「If 't」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding a comprehensive exchange, if the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries remains so reluctant, aren’t you ready to consider creating a new exchange instead of integrating existing ones? Promoting competition between exchanges is a plausible idea in the capital market. 例文帳に追加

総合取引所なのですけれども、農水省側がそんなに消極的だったら、既存の取引所を統合しないで新しいのを作ったら如何かという、そういう発想はないですか。取引所間で競争させるというのは資本市場の一つの考え方なのですけれども。 - 金融庁

Composer Saegusa Shigeaki said, “If the budget for orchestras is cut, local orchestras won’t be able to survive. There are other areas that waste money. Art and culture are not the place to make up for such waste.” 例文帳に追加

作曲家の三(さえ)枝(ぐさ)成(しげ)彰(あき)さんは，「オーケストラの予算が削減されたら，地方オーケストラは存続できなくなる。お金をむだ使いしている分野は他にある。芸術文化はそのようなむだ使いの埋め合わせをする部分ではない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method for producing the epoxy compound, contains a process for glycidyletherizing the secondary hydroxyl groups of the compound containing the cyclohexanol groups with epichlorohydrin and an alkali metal hydroxide in the presence of a tertiary alcohol such as t-butanol and, if necessary, a phase transfer catalyst.例文帳に追加

シクロヘキサノール基を含む化合物に対し、ｔ−ブタノール等の三級アルコールの存在下、エピクロルヒドリンおよびアルカリ金属水酸化物、必要に応じて相間移動触媒を用いて、この二級アルコール性水酸基をグリシジルエーテル化する工程を経て、エポキシ化合物を製造する。 - 特許庁

In order to form the air flow to actuate the engine E controlled by the throttle even if power outputs are lost, the angular adjustment is performed such that the throttle plate T is slightly opened at the position where the reluctance torque and the return spring torque are balanced.例文帳に追加

電気出力が失われてもスロットルにより制御されるエンジンＥが作動できるようにエアフローを形成するために、レラクタンストルクと復帰バネのトルクが平衡する位置で、スロットルプレートＴがわずかに開くように角度調整する。 - 特許庁

If an application A becomes an active state at time (t) when prescribed information is retrieved from a data base, performance allocated to a retrieval processing is reduced in the processing performances of a terminal 1, and it is allocated to the processing in the application A.例文帳に追加

所定の情報をデータベースから検索しているとき、時刻ｔにおいて、アプリケーションＡがアクティブな状態になると、端末１の処理能力のうち、検索処理に割り当てられていた能力が低減され、その分、アプリケーションＡでの処理に割り当てられる。 - 特許庁

To be more specific, the response to the voice command is transmitted after the guide tone of bleeps is emitted after input of the voice command if the terminal T, the host H, and the server S are properly operated after input of the voice command.例文帳に追加

具体的には、音声コマンドを入力して、端末Ｔ、ホストＨ、サーバＳがそれぞれ適正に動作した場合には、音声コマンド入力のあとに、「ピッ」、「ポッ」、「パッ」というガイド音が発せられたあとに、その音声コマンドに対する応答がなされる。 - 特許庁

The device is equipped with connection terminals T1 to T5 which are provided at least one on a hoistway 2, a cage 3 and a machine room 4 respectively, a communication line TL laid among the connection terminals T1 to T 5, and a portable communication body IF detachably connected to the connection terminals T1 to T5.例文帳に追加

昇降路２、かご３、および機械室４のそれぞれに少なくとも１つ設けられる接続端子Ｔ１〜Ｔ５と、これらの接続端子Ｔ１〜Ｔ５間に敷設される通信線ＴＬと、接続端子Ｔ１〜Ｔ５に脱着可能に接続され、携帯可能な通信体ＩＦとを備えた。 - 特許庁

If the sensor fault detecting circuit 19 detects an abnormal signal S10, the supply of a motor drive signal S5 to a motor drive circuit 5 is stopped and the output of a door lock release signal to a door lock mechanism part 7 is prohibited for a predetermined time (T) until the rotor 4 is stopped.例文帳に追加

