic anode oxide film on a substrate, wherein the first metallic anode oxide film contains activating elements that contribute to light emission, and the first metallic anode oxide film and the second metallic anode oxide film are anodized.例文帳に追加

基板上に、第１バルブ金属陽極酸化膜と、第２バルブ金属陽極酸化膜とが順次設けられた構造を備える発光体であって、前記第１バルブ金属陽極酸化膜が発光付活元素を含有することを特徴とする発光体、および、基板上に、発光付活元素を含有する第１バルブ金属膜と、第２バルブ金属膜とを順次設け、第１バルブ金属膜と第２バルブ金属膜とを陽極酸化することを特徴とする発光体の製造方法、ならびに当該発光体を用いた発光素子。 - 特許庁

The newspaper delivery order receiving server has a function of having a consumer accessing via a first network by using a terminal order a newspaper desired to be delivered the next day, a function of sorting orders of newspapers desired to be delivered the next day per each newspaper company and creating an orderer list of each newspaper company, and a function of sending each orderer list to a computer of each newspaper company via a second network.例文帳に追加

端末を用いて第１のネットワークを介してアクセスして来る消費者に、この端末にて、翌日配達希望の新聞を注文させる機能と、翌日配達希望の新聞の注文を、各新聞社ごとに仕訳け、各新聞社それぞれの発注者リストを作成する機能と、各新聞社のコンピュータに、第２のネットワークを介して、それぞれの発注者リストを送信する機能とを有することを特徴とする新聞配達受注サーバ。 - 特許庁

Article 18 (1) When a person who should pay annual patent fees for each year from the first to the third year pursuant to the provisions of Article 107, paragraph 1 of the Patent Act is a person listed in the following and meets the requirements specified by Cabinet Order as being a person particularly needed to promote the enhancement of Industrial Technology Capability, the Commissioner of the Japan Patent Office may, pursuant to provisions of Cabinet Order, grant the person a reduction of, exemption from, or deferment of the payment of the patent fees. 例文帳に追加

第十八条　特許庁長官は、特許法第百七条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の特許料を納付すべき者が次に掲げる者であって産業技術力の強化を図るため特に必要なものとして政令で定める要件に該当する者であるときは、政令で定めるところにより、特許料を軽減し若しくは免除し、又はその納付を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A phase transition type optical information recording medium having a first dielectric layer 2, a recording layer 3, a second dielectric layer 4, a reflecting layer 5 and a protective layer 6 laminated on a substrate 1 in this order comprises SiON (sialon) used in any of the first dielectric layer 2 and the second dielectric layer 4 or in the both and in a part or all of each dielectric layer.例文帳に追加

基板１上に第１誘電体層２、記録層３、第２誘電体層４、反射層５、保護層６をこの順に積層してなる相変化型の光情報記録媒体１０において、前記第１誘電体層２及び第２誘電体層４のいずれか、又は両方、及びそれぞれの誘電体層の一部あるいは全部に、ＳｉＯＮ（サイアロン）を用いることを特徴とする光情報記録媒体１０。 - 特許庁

To provide a method for automatically recognizing serial memory size capable of dealing with even serial memories based on SPI (serial peripheral interface) where no response bit is imparted to output data, by imparting a fixed bit string for preliminary writing to perform a preliminary writing process, performing first and second reading processes, and determining memory size based on the order of the first and second data read.例文帳に追加

本発明はシリアルメモリサイズ自動認識方法において、事前書き込み用定型ビット列を与えて事前書き込み処理を行い、第１、第２の読み出し処理を行い、前記第１、第２の読み出したデータの組順に基づきメモリサイズを判定するようにしたので、出力データに応答ビットが付与されないＳＰＩ準拠のシリアルメモリにも対応可能なシリアルメモリサイズ自動認識方法を提供するのに著効を奏す。 - 特許庁

The scanning objective lens for scanning light emitted from an emission end of an optical fiber which moves on a predetermined curved surface along a prescribed track includes a first lens group having a positive power, and a second lens group having a positive power in this order from the emission end of the optical fiber, and the first lens group and the second lens group are arranged so as to satisfy predetermined conditions.例文帳に追加

所定の湾曲面上を所定の軌跡で移動する光ファイバ射出端から射出された光を対象物上で走査させるための走査用対物レンズであって、光ファイバの射出端側から順に、正のパワーを有する第一レンズ群、正のパワーを有する第二レンズ群を有し、該第一レンズ群及び該第二レンズ群を所定の条件を満たすように構成した走査用対物レンズを提供する。 - 特許庁

