「Home-Made」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a glove made of vinyl chloride resin used at a hospital, food factory, home kitchen or the like, excellent in reversibly parting properties from a hand mold when manufactured, easily detachable when used, and having good blocking resistance.例文帳に追加

病院、食品工場あるいは家庭の台所などで用いられる塩化ビニル樹脂製手袋で、その製造時の手型からの反転脱型性にすぐれ、また使用時の手への着脱が容易で耐ブロッキング性のよい手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine for fruit juice and a control method thereof for producing fresh fruit juice having a quality almost equal to that of home-made fresh fruit juice and selling it.例文帳に追加

家で作った生果物ジュースと同等の品質の生果物ジュースをその場で作って販売する生果物ジュース自動販売機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the case the radio terminal holder goes out and switching is made to a public radio terminal, a home station for a radio terminal detects the holder going out and monitors the electronic key.例文帳に追加

無線端末の所持者が自宅から外出し、公衆無線端末に切り替わった場合、無線端末用ホームステーションにて外出を検知し、電子錠の監視を行う。 - 特許庁

This home elevator 1 is made to reach a floor surface of the second floor 11 by horizontally rotating by the horizontally rotating motor when the car 4 rises up to the predetermined height by lifting to the second floor 11 from the first floor 10.例文帳に追加

このホームエレベータ１は、乗りかご４が１階１０から２階１１へ上昇し、所定の高さまで上昇すると、水平回転用モータにより水平回転させて２階１１の床面に到達させる。 - 特許庁

After that, the contents read out by the computer are outputted to a home speaker 34 through an amplifier 33 and a spotlight 36 corresponding to the machine number of the game machine 10 having made a jackpot is lit by a spotlight switching part 36.例文帳に追加

その後、読み出した内容をアンプ３３を通じて場内スピーカ３４に出力すると共に、大当たりの遊技機１０の台番号に対応するスポットライト３６をスポット切替部３５により点灯させる。 - 特許庁

To provide an alarm which can be made easy to identify the sound generated from home electronics, or the like, inside a room and out-of-battery alarm sound, or the like, from the alarm.例文帳に追加

居室内の家電製品等からの発生音と警報器からの電池切れ警報音等とを識別しやすくした警報器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a patient's data inquiry system enabling quickly coping with when an emergency call is made from an emergency patient's home by immediately displaying patient's information data on a screen.例文帳に追加

緊患の自宅から緊急電話がかかって来た際に、患者情報データを即時に画面表示して迅速に対応できる患者情報データ照会システムを提供する。 - 特許庁

The size of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、サイズを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

The cells are transported to tissue culture companies 2 to proliferate/differentiate them according to the instruction of the requester 5, and are transported to pharmaceutical/cosmetic-producing companies 3 to produce home-made pharmaceuticals or cosmetics.例文帳に追加

また、依頼者５からの指示により、細胞を組織培養企業２に輸送して、増殖、分化させると共に、薬品/化粧品製造企業３に輸送して、ホームメードの薬品及び化粧品を製造する。 - 特許庁

Contact glass 110 is fixed on a fixing member 114a and further, the fixing member 114a is made reciprocally movable in a sub scanning direction by a rotary cam 117, a home position sensor 116, etc.例文帳に追加

コンタクトガラス１１０を固定部材１１４ａに固定し、さらに固定部材１１４ａを回転カム１１７、ホームポジションセンサ１１６、等によって副走査方向に往復移動可能に構成する。 - 特許庁

The system is made into a general purpose equipment by setting an image receiving ability by limiting the mean independent going-out distance of the specific person (old person, child, etc.) to several kilometers from the base (home).例文帳に追加

特定者（老人・子供等）の単独外出の平均距離を基地（家庭）から数キロに限定することで受像能力を定め汎用機器になるようにした。 - 特許庁

Then, in power-on processing, home seek processing is executed (S150), after tray-resetting to move the tray to a storage position (S140) if a state of the tray is abnormal (YES in S110), and a simplified rest flag is made "FALSE" (S160).例文帳に追加

その後、電源ＯＮ処理において、トレイの状態が異常であれば（S110でYES）、トレイを格納ポジションへ移動させるトレイリセットを行った後（S140）、ホームシーク処理を行い（S150）、簡易リセットフラグをFALSEとする（S160）。 - 特許庁

A correction part 107 displays an apparatus 101 connected to a home network 110, etc. as an apparatus list, based on an apparatus management list 143 made from an apparatus controller 160 which controls the apparatus 101, etc.例文帳に追加

