「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation composition device analyzes how to perform scheduling, control data flow graph creation, and sharing of a computing element or a register, and creates a correspondence table determining correspondence relation between the RTL description and a CDFG, and a correspondence table determining correspondence relation between the CDFG and the operation description.例文帳に追加

動作合成装置がスケジューリング、コントロールデータフローグラフ作成、演算器やレジスタの共有をどのように行っているかを解析し、ＲＴＬ記述とＣＤＦＧの対応関係を定めた対応表と、ＣＤＦＧと動作記述の対応関係を定めた対応表を作成しておく。 - 特許庁

To provide a method and system for scheduling which can search the optimal and approximate solution of scheduling simultaneously satisfying both of timewise restriction and the other symmetric alternation restriction and can search the optimal and approximate solution of scheduling effectively utilizing the searching know-how of a person preparing scheduling.例文帳に追加

時間的制約とそれ以外の相反する制約を同時に満たしたスケジューリングの最適近似解を探索できるとともに、スケジュール作成者の探索ノウハウを生かしたスケジューリングの最適近似解を探索できるスケジューリング方法及びスケジューリングシステムを実現する。 - 特許庁

An item to be requested for each of component in each of groups is equipped with an evaluation point and by calculating the total evaluation point of the respective elements, which satisfy this requested item, in the opposite side group, it can be judged how much the request of the human being himself/herself can be satisfied.例文帳に追加

各集合の各構成要素毎に要求する項目に評価点を設け、相手側集合の各要素が、この要求する項目を満たすものの合計評価点を計算することにより自身の要求をどの程度満たすことができるかを判断できる。 - 特許庁

The video conversion system 20 is provided with: a distribution standard acquisition section 23 for acquiring the distribution standards denoting how to distribute the video information; and a conversion method determining section 24 for determining the optimum conversion processing method of the video information on the basis of the distribution standards.例文帳に追加

本発明に係る映像変換システム２０は、映像情報の配信方法を示す配信規格を取得する配信規格取得部２３と、配信規格に基づいて映像情報についての最適な変換処理方法を決定する変換方法決定部２４とを具備する。 - 特許庁

A question sentence is generated by extracting events of which behavioral content is the same, but of which object differs day by day, using an event database 11a in which a user ID of each user is associated with attributes of the past events, that is, "when, where, whom, what, and how", and is presented to the user.例文帳に追加

それぞれの利用者の利用者ＩＤと、過去のイベントの「いつ、どこで、だれと、何を、どうしたのか」という属性とを対応付けたイベントデータベース１１ａを用い、行為の内容は同じであるがその対象が日々異なるイベントを抽出して質問文を生成し、利用者に提示する。 - 特許庁

Further, when a focus program designated by a focus frame 71 is broadcast at present, the control section of the DTV displays a focus index 74 denoting how the focus program progresses within the program frame corresponding to the focus program in place of the global index 72.例文帳に追加

また、DTVの制御部は、フォーカス枠７１により指定されているフォーカス番組が現在放送中である場合、フォーカス番組がどのくらい進行したかを表すフォーカス指標７４を、大局指標７２の代わりに、フォーカス番組に対応する番組枠内に表示させる。 - 特許庁

When the rule for how to use the friction circle, any acceleration model suitable for a driver is selected out of a plurality of acceleration models (friction circle models), and by using the acceleration model, the acceleration change pattern of the vehicle in a driving process at the corner is set based on passing data of each corner.例文帳に追加

摩擦円の使い方のルールを設定するときは、複数の加速度モデル（摩擦円モデル）の中から、ドライバに適した何れかの加速度モデルを選択し、その加速度モデルを用い、コーナーの通過点データに基づいてコーナーの走行過程における車両の加速度変化パターンを設定する。 - 特許庁

A TG control part (73) determines how to read out the image data from the CCD (20) (read-out speed, etc.) based on the magnitude of the feature detected by the face detection part (71) or the magnitude of the read-out region determined by the read-out region determination means.例文帳に追加

ＴＧ制御部７３は、顔検出部（７１）によって検出された特徴の大きさ又は読み出し領域決定手段で決定された読み出し領域の大きさに基づいて、ＣＣＤ（２０）から画像データを読み出す際の読み出し方法（読み出し速度など）を決定する。 - 特許庁

The computation apparatus comprises: an acceptance section 13 for accepting an instruction relating to the execution of addition, subtraction, multiplication and division; and a counting means 151 for counting how many times the instruction is accepted when the instruction is accepted, and a numeral as a result of counting by the counting means 151 is displayed on a display section 1 as the number of inputted or computed numerals.例文帳に追加