The thin film photoelectric conversion device includes a structure wherein a first electrode layer, a semiconductor layer including one or more photoelectric conversion units, and a second electrode are arranged in order from a side close to a substrate, wherein a base layer is included between the substrate and first electrode and has fine periodical unevenness in a direction parallel with one principal surface of the substrate.例文帳に追加

本発明によれば、基板に近い側から順に、第一電極層、１以上の光電変換ユニットを含む半導体層、第二電極層を、順次配置した構造を含む薄膜光電変換装置であって、基板と第一電極の間に下地層を含み、かつ前記下地層が基板の一主面に平行な方向に微細な周期的凹凸を有することを特徴とすることによって、課題を解決する。 - 特許庁

The adhesive tape includes at least three layers; a substrate layer (A), a first adhesive layer (B1) and a second adhesive layer (B2) in this order, wherein the substrate layer (A) comprises a thermoplastic resin, the first adhesive layer (B1) contains ≥12 wt.% of a tackifier, and the second adhesive layer (B2) contains ≤10 wt.% of a tackifier.例文帳に追加

本発明の粘着テープは、基材層（Ａ）、第１の粘着剤層（Ｂ１）、第２の粘着剤層（Ｂ２）をこの順に有する、少なくとも３層からなる粘着テープであって、該基材層（Ａ）が熱可塑性樹脂を含み、該第１の粘着剤層（Ｂ１）中の粘着付与剤の含有割合が１２重量％以上であり、該第２の粘着剤層（Ｂ２）中の粘着付与剤の含有割合が１０重量％以下である。 - 特許庁

A writing process of applying one writing voltage pulse out of writing voltage pulses, having a plurality of voltages in a first polarity, to a variable resistance element 10 (S101, S102) and a reading process of sequentially providing the variable resistance element 10 in the ascending order of voltage value with reading voltage pulses having a plurality of voltages in a second polarity different from the first polarity (S205 to S209) are executed.例文帳に追加

第１の極性の複数の異なる電圧値の書き込み電圧パルスのうちの一つの書き込み電圧パルスを抵抗変化素子１０に与える（Ｓ１０１、Ｓ１０２）書き込み工程と、第１の極性とは異なる第２の極性の複数の異なる電圧値の読み出し電圧パルスを電圧値が小さい方から順次抵抗変化素子１０に与える（Ｓ２０５〜Ｓ２０９）読み出し工程とを実行する。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a light source, a first polarizer, a first transparent film, a liquid crystal cell having a pair of transparent substrates and a polymeric stabilized blue phase liquid crystal disposed therebetween, a second transparent film, and a second polarizer, disposed in this order, and is characterized in that one of the pair of transparent substrates is an array substrate and that no color filter layer is disposed on the other transparent substrate.例文帳に追加

光源、第１の偏光子、第１の透明フィルム、一対の透明基板とその間に配置される高分子安定化ブルー相液晶とを有する液晶セル、第２の透明フィルム、及び第２の偏光子がこの順に配置され、一対の透明基板のいずれか一方が、アレイ基板であり、且つ他方の透明基板にカラーフィルタ層が配置されていないことを特徴とする液晶表示装置である。 - 特許庁

The original plate has a first layer containing alkali-soluble resin as a main component; and a second layer having (a) another alkali-soluble resin different from the alkali-soluble resin contained as the main component in the first layer, and (b) an infrared absorbent with a phthalocyanine skeleton on a support body in this order, and can form images by irradiation of infrared lasers.例文帳に追加

支持体上に、アルカリ可溶性樹脂を主成分として含有する第１層、および、（ａ）該第１層に主成分として含有されるアルカリ可溶性樹脂とは異なる他のアルカリ可溶性樹脂と、（ｂ）フタロシアニン骨格を有する赤外線吸収剤とを含有する第２層をこの順に有することを特徴とする赤外レーザーの照射により画像形成可能な平版印刷版用原版。 - 特許庁

In the semiconductor device having an insulation film structure where an organic insulation film is laid on an inorganic insulation film, the insulation film structure has a moisture absorbing first insulation film 12, a second insulation film 13 formed on the first insulation film 12 in order to reduce permeation of moisture to the upper layer, and an organic insulation film 14 formed on the second insulation film 13.例文帳に追加