もし、センサ故障検出回路１９が異常信号Ｓ１０を検出した場合、モータ駆動回路５へのモータ駆動信号Ｓ５の供給を停止し、かつロータ４が停止するまでの所定時間（Ｔ）、ドアロック機構部７へのドアロック解除信号の出力を禁止する。 - 特許庁

When a user does not output using a touch panel and a button of the printer 10, and print information is kept stored in the print information storage part, the printer 10, if an elapsed time t becomes a first transmission time T1 or longer, sends first display screen data to the terminal.例文帳に追加

プリンタ１０のタッチパネル及びボタンを用いてユーザが出力を行わず、印刷情報記憶部に印刷情報が記憶されたままのときには、プリンタ１０は、経過時間ｔが第１送信時間Ｔ１以上となると、端末に対して第１表示画面データを送信する。 - 特許庁

Then, if validity of the permission information T is verified and the use condition C is satisfied, the temporary ID is extracted from the destination address of the e-mail received from the sender B, and the e-mail is transferred to the real address corresponding to the temporary ID.例文帳に追加

その上で、許可情報Ｔの正当性が認められ、かつ、利用条件Ｃを満たす場合には、発信者Ｂから受け取ったメールの宛先アドレスから仮ＩＤを抽出し、この仮ＩＤに対応する実アドレスに対してメールを配送する。 - 特許庁

So, even if the suction nozzle 3, the circuit board 4, and the electronic component T thermally expand at the heating, the pressure against the solder P which is caused by the thermal expansion is reduced, resulting in suppressed collapse amount of the solder P within a tolerable range.例文帳に追加

これにより、その加熱時に吸着ノズル３と回路基板４と電子部品Ｔ等が熱膨張しても、その熱膨張に起因したはんだＰへの圧力が軽減できて、はんだＰの潰れ量を許容範囲内に抑制することが可能となる。 - 特許庁

Thus, even if an actual engine speed NE largely exceeds a target engine speed T_NE when re-accelerated immediately after decelerating the vehicle 50, unintentional shift control (shift-up) can be prevented, and as a result, more desirable torque can be generated.例文帳に追加

これにより、車両５０が減速した直後に再加速した際に実際のエンジン回転数ＮＥが目標エンジン回転数Ｔ＿ＮＥを大幅に上回っても、意図しない変速制御（シフトアップ）を防止することができ、その結果、より望ましいトルクを発生させることが可能となる。 - 特許庁

A detected temperature θ(t) of a plasticized resin which is given from a thermocouple 30 arranged in the vicinity of a resin outlet g1 of a barrel 10f and a target resin temperature are compared, an alarm is generated if a predetermined width is exceeded, and an operator selects a mode selection section.例文帳に追加

バレル１０ｆの樹脂流出口ｇ１近傍に配置された熱電対３０から与えられる可塑化された樹脂の検出温度θ（ｔ）と目標樹脂温度が比較され、所定幅を超えるとアラームが発生し、オペレータはモード選択部を選択する。 - 特許庁

In case the value obtained by cumulating the values X of these determination conditions is equal to or above the threshold XO (302-306), the reaction time of the driver is sensed (308), and if the reaction time T is the threshold TO or above, the timing of emitting the alarm is quickened (310, 314).例文帳に追加

そして、各判定条件の値Ｘを積算した値が閾値Ｘ０以上の場合に（３０２〜３０６）、運転者の反応時間を検出して（３０８）、反応時間Ｔが閾値Ｔ０以上の時に、警報を行うタイミングを早めるように設定する（３１０、３１４）。 - 特許庁

Even when a target motor torque Tm is a motor torque predetermined value T_TCL or less, if an average rear wheel speed equivalent to a traveling speed of one's vehicle is a low speed predetermined value V_CL or less, an engaged state of a clutch is maintained to avoid a shock following clutch disengagement during creeping.例文帳に追加

目標モータトルクＴｍがモータトルク所定値Ｔ_ＴＣＬ 以下でも、自車両の走行速度と等価な平均後輪速ＶＷｒが低速所定値Ｖ_ＣＬ以下のときには、クラッチを締結状態に維持して、クリープ走行中のクラッチ解放に伴うショックを回避する。 - 特許庁

