「Gradual」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance absorption ability of an impact energy of a crush box arranged between a bumper reinforcement and a side frame on a car body side, and to quickly enhance the impact energy absorption ability by sharply raising a stroke-load curve near the load limit, not allowing a gradual upward- sloping curve.例文帳に追加

バンパリィンフォースと車体側のサイドフレームとの間に配されるクラッシュボックスの衝撃エネルギーの吸収能を高め、ストローク・荷重線図を右上がりでなく荷重限界近くにすばやく立ち上げ衝撃エネルギー吸収能を高める。 - 特許庁

To attempt shutdown processing to a computer body even when a temperature abnormal state occurs and also to perform gradual power supply input which shifts the input timing of primary and secondary side power supplies.例文帳に追加

温度異常状態が発生した場合でも計算機本体のシャットダウン処理を試みると共に、一次側電源と二次側電源との投入タイミングをずらした段階的な電源投入を可能にする温度異常処理機能付計算機を提供すること。 - 特許庁

To judge the remaining service life of an ORV until a crack occurs in a finned tube caused by accumulation of fatigue due to comparatively gradual and mechanical stress such as a bowing phenomenon occurring in association with generation of thermal stress in a long header tank.例文帳に追加

ORVのごとく、長尺のヘッダータンクに熱応力の発生に伴い生じるボウイング現象など、比較的緩慢な機械的なストレスによって疲労の蓄積が起こり、フィンチューブにクラックを発生するまでの当該装置の余寿命の判断。 - 特許庁

The gradient of a decrease in voltage for an increase amount of current of the first region, of the plurality of regions, is more gradual than the gradient of a decrease in voltage for an increase amount of current in the second region having a current value larger than that of the first region.例文帳に追加

複数の領域のうち第１の領域の電流増加量に対する電圧低下の傾きは、第１の領域よりも電流値の大きい第２の領域における電流増加量に対する電圧低下の傾きよりも緩やかである。 - 特許庁

However, a decline of Satoyama's economic value due to the increased use of fossil fuels and chemical fertilizers caused gradual changes in the habitat of Satoyama from its original red pine woods (as the red pine is a sun tree, the invasion of other species impedes its further reproduction). 例文帳に追加

しかし化石燃料や化学肥料の普及によって里山の経済価値が失われると里山の植生はアカマツ林から徐々に変化していった（アカマツは陽樹であるため、他の樹種が侵入してくると次の世代が繁殖出来なくなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the condition, the dispute regarding introduction of constitutional government system was led by Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, who was in a passive attitude, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, who aimed gradual introduction (Choshu clique), and Shigenobu OKUMA (Sangi, Okura-kyo [Minister of the Treasury], from Hizen Domain), who aimed earlier introduction. 例文帳に追加

そのような状況下で、消極論者の右大臣岩倉具視を擁しながら、漸進的な伊藤博文・井上馨（長州閥）とやや急進的な大隈重信（参議・大蔵卿・肥前藩出身）を中心に運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, an increasing number of those in the gokenin (immediate vassals of the shogunate) stratum were ruined because of the burden imposed on them by ikoku-keigoban-yaku (a kind of military service imposed on the gokenin in which they had to guard areas other than those they usually guarded), which continued even after the Mongolian expeditions against Japan; delays to the provision of rewards and settlement of lawsuits following the Mongolian expeditions; the gradual emergence of a monetary economy; and the division of their territory. 例文帳に追加

一方で御家人層では、元寇後も続けられた異国警固番役の負担、元寇の恩賞や訴訟の停滞、貨幣経済の普及、所領分割などによって没落する者も増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restriction of power in charge/discharge includes decision of the engine torque equal to the loading torque at a value corresponding to a point on a loading output central value line M and gradual reduction of power in charge/discharge.例文帳に追加

ここで、充放電の電力を抑制することは、荷役トルクと等しくなるようにエンジンのトルクを決定すること、荷役出力中央値線Ｍ上の点に対応する値とすること、および、充放電の電力を徐々に減少させることを含む。 - 特許庁