修正部１７０は、機器１０１等を制御する機器制御部１６０により作成されている機器管理表１４３に基づき、家庭内ネットワーク１１０に接続された機器１０１等を機器一覧として表示する。 - 特許庁

When the manual switching mode is not started, the optical system 17 is automatically made to stand by at the home position in the first read mode or at that in the second read mode according to a predetermined condition.例文帳に追加

手動切替モードに入っていないときは、第１および第２の読取モードのいずれのホームポジションに読取光学系１７を待機させるかを所定の条件に従って自動的に決定する。 - 特許庁

To provide a home page tamper preventing system which will not send out a tampered Web file and an execution result of a CGI program, even if tampering has been be made.例文帳に追加

改竄した行為があったとしても、改竄されたウェブファイルおよびＣＧＩプログラムの実行結果を外（アクセス者）へ送り出すことがないホームページ改竄防止システム。 - 特許庁

To provide a business-use and home-use cutting board made of a plastic that does not wear the edge of a cooking knife due to flexibility, does not impart a smell to food, does not retain the smell and color of food and can be easily cleaned.例文帳に追加

柔軟性に富むために調理用刃物の刃先の摩滅が少なく、食品への臭気の付着がなく、また食品の臭気や色の残留がなく、汚れが落ちやすい業務用または家庭用プラスチック製まな板を提供する。 - 特許庁

That is, even if data of which second generation are prohibited to be copied digitally such as SCMS (serial copy management system) contents can be made check-in/check-out controlled being registered to a home server in an HDD.例文帳に追加

つまりＳＣＭＳコンテンツのように第２世代のデジタルコピーが禁止されるものであっても、ＨＤＤでホームサーバに登録してチェックアウト／チェックイン管理できるようにする。 - 特許庁

When the paper feeding tray 6 is closed in order to house a copying machine, the lever 15 is returned to the home position by the paper feeding tray 6, and the second switch 5 is made possible to be turned on when the paper feeding tray 6 is opened for the subsequent copy.例文帳に追加

複写機を収納するために給紙トレイ６を閉じると、給紙トレイ６によりレバー１５が元の位置まで戻され、次のコピーのために給紙トレイ６を開いた際に前記第２のスイッチをＯＮ可能とする。 - 特許庁

To provide a pretreating machine that smoothly drops down all inside a conveying pipeline, without causing feed clogging or making bridge to form, even if whatever kinds of feeds are the feeds used, including home-made feeds.例文帳に追加

使用飼料が、自家製飼料など、如何なる種類の飼料であっても、飼料詰まりやブリッジを発生させることなく、すべて円滑に搬送パイプライン内へ落し込む前処理機を提供する。 - 特許庁

The household degassing apparatus can be made extremely compact by utilizing the hollow fiber membrane type small-sized degassing module and the small-sized vacuum pump and can be formed into a size capable of being arranged in the kitchen of a general home.例文帳に追加

この中空糸膜式小型脱気モジュールと小型真空ポンプを利用する事で非常にコンパクトにする事ができ、一般家庭の台所に設置できるまでの大きさにする事ができた。 - 特許庁

Further, when a residual amount of the battery decreases to make the terminal difficult to continue video recording on its own, switching is automatically made to a remote video recording mode to continuously perform video recording in a remote recorder at home or the like.例文帳に追加

さらに、バッテリ残量が低下して端末自身での録画継続が困難な場合には、自動的に遠隔録画モードに切り替えて、自宅などの遠隔録画装置に録画を続ける。 - 特許庁

To provide a method for producing fish flour-like meat enabling industrial production of fish flour-like meat composed of large-size grains like home-made one; and to provide a method for producing minced meat favorably utilized in the method for producing the fish flour-like meat.例文帳に追加

家庭でつくられるような粒の大きいそぼろを工業的に製造することができる肉そぼろの製造方法、およびこの肉そぼろの製造方法に好適に使用される挽き肉の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A decision is made whether a printer is normal or not based on the output level of the medium sensor when the print head moves at the time of initialization, the HPM is detected by examining the output level and then a print head home position(HP) is analyzed based on the HPM and stored.例文帳に追加

初期化時の印字ヘッド移動に伴う媒体センサの出力レベルから正常か否かを調べ、前記出力レベルを調べてＨＰＭを検出し、これを基に印字ヘッドホームポジション（ＨＰ）を解析して記憶する。 - 特許庁