無機絶縁膜上に有機絶縁膜を積層した絶縁膜構造を有する半導体装置において、絶縁膜構造は、吸湿性を有する第１の絶縁膜１２と、前記第１の絶縁膜１２上に形成された上層への水の透過を減少させる第２の絶縁膜１３と、前記第２の絶縁膜１３上に形成された有機絶縁膜１４とを有する半導体装置である。 - 特許庁

Each silicon crystal is heated at a first temperature in order to bring an in-crystal defective reaction into its quasi thermal equilibrium state, and an infrared absorption spectrum of each silicon crystal is measured while keeping an in-crystal defect concentration in the quasi thermal equilibrium state, and a first absorption peak value resulting from NN pairs and a second absorption peak value resulting from NNO complexes are acquired.例文帳に追加

シリコン結晶の各々を、第１の温度まで加熱して、結晶内欠陥反応を準熱平衡状態まで至らしめ、シリコン結晶の各々について、準熱平衡状態における結晶内欠陥濃度を維持した状態で赤外線吸収スペクトルを測定し、ＮＮペアに起因する第１の吸収ピーク強度及びＮＮＯ複合体に起因する第２の吸収ピーク強度を求める。 - 特許庁

The central processor has an instruction control means (2C) used for, when an instruction using the first circuits is decoded by inputting stop control signals SFPU and SMLT outputted from the stop control circuit, starting the execution operation of the instruction after terminating the operation stop state of the first circuits by the stop control circuit in the case where the stop control signals order the stop.例文帳に追加

中央処理装置は、停止制御回路から出力される停止制御信号（ＳＦＰＵ，ＳＭＬＴ）を入力し、第１の回路を用いる命令を解読するとき、前記停止制御信号が停止を指示している場合には停止制御回路による前記第１の回路の動作停止状態を解除してから当該命令の実行動作を開始させる命令制御手段（２Ｃ）を有する。 - 特許庁

This method of forming a multi-layered membrane comprises the steps in order of affording water repellency to the surface of glass 1 by applying a water repellent agent, forming a first membrane 2 on the water repellent treated glass using a solution comprising a non-volatile component having hydrophilic part and hydrophobic part, and forming a second membrane 3 on the first membrane using a solution comprising a polar solvent.例文帳に追加

ガラス１表面を疎水化剤により疎水化処理する疎水化工程、表面が疎水化処理された上記ガラス上に、親水性部分および疎水性部分を有する不揮発分を含む溶液を用いて第１の膜２を形成する第１膜形成工程、並びに第１の膜上に極性溶剤を含む溶液を用いて第２の膜３を形成する第２膜形成工程を順に施す。 - 特許庁

An electronic device 100 is composed of a substrate 11 formed of silicon, a first buffer layer 12 and a second buffer layer 13 laminated by being epitaxially grown in order on a film forming surface of the substrate 11 and having a fluorite structure, a first oxide electrode layer 14 having a laminar perovskite structure, and a second oxide electrode layer 15 having a simple perovskite structure.例文帳に追加

本発明に係る電子デバイス用基体１００は、シリコンからなる基板１１と、基板１１の被成膜面上に順にエピタキシャル成長して積層された、フルオライト構造を有する第一バッファ層１２及び第二バッファ層１３、層状ペロブスカイト構造を有する第一酸化物電極層１４、および単純ペロブスカイト構造を有する第二酸化物電極層１５とから構成されている。 - 特許庁

An information processing system includes information gathering means for gathering information from the outside, first communication means for performing data communication for work in order to advance the work operations using the gathered information, second communication means for performing atypical communication by voice or text messages, and linking means for linking the first communication means and the second communication means.例文帳に追加

情報処理システムであって、外部から情報を収集する情報収集手段と、収集した情報を用いて業務作業を進めるため、業務用データ通信を行なう第１通信手段と、音声又はテキストメッセージによる非定型のコミュニケーション通信を行なう第２通信手段と、前記第１通信手段と前記第２通信手段との間の連携を行なう連携手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the optical element transfer foil, at least the film-like base material, a release layer formed by curing a first radiation cured resin, and a relief pattern layer formed by curing a second radiation cured resin are laminated in this order, and wavelength of radiation which hardens the first radiation cured resin is shorter than wavelength of radiation which hardens the second radiation cured layer.例文帳に追加