Nevertheless, there is a possibility that reduction of the growth of investment will only be gradual, due to factors such as (a) expected expansion of company revenues, (b) continued strong motivation of local governments to invest, and (c) vigorous motivation of financial institutions to lend.例文帳に追加

しかしながら、①企業収益の拡大が見込まれること、②地方政府による投資意欲は引き続き堅調であること、③金融機関の貸出意欲が旺盛なことなどから、投資の伸びの鈍化は緩やかなものにとどまる可能性がある。 - 経済産業省

Makashikan is a commentary on Endonshikan (perfect and sudden cessation and contemplation) among three kinds of contemplation (Endonshikan, Zenjishikan [the method of gradual attainment of the ultimate enlightenment] and Fujoshikan [indeterminate meditation]) and four kinds of samadhi (jogyo zanmai [samadhi through continual walking], joza zanmai [samadhi through constant sitting], hangyo hanza zanmai [half walking, half sitting], and hiko hiza zanmai [samadhi neither through walking nor sitting]), which construct the Tien tai contemplation. 例文帳に追加

摩訶止観は天台止観を構成する三種止観（円頓止観・漸次止観・不定止観）と四種三昧（常行三昧・常坐三昧・半行半坐三昧・非行非坐三昧）の内の、円頓止観についての解説書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a detected time value LD is converted into a sounding length L for automatic performance, the conversion is performed according to a conversion characteristics S, Q or S, R that an increase gradient of a time value decrease D=LD-L becomes gradual as the time value increases.例文帳に追加

検出音価Ｌ_Ｄを自動演奏用の発音長Ｌに変換する際に、音価Ｌ_Ｄの増大に伴って音価減少量Ｄ＝Ｌ_Ｄ−Ｌの増大傾向がゆるやかになる変換特性Ｓ，Ｑ又はＳ，Ｒに従って変換を行なう。 - 特許庁

The control device of the man conveyor equipped with the automatic operation of relay type is furnished with a step speed sensing means 1 to sense the step speed so as to generate a gradual stop with the brake applied when the step speed has become the specified level at the time of the automatic operation being stopped.例文帳に追加

リレー系の自動運転付きマンコンベアであって、ステップ速度を検出するステップ速度検出手段１を設け、自動運転停止時にステップ速度が所定の速度となった時、ブレーキを動作させる緩停止を行うようにした。 - 特許庁

A media gateway can make a gradual transition by subscriber unit or service unit so that the subscriber can maintain a supply of services to which the subscribers participate, suppress the load to the subscriber, and telecommunications carrier can make the efficient shift.例文帳に追加

加入者が加入するサービスの提供を維持し、加入者への負担を抑え、かつ通信事業者が効率的な移行ができるように、加入者単位もしくはサービス単位で段階的な移行を可能にするメディアゲートウェイを提供する。 - 特許庁

Looking back over the history of the Earth and humanity, we find that fossil resources such as coal and oil buried around the world have been accumulated by living organisms through gradual fixation of carbon dioxide from the atmosphere over dozens and hundreds of million years. 例文帳に追加

地球と人類の歴史を顧みれば、世界中に眠る石炭や石油などの化石資源は、地球上の生物が、何千万年、何億年という長い年月をかけて、大気中の二酸化炭素を少しずつ固定化しながら蓄積してきたものです。 - 経済産業省

In addition, gradual but steady progress is being made in areas such as increasing train speed, containerizing freight transportation, and improving service through regularly-operating trains with fixed arrival/departure stations, routes, car numbers, timetables, and fares.例文帳に追加

これに加え、鉄道の高速化や、貨物輸送のコンテナ化の進展、「五定列車」（発着駅、ルート、列車番号、発着時刻、運賃を固定した貨物向け定時輸送）といったサービスも提供されるようになるなど、徐々にではあるが整備が進みつつある。 - 経済産業省