Then, the occurring interval of the reset pulse RST is measured by a pulse interval measuring part 11: if the measured time interval t exceeds a predetermined threshold value t1, a determining part 12 gives instructions to a display part 13 to perform display for reporting an analyzable state.例文帳に追加

そこで、リセットパルスＲＳＴの発生の間隔をパルス間隔測定部１１により計測し、判定部１２はその計測された時間間隔ｔが所定の閾値ｔ１を超えたならば表示部１３に指示を与え、分析可能状態になったことを知らせる表示を行う。 - 特許庁

A protocol use state monitor started (SB12) a time (t) (SB11) later start time t0 to refer to this table (SB13) for the respective protocols and if the protocol whose print frequency is '0' is present (SB14), the protocol is reported to a task management part.例文帳に追加

起動時刻ｔ０からｔ時間経過後（ＳＢ１１）、プロトコル使用状況監視部が起動し（ＳＢ１２）、各プロトコルに対してこのテーブルを参照し（ＳＢ１３）、印刷回数のカウントの中で“０”のものが存在したならば（ＳＢ１４）、そのプロトコルをタスク管理部に通知する。 - 特許庁

If a consumption state of the gas G where an objective flow-rate QT is smaller than the comparison flow-rate QH is, detected for a specified period (tolerable continual time TK2; for example TK2=24 hours) when the learning period TG passed, supply of the gas G is cut off.例文帳に追加

学習期間Ｔ_G の経過後において、対象流量Ｑ_T が比較流量Ｑ_H よりも小さいようなガスＧの消費状態を所定の期間（継続許容時間Ｔ_K2；例えばＴ_K2＝２４時間）にわたって検出したときにガスＧの供給を遮断させる。 - 特許庁

On the other hand, if the arrived call is interrupted before the timer 1 counts T seconds, when the redialing section 4 dials the telephone number of the caller, the control section 7 brings the telephone number of the caller into a non-notice mode independently of the setting of the notice / non-notice setting section 6.例文帳に追加

一方、タイマ部１が時間Ｔ秒をカウントする前に着信が切断された場合は、再ダイヤル発信部４がその着信元の電話番号に発信するときに、制御部７は通知／非通知設定部６の設定に関係なく発信元の電話番号を非通知にする。 - 特許庁

If a temperature T in a fuel cell module exceeds a threshold temperature T_0, the fluid supply device B1 adjusts the three-way valve 15 to gradually increase the flow rate of the low-temperature air piping 22, thereby lowering the temperature of the air to be supplied to the fuel cell C1.例文帳に追加

そして、燃料電池モジュール内の温度Ｔが閾値温度Ｔ_0を超えた場合に、三方弁１５を調整して低温空気配管２２の流量を徐々に増加するようにし、燃料電池Ｃ１に供給される空気の温度を降下させるようにした。 - 特許庁

If it is inward, the computer calculates a target fingertip position x_d representing a temporary fingertip position considering the operating force f, and sets a target fingertip position x_t in the position of the point (nearest point) on the virtual object surface that is nearest to the target fingertip position x_d (Step S9).例文帳に追加

内側に向かっているときは、コンピュータは、操作力ｆを考慮した仮の指先位置を示す指先目標位置ｘ_ｄを計算し、この指先目標位置ｘ_ｄに最も近い仮想物体表面上の点（最近点）の位置を指先の目標位置ｘ_ｔとする（ステップＳ９）。 - 特許庁

When moving the printing tape 22 in the feeding direction T, the leading edge of the printing tape 22 can be reliably guided through a slit 98 by means of guides 99 formed on a pair of guide members 94 and 95 even if the leading edge of the printing tape 22 is curled.例文帳に追加

ここで、印字テープ２２を送り方向Ｔに移送するときに、印字テープ２２の先端部がカールしているときでも、１対の案内部材９４，９５に形成されたガイド部９９により、印字テープ２２の先端部を確実にスリット９８に案内できる。 - 特許庁

When a modulation range is set using the reference period T of the PWM signal as a central period, and if a current phase θ is such one as is smaller in variation of a false AC current of each phase to time, the periodic modulation range is made narrower as compared with the current phase θ of a larger variation.例文帳に追加