加減乗除の実行に係る指示を受付ける受付部１３と、前記指示を受付けた場合、その回数を計数する計数手段１５１とを備え、該計数手段１５１による計数結果の数字を入力又は計算された数字の数として表示部１に表示する。 - 特許庁

Then, one, two or more pieces of point group working data 6 are read, how the pre-work point group data 6 are to be deformed in the case of rotating and moving the working data is simulated in a point group control part 14 and point group data corrected by moving amounts of respective points are prepared and displayed at a display part 2.例文帳に追加

そして、点群加工データ６を１または複数読み込み、加工データを回転、移動した場合に加工前点群データ６がどのように変形するかを点群制御部１４で模擬し、各点の移動量により修正された点群データを作成して表示部２に表示する。 - 特許庁

As this heating is constituted to have the lighting device 40 on a front face of a door 32 covering a front face of the housing 31, the light can be applied into the housing 31 from the window of the door 32 by the lighting device 40 when the cooking ingredient such as fish is baked, thus how is the cooking ingredient baked can be confirmed.例文帳に追加

筐体３１の前面を覆う扉３２の前面に照明装置４０を設けた構成とすることによって、魚等の食材を焼く場合、照明装置４０により扉３２の窓から筐体３１内に明かりを照らし、焼け具合を確認することとなる。 - 特許庁

To provide a method and a system for schedule control capable of easily understanding the predicted completion of an overall schedule by immediately simulating how the overall schedule varies even when a peripheral environment is changed from that when the predicted completion of the schedule was first planned.例文帳に追加

スケジュールの遂行予定を計画した当初とは周囲の環境が異なった場合においても全体のスケジュールがどのように変化するかを即座にシミュレーションし、スケジュール全体の完了予定の把握を容易に行うことが可能であるスケジュール管理方法及びスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

In the case of measuring how much the optical transmission signal receives the polarization mode dispersion, required to perform the polarization mode dispersion compensation, the polarization mode dispersion is measured by using a Stokes parameter not affected by the wavelength dispersion and the dispersion is compensated.例文帳に追加

偏波モード分散補償を行う場合に必要となる、光伝送信号がどの程度の偏波モード分散を受けているかを測定する場合には、波長分散の影響を受けないパラメータであるストークスパラメータを使用して偏波モード分散の測定を行い分散補償を行う。 - 特許庁

According to a media report, Orix and Credit Saison are negotiating about a possible business integration. Does the FSA have information regarding such a move? If this report is correct, how do you feel about such a move? 例文帳に追加

一部報道に、オリックスとクレディセゾンが経営統合に向けて交渉を始めているという報道がありましたけれども、これについての事実関係を当局として把握されているのかどうかという点と、これが事実であればこうした動きについてどういうご感想をお持ちかというのを教えてください。 - 金融庁

Depending on how you frame your questions, some differences may arise between our answers. However, I do not think that there is any inconsistency between my view and Minister Masuzoe's with regard to the basic direction of the reform and the timetable, and I confirmed this point with him today. 例文帳に追加

そういったところで、どういうことを聞くかによって若干ニュアンスの差なりはあるかと思いますけれど、基本的な改革の方向であったりとかスケジュール感について、私と舛添大臣の間で齟齬があるとは思っておりませんし、そのことも今日舛添さんと確認させていただきました。 - 金融庁

It happened only yesterday, so it is difficult to predict how much it will hurt their management. At least, I can say that we have not detected any incident, item or data suggesting that there could be a serious impact on their management. 例文帳に追加

昨日の今日でありますから、この事態でどこまで経営に悪影響が出るか、ということについてはなかなか予測をし難い部分はありますが、少なくとも経営に重大な影響を与える、こういう事象であったりとか、事項であったりとか、数値というものは確認しておりません。 - 金融庁

It appears that the agreement reflects care paid to the circumstances of a host of countries about allowing the inclusion of some assets in Tier 1 capital (core equity capital), such as common shareholdings in non-consolidated financial institutions and deferred tax assets. How do you rate this recent agreement? 例文帳に追加

内容としては、連結対象外の金融機関の普通株式や繰延税金資産などの一部について、ティア1（自己資本の基本的項目）に算入できるような各国の事情が配慮された内容が含まれているようですが、大臣は今回の合意をどう評価されておられますか。 - 金融庁

The direct impact of the financial crisis on the soundness of Japan's financial system itself has been limited compared with that of the U.S. and Europe. However, we need to keep a close watch on the current situation, including how the financial system will be affected by the difficult economic condition. 例文帳に追加