When receiving a response signal from a search target article by wireless, signal level detection means 13 detects its signal level, and display change propriety determination means 15 determines whether it is appropriate to display the original signal level on gradual display means 14.例文帳に追加

探索対象の物品から無線で応答信号を受信すると信号レベル検出手段１３がその信号レベルを検出し、段階的表示手段１４にそのまま表示するのが適切かを表示変化適否判別手段１５で判別する。 - 特許庁

The gradual braking control to gradually increase braking force over a plurality of time-series stages automatically when TTC derived based on a relative distance between an object and one's own vehicle and relative speed is lower than a set value.例文帳に追加

対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力を徐々に増大させる段階的な制動制御を行う。 - 特許庁

`At first, proceeding from the problems of our own age, it seemed clear as daylight to me that the gradual widening of the present merely temporary and social difference between the Capitalist and the Labourer, was the key to the whole position. 例文帳に追加

最初、われわれの時代の問題から考えを進めると、資本家と労働者の間の、現在では単に一時的で社会的な相違が徐々に拡大してきたのが、この状況すべてへの鍵だと言うことは真昼のように明らかに思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Methods of eliminating tariffs are, inter alia, (i) the immediate elimination thereof upon the entry into force of the agreement; (ii) a gradual and straight-line reduction or elimination thereof; and (iii) other various types of reduction thereof, such as (a) a substantial reduction thereof in the initial year, followed by gradual reduction or elimination thereof (for example, tariffs in respect of automobiles of Thai origin in the Australia-Thailand agreement), or (b) an initial grace period of several years during which tariffs are maintained, followed by the elimination thereof.例文帳に追加

関税撤廃の方式としては、①協定発効時の関税即時撤廃、②段階的に均等に関税を引き下げ撤廃する方式、③初年度に大幅に関税を引き下げ、その後段階的に関税を引き下げ撤廃する方式（例：豪タイ協定のタイ側自動車等）や、現行の関税率を協定発効時から数年間または関税撤廃期限まで据え置いた上で関税撤廃する等の猶予期間を設ける方式等、関税の引き下げ方が均等でない方式がある。 - 経済産業省

The response in the input of a step-like signal α(t) changed in value to a low pass filter is calculated at least three times with the gradual equation, and the response outputs are taken as an acceleration target track 101, a speed target track 102 and a position target track 103.例文帳に追加

少なくとも３回、その値が変化するステップ状信号α（ｔ）をローパスフィルタへ入力したときの応答を漸化式で算出し、その応答出力を加速度目標軌道１０１、速度目標軌道１０２及び位置目標軌道１０３とする。 - 特許庁

Here, the structure of the diaphragm 2 is gradually decreased from high strength to low strength by utilizing variation in structural strength of the materials from an inner end edge to an outer end edge to vary the structure with gradual and smooth frequency ranges.例文帳に追加

それは、振動板2構造を、内側端縁から外側端縁に向けさせ、材料の構造強度を変化させることを利用して、高強度から徐々に低強度に低下させており、その間は段階的で順調な周波数域を持たせて変化させている。 - 特許庁

In a plurality of multi-point learning region n set within the basic learning region i, a multi-point learning value AGdp(n) corresponding to the region (n) is used to compute the ignition timing command value ST and is renewed based on the gradual changing value Fsm.例文帳に追加

また、基本学習領域ｉ内に設定された複数の多点学習領域ｎでは、同領域ｎに対応した多点学習値ＡＧｄｐ(n)が上記点火時期指令値ＳＴの算出に用いられるとともに徐変値Ｆｓｍに基づき更新される。 - 特許庁

After the temperature of the Ni film 1 and the Si substrate 2 is raised up to about 800°C, the temperature of the Ni film 1 and the Si substrate 2 is kept at about 800°C, for almost the same time needed for the gradual and step-wise heating process from about 300°C to about 800°C.例文帳に追加

Ｎｉ膜１およびＳｉ基板２の温度を約８００℃まで上昇させた後、Ｎｉ膜１およびＳｉ基板２の温度を、約３００℃〜約８００℃までの段階的かつ階段状の加熱工程に掛かった時間と略同じ時間、約８００℃に保持する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling quality capable of performing autonomic and adaptive quality control by correcting deviation in the gradual (partial) consideration of the relation of inter-element influence by using the sensitivity data of each element (process) of an object.例文帳に追加

対象の個々の要素（工程）の感度データを用いて要素間の影響関係を少しずつ（部分的に）考慮しながらずれを修正してゆくことで自律的かつ適応的な品質制御を行なう品質制御装置および品質制御方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the moving image coding apparatus 1 calculates a corrected value for motion compensation based on second statistics regarding the value of the pixel of the picture for coding and the value of the pixel of the corresponding reference picture when it is determined that the gradual scene transition is applied.例文帳に追加

そして動画像符号化装置１は、段階的シーン遷移が適用されていると判定された場合、符号化対象ピクチャの画素の値及び対応する参照ピクチャの画素の値に関する第２の統計量に基づいて動き補償用の補正値を算出する。 - 特許庁

When formed on a substrate, it is preferable that the porous titanium oxide coating film has a continuous or gradual concentration gradient such that the concentration of the titanium oxide structures (A) at a point away from the interface of the coating film and the substrate in the coating film becomes higher as the point becomes closer to the top surface of the coating film in the thickness direction of the coating film.例文帳に追加

基板上に形成される際には、膜厚方向に、基板との界面から最表面に近づくにしたがい、酸化チタン構造体（Ａ）の濃度が高くなる連続的又は段階的な濃度勾配を有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition apparatus having the function of preventing deposits on a back side of a shutter plate from being dropped in a crucible and from staining raw material for vapor deposition in the crucible during the gradual cooling after a degassing work and a vapor deposition work.例文帳に追加

本発明の目的は、ガス出し作業や蒸着作業後の徐冷の際に、シャッタ板裏面に付着する付着物がルツボ内に落下して、ルツボ内の蒸着原料を汚染することを防止できる機能を有する真空蒸着装置を提供することである。 - 特許庁

The assist rate characteristic is set to a high speed gradual reduction characteristic bending at a set vehicle speed, while a control fluctuation width of the electric power drive force is corrected to be smaller than a control fluctuation width according to the assist rate characteristic when the vehicle speed is above the set vehicle speed.例文帳に追加

補助率特性を設定車速で折曲する高速漸減特性とする一方、車速が設定車速以上にある時には、電力駆動力の制御変動幅を補助率特性に従った制御変動幅よりも小さくなるように補正する。 - 特許庁

In addition, the first differential pressure Plow is gradually reduced in a stepwise fashion without making it at a fixed value, a variation of the differential pressure generated due to individual differences of the first and third pressure-increase control valves 17 and 37 can be further reduced during the gradual pressure increase.例文帳に追加

そして、第１差圧Ｐｌｏｗを一定値にせずに、段階的に徐々に低下させていくことで、第１、第３増圧制御弁１７、３７の個体差に起因した発生させられる差圧のばらつきを緩増圧中に更に低減することができる。 - 特許庁

In the middle of a gradual start-up process with increasing step-by-step a rotation speed of a main shaft bearing to an operational rotation speed, such a rapid start-up process that the main shaft bearing is operated at a rotation speed faster than the operational rotation speed is provided.例文帳に追加

主軸軸受装置の回転速度を使用回転速度まで段階的に上げながら運転を行う漸次立ち上げ工程の途中に、主軸軸受装置を使用回転速度よりも大きな回転速度で運転する急速立ち上げ工程を設ける。 - 特許庁

A method includes small holding times 115, 162 during shut-down and start-up of the turbine and gradual gas turbine ramp rates 137, 142, 162 during cool-down and start-up, which offset thermal stress from forcible cool-down and considerably shorten the whole work.例文帳に追加