ＰＷＭ信号の基準周期Ｔを中心として変調範囲を設定する際に、各相の擬似交流電流の時間に対する変化が小さい電流位相θのときには、その変化が大きい電流位相θのときに比較して、周期変調範囲を狭くする。 - 特許庁

To provide a magnetic detecting element maintaining or increasing Mr×t while keeping high coercive force even if thickness of a hard bias layer is reduced in order to improve structure of the both side lamination parts and to make the both side lamination parts thinner than before.例文帳に追加

特に、両側積層部の構造を改良して、前記両側積層部の膜厚を従来より薄くするためにハードバイアス層の膜厚を薄くしても、高保磁力を維持しつつＭｒ×ｔを従来と同等以上に出来る磁気検出素子を提供する。 - 特許庁

Opening of a butterfly valve 18 is reduced if exhaust gas temperature T detected by a temperature sensor 20 is predetermined value or less, and the catalytic converter 12 is heated by using the exhaust heat by branching part of exhaust gas and circulating the same to the exhaust gas passage 14.例文帳に追加

そして、温度センサ２０により検出された排気温度Ｔが所定値以下であればバタフライ弁１８の開度を減少させ、排気の一部を分岐して排気通路１４に流通させることで、その廃熱を利用して触媒コンバータ１２を加温する。 - 特許庁

To actualize a method which bypasses a device connected to a hub through association of various monitors, port by port, executes T and D to gather fault information, and manages it in a pair with log information if a fault occurs to a FC-AL(fiber channel arbitrated loop) system.例文帳に追加

FC-AL接続されているシステムで障害が発生した場合、各種モニターの連携によりハブに接続されている装置をポート単位に自動バイパスさせ、T&Dを実行させて障害情報を収集し、ログ情報とペアーにして管理する方法を提供する。 - 特許庁

If a rotor revolution ωn-1 previously calculated is not higher than a prescribed value, a microcomputer 6 makes a switch means 4 select the microcomputer 6 and calculates a present motor revolution ωn by using a period T between pulse edges of pulse signals S3 transmitted from an edge detector 3.例文帳に追加

前回演算したロータ回転速度ω_n-1が所定値以下の場合、マイコン６は、スイッチ手段４にマイコン６を選択させてエッジ検出器３から送られるパルス信号Ｓ３のパルスエッジ間の周期Ｔを用いて今回のロータ回転速度ω_nを演算する。 - 特許庁

To provide a hot air type heater with air cleaners for accurately detecting the contamination of air even if moisture changes due t the discharge of a combustion gas into a room in the hot air type heater where an air cleaner mounting a semiconductor type gas sensor is integrated.例文帳に追加

半導体式ガスセンサを搭載した空気清浄装置を複合化した温風暖房機において、燃焼ガスの室内への排出により湿度が変化しても空気の汚染を正確に検出できる空気清浄装置付き温風暖房機を提供する。 - 特許庁

If temperature of the exhaust manifold 42 is lower than water evaporation temperature TA and stop of the engine 1 under the condition where temperature T of the exhaust manifold 42 is lower than water evaporation temperature TA is repeated by a plurality of times before then, heating capacity of the heater 52 is dropped or heating is stopped.例文帳に追加

また、排気マニホールド４２の温度が水蒸発温度ＴＡよりも低く、かつ、排気マニホールド４２の温度Ｔが水蒸発温度ＴＡより低い状態でのエンジン１の停止がそれまでに複数回繰り返されている場合は、ヒータ５２の加熱能力を低下あるいは加熱を停止する。 - 特許庁

In the receiver 7, if the measured intensity T of the received signal is increased to a measuring threshold value Y (160) or more twice, it is regarded that an additional value 30 is added to first and second stored values T1, T2, which enables early-stage stable unlocking control of the control device.例文帳に追加

受信器７側において、受信信号の測定強度Ｔが２度、測定用閾値Ｙ（１６０）以上になった場合、第一、第二保存値Ｔ１、Ｔ２を加算値３０がそれぞれ加算されたものとし、これによって早期の安定した開錠制御を実行するようにした。 - 特許庁

An embedded controller 24 reads out a current value of a current sensor 42 at regular time intervals, calculates an average power consumption Pavg at a specified time T, and if the average power consumption Pavg is equal to or above an upper limit Pu, the controller makes a throttling ratio to be r% and exercises throttling control.例文帳に追加