少なくとも、フィルム状の基材と、第一の放射線硬化型樹脂を硬化させた離型層と、第二の放射線硬化型樹脂を硬化させたレリーフパターン層がこの順に積層された光学素子転写箔であって、前記第一の放射線硬化型樹脂を硬化させた放射線の波長が、前記第二の放射線硬化型樹脂を硬化させた放射線の波長より短いことを特徴とする光学素子転写箔。 - 特許庁

In an organic EL element, a first electrode, one or a plurality of extraction electrodes and a second electrode are arranged with a spacing provided therebetween, in the order, and a light emitting unit including an electron injection layer and a light emitting layer is arranged between electrodes adjacent with each other among the first electrode, the one or the plurality of extraction electrodes and the second electrode, while the electron injection layer contains an ionic polymer.例文帳に追加

第１の電極と、１または複数の取出し電極と、第２の電極とがこの順でそれぞれ間隔をあけて配置され、かつ、前記第１の電極、１または複数の前記取出し電極、および前記第２の電極のうちの互いに隣り合う電極間には、それぞれ、電子注入層と発光層とを備える発光ユニットが配置されており、前記電子注入層はイオン性ポリマーを含む、有機ＥＬ素子。 - 特許庁

The stage 3 and the irradiation part 15 are arranged so that a virtual line connecting together in this order, the first point existing in an adjacent domain adjacent to the chamfered part, the second point existing in the chamfered part, and the third point existing on a position sandwiching the chamfered part with the first point in a top view, is faced to the optical axis of the laser light at every position.例文帳に追加

ステージ３および照射部１５は、面取り部に隣接する隣接領域内に存在する第１の点と、面取り部内に存在する第２の点と、隣接領域内に存在し、かつ平面的に見て第１の点とともに面取り部を挟む位置に存在する第３の点とをこの順序で結んだ仮想線が全ての位置においてレーザ光の光軸に対して対向するように配置されている。 - 特許庁

This method can characteristically be achieved by continuously feeding epoxycyclododecanes and lithium bromide or lithium iodide as a catalyst into the first reaction zone in the reactor, leading the resultant reaction mixture in the first reaction zone to the following reaction zones in order and continuously taking out the reaction mixture including the objective cyclododecanones from the final reaction zone.例文帳に追加

本発明の課題は、液相部が複数の反応区域を有する反応器の第１反応区域に、エポキシシクロドデカン類及び触媒として臭化リチウムあるいはヨウ化リチウムを連続的に供給し、その第１反応区域の反応液を連続する反応区域に順次導いて、最終反応区域からシクロドデカノン類を含む反応液を連続的に抜き出すことを特徴とするシクロドデカノン類の製造方法により達成される。 - 特許庁

The location tracking method in a coordinator-based wireless network includes transmitting a first frame including its own identifier and time information to the wireless network by a device connected with the wireless network in order to disclose its location information; and receiving a second frame including the location information of the device transmitted from the wireless network by the device, as a response to the first frame.例文帳に追加

無線ネットワークと結合したデバイスが自身の位置情報を認知するために前記無線ネットワークに自身の識別子と時間情報とを含む第１フレームを伝送する段階及び第１フレームについての応答として前記無線ネットワークから伝送されるデバイスの位置情報を含む第２フレームを前記デバイスが受信する段階を含む調整子基盤無線ネットワークでの位置追跡方法である。 - 特許庁

In the method of manufacturing the filter substrate for liquid display, the first layer composed of the non-photosensitive resin is formed on a substrate on which a colored layer of a plurality of colors is formed in a pattern, further a second layer containing the photosensitive resin is laminated on the first layer and a pattern processing is performed, and at least the following steps are performed in the described order.例文帳に追加

複数色の着色層がパターン形成された基板上に非感光性樹脂からなる第１の層を形成し、さらにその上に感光性樹脂を含有する第２の層を積層してパターン加工を行う液晶表示装置用カラーフィルタ基板の製造方法であって、少なくとも下記の工程をこの順に行うことを特徴とする液晶表示装置用カラーフィルタ基板の製造方法。 - 特許庁

On the stage without shite and waki who are taking a break, enter the follower acted by a kyogen-kata (kyogen player), and he speaks a rough plot of the first half and, thereafter, says 'Michizane went to the Imperial Palace precincts and is doing bad things. As I expected, the imperial messenger went to the priest (Hossho-bo) and ordered the priest to come to the Imperial Palace precinct and pray to expel the evil spirit. The priest first refused the order but, receiving the third messenger, the priest thought there was no choice and went there. Every body, please be ready.' 例文帳に追加