今般の金融危機が我が国の金融システムそのものの健全性に与える直接的な影響については、欧米と比べれば限定的でありましたが、依然として厳しい状況にある実体経済から来る影響など、引き続き状況を注視する必要があります。 - 金融庁

I have one more question. The situation in the Middle East has grown tense, producing an impact on the foreign exchange and crude oil markets. How do you expect the situation to affect the financial sector in a broad sense? 例文帳に追加

もう1点ですが、中東情勢が緊迫化して、為替だとか原油市場にも影響を与えていると思います。この辺、広い意味で金融セクターへの影響ということもあると思いますので、大臣としてはこの辺の影響をどういうふうに考えていらっしゃいますか。 - 金融庁

The day before yesterday, the central banks in Japan, North America and Europe announced measures to facilitate the provision of dollar funds. Yesterday, the interest rate on funds raised in the money market declined. How do you view the effect of those policy measures and the current market condition? 例文帳に追加

一昨日に、日米欧の中央銀行がドル資金の供給策を発表しまして、昨日のマーケットでは、ドル資金の調達金利は下がっているという状況なのですけれども、この政策の効果と現状のマーケットの状態について、大臣はどう見ていらっしゃるのか、お願いします。 - 金融庁

I understand that the Ministry of Health, Labour and Welfare has announced that pension fund operators that have entrusted funds to AIJ Investment Advisors have a total of 530,000 pension members and that 340,000 people are currently receiving pension benefits.　How do you feel about the large number of people affected by this case? 例文帳に追加

厚生労働省がAIJ（投資顧問）の年金消失の関係で、（当社に投資残高のある基金について、）加入者が53万人、受給者が34万人というふうに発表したようなんですけれども、この人数の多さについてはどのようにお感じになりますか。 - 金融庁

Today, the long-term government bond yield fell to 0.815%, the lowest level in eight years and 10 months. Although you talked about the prospects of the economy earlier, could you tell me once again how you view the bond market condition? 例文帳に追加

今日の市場で、長期金利の利回りが0.815％まで下がって、8年10か月ぶりの低い水準となったという数字が出ておりますけれども、先ほど景気の見通し等含めてお話しになられましたが、改めてこの債券市場についてどういうお考えをお持ちでしょうか。 - 金融庁

I have two questions, the first question is how you assess the impact the subprime mortgage problem has produced over the past year and when you expect this long-lasting problem to subside. 例文帳に追加

二点お伺いいたします。1点目は、この1年はサブプライム問題がずっと続いていたわけですけれども、大臣として、サブプライム問題についてこの1年をどう振り返られるかということと、まだこの問題は尾を引いておりますが、収束の見通しについてお考えをお聞かせ下さい。 - 金融庁

I understand that debate is underway on issues such as what legal framework should be established or how to ensure an effective and reliable operation of the ADR system without a new legal framework. 例文帳に追加

具体的にどういった法制度に基づいてどういった仕組みを作るか、あるいはそもそもそういった法制度に至らなくても今申し上げたような意味で実効性のある信頼し得る制度ができるのかどうか、こういった点を含めて今ご議論をいただいているところだというふうに思っております。 - 金融庁

Generally speaking, if a problem is recognized regarding a securities company’s business operation, we will take strict action in accordance with laws and regulations after checking how the company recognizes and responds to the problem. 例文帳に追加

それから、一般論ですけれども、仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、これは当該証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかも確認した上で、法令に則り、厳正に対応していくことになると考えています。 - 金融庁

What he had in mind was apparently a revision of the way in which unrealized losses on holdings of “other securities” are reflected in banks’ capital. For the moment, how does the FSA plan to deal with this matter, from the viewpoint of maintaining consistency with the Basel Accord? 例文帳に追加

念頭にあるのは、いわゆる「その他有価証券」の含み損や含み益を自己資本に反映させる際のやり方の変更等にあると思われますが、バーゼル合意等の整合性なども踏まえて、現時点で金融庁としてどういった対応をお考えでしょうか - 金融庁

When developing corporate management plans, does the Board of Directors analyze how much capital the institution needs presently and will need in the future in light of the institution’s strategic objectives and take into consideration the desirable level of capital thus determined, the amount of capital that must be raised to achieve that level and suitable capital-raising methods? 例文帳に追加

経営計画の策定に当たっては、現在及び将来において必要となる自己資本の額を戦略目標と関連付けて分析し、戦略目標に照らして望ましい自己資本水準、必要となる資本調達額、適切な資本調達方法等を踏まえているか。 - 金融庁