本方法は、タービンシャットダウン及びスタートアップ中の小さなホールド時間１１５、１６２と、クールダウン及びスタートアップ中の緩やかなガスタービンランプレート１３７、１４２、１６２とを含み、これらは強制クールダウンからの熱応力をより相殺し、作業全体をかなり短縮する。 - 特許庁

The moving image coding apparatus 1 determines that the gradual scene transition is applied when first statistics regarding a value of a pixel of the picture for coding included in the still area and a value of a pixel of the corresponding reference picture satisfies predetermined determination conditions.例文帳に追加

動画像符号化装置１は、静止領域に含まれる符号化対象ピクチャの画素の値及び対応する参照ピクチャの画素の値に関する第１の統計量が所定の判定条件を満たす場合、段階的シーン遷移が適用されていると判定する。 - 特許庁

Hereby, in case that specified electrical equipment is not used, it can switch the voltage generated by the alternator instantly without execution of gradual change, so the charge efficiency to the battery becomes high, and it can achieve quick charge.例文帳に追加

これにより、所定の電装品が使用されていない場合には、徐変処理が実施されず、オルタネータの発電電圧を目標の発電電圧に瞬時に切り替えさせることができるので、バッテリへの充電効率が高くなって早期充電を実現できるようになる。 - 特許庁

Instead of gradual reduction of the rotation speed of the electric compressor, opening of an inflation device of the refrigeration cycle may be gradually increased while maintaining rotation of the electric compressor or the rotation speed of the electric compressor may be gradually reduced and the opening of the inflation device of the refrigeration cycle may be gradually increased.例文帳に追加

電動コンプレッサの回転速度の漸減に代えて、電動コンプレッサの回転を維持して冷凍サイクルの膨張装置の開度を漸増させても、電動コンプレッサの回転速度の漸減すると共に冷凍サイクルの膨張装置の開度を漸増させてもよい。 - 特許庁

When the amount of decrease DQPGCF of a flow rate of purge gas QPGC reaches a predetermined amount DQPGKEVG or more (a time t1), gradual-decrease processing of a rapid-decrease correction coefficient KEVRTDEC is started after a lapse of predetermined time TMKEVRTDLY (a time t2).例文帳に追加

パージガス流量ＱＰＧＣの減少量ＤＱＰＧＣＦが所定量ＤＱＰＧＫＥＶＧ以上となると（時刻ｔ１）、所定時間ＴＭＫＥＶＲＴＤＬＹ経過後（時刻ｔ２）に急減補正係数ＫＥＶＲＴＤＥＣの漸減処理が開始される。 - 特許庁

To provide a vibration damper that is simple in circuit structure, uses a small number of part items, excels in an assembling property and economical efficiency, is easily maintainable and can improve ride comfort via a gradual buildup of damping force in an uncontrolled time, and a damping system that uses the damper.例文帳に追加

回路構成が簡単であり、部品点数が少なく、組付性，経済性にすぐれ、メンテナンスも容易であり、非制御時における減衰力もゆるやかに立ち上って乗心地を向上できる制振ダンパ及びこれを利用した制振システムを提供すること。 - 特許庁

In Thailand, where political turmoil continued starting from suspicion surrounding the sale of stocks by relatives of the Prime Minister in January 2006, the expansion of the economy, despitebeing supported by net exports, was gradual due to declines in private consumption and fixed capital formation (Figure 1-1-44).例文帳に追加

2006 年 1月の首相親族の株式売却をめぐる疑惑を発端とする政局の混迷が続いたタイでは、純輸出に下支えされたものの、民間消費や固定資本形成の減退によって景気の拡大は緩やかなものとなった（第1-1-44図）。 - 経済産業省

Since Python 2.2, a gradual merging of types and classes has been started that makes this and a few otherassertions made in this manual not 100% accurate and complete:for example, it is now possible in some cases to change anobject's type, under certain controlled conditions.例文帳に追加