シテ、ワキともに中入りした舞台に、狂言方が扮する従者が登場、前段のあらすじを語ったのち「道真は雷となって内裏に行き悪事をなさっている。案の定、僧正（法性坊）のもとに勅使がきて内裏でご祈祷せよとのこと、初めは断っていた僧正も三度目の使いを受け、この上は是非におよばずと参上せられる。皆々用意をせよ」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the organic electroluminescent element including an anode, the light emitting layer, the first organic layer disposed adjacent to the light emitting layer, and the cathode in this order, wherein the light emitting layer is a layer containing a compound containing an aryl amine compound and an anthracene ring, the first organic layer is a layer constituted of the compound containing no metal atoms.例文帳に追加

陽極、発光層、該発光層に隣接して設けられる第一の有機層、及び陰極をこの順に含み、該発光層は、アリールアミン化合物及びアントラセン環を含む化合物を含む層であり、該第一の有機層は、金属原子を含まない化合物からなる層であり、該発光層は湿式成膜法で形成され層である、有機電界発光素子において、下記式（３）を満たすことを特徴とする、有機電界発光素子。 - 特許庁

In the touch panel allowing the simultaneous and individual detection of the coordinates of the two depressed points, the coordinates detected in a state of depressing one point are stored, and thereafter depression order is identified with the coordinates close to the stored coordinates in the detected coordinates of the two points as the first point and with the other coordinates as the second point by use of the stored coordinates of the first point when the second point is depressed.例文帳に追加

押下した２点を座標を同時に且つ個別に検出可能なタッチパネルにおいて、１点を押下した状態で検出された座標を記憶しておき、その後に２点目が押下された場合に、記憶しておいた１点目の座標を用いて、検出された２点の座標において記憶しておいた座標に近い座標を１点目、他方の座標を２点目として押下順を識別する。 - 特許庁

(2) With regard to the application of the provisions of Article 18, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") to cases where, after the issuance of an order under Article 10, item 2 of the Old Act, a petition was filed for an order under Article 10, paragraph 1, item 2 of the New Act (limited to the first petition filed after the enforcement of this Act) on the grounds of the same fact of illegal attacks threatening the other's life or body that was the ground for the petition for the said Order, the term "two months" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "two weeks." 例文帳に追加

２　旧法第十条第二号の規定による命令が発せられた後に当該命令の申立ての理由となった身体に対する不法な攻撃であって生命又は身体に危害を及ぼすものと同一の事実を理由とするこの法律による改正後の配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律（以下「新法」という。）第十条第一項第二号の規定による命令の申立て（この法律の施行後最初にされるものに限る。）があった場合における新法第十八条第一項の規定の適用については、同項中「二月」とあるのは、「二週間」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-3-2 When a person concerned with a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1), which is categorized as a specified property under fire prevention measures or as otherwise specified by Cabinet Order, has installed fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc. (excluding those specified by Cabinet Order) which should be installed in accordance with the technical standards specified by the Cabinet Order set forth in said paragraph or an order issued thereunder or a municipal ordinance under the provision of paragraph (2) of said Article (in the cases prescribed in the first sentence of Article 17-2-5, paragraph (1) or the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article, the technical standards to be applied pursuant to the provisions of the second sentence of Article 17-2-5, paragraph (1) or the second sentence of paragraph (1) of the preceding Article, respectively; hereinafter referred to as the "technical standards for the equipment") or an equipment installation and maintenance plan, he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, notify the fire chief or fire station chief to that effect and undergo an inspection. 例文帳に追加

第十七条の三の二　第十七条第一項の防火対象物のうち特定防火対象物その他の政令で定めるものの関係者は、同項の政令若しくはこれに基づく命令若しくは同条第二項の規定に基づく条例で定める技術上の基準（第十七条の二の五第一項前段又は前条第一項前段に規定する場合には、それぞれ第十七条の二の五第一項後段又は前条第一項後段の規定により適用されることとなる技術上の基準とする。以下「設備等技術基準」という。）又は設備等設置維持計画に従つて設置しなければならない消防用設備等又は特殊消防用設備等（政令で定めるものを除く。）を設置したときは、総務省令で定めるところにより、その旨を消防長又は消防署長に届け出て、検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the liquid crystal display device, a first polarizing plate having a first polarizer and a first retardation film disposed on the liquid crystal cell side, the liquid crystal cell, and a second polarizing plate having a second polarizer and a second retardation film disposed on the liquid crystal cell side are laminated in this order.例文帳に追加