Usui Sadamitsu, the chief priest of Gokoku Shrine, said, "Some people may say the war-bereaved association only sponsored the kadomatsu to get into the news, but the association's members know how important life is. They are serious in their wish for a safe and peaceful year." 例文帳に追加

護国神社の宮(ぐう)司(じ)である臼(うす)井(い)貞(さだ)光(みつ)さんは，｢遺族会が話題づくりのためにこの門松を奉納したと言う人もいるかもしれないが，遺族会の方たちは命の大切さを知っている。彼らは安全で平和な年を真剣に願っている。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DPV is composed of an object model 110 that comprehends things in a printing domain, graphic rendering technology 120 that supports existing standards and components, a validation model 130 that knows how to test for validity of jobs and user operations and an integration with external services.例文帳に追加

ＤＰＶは、印刷ドメイン内の事柄を理解するオブジェクトモデル１１０、既存のスタンダードと構成要素を支援するグラフィックレンダリング技術１２０、ジョブとユーザオペレーションの妥当性を試験する方法を知るための妥当性確認モデル１３０、および外部サービスとの統合からなる。 - 特許庁

To provide a distributing method for intellectual property information which distributes intellectual property, such as an invention before application for which a procedure for obtaining right as intellectual property is not followed yet, and a business starting plan including know-how or secret information, while keeping it secret.例文帳に追加

知的財産権としての権利取得の手続が未だなされていない特許出願前の発明等や、ノウハウ又は秘密情報を含む起業計画案などの知的財産を安全に、しかも、秘密状態を維持した状態で流通させる知的財産情報の流通方法を提供する。 - 特許庁

A network controller 5 stores the number of communication paths history information 613 indicating how many communication paths are established between a start node and a terminal node during a prescribed period in the past with respect to respective combinations of nodes with respective nodes 3 as start nodes and terminal nodes in an infrastructural network 2.例文帳に追加

ネットワーク制御装置５は、インフラ網２における各ノード３を始点ノード、終点ノードとした場合の各組み合わせについて、過去所定期間において、その始点ノードと終点ノードとの間に何本の通信パスを確立したかを示した通信パス本数履歴情報６１３を格納する。 - 特許庁

A part of the seed bag is made separable oblongly from the main body and the plant name of the seeds in the bag is described on the oblong part, while the name of the seed and a photograph of the plant at the flowing season are shown on the front face and how to grow the seeds is described on the back face.例文帳に追加

種袋の一部を縦長に切り取るようにし、その部分に袋に収納された種の名称を記載しておき、袋部分の表面には収納された種の名称と開花時の様子を示す写真などが記載され、裏面には種の育成に関する栽培方法を記載しておく。 - 特許庁

To provide a fatigue elimination support system which supports the elimination of the fatigue of a computer operator by measuring the fatigue accumulated during the operation of the computer operator while taking into account how much the operator recover from the fatigue during a rest.例文帳に追加

本発明の課題は、休憩中に解消された疲労の回復度を考慮しつつ、コンピュータ装置オペレータの操作中に蓄積された疲労度の計測を行い、コンピュータ装置オペレータの疲労解消を支援する疲労解消支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscope capable of safely executing a mucosal incision by having an index for acquiring the direction of an exposed electrode on a distal tube at a low cost and facilitating a confirmation how much the exposed electrode is buried in the mucosa.例文帳に追加

露出電極の向きを把握するための指標を先端チューブに低コストで設けることができ、また、露出電極が粘膜下にどの程度潜っているか等を容易に確認することができて、粘膜切開等を安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

Next, based on the calculated variation, the control unit 103 predicts a value showing in which direction and how far a normal image 22 is deviated in a period where the normal image 22 moves from the primary transfer position to a secondary transfer position, and then calculates a correction amount for the skew of an intermediate transfer belt 2 in accordance with the predicted value.例文帳に追加

次に、制御部１０３は、この変化量から、通常画像２２が一次転写位置から２次転写位置に至るまでの間にどの方向にどの程度ずれるかという値を予測し、その予測値に応じて、中間転写ベルト２の斜行に関する補正量を算出する。 - 特許庁

A statistical processing part 83 forms for each light output level, a frequency distribution obtained by counting how many times a value of a light receiving signal indicating the intensity of received light equals to or exceeds a predetermined threshold in each predetermined sampling cycle in the predetermined times of measurement processing.例文帳に追加

統計処理部８３は、所定の回数の測定処理において、受光した光の強度を示す受光信号の所定のサンプリング周期毎の値が所定の閾値以上となる回数を各所定の時間毎にカウントすることにより得られる度数分布を、各光出力レベル毎に作成する。 - 特許庁