Python 2.2 以降、型とクラスの段階的な統合が始まっているため、このドキュメントで主張されている内容が 100% 正確で完全というわけではなくなりました: 例えば、場合によっては、ある管理された条件下でなら、オブジェクトの型を変更することができます。 - Python

The assist torque is reset by increasing the electric current limiting value La at the point by adding an electric current limiting value gradual increase value ΔLu to it and gradually increasing a motor current by repeating this process when a condition (|I1|<Lb) is established and the prescribed time tb elapses.例文帳に追加

条件（｜Ｉ１｜＜Ｌｂ）が成立して所定時間ｔb が継続したとき、その時点の電流制限値Ｌａに電流制限値漸増値ΔＬｕを加算して増加させ、この処理を繰り返してモータ電流を徐々に増加させてアシストトルクを復帰させる。 - 特許庁

To determine the inflation mode of an air bag by providing a development mode judging part to indicate a full-inflation mode when the distance of an occupant from an air bag outlet which is detected by a distance sensor is larger than a specified value, or a gradual inflation mode when the distance is smaller than the specified value.例文帳に追加

エアバッグが組込れているインストルメントパネル又はステアリングホイールに乗員が近づくほど乗員までの距離計測の周期を短くし、エアバッグ展開直前の乗員の位置を正確に計測してエアバッグ展開モードを適切なものにする。 - 特許庁

The output of the NAND8 and NOR9, controlling switching operation of the driving force enforcement buffer 5, varies corresponding to the tilt of the output transition of the output terminal 4, the gain becomes high when the tilt is sharp, and becomes low when the tilt is gradual.例文帳に追加

駆動力増強バッファー５のスイッチング動作を制御するＮＡＮＤ８およびＮＯＲ９の出力は、出力端子４の出力遷移の傾きに応じて変化し、そのゲインは出力遷移の傾きが急なときは高く、傾きが緩やかなときは低くなる。 - 特許庁

The background for the recovery of Latin American economy includes not only the political measures of each government and the influence from gradual recovery of the world economy, but also the fundamentals of Latin America which have been improving its soundness compared to the past, as mentioned later.例文帳に追加

中南米経済が回復に向かっている背景には、各国政府による政策対応や世界経済の緩やかな回復による影響だけでなく、後述の通り、中南米経済のファンダメンタルズが過去と比べて健全性を高めていたことなどがある。 - 経済産業省

Furthermore, starting in April 2006, employers are scheduled to be held responsible for raising the retirement age to 65 in response to the gradual rise in the age when the payment of the employees' pension benefits will start, as well as the implementation of measures to ensure the employment of older people through the introduction of the continued employment system and the like.例文帳に追加

また、2006年４月からは、厚生年金支給開始年齢の段階的引上げにあわせて、65歳までの定年の引上げ、継続雇用制度の導入等の高齢者雇用確保措置が事業主に義務づけられることが予定されている。 - 経済産業省

The previous section showed that: the Japanese economy continues to make a gradual but long-term recovery; private non-residential investment and exports are fueling the present recovery; and the household sector is struggling to grow while strong performance is being maintained by the corporate sector centering on large enterprises.例文帳に追加

前節では、我が国経済が緩やかながらも長期にわたって回復を続けていること、民間設備投資と輸出が牽引役となっていること、大企業を中心として企業部門が好調な一方で、家計部門が伸び悩んでいることを示した。 - 経済産業省

According to the Industrial Production Index, general machinery, transport equipment, and electrical machinery have been expanding since the trough of the business cycle; while on the other hand, textiles, ceramics, stone and clay products, and foods and tobacco have been on a gradual downward trend.例文帳に追加

鉱工業の業種ごとにおける伸び率の違いを、鉱工業生産指数で見ると、一般機械や輸送機械、電気機械が景気の谷以降、右肩上がりなのに対し、繊維、窯業・土石製品、食料品・たばこは緩やかな減少傾向を辿っている。 - 経済産業省