第１の偏光子と液晶セル側に配された第１の位相差フィルムとを有する第１の偏光板、液晶セル、及び第２の偏光子と液晶セル側に配された第２の位相差フィルムとを有する第２の偏光板がこの順に積層された液晶表示装置であって、第１の偏光子の透過軸と第２の偏光子の透過軸の成す角度をP、第１の偏光子の透過軸と第１の位相差フィルムの遅相軸が成す角度をF1、第２の偏光子の透過軸と第２の位相差フィルムの遅相軸が成す角度をF2としたとき、P、F1、F2が下記式（１）、（２）、（３）を満たすことを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁

Article 16-5 (1) When the whereabouts of a person who is entitled to the right to receive a compensation pension for surviving family have been unknown for not less than one year, the payment of said compensation pension for surviving family shall be suspended for as long as those whereabouts are unknown, upon the application of a person who holds the same rank in the order of priority if there is any such person, or upon the application of a person who holds the next rank in the order of priority if there is no person holding the same rank. In this case, if there is no person holding the same rank, the person who holds the next rank shall be the person with the first rank during that period. 例文帳に追加

第十六条の五　遺族補償年金を受ける権利を有する者の所在が一年以上明らかでない場合には、当該遺族補償年金は、同順位者があるときは同順位者の、同順位者がないときは次順位者の申請によつて、その所在が明らかでない間、その支給を停止する。この場合において、同順位者がないときは、その間、次順位者を先順位者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the robot device and the control method for that, transition to a specified node in an action model comprising a probability condition transition model is described as transition to a supposed node comprising a supposable node, a first node group is alotted to the supposed node, and a group of nodes to be allotted to the supposed node are changed in order.例文帳に追加

またロボット装置及びその制御方法において、確率状態遷移モデルでなる行動モデルにおける所定のノードへの遷移を仮想的なノードでなる仮想ノードへの遷移として記述し、当該仮想ノードに所定の第１のノード群を割り当てると共に、仮想ノードに割り当てるノード群を順次変更するようにした。 - 特許庁

To provide a lubricant application device having a structure which can prevent an unclear image from being formed as a result of a reverse transfer and omission of a part of a transfer image through the first transfer step to the last transfer step for transferring images from image forming units in order.例文帳に追加

複数の作像ユニットから順次画像を転写する場合を対象として最初の転写行程から最終の転写行程において転写画像の一部が逆転写して欠損することによる不鮮明な画像が得られてしまうことがないようにできる構成を備えた潤滑剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

Each organic EL element 11 has laminated structure formed by laminating an anode 29, a light emitting organic EL luminescent layer 30, and a transparent cathode 31 in order on the one surface 15a of the first substrate 15, and a common transparent electrode 33 of the cathode 31 is a common layer of all organic EL elements.例文帳に追加

各有機ＥＬ素子１１は、第一基板１５の一方の面１５ａにアノード電極２９、発光する有機ＥＬ発光層３０、透明なカソード電極３１が順に積層された積層構造となっており、カソード電極３１の共通透明電極３３は全ての有機ＥＬ素子１１の共通層となっている。 - 特許庁

In a controller 2, a signal generating means outputs a first signal which shows a plurality of different voltage values in the order, repeatedly by each prescribed time interval, and also outputs a second signal which has effective current increasing during a prescribed time interval and decreasing in the next prescribed time interval, repeatedly according to angle information.例文帳に追加

制御装置２内において、信号発生手段が、所定時間毎に、予め定めた複数の異なる電圧値を順次示す第１信号を、繰り返し出力すると共に、角度情報に応じて、所定時間で増加し、次の所定時間で減少する実効電流を有する第２信号を、繰り返し出力する。 - 特許庁

0-order bit data are supplied to a capacitor 430-0 via a charging control transistor 420-0, first bit data are supplied to a capacitor 430-1 via a charging control transistor 420-1, and second bit data are supplied to a capacitor 430-2 via a charging control transistor 420-2.例文帳に追加

０ビット目のデータは、充電制御トランジスタ４２０−０を介し、キャパシタ４３０−０に供給され、１ビット目のデータは、充電制御トランジスタ４２０−１を介し、キャパシタ４３０−１に供給され、２ビット目のデータは、充電制御トランジスタ４２０−２を介し、キャパシタ４３０−２に供給される。 - 特許庁

