「High-Technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and device for producing toner, which can stably produce toner surface modified particles having a high circularity and a sharp particle diameter distribution including a little amount of super fine particles at a low energy consumption and a high yield by eliminating the problem of conventional technology and can produce a long life toner having a good combination of developing property, transferring property, cleaning property and charge stability.例文帳に追加

従来技術の問題点を解消して、省エネルギーで、超微粉体の少ないシャープな粒度分布を有するトナー表面改質粒子である円形度の高いものを、より収率良く、安定的に得ることができ、更に、良好な現像性、転写性並びにクリーニング性、及び安定した帯電性を有する、長寿命のトナーを得るトナーの製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To detect an azimuth of a target with high precision by suppressing fluctuations in the detection result of the azimuth of the target in an azimuth detection system and a method for detecting the azimuth of the target targeted by a mobile, using a plurality of transmitting systems or a plurality of receiving systems by UWB technology.例文帳に追加

ＵＷＢ技術による複数の送信系または複数の受信系を用いて、移動体が目標とするターゲットの方位を検出する方位検出装置および方法に関し、ターゲットの方位の検出結果の変動を抑制し、ターゲットの方位を高精度にて検出することを目的とする。 - 特許庁

To establish a technology capable of making patterning materials uniformly distribute in a cast molding even when a large-sized patterning material is used, thereby obtaining an artificial marble with a large-sized color pattern of high quality excellent in design, deluxe feeling and natural feeling, and with less distribution of product strength.例文帳に追加

サイズの大きい柄材を使用した場合でも、注型成形体内に該柄材を均一分布させることができ、その結果として、色柄模様が大柄で意匠性、高級感および天然感に優れ、しかも製品強度のバラツキも少ない高品質の色柄模様付き人造大理石を得ることのできる技術を確立すること。 - 特許庁

To provide a polyimide-metal laminated sheet manufactured by an easy method equivalent to a conventional technology, excelling in peeling strength of a metal layer and a polyimide layer even if using metallic foil of low degree of roughness, forming a fine wiring pattern, and hardly deformed or peeled off even if mounting components and elements at a high temperature.例文帳に追加

従来技術と同等の容易な方法により製造でき、低粗度の金属箔を用いても金属層とポリイミド層とのピール強度に優れ、微細配線パターンを形成でき、かつ、高温での部品、素子実装に際しても変形や剥離が発生しないポリイミド金属積層板を提供すること。 - 特許庁

To realize a one-person CAD system being a new metal mold working system for realizing highly efficient and high quality CAM, for enabling a craftsman familiar with working know-how to perform metallic mold working of an actual object at a job site corresponding to the actual condition of the job site, and for realizing the spiral of a technology and skill in a much higher level.例文帳に追加

本発明は、高効率で高品質なＣＡＭを実現するとともに、加工ノウハウを熟知した職人が、現場で、現場の実情にあった、現物を対象とした金型加工を可能とし、より高度な技術・技能のスパイラルアップを可能とする新しい金型加工方式である一人ＣＡＤシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a liquid bleach composition which is excellent in stability for preservation of hydrogen peroxide and in bleaching power even at a pH set at a high value, has an extremely low variation in smell of the composition after the preservation, and is excellent in effect of granting flavor to a fiber product, in the liquid bleach composition, to which a pH jump technology is applied.例文帳に追加

ｐＨジャンプ技術を応用した液体漂白剤組成物において、ｐＨを高く設定しても、過酸化水素の保存安定性及び漂白力に優れ、保存後の組成物の匂いの変化が極めて少なく、且つ繊維製品に対する香り付与効果に優れた液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a technology enabling the production of an active light-sensitive or a radiation-sensitive resin containing a recurring unit including a structural part decomposed by the irradiation of the active light or radiation to produce an acid, and a recurring unit including a group decomposed by the acid to produce an alkali-dissolvable group, in a high purity.例文帳に追加

活性光線又は放射線の照射により分解して酸を発生する構造部位を備えた繰り返し単位と酸の作用により分解してアルカリ可溶性基を生じる基を備えた繰り返し単位とを含んだ感活性光線性又は感放射線性樹脂を高純度で製造可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for processing substrates with a high throughput, when a nonusable module arises and the module becomes usable afterwards in a substrate processing apparatus, adapted to repeat a carrying cycle of sequentially carrying substrates to a module of a smaller module number to a module of a lager module number from among a module group.例文帳に追加

モジュール群のうち順番の小さいモジュールから順番の大きいモジュールに基板が順次搬送される搬送サイクルが繰り返し行われる基板処理装置において、使用不可のモジュールが発生してその後当該モジュールが使用可能になったときに、高いスループットで基板を処理することのできる技術を提供すること - 特許庁

To provide a technology of an on-off valve with excellent life extension, minimizing a problem of wear and crack damage of a lip part and using a lip packing as the on-off valve even when a fluid to handle is targeted for water with little lubricating effect and it is used under high pressure.例文帳に追加

本発明は、取り扱う流体が潤滑効果の少ない水を対象とし、尚且つ高圧で使用する場合であっても、リップ部の磨耗及び亀裂損傷の問題が極めて少なく、リップパッキンを開閉弁として利用することができる長寿命化に優れた開閉弁の技術を提供する。 - 特許庁

When a present bidirectional liquid crystal display is compared with a conventional optical writing technology, the invention discloses a new principle of rewritable devices which can be driven without using a driving device, a conductive layer and a semiconductor layer and can store information at extremely high contrast for a long period.例文帳に追加

現状の双安定性液晶ディスプレイと従来の光学的書き込み技術とを比較すると、本発明は、駆動装置、導電層及び半導体層なしで作動でき、長時間非常に高いコントラストで情報を保存することができる書き換え可能な装置の新しい原理を開示するものである。 - 特許庁

To obtain a method and a system for premise wiring where newly wired premise wiring is minimized without the need for changing a state of installed location or the like of an existing facility in the case that the xDSL technology is used to attain high speed data communication while utilizing an existing voice band communication facility.例文帳に追加

ｘＤＳＬ技術を用いて既存の音声帯域通信設備を活かしたまま高速データ通信を可能とする場合において、既存設備の設置場所等の状態を変更することなく、かつ、新設する構内配線を極力少なくすることができる構内配線方法および構内配線装置を提供すること。 - 特許庁

Since a gap interval D1, between the magnetic pole layer 16 affecting recording characteristics and the write shielding layer 18, is prescribed, based on the formation thickness of the gap layer portion 17A, precisely controlling the gap interval D1 in contrast to when prescription is controlled with high precision, based on the pattern precision of a photolithographic technology.例文帳に追加

記録特性に影響を及ぼす磁極層１６とライトシールド層１８との間のギャップ間隔Ｄ１がギャップ層部分１７Ａの形成厚さに基づいて規定されるため、フォトリソグラフィ技術のパターン精度に基づいて規定される場合とは異なり、ギャップ間隔Ｄ１が高精度に制御される。 - 特許庁

To provide a mixing treatment unit for soil material, a soil material production device, a soil material production system, and a soil material production method capable of meeting the requirements for uniform mixing capability, high-speed processing capability, automatic avoidance of closing, security function against destruction, and simplicity of equipment as a mixing treatment technology for providing a soil material.例文帳に追加

土質材料を得るための混合処理技術として均質混合性・高速処理性・閉塞の自動回避・破壊に対する自衛機能・設備の簡潔性などを満足させることのできる土質材料用混合処理ユニット・土質材料製造装置・土質材料製造システム・土質材料製造方法などを提供する。 - 特許庁

In an actual state, in a fracture test, as being contrary to a conventional technology, there is no case of the fracture at a boundary, all are fractured at a base material or a heat affected zone, the tensile strength is extremely high, sound joining of no defect made of the matrix toughened higher than the base material is obtained.例文帳に追加

実施形態では、従来技術とは対称的に破壊テストにおいて界面における破断が一例もなく、すべて母材（ＦＣＤ）または熱影響部より破断しており、引張り強度もきわめて高く、健全で母材よりもむしろ強靱化された基地よりなる無欠陥の接合を立証している。 - 特許庁

To provide a technology capable of connecting a wireless communication terminal to a wireless base station at a high speed transmission rate as long as the connection capability of the wireless base station has a room even while determining an efficient transmission rate on the basis of a radio wave strength or the like from the wireless communication terminal by more flexibly executing connection control at each transmission rate by the wireless base station.例文帳に追加

無線基地局による各伝送レートへの接続制御をより柔軟に行うことで、無線通信端末からの電波強度などに基づいた効率的な伝送レート決定を行いながらも、無線基地局の接続能力に余裕がある限り高速な伝送レートで接続させることができるようにする。 - 特許庁

Does the institution provide training in ways to nurture staff adept not only in technology but also in the function skills for which system development is conducted? Does it train staff adept in derivatives, electronic payments, electronic transactions and other areas requiring high degrees of specialization, as well as in new technologies, for example? 例文帳に追加

人材の育成に当たっては、開発技術の養成だけではなく、開発対象とする業務に精通した人材の養成を行っているか。例えば、デリバティブ業務、電子決済、電子取引等、専門性の高い業務分野や新技術についても、精通した開発要員を養成しているか。 - 金融庁

The laminated corrugated board panels are combined to construct a building, whereby the building can be constructed without high-grade technology at a low cost.例文帳に追加

本発明においては、リサイクル材であり容易に加工しやすいダンボールをフルート方向にクロスに積層し、接合を容易にする接合フレームで囲み、表面をプラスチック等の板を接着したり樹脂等をコーティングした積層ダンボールパネルを組み合わせて施工することにより、高度な施工技術を必要とせずに低コストで建築物を施工することが可能となる。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition having high developability, exposure latitude and line edge roughness performance to solve a problem of an essential performance improvement technology of microphotofabrication using far-ultraviolet light, EUV, an electron beam, or the like, especially ArF excimer laser light.例文帳に追加

遠紫外光、ＥＵＶ、電子線等、特にＡｒＦエキシマレーザー光を使用するミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決すべく、現像性に優れ、且つ、露光ラチチュード及びラインエッジラフネス性能に優れた感活性光線性または感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment technology for purifying a medium containing heavy metals and/or nonmetals, by fixing the heavy metals and/or nonmetals contained in the medium containing the heavy metals and/or nonmetals, such as, arsenic, fluorine, selenium, lead, cadmium, chromium or mercury, at a high concentration rate.例文帳に追加

砒素、フッ素、セレン、鉛、カドミウム、クロム、水銀等の重金属頬及び／又は非金属類を高濃度に含有する媒体に含有される該重金属頬及び／又は非金属類を固定化し、重金属頬及び／又は非金属類を含有する媒体を浄化するための処理技術を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a microcomputer which can actualize a high peripheral circuit function closer to a dedicated microcomputer than to a general purpose microcomputer through software processing without using any special manufacturing technology or process and not requiring long development period necessary for the dedicated microcomputer.例文帳に追加

特殊な製造技術や製造工程を使用することなく、また、専用マイクロコンピュータのように長期の開発日程を要することなく、汎用マイクロコンピュータよりも専用マイクロコンピュータに近い高機能な周辺回路機能をソフトウェア処理により実現することができるようにしたマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyester resin of a high molecular weight in low energy capable of satisfying well toner characteristics, that has been difficult in prier art of a polyester resin polycondensation technology in an aqueous medium, and to provide a polyester particle dispersion obtained using it.例文帳に追加

従来の水系媒体中でのポリエステル樹脂の重縮合重合技術においては困難とされている、高分子量で且つトナー特性を十分満足し得るポリエステル樹脂を低エネルギーで製造可能なポリエステルの製造方法及びそれにより得られるポリエステル粒子分散液を提供すること。 - 特許庁

To provide a CMP technology, wherein a conventional abrasive material is used, and a polishing pressure is made low, namely even if CMP is given to a substrate with a Low-k film which is brittle in resistance to the pressure, such a brittle film is not damaged, and rubbing speed is high.例文帳に追加

従来からの研磨剤を用いることも出来、かつ、研磨圧力を低く出来、即ち、圧力に対する耐性が脆弱なＬｏｗ−ｋ膜を有する基板に対してＣＭＰが行われても、そのような脆弱な膜を損傷せしめることが無く、しかも研磨速度が速いＣＭＰ技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a catalytic reduction removal method of nitrogen oxides which can reduce NOx, contained in exhaust gas, in an oxygen atmosphere under reaction conditions of a wide range of temperatures and space velocity while reducing the consumption of ammonia or urea in comparison with the conventional technology, and can achieve a high NOx purification rate at a low-temperature range.例文帳に追加

酸素雰囲気下、排ガス中に含まれるNOxを、幅広い温度、空間速度等の反応条件において、従来技術と比較してアンモニア若しくは尿素の使用量を低減しつつ、低い温度範囲で、高いNOx浄化率を達成する窒素酸化物の接触還元除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for forming a mask which has a high aspect ratio and whose side leaning is suppressed on an organic film, and further for successively treating substrates in the same treatment container when a substrate having a laminate formed by laminating a photoresist mask, a coating film formed of a silicon oxide, and the organic film in order from the top is etched.例文帳に追加

フォトレジストマスクとシリコン酸化物からなる塗布膜と有機膜とが上からこの順に積層された積層体を備えた基板に対してエッチングを行うにあたり、この有機膜にアスペクト比が高く、横倒れを抑えたマスクを形成し、更に同一処理容器内において連続的に基板を処理すること。 - 特許庁

To provide a structure of a semiconductor device wherein stray capacitance between a thin film vibrator and a semiconductor substrate is little and to provide the semiconductor device including the thin film vibrator that can be formed by a generic thin film forming technology without the need for using a piezoelectric body, applicable to high frequency applications and driven at a low voltage.例文帳に追加

薄膜振動子と半導体基板との浮遊容量の少ない半導体装置の構造を提供するとともに、圧電体を用いなくても一般的な薄膜形成技術によって形成でき、高周波化と低電圧駆動が可能な薄膜振動子を有する半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a carrying-out and carrying-in method of an apparatus for efficiently performing work for removing and carrying out an apparatus fixed to a limited space heightwise and widthwise in a facility and carrying in and installing a new apparatus in a short time, without damaging the facility and the apparatus, and without requiring many devices and a high technology.例文帳に追加

施設内の高さや幅の制限がある空間に固設された機器の取外し及び搬出や新たな機器の搬入及び据付けを、多くの装置や高い技術を要することなく、施設や機器に損傷を与えずに効率よく短時間で作業する機器の搬出及び搬入方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of finishing a wafer of high flatness without a taper shape, outer peripheral sag, etc. without requiring extensive improvement of a double side polishing device especially even in the case of polishing the wafer by using a hard polishing cloth on the both side polishing device furnished with a carrier not to autorotate but to take a circular motion.例文帳に追加

両面研磨装置、特に、自転しない円運動をするキャリアを備える両面研磨装置において硬質研磨布を用いて研磨を行う場合でも、装置の大きな改良を必要とせず、テーパ形状や外周ダレ等のない高平坦度のウエーハに仕上げることができる技術を提供する。 - 特許庁

To realize both of maintaining the strength of a visible laser high and suppressing an adverse effect of the visible laser on the human eyes in a technology of a visible laser irradiation device for irradiating a portion of a cabin of a vehicle with the visible laser for providing information to an occupant of the vehicle.例文帳に追加

車両の乗員に情報を提供するために、当該車両の車室内の一部に可視光レーザを照射する可視光レーザ照射装置の技術において、可視光レーザの強度を高く維持することと、可視光レーザが人の目に及ぼす悪影響の可能性を抑えることとを、同時に実現する。 - 特許庁

To obtain a frame structure of a car washing machine capable of improving productivity and economy by saving the energy of fixing work and simplifying it by fixing a structural body processed by a method except for welding in addition to a processing technology of a hollow square material, high in assembling strength and rigidity, and robust.例文帳に追加

本発明の課題は、中空角材の加工技術に加えて、加工された構造体を溶接以外の方法で固定することで、固定作業を省力化・簡素化して、生産性・経済性の向上を図るとともに、組立強度・剛性の高い堅牢な洗車機のフレーム構造を実現することにある。 - 特許庁

To provide a technology for improving deterioration of contact resistance with elapsed time under a high temperature environment by controlling the oxygen concentration in Ni phase for enhancing heat resistance, in a reflow Sn-plated material, whose undercoat layer is Cu/Ni double layer, and which is suitable for a conductive spring material for electronic parts such as connector and terminal.例文帳に追加

コネクタや端子等の電子部品の導電性ばね材として好適な、Ｃｕ／Ｎｉ二層下地めっきリフローＳｎめっき材について、耐熱性を向上させるためＮｉ相中の酸素濃度を適度に制御することにより高温環境下における接触抵抗の経時劣化を改善する技術を提供する。 - 特許庁

This inventive technology displays a high-definition video image on a display monitor when the display monitor is connected with a stand otherwise performs image conversion (from HD video image to SD video image) on the stand side and displays a video image of standard definition transmitted by radio on the display monitor.例文帳に追加

本発明は、表示モニタと、スタンドとが接続されている状態では、表示モニタに高画質な映像を表示し、接続されていない状態では、スタンド側で映像変換（ＨＤ映像からＳＤ映像）した後、無線で送信した標準画質の映像を表示モニタへ表示する技術を提案するものである。 - 特許庁

When using the photosensitive dry film resist, by light-shielding only the holes to be filled by a film mask or a straight drawing device and executing full exposure, the dry film resist of a hole part to be filled is removed in development processing, and only the holes desired to be filled are selectively exposed with high accuracy equivalent to a pattern forming technology.例文帳に追加

感光性ドライフィルムレジストを使用する場合には、フィルムマスクまたは直描装置にて埋める穴部のみを遮光し全面露光することで、現像処理にて埋める穴部のドライフィルムレジストが除去され、パターン形成技術と同等の高精度で埋めたい穴のみを選択的に露出させることができる。 - 特許庁

To provide a technology for performing film deposition with high in-plane uniformity by solving the problem of temperature stability of a stage heater based on low thermal conductivity of a pressure withstanding vessel, when a film is deposited on a substrate by supplying processing fluid containing supercritical fluid and film deposition material into the pressure withstanding vessel.例文帳に追加

超臨界流体と成膜原料とを含む処理流体を耐圧容器内に供給して基板に対して成膜を行うにあたり、耐圧容器の熱伝導率が小さいことに基づく、ステージヒータの温度安定性の課題を解決し、面内均一性の高い成膜処理を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which is advantageous from a financial and maintainable aspect for realizing the high density wiring of data signal wiring or power feeding wiring, and for flexibly facilitating countermeasures even to specification change or processing performance improvement by a backboard in a DKC mounting system which is different from a conventional manner in a disk array device.例文帳に追加

ディスクアレイ装置において、従来とは別のＤＫＣ実装方式により、バックボードでデータ信号配線や給電配線の高密度配線が実現でき、また仕様変更や処理性能向上などに対しても柔軟に対応でき、また経済性及び保守性の面で有利となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator mounted with a display and control means capable of showing effectively an alarm of requiring for maintenance, a high-efficiency operation by an inverter technique or the like to a user, when using the business refrigerator adopting an energy saving technology such as the inverter technique.例文帳に追加

インバータ技術などの省エネ技術を採用した業務用冷蔵庫を使用するにあたり、メンテナンスの必要性の警告や、インバータ技術による高効率運転をしているなどを使用者に効果的に示すことのできる表示および制御手段を搭載した冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide communication equipment between different phase lines for indoor power line communication capable of performing communication between a low-voltage line system (100V system: L1 line-neutral line N system, L2 line-neutral line N system) and a high voltage line system (200V system: L1 line-L2 line system) which is impossible in the conventional technology.例文帳に追加

従来の技術では不可能であった低電圧線系統（１００Ｖ系：Ｌ１線−中性線Ｎ系統、Ｌ２線−中性線Ｎ系統）と高電圧線系統（２００Ｖ系：Ｌ１線−Ｌ２線系統）間の通信を可能とする屋内電力線通信用の異相間通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a abnormality alarming technology for a water vapor transfer-controlling apparatus which can confirm abnormality from the outside of a box when waterproof membrane is clogged and especially the abnormality of the apparatus installed in a high place such as a steel tower easily from the ground.例文帳に追加

防水膜に目詰まりが生じた場合に、その異常を函体の外部から確認することができるようにし、特に鉄塔等の高所に取り付けられた水蒸気移動制御装置の異常を地上からでも容易に確認できるようにした水蒸気移動制御装置の異常警告技術の提供。 - 特許庁

In an IP communication service for the closed area IP network 7 and a global IP network 12, high-speed transfer is made between a communication terminal accommodation device 1 in the closed area IP network 7 and a PSTN subscriber line signal converter 2 by eliminating the speed limit to avoid the effect of crosstalk or the like by the multiplex technology equivalent to that for the Internet.例文帳に追加

閉域ＩＰ網７とグローバルＩＰ網１２とのＩＰ通信サービスは、閉域ＩＰ網７内の通信端末収容装置１とＰＳＴＮ加入者線信号変換装置２間でインターネットと同等の多重技術による漏話等の影響をなくすための速度制限をなくして高速転送を行う。 - 特許庁