When a radio communication device B performs communications with another radio communication device A, information of an idle channel (in this case, the repeater 3 having the lowest temperature) in a communication frame from the home repeater 1 is obtained and is made to be a communication channel.例文帳に追加

無線端末装置Ｂが他の無線端末装置Ａとの間で通信する場合、ホームレピータ１からの通信フレーム中の空きチャンネル情報（この場合は、最も温度が低いレピータ３）を取得して、通話チャンネルとする。 - 特許庁

For the detailed information, the case of acquiring the detailed information from a broadcasting wave (S11, S12) and the case of acquiring the detailed information from a home page via the Internet (S17, S18) are made possible.例文帳に追加

詳細情報は、放送波から取得する場合（Ｓ１１、Ｓ１２）とインターネット経由でホームページから取得する場合（Ｓ１７、Ｓ１８）とが可能とされている。 - 特許庁

While restoring the device 4k to a home position, developing bias is made off, and a sleeve is stopped, then the image forming operation of a developing device 4m on more upstream side than the device 4k by one is performed in the same procedure.例文帳に追加

ついで現像器４ｋを元の位置に戻しつつ現像バイアスをオフし、スリーブを停止し、現像器４ｋの１つ上流側の現像器４ｍの画像形成動作を同様の手順で行う。 - 特許庁

When the manuscript on a manuscript stand is read and returning is completed, the number of motor pulses until stop after home position sensor passes is counted, and position correction processing is made when the count value is other than a predetermined value.例文帳に追加

原稿台上の画像を読み取りリターン終了時に、ホームポジションセンサが通過後、停止するまでのモータパルス数をカウントし、カウント値が予め定められた値以外の場合は、位置補正処理を行う。 - 特許庁

In this case, the access charge are made free or inexpensive as compensation for inserting priviledges such as the advertisements or electronic coupons of a store into a home page to be read or a mail to be transmitted or received by the user.例文帳に追加

このとき、利用者が閲覧するホームページや送受信するメールに店舗の宣伝や電子クーポン券等の特典を挿入する代償としてアクセス料金を無料もしくは格安にする。 - 特許庁

A homepage of the loan operated by a server 11 is accessed from a personal computer 14 at home or a portable telephone 15 through the Internet 10 and the application is made.例文帳に追加

自宅のパソコン１４あるいは携帯電話１５からインターネット１０を通してサーバ１１で運営されているローンのホームページにアクセスし、申込みを行なう。 - 特許庁

To provide a link management system which can easily set links ones made to jump from other home pages, and mutual links and can easily manage addition or deletion of links, change of URLs, etc., even after setting the links.例文帳に追加

リンク、被リンクや相互リンクの設定が容易で、リンクを設定した後も、リンクの追加，削除、ＵＲＬの変更等の管理を容易に行うことが可能なリンク管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a container for pickles, capable of developing the strong points of a pickle barrel made of wood, capable of preventing a smell from escaping into a refrigerator and capable of being stored in a refrigerator, to provide a container for the home brewing and preservation of fermented soybean paste or the like.例文帳に追加

木製の漬物桶の長所を生かし、かつ、臭いが冷蔵庫内に洩れだすことを防止した冷蔵庫内に収蔵可能な漬物用、あるいは味噌等の家庭における醸造及び保存用等に利用できる容器を提供する。 - 特許庁

The goods sales data processing equipment 1 is made to acquire data concerning addressees used for acceptance service of home delivery service articles from address information stored in address information file of portable- type electronic terminals 50.例文帳に追加

宅配便の受付業務で用いる送付先に係るデータを携帯型電子端末５０のアドレス情報ファイルに記憶されたアドレス情報から取得するようにした。 - 特許庁

It is effective that software is stored in a writable storage medium to distribute the customer 106, the customer desiring the continuous use is made to visit the store and the home page and uses are allowed by a prescribed number of times by imparting a password to the customer 106.例文帳に追加

書込可能な記憶媒体にソフトウェアを収容して顧客に配布し、継続使用を希望する顧客に対して店やホームページを訪問させ、パスワードを与えて所定回数ずつの使用を許可することも効果的である。 - 特許庁

To provide a subscriber data synchronous system capable of reducing acquisition processing of authentication data made from a VLR (Visitor Location Register) to an HLR (Home Location Register) in the case of authentication.例文帳に追加