A semiconductor laser element is provided with a lower clad layer 2, an active layer 3, a first upper clad layer 4 and an etching stop layer 5 which are stacked in order on a substrate 1, a second ridge upper clad layer 7 provided on the layer 5, and optical confinement layers 10 provided on the sides of the layer 7.例文帳に追加

半導体レーザ素子は、基板１の上に順に積層された下部クラッド層２、活性層３、上部第１クラッド層４、およびエッチングストップ層５と、エッチングストップ層５の上に設けられたリッジ形の上部第２クラッド層７と、上部第２クラッド層７の側方に設けられた光閉じ込め層１０とを備えている。 - 特許庁

A processor 12 rotates the bit string so that the bit showing the thread executed most recently is located at the trail of the bit string, retrieves a bit corresponding to a thread laid in the executable state in order from the head of the rotated bit string, and selects the number of a bit obtained first as the number of a thread to be executed next.例文帳に追加

プロセッサ１２は、直近に実行されたスレッドを示すビットがビット列の末尾になるようにビット列をローテートし、ローテートされたビット列の先頭から順に、実行可能状態にあるスレッドに対応するビットを検索し、最も先に得たビットの番号を、次に実行するスレッドの番号として選出する。 - 特許庁

The hydraulic control device 10 further includes: a pressure transducer 60 detecting the vacuum pressure; a controller 34 built into the electropneumatic regulator 30 in order to control the electropneumatic regulator 30 based on an electric signal from the pressure transducer 60; and a first throttle 41 provided in the output port 40c of the ejector 40.例文帳に追加

さらに、液圧制御装置１０は、真空圧を検出する圧力トランスジューサ６０と、圧力トランスジューサ６０からの電気信号に基づき電空レギュレータ３０を制御するため、電空レギュレータ３０に内蔵されたコントローラ３４と、エジェクタ４０の出力ポート４０ｃに設けられた第１絞り４１とを備える。 - 特許庁

In order to perform FAX communication control via wireless-PSTN-wireless, when the existence of a tandem configuration is detected by a communication control signal received in a first base station A64 for relay of wireless and PSTN, a message generator generates an identification message of the tandem configuration to transmit it to a second base station B68.例文帳に追加

無線−ＰＳＴＮ−無線を経由したＦＡＸ通信制御であって、無線とＰＳＴＮを中継する第１の基地局Ａ６４は受信した通信制御信号よりそのタンデム構造の存在が検出されると、メッセージ発生器がタンデム構造の識別メッセージを発生して第２の基地局Ｂ６８に送信する。 - 特許庁

The other EP is granted with a source address for identifying a new encapsulated packet occurring at the port of a switch disposed at the interface between a first Ethernet packet(EN) where an original EP is generated and a second EN, e.g. large city zone EN, in order to transmit an encapsulated packet.例文帳に追加

この別のＥＰには、オリジナル・ＥＰが生起した第一のイーサネット・ネットワーク（ＥＮ）と大都市圏・ＥＮ等の第二のＥＮとの間のインターフェースに配置されているスイッチのポートにおいて新たなカプセル化パケットが生起する際にそれを識別するソースアドレスが付与されていて、これによりカプセル化されたパケットが伝送される。 - 特許庁

The antireflection laminate is obtained by stacking at least a silicon oxide layer (1) as a first layer, a titanium nitride layer as a second layer and a silicon oxide layer (2) as a third layer in this order on a transparent substrate and the interface between the silicon oxide layer (1) and the titanium nitride layer is nitrided.例文帳に追加

透明性を有する基材上に、少なくとも第１層に酸化シリコン層（１）、第２層に窒化チタン層、第３層に酸化シリコン層（２）をこの順に積層した反射防止効果を有する積層体であって、酸化シリコン層（１）の窒化チタン層との界面が窒化されていることを特徴とする反射防止積層体である。 - 特許庁

In the dye-sensitized solar cell, a first electrode layer, a photoelectric conversion layer where a sensitization dye is carried on a semiconductor material, a charge transport layer and a second electrode layer are laminated in this order on a substrate, and a compound represented by the general formula (1) is contained in the photoelectric conversion layer.例文帳に追加

色素増感太陽電池は、基板上に、第１電極層、半導体物質に増感色素が担持されてなる光電変換層、電荷輸送層および第２電極層が、この順に積層されてなり、前記光電変換層に、下記一般式（１）で表される化合物が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