To provide a game medium presentation device that can not only have a player really feel how many Pachinko balls a player gets but also have other players clearly obtain the feeling of output balls, wherein a locally contaminated part can be extremely easily cleaned.例文帳に追加

遊技者本人がどの程度のパチンコ球を獲得しているのかを、リアルに実感できるだけでなく、他の遊技者が出玉感を明確に把握することができ、しかも局所的に汚れた場合でも極めて容易に清掃することができる遊技媒体演出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for work capable of promptly actuating a working machine by the same operation after instantly acquiring which part of the working machine operates and how that operates before actually moving the working machine, and improving operability, in the working machine including a moving part.例文帳に追加

可動部位を含む作業機において、実際に作業機を動かす前に作業機のどの部位が作動するか、または、どのように作動するかを瞬時に把握した後、同一の操作で速やかに作業機を作動させ、操作性を向上することができる作業用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas filter structure for testing capable of efficiently, simply and accurately evaluating how PM in exhaust gas or ash after heating regeneration accumulates on an exhaust gas filter such as DPF, a test device applied with the filter for test and an evaluation method.例文帳に追加

排気ガス中のＰＭ又は加熱再生後の灰分がＤＰＦ等の排ガスフィルタにどのように堆積するかについて、効率的で簡易的であるとともに精度も良く評価が可能となる試験用排ガスフィルタ構造、該試験フィルタを適用した試験装置及び評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device which prevents malfunction in feeding like double-sheet feeding, non-feeding of sheets or disorder in paper feeding, and can feed while surely separating each sheet from a stack of piled sheets, irrespective of how the sheets are set or the kind of sheets which are used, when the stack of sheets are placed on a sheet stacking part.例文帳に追加

シート積載部にシート束を積載する際、セットの仕方や、使用するシートの種類に関係なく、シートの重送や不送り、給紙順狂い等の給送不良を防止し、積載されたシート束からシートを一枚ずつ確実に分離して給送可能なシート給送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing method, an information processor, a program and a storage medium, with which it is prevented that a user does not notice that a system is left in a reception disable state since a memory is full and that he or she does not recognize how many mails that cannot be received are left in a mail server.例文帳に追加

メモリフルで受信できない状態で放置されていることに気が付かず、また、受信できないメールがどれくらいメールサーバに残っているかが分からないということを防止することができる情報処理方法、情報処理装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The lighting systems 8 for the corners vary the way the individual light-emitting diodes LR1 to LR64 are turned on depending on the number of jackpots, so that the player can see how many times the jackpot has occurred by looking at the light emitted from the lighting systems 8.例文帳に追加

このコーナー用照明装置８は、大当たりが発生した回数に応じて、発光ダイオードＬＲ１乃至ＬＲ６４の個々の点灯方法を変更するので、遊技者は、コーナー用照明装置８から発せられた照明でもって、何回目の大当たりであるかが分かる。 - 特許庁

When installing the valve into a diesel engine, settings can be freely made by type of fuel injection valves for how injection correction amount data that a writing device has read from a two dimensional code are allocated to an injection correction amount map in steps S214 and S216.例文帳に追加

このためディーゼルエンジンへの燃料噴射弁の組み込み時に、書き込み装置が２次元コードから読み取った噴射補正量データをステップＳ２１４，Ｓ２１６にてどのように噴射補正量マップ上に振り分けるかは、燃料噴射弁の種類毎に自由に設定できる。 - 特許庁

The arithmetic circuit 62 adds the given digital image signals of the respective pixels, averages the obtained addition values by dividing it by how many times the signal processing parts 61 operate, and outputs the result as a digital image signal to an image processing part 200.例文帳に追加

演算回路６２は、与えられる各画素のデジタル画像信号を加算し、その加算によって得られる各画素のデジタル画像信号の加算値を、信号処理部６１の動作個数で割り算して平均し、デジタル形式の画像信号として画像処理部２００に出力する。 - 特許庁

To provide a net casino system in which many users can play a game without anxiety, noticing how a net casino managed on net which serves as an imaginary casino is reliable for a user, and a server supplied for the system as well as a game controlling method.例文帳に追加

仮想カジノとしてのネット上で運営されるネットカジノを如何にユーザに対して信頼されるものにするかに着目し、多数のユーザが安心して遊技を行うことが可能なネットカジノシステム及び当該システムに供されるサーバ、並びにゲーム制御方法を提供せんとするものである。 - 特許庁