エンベデッドコントローラ２４は、一定時間毎に電流センサ４２の電流値を読取り、規定時間Ｔの平均消費電力Ｐavg を算出し、その平均消費電力Ｐavg が上限値Ｐu 以上となった場合にスロットリング比率をｒ％としてスロットリング制御を行なう。 - 特許庁

If the time t when the Pachinko machine 1 is powered on is later than the closing time t1 of a Pachinko hall where the Pachinko machine 1 is set, and is earlier than the open time t2 of the Pachinko hall (S10:Yes), the result of probability-variable jackpot determination stored in a main control RAM 54 is deleted (S11).例文帳に追加

パチンコ機１の電源が立ち上がった時刻ｔが、パチンコ機１が設置されたパチンコホールの閉店時刻ｔ１よりも遅く、かつ、開店時刻ｔ２よりも早い時刻である場合は（Ｓ１０：Ｙｅｓ）、主制御用ＲＡＭ５４に記憶されている確変大当り判定の結果を消去する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The heat source machine system includes the predetermined two or more number N of heat source machines which can not be restarted until a predetermined restarting refusal time T elapses after they are started even if they are once stopped, and is also equipped with a control device controlling starting of these heat source machines.例文帳に追加

熱源機システムは、始動してからあらかじめ定められた再始動不許可時間Ｔが経過するまでは一旦停止しても再始動を行うことができない熱源機を２以上の所定の台数Ｎ備え、さらにこれらの熱源機の始動を制御する制御装置を備える。 - 特許庁

Thereby, the electro-optical device can display the highly precise image because each data value of the input image data Da can be assigned to be within an expected impression voltage range even if several kinds of liquid crystal display panels 100A, 100B that have different V-T characteristics and an image signal processing circuit 300A are combined.例文帳に追加

これにより、Ｖ−Ｔ特性の異なる複数種類の液晶表示パネル１００Ａ、１００Ｂと画像信号信号処理回路３００Ａを組み合わせても、入力画像データＤａの各データ値を所望の印加電圧範囲に割り当てることができるから、高精細な画像を表示することが可能となる。 - 特許庁

Since the reaction torque is large when the rotation position of the control shaft is in a range of θ2 - θ3, if a target rotation position (solid line) is kept at a constant value in the range for a predetermined period of time (T seconds), a mode is shifted to "undulation mode" and the actuator is forcedly reciprocated at minute amplitude.例文帳に追加

制御軸の回転位置がθ２〜θ３の範囲では、反力トルクが大であるので、その範囲内で、目標回転位置（実線）が所定期間（Ｔ秒間）一定値に維持されたら、”うねりモード”に移行し、微小振幅でもって、強制的にアクチュエータを往復動させる。 - 特許庁

When the cellular phone is in an opened or closed condition, even if the external force T to rotate an inner member 322 with respect to a cylindrical member 34 is applied, the reaction force F' is applied to an inner flat part 322a from an outer flat part 34a to balance the torque, preventing the cellular phone from being carelessly opened/closed.例文帳に追加

携帯電話が開または閉の場合は、内側部材３２２を筒状部材３４に対して回転させる外力Ｔが働いても、外側平坦部分３４ａから内側平坦部分３２２ａに反力Ｆ’が働くためトルクがつりあい、不用意に開閉してしまうことを防止できる。 - 特許庁

The measurement data form the battery measurement device is memorized (S2); if a relation between the increment of the internal resistance and the elapsed time can be made into a function, the degradation operating function Fun'(t) is formulated by the functioning process based on the actual measurement data of long term (S4).例文帳に追加

バッテリ計測装置からの実測データを記憶し（Ｓ２）、データ蓄積により内部抵抗増加率と経過時間との関係についての関数化が可能な場合、関数化処理を行って長期的な実測データに基づく劣化演算関数Ｆｕｎ’（ｔ）を作成する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a seam welded steel pipe of good seam quality at a high welding efficiency without generating the excessive melting of the end face corner part of the edge part of an open pipe and the insufficient melting inside the end face of the edge part even if t/D is relatively large.例文帳に追加

ｔ／Ｄが比較的大きい場合でも、オープン管エッジ部端面コーナ部の溶融過多や同エッジ部端面内部の溶融不足を発生させずに高い溶接効率で優れたシーム品質の電縫管を安定製造しうる電縫管の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, it is determined whether or not the terminal device is in a moving state per reception cycle T from the electric field intensity level or error rate of the base station during waiting at present, and if the terminal device is in a stopping state, the reception of the other peripheral base station is stopped as stopped after a time t3.例文帳に追加

さらに、受信周期Ｔ毎に、現在待受け中の基地局の電界強度レベルやエラーレートなどから、該緊急通報装置が移動状態であるか否かを判定し、停止状態であれば、時刻ｔ３以降のように、他の周辺基地局の受信を休止する。 - 特許庁

In such a manner, the object lens 1 can be driven for displacement in the tracking direction T and the focusing direction F, and thus, this driving device has such a structure as there will be no deviation between the optical axes of the reflection mirror and the object lens 1 even if the object lens 1 is displaced in the tracking direction.例文帳に追加

これにより、対物レンズ１をトラッキング方向Ｔ及びフォーカス方向Ｆに変位駆動可能であり、対物レンズ１がトラッキング方向Ｔに変位しても反射ミラーと対物レンズ１の光軸とがずれることがない構成となる。 - 特許庁

Further, it is determined whether or not the terminal device is in a moving state per reception cycle T from the electric field intensity level or the error rate of the base station during waiting at present, and if the terminal device is in a stopping state, the reception of the other peripheral base station is stopped as stopped after a time t3.例文帳に追加

さらに、受信周期Ｔ毎に、現在待受け中の基地局の電界強度レベルやエラーレートなどから、該端末装置が移動状態であるか否かを判定し、停止状態であれば、時刻ｔ３以降のように、他の周辺基地局の受信を休止する。 - 特許庁

If the steering angle θ of a steering wheel is in the specified range (θL≤θ≤θA) in the vicinity of the steering end (S2: YES) and steering torque T is larger than a positive threshold value Tth (S6: YES), auxiliary torque TA is produced on the basis of a steering angle θ and steering angle speed dθ/dt (S9).例文帳に追加

操舵輪の操舵角度θがステアリングエンド近傍の所定範囲（θ_L≦θ≦θ_A ）にあり（Ｓ２：ＹＥＳ）、操舵トルクＴが正のしきい値Ｔ_thよりも大きい場合に（Ｓ６：ＹＥＳ）、操舵角度θおよび操舵角速度ｄθ／ｄｔに基づいて補助トルクＴ_A を発生させる（Ｓ９）。 - 特許庁

A CPU 1 determines whether or not the display position of a link character string is finger-touched when a touch sensor T on the screen D constituting a display part 8 is finger-touched, and if a link character string is touched, informs the user that a jump to a corresponding link destination is possible through screen vibration or the like.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、表示部８を構成する画面Ｄ上のタッチセンサＴが指接触された際に、リンク文字列の表示位置が指接触されたか否かを判別し、リンク文字列が接触された場合に、当該リンク先へのジャンプが可能であることを画面振動などによって報知する。 - 特許庁

After the lapse of a predetermined time (t) according to counting by the timer (S5), it is discriminated again whether the card medium has been inserted (S6); and if it is inserted, it is discriminated whether audio/video setting has been changed into a value that is different from the demonstration mode (S7).例文帳に追加

そしてタイマーのカウントによって所定時間（ｔ）が経過した場合（Ｓ５）、再度カード媒体が挿入されているか判別し（Ｓ６）、挿入されていればさらに音声／映像設定がデモモードとは異なる値に変更されているかどうかを判別する（Ｓ７）。 - 特許庁

Also, an original document correcting portion 25 corrects the original inclination of document, including the content that corresponds to only α and β, or to the average value of α and β, if the preview image is not generated since α and β are larger than the threshold (T) and the difference between α and β is smaller than the threshold (D).例文帳に追加

また、α及びβが閾値Ｔより大きく且つα及びβの差が閾値Ｄより小さいためにプレビュー画像を生成しない場合、原稿補正部２５が、コンテンツを含む原稿の傾きをα、β、又はαとβとの平均値分だけ補正する。 - 特許庁