(viii) work to prepare categories for the filing of documents, magnetic tapes and the like (which means the arrangement (including retention) of documents, magnetic tapes and the like according to comprehensive and systematic categories, aimed at improving the efficiency of paperwork; hereinafter the same shall apply in this item) or filing work (limited to work that requires a high level of expertise, technology, or experience); 例文帳に追加

八　文書、磁気テープ等のファイリング（能率的な事務処理を図るために総合的かつ系統的な分類に従つてする文書、磁気テープ等の整理（保管を含む。）をいう。以下この号において同じ。）に係る分類の作成又はファイリング（高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とするものに限る。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manufacture a tailored blank of low power consumption, high productivity and excellent formability when manufacturing a laser beam butt-welded tailored blank consisting of metal plates of different thickness by the technology for enhancing the productivity with laser beams of low output and satisfying the forming property.例文帳に追加

低出力のレーザーで生産性の向上、さらに成型性についてもそれを満足することを課題とし、本発明は技術は特に板厚の異なる金属板からなる、レーザー突き合せ溶接テーラードブランク材の製造において、低消費電力、高生産性で且つ成型性のよいテーラードブランク材を製造しようとするものである。 - 特許庁

As it says in the 2012 Economic Report of the President, the U.S. economic advantage is “the ability to carry out the world’s foremost R&D in close cooperation with top-level universities,” the United States is at the world’s highest level in the IMD World Competitiveness ranking for its science and technology infrastructure (No. 1) and for high-tech infrastructure (No. 2).例文帳に追加

大統領経済報告（2012）は、「最高峰の大学と緊密な協力の下に世界最高水準の研究開発を実施できること」を米国経済の優位性であると主張しているが、IMD の世界競争力ランキングにおいても、科学技術インフラ（1 位）、ハイテクインフラ（2 位）は世界最高水準になっている。 - 経済産業省

In addition, as strategic industry intending to achieve industrial advancement, seven industrial areas namely a) energy saving and environmental protection, b) next generation information technology, c) biotechnology, d) high-end production facility, e) new energy, f) new material, and g) new energy (automobile) were shown to make percentage of these industries in GDP to raise up to 8% by 2015 from 3% in 2010.例文帳に追加

また、産業の高度化を図るため、戦略的産業として、7つの分野（①省エネルギー・環境保護、②次世代情報技術、③バイオテクノロジー、④ハイエンドの製造設備、⑤新エネルギー、⑥新素材、⑦新エネルギー自動車）を掲げ、これら産業の GDP に占める割合を2010年の3％から2015年までに8％引き上げるとしている。 - 経済産業省

The short columnar pieces exposing the brick-like member to the surface are manufactured at a plant, and since the gatepost can be constructed by piling up the pieces at the site, the gatepost can be piled up at the site within a short period, the worker having skilled technology is not required, and the gatepost having the stabilized high quality can be obtained.例文帳に追加

レンガ状部材を表面に露出させた短柱状のピースを工場生産しておき、現場ではこのピースを積み上げることで門柱を構築できるので、現場で短期間に組み立てることが可能であり、作業員の熟練した技能を必要としない、しかも安定した高品質の門柱を得ることができる。 - 特許庁

To provide such a technology that facilitates removal of grinding waste produced in the mechanical grinding step, prevents breakage or contamination of a wafer and an etching apparatus due to the grinding waste and manufacture a semiconductor device at high yield, in a semiconductor wafer that is ground up to ultra thin, especially wherein a circular protrusion is formed.例文帳に追加

極薄にまで研削された半導体ウエハ、特に環状凸部が形成された極薄ウエハにおいて、機械的研削工程で発生した研削屑の除去を容易にし、研削屑によるウエハおよびエッチング装置の破損や汚染を防止し、半導体装置を歩留まりよく製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

It’s been about 20 years since we started fluorocarbon regulation for protection of the ozone layer. Now I understand how Japan could reduce its output of fluorocarbon related greenhouse gases by 860 million tons of CO2. Japan’s state of the art technology enables us to make not only high-quality, cost effective products, but products that are friendly to the environment and beneficial to the economy. 例文帳に追加

オゾン層保護からはじまったフロンの規制から約20年、日本がフロン関連の温室効果ガスを約8．6億ＣＯ2-トンも削減してきた理由がよく分かりました。世界に誇る日本の技術は、品質の高いものを作れたり、コストダウンにつながったり、環境だけでなく、経済的にも貢献する技術なのですね。 - 経済産業省