認証の際にＶＬＲがＨＬＲに対して行なう認証データの取得処理を削減することができる加入者データ同期システムを提供する。 - 特許庁

Various kinds of home pages are fetched into the same server accordingly to purposes, made into database and selectively used by being classified into three kinds of full disclosure, a limited disclosure and no disclosure so that the privacy of registered contents can be protected.例文帳に追加

各種のホームページを、目的に応じて同一のサーバー内に取り込み、データベース化し、全面公開、限定公開、非公開の３種類に分類し使い分けることで、登録内容のプライバシー保護が可能となる。 - 特許庁

The accumulation of traditional industry, strong spirit of independence and respect for tradition counterbalanced by progressiveness have made Kyoto home to many companies which have subsequently grown into world-leading companies.例文帳に追加

伝統産業の蓄積があり、独立心旺盛で、伝統を重んじる中にも進取の気風を忘れない京都からは、その後世界的な企業に成長することになる多くのベンチャー企業が輩出されてきた。 - 経済産業省

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances.例文帳に追加

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。 - 経済産業省

It is said that, in the home appliance area, South Korean enterprises dominate volume zones by concentrating investments (gaining a scale merit by investments made at a stretch) in India, and European and the U.S. enterprises also dominate consumer goods markets.例文帳に追加

家電分野では韓国勢がインドへの集中投資（一気呵成の投資でスケールメリットを得る）でボリュームゾーンを席巻（せっけん）し、消費財市場も欧米企業が席巻（せっけん）していると言われる。 - 経済産業省

On the other hand, since expensive Yuan will increase purchasing power in China, companies that made inroads into China may switch from export-oriented to home consumption-oriented in China.例文帳に追加

一方で、人民元高は中国の購買力を増大させるため、中国への企業の進出は輸出志向から中国国内の内需志向になっていくことも考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, Japanese-made home fixtures are still little known. This is an area where consumers are not very aware of brands in the first place, thus contributing to this lack of knowledge. 例文帳に追加

一方、日本製の住宅機器はまだまだ認知が低い。そもそもあまりブランドが意識されない分野であることも認知を妨げる要因となっている。 - 経済産業省

Except for Mumbai, homes in these countries and in Japan are small, so consumers could be made much more receptive if we can effectively promote Japanese home fixtures' compact size and the reliability of Japanese manufacturing. 例文帳に追加

ムンバイを除くと、日本も自国も住宅が狭小という認識はあり、日本の住宅機器のコンパクトさと、日本のモノづくりへの信頼性をうまくアピールすれば、受容性は大きいと思われる。 - 経済産業省

Changing economic conditions at home and abroad and intensifying competition due to globalization have made it increasingly common for SMEs too to expand overseas. 例文帳に追加

国内外の経済環境が変化する中、グローバル化の進展による競争の激化により、海外展開を行うことは中小企業にとっても例外ではなくなってきている。 - 経済産業省

The fact that products produced by Chinese technical interns are being exported with the "Made in Japan" label to well-known brands in countries like the U.S. demonstrates the high level of skills that the trainees have acquired, and their abilities are highly sought after in their home countries (Figure 3.2.25).例文帳に追加

中国人技能実習生によって生産された製品が「MadeinJapan」として米国等の有名ブランドに輸出されていることはその修得した技術の高さを示すものであり、母国での活躍が期待される（第3-2-25図）。 - 経済産業省

Efforts should be made to establish a system to provide home daycare services and enhance care services for sick children and recovering children, in addition to childcare services provided by nursery centers.例文帳に追加

保育所の提供する保育サービスに加え、家庭的保育事業の制度化や病児・病後児の対応の充実等に 取り組んでいくことが必要である。 - 厚生労働省

In the chapter of 'Kagero' (The Mayfly), Kaoru caught a glimpse of Onna Ichinomiya, whom he loved, and after he went home, he made his wife, Onna Ninomiya, wear a thin robe which was the same as Onna Ichinomiya's, and made her keep a piece of ice just as Onna Ichinomiya did, and moreover, he encouraged her to exchange letters with her older sister, Onna Ichinomiya, because he wanted to see Onna Ichinomiya's letters. 例文帳に追加

「蜻蛉(源氏物語)」帖では、思いを寄せる女一宮の姿を垣間見た薫が、自邸に帰った後、妻女二宮に女一宮と同じ薄衣を着せ、同じように氷を持たせてみたり、女一宮の文見たさに女二宮に姉宮との文通を促したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス