「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

When power is supplied to a load via the output line 13, a power equivalent to lagging power factor is stored in the capacitor 18 for direct-current filter, and thus inductive load can be connected as a load.例文帳に追加

この構成により、出力線１３から負荷に電力を供給するときに直流フィルタ用コンデンサ１８に遅れ力率分の電力が蓄積されるので、負荷として誘導性負荷を接続することができる。 - 特許庁

To provide a fixing tool capable of decomposing or detaching a troublesome conductor without decomposing a conductor having no trouble even when these conductors are arrayed in a line, and to provide connection structure of conductors.例文帳に追加

例え一列に配列されたとしても、不具合のない導通体を分解することなく、不具合のある導通体を分解したり、取り外すことのできる固定治具及び導通体の接続構造を提供する。 - 特許庁

A first target object selection part 105 determines a target object area including the position of the eye line on the display screen and selects a plurality of objects displayed in a target object area.例文帳に追加

第１の目標対象選定部１０５は、表示画面上における、目線の位置を含む目標対象領域を決定するとともに、目標対象領域に表示される複数の対象物を選択する。 - 特許庁

Furthermore, when the arteriarctia is determined in each arterial line on the upstream side of the parts where the cuffs for the right and left arms and the cuffs for the right and left ankles are mounted, the region of the arteriarctia is specified.例文帳に追加

さらに、左右の上腕用カフ、左右の足首用カフの装着部位よりも上流側の動脈経路における動脈狭窄をそれぞれ判定すれば、動脈狭窄の部位を特定することができる。 - 特許庁

An inside width and a side-wall height of the spacer 3 are made larger than a diagonal line length of a layered body comprising plural optical fiber coated fibers 4, and the layered body is twistedly wound unidirectionally in its longitudinal direction.例文帳に追加

１溝スペーサの溝の内幅および側壁高さは、複数枚のテープ状光ファイバ心線の積層体の対角線長さより大きくされており、この積層体は、長さ方向に一方向に向けて捻回されている。 - 特許庁

A pantograph 3 is equipped with a shoe 13, which is pressed against a trolley line 1 via a slide plate 11, and air holes 21, 31 are formed to let the air in and out on a front edge of the shoe.例文帳に追加

本発明のパンタグラフ３は、摺り板１１を介してトロリ線１に押し付けられる舟体１３を備え、舟体前縁部に空気を吐き出すか又は吸い込む空気孔２１、３１を有することを特徴とする。 - 特許庁

A part of the high-frequency current, which doesn't flow in the direction of the tip 12, is passed to a feed back terminal 50 through a lead line and a metal frame and is made to return to the device 150 for generating the high frequency current through a cable 60.例文帳に追加

先端部１２の方向へ流れない高周波電流の一部を、リード線、金属フレームを介して帰還端子５０へ流し、ケーブル１６０を介して高周波電流発生装置１５０へ帰還させる。 - 特許庁

A cylindrical lens 22 is arranged extending in the vehicle width direction and the light from three light emitting elements 24 arranged at the rear part than the rear side focal line FL is reflected by three reflectors 26 toward the front.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ２２を車幅方向に延びるように配置し、その後側焦線ＦＬよりも後方側に配置された３つの発光素子２４からの光を３つのリフレクタ２６で前方へ向けて反射させる構成とする。 - 特許庁

To provide a display device capable of preventing the occurrence of popping sounds caused by a drop of voltage in a voltage line from a prescribed voltage when changing an on-state to a standby state.例文帳に追加

オン状態からスタンバイ状態に切り替えられた場合に、電圧線の電圧が所定の電圧よりも低下することに起因してポップ音が発生するのを抑制することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the camera breaks down, or the direction of line of sight of the driver itself is not detected (positive decision in step 100), the above primary warning is operated after the possibility of collision reaches the reference threshold level (step 104).例文帳に追加

また、カメラ故障時や運転者の視線方向自体が検出されない場合（ステップ１００の肯定判定時）は、衝突可能性が基準しきい値レベルに達してから上記の一次警報を行わせる（ステップ１０４）。 - 特許庁

An idler gear 16 arranged in the middle of a gear line mechanism for transmitting power form the electric motor 12 to each traveling wheel 9 is detachably attached to a body frame 8 of the cutting and traveling carrier 7.例文帳に追加

前記電動モータ１２から各走行車輪９に動力伝達を行う歯車列機構の途中に設けたアイドラー歯車１６を、前記刈取走行台車７の車体フレーム８に着脱自在に装着する。 - 特許庁

A line management circuit 32 outputs image data by specific 4 lines among the image data stored in the buffer 42 to an image memory 18 to thin the image data.例文帳に追加

行管理回路３２は、入力されたカウント行数に基づいて、バッファ４２に蓄積されている画像データのうち、特定の４行分の画像データを画像メモリ１８に出力させることにより、画像データの間引きを行う。 - 特許庁

When reading out a signal from the CCD image pickup device, the signal charges accumulated to each pixel of the imaging surface 21 are transferred to a horizontal shift resister 22 every transverse one line sequentially, and are read out in order through an output circuit 23.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子から信号を読み出す際には、まず撮像面21の各画素に蓄積された信号電荷を横１ラインずつ、順次水平シフトレジスタ22に転送し、出力回路23を介して順次読み出す。 - 特許庁

Next, the user U transmits a bus stop guide request (including the desired line ID and the desired destination ID) requesting guidance to a bus stop S to a base station 3 in response to an instruction operation by the user U (S702).例文帳に追加

次に、ユーザＵによる指示操作に対応して、ユーザＵがバス停Ｓまでの誘導を要求するバス停誘導要求（希望路線ＩＤ及び希望目的地ＩＤを含む）を基地局３に送信する（Ｓ７０２）。 - 特許庁

To provide an image processing device for extracting information of the angle, length and appearance frequency of a line segment of a character from a character string image to determine whether the character in the character string image is typed or handwritten.例文帳に追加

文字列画像より文字の線分の角度や長さ、出現頻度の情報を抽出することで、その文字列画像内の文字は活字又は手書きのいずれであるかを判定する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To realize high-speed communication services utilizing a coaxial transmission line that is laid within a building on the side of a subscriber, as it is in a bidirectional CATV system for provisioning communication services such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信サービスを行う双方向ＣＡＴＶシステムにおいて、加入者側の建造物に配線された同軸伝送路をそのまま利用して、高速な通信サービスを実現できるようにする。 - 特許庁

This outline image file includes an identifier of the image file for accessing to the image file through the electric communication line, and the outline data representing the outline of the image represented by the image data included in the image file.例文帳に追加

概要画像ファイルは、電気通信回線を通じて画像ファイルにアクセスするための画像ファイルの識別子と、画像ファイルに含まれている画像データが表す画像の概要を表す概要データとを含む。 - 特許庁

To provide a device or the like for supporting working staff assignment, capable of performing, for excess or deficiency of working staff in a production line, appropriate staff assignment so as to minimize the excess or deficiency.例文帳に追加

生産ラインにおいて作業人員の過不足が生じた場合において、その超過又は不足を少なくするように適切な作業人員の割当てができるようする作業人員配置支援装置等を提供すること。 - 特許庁

This antenna device is provided with a storage device for storing a correction phase for correcting the difference between the set value of the real time delay line and the actual delay quantity, and an arithmetic circuit for adding the correction phase to the phase set in a phase shifter.例文帳に追加

実時間遅延線路の設定値と実際の遅延量の差違を補正する補正移相を貯える記憶装置と、移相器に設定する位相に上記補正位相を加える演算回路を備える。 - 特許庁

At least a pair of the air discharge passages are positioned din the vicinity of each of the side surfaces, each air discharge passage is angled in a compound manner generally toward the liquid discharge passage to be deviated from the axial line of the liquid discharge passage.例文帳に追加

少なくとも１対の空気放出通路が、各側面に近接した位置にあり、各空気放出通路がほぼ液体放出通路に向かって複合的に傾斜し、液体放出通路の軸線からずれている。 - 特許庁

If the main CPU 112 judges a winning prize status, it transmits a control command commanding one winning-prize ball to be paid-out in the order of a signal-line L1 → an input-output gate A → signal lines L5 and L6 →an input gate B.例文帳に追加

メインＣＰＵ１１２は入賞と判定すると、１個の賞球払出しを命令する制御コマンドを信号線Ｌ１→入出力ゲートＡ→信号線Ｌ５，Ｌ６→入力ゲートＢという順序で送信する。 - 特許庁

In a gas-insulated switch where each line structure device including a breaker 12 is placed on a floor slab 1, a damper 17 for breaker consisting of elastic/plastic damper is mounted at the lower surface of the breaker 12.例文帳に追加

遮断器１２を含む各回線構成機器が床スラブ１上に設置されたガス絶縁開閉装置において、遮断器１２の下面には弾塑性ダンパーからなる遮断器用ダンパー１７が取付けられている。 - 特許庁

To execute a high-speed operation by suppressing the influence of the resistance of a switch transistor and to reduce current consumption by reducing the charged/discharged current of a bit line capacity in the amplification operation of the memory of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のメモリのアンプ動作において、スイッチトランジスタの抵抗の影響を抑制して高速動作を可能にすると共に、ビット線容量の充放電電流を低減して消費電流を低減する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a calcined colored lead having a calcined lead body impregnated with an ink which is excellent in mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength and the like while having sufficient color developability and line density.例文帳に追加

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた、焼成芯体にインクを含浸した焼成色鉛筆芯の製造方法を提供する。 - 特許庁

The body regions of transistors Qn1, Qn2, Qp1, Qp2, Qpc, Qe, Qb, Qd, Qm, Qio in a sense amplifier 20, a precharger circuit 23, bit line selector circuits 26A, 26B, a memory cell 27, a dummy cell 28, and a column selector circuit 29 for the DRAM are fixed electrically.例文帳に追加

ＤＲＡＭのセンスアンプ２０、プリチャージ回路２３、ビット線選択回路２６Ａ，２６Ｂ、メモリセル２７、ダミーセル２８およびコラム選択回路２９におけるトランジスタＱｎ１，Ｑｎ２，Ｑｐ１，Ｑｐ２，Ｑｐｃ，Ｑｅ，Ｑｂ，Ｑｄ，Ｑｍ，Ｑｉｏのボディ領域を電気的に固定した。 - 特許庁

Thus, the LEDs 32-34 can control the lighting aspects per line with an electric decoration board 20 thereby accomplishing complicated electric decoration effects (for example, wavy emission) difficult in the past.例文帳に追加

ＬＥＤ３２〜３４は、電飾制御基板２０によって、列毎に点灯態様を制御することができるので、従来には困難であった複雑な電飾効果（例えば、波状の発光など）を行うことができる。 - 特許庁

Each members 31 and 32 of each linear part 311 and 321 constitute an approximate diagonal line on the top surface of the thin battery 10a and 10j and support the surface of the thin battery 10a and 10j in an approximate diagonal state.例文帳に追加

各部材３１、３２の各直線部３１１、３２１は、薄型電池１０ａ、１０ｊの上面の略対角線を構成して、薄型電池１０ａ、１０ｊの表面を略対角線状に支持している。 - 特許庁

Especially, about pixels in the adjacent region, a control means makes a control so as to form a latent image composed of pixels different from those of non-adjacent regions where the character/line drawing region, the photograph region, and the ground tint region are not adjacent to one another.例文帳に追加

とりわけ、制御手段は、隣接領域の画素については、文字・線画領域、写真領域および地紋領域が隣接しない非隣接領域の画素と異なる潜像を形成するよう制御する。 - 特許庁

Furthermore, edges of the second peelable sheet 3b on the partial peelable sheet-provided wafers 1a, 1b, and 1c are joined for the formation of strip type peelable sheet-provided wafers 1m and 1n wherein the wafers 1a, 1b, and 1c are arrayed in a straight line.例文帳に追加

さらに、それぞれの部分剥離シート付ウエハ１ａ、１ｂ、１ｃにおける第２の剥離シート３ｂの端部を接合させて直線状に延びる帯状剥離シート付ウエハ１ｍ、１ｎを形成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to quicken the start of rewrite-in operation, to quicken the finish of read-out operation and to shorten a read-out operation cycle since timing of switching a potential of a plate line to GND potential from power source potential VDD can be set immediately after the sense amplifier reads out data.例文帳に追加

つまり、プレートラインの電位を電源電位ＶＤＤからＧＮＤ電位にするタイミングをセンスアンプのデータ読み出し直後に設定できるため、再書き込み動作の開始を早めることができる。 - 特許庁

In a method of filtering, image data Yn+2, Yn+3 and Yn+4 to be processed are read out (S 2901), three grid points data d'n+1, S'n, and dn-1 are read out from arrays H1, H2 and H3 equivalent to line buffers storing each of these date (S 2903).例文帳に追加

処理する画像データＹn+2，Ｙn+3，Ｙn+4を読み出し（Ｓ２９０１）、３つの格子点データｄ’n+1，Ｓ’n、ｄn-1の夫々を格納する、ラインバッファに相当する配列Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３から読み出す（Ｓ２９０３）。 - 特許庁

It is guessed that masterpieces such as "zuijin Teike emaki" (guard horse picture scroll) owned by Okura Antique Collection House and "hand-scrolls of the Thirty Six Immortal Poets Satake version" of Satake were in fact produced by Nobuzane and jointly produced by painters related to his family line. 例文帳に追加

大蔵集古館所蔵の「随身庭騎絵巻」や佐竹本「佐竹本三十六歌仙絵巻」などの作品は信実とその家系に連なる画家たちによって共同制作されたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most of the other family trees show that the Nagao family established in Shimousa Province as a branch family adopted a child from the Uesugi family, and the Echigo Nagao clan had almost no direct relationship (a line of Kagetame NAGAO or Kageyoshi NAGAO). 例文帳に追加

しかし、他の系図では上杉家から養子を迎えたのは下総に分家した長尾であって、越後長尾氏には直接関係無いとする系図がほとんど（長尾景為或いは長尾景能の流れ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was from upper grade family line in the small domain with his grandfather who served as umamawari (horse guard) and had sixty koku (a unit of volume) and his great grandfather who served as Osobagoyonin (an officer handling domestic economy) and had 100 koku, he lost Kashoku (one's trade or profession) because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

祖父は馬廻を務め60石取、曾祖父は御側御用人を務め100石取という小藩では上級士に属する家系の出身であったが、廃藩置県により家職を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Hokkaido Transportation Company (a part of the future Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, NYK Line) to go into the field of the marine transportation business with other merchants in Hakodate, even though the establishment of the business had been once doubted because of the influence of the Affair of Government Property Disposal occurred at the Hokkaido Development Commissioner office. 例文帳に追加

函館の商人らと共に前年の開拓使官有物払下げ事件の影響で設立が危ぶまれた北海道運輸会社（後の日本郵船の一部）を設立し海運業に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KOSE family at that time included, in a direct line, KOSE no Sakaimaro, who was Sangi (counselor) and Jusani (Junior Third Rank) and was a nephew of KOSE no Oji, who was Chunagon (Middle Counselor) and Shosanmi (Senior Third Rank); the KOSE family also included KOSE no Nademaro, Dainagon (Major Counselor) and Junii (Junior Second Rank) and KOSE no Maro, Chunagon and Jusani. 例文帳に追加

同時代の巨勢氏一族には、直系で中納言正三位巨勢邑治の甥である参議従三位巨勢堺麻呂のほか、大納言従二位巨勢奈弖麻呂、中納言従三位巨勢麻呂等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 11, he assumed a position of leader of Suzaku Shichu Yonban-tai Troop and fought around the battle line of Hokuetsu, but the news that Seigun (the Western Camp) had invaded into Tsuruga-joka Castletown forced him to rush back to the castletown. 例文帳に追加

8月11日、佐川官兵衛の後任として最精鋭の朱雀士中四番隊の隊長に就任、北越戦線を転戦するが鶴ヶ城下に西軍が侵攻したとの報に接し、急ぎ城下に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the 'Miyakoji rapid train' came into operation in March 2001, the rapid train had stopped at Kyoto, Uji, Joyo (except at the beginning), Kizu and Nara stations, employing the JNR/JR Suburban Train Series 117 for its cars; since then, however, this series has not been used on the Nara Line. 例文帳に追加

「みやこ路快速」が登場する2001年3月までの停車駅は京都・宇治・城陽（設定当初は通過）・木津・奈良で、車両には国鉄117系電車が使用されていたが、以後は奈良線では使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The term "Electronic Data Processing System" as used in paragraph (3) means an electronic data processing system wherein the computer used by the Deliverer is connected, by way of a telecommunications line, to the computer used by the Recipient. 例文帳に追加

５　第三項の「電子情報処理組織」とは、書面交付者の使用に係る電子計算機と、書面被交付者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Electronic Data Processing System" as used in paragraph (4) means an electronic data processing system wherein the computer used by the Deliverer is connected, by way of a telecommunications line, to the computer used by the Recipient. 例文帳に追加

６　第四項の「電子情報処理組織」とは、書面交付者の使用に係る電子計算機と、書面被交付者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Electronic Data Processing System" as used in paragraph (3) means an electronic data processing system wherein the computer used by the Deliverer is connected, by way of a telecommunications line, to the computer used by the Recipient. 例文帳に追加

５　第三項の「電子情報処理組織」とは、書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7), but is set to 10 if the kernel command line contains the word "debug", and to 15 in case of a kernel fault (the 10 and 15 are just silly, and equivalent to 8). 例文帳に追加

(7) に設定されるが、起動時にカーネルのコマンド・ライン・オプションに "debug" という単語が含まれている場合は10 に設定され、カーネル・フォールトが発生した場合には 15 に設定される(但し、10 や 15 という数字に意味はなく、8 と同等である)。 - JM

Note: After you enter code (either by typing or copying and pasting) into the Source Editor, place the cursor in theSource Editor and press Alt-Shift-F to automatically format the code.To show line numbers, right-click the left margin and例文帳に追加

注: ソースエディタへのコードの入力後 (入力またはコピーして貼り付け)、ソースエディタにカーソルを置き Alt-Shift-F キーを押して自動的にコードが整形されるようにします。 行番号を表示するには、左マージンを右クリックして - NetBeans

For the stage announcement, Danjuro asked the audience for 'their favor and patronage for the weak and the orphaned,' and during the play when he says Kudo's line 'I wonder, your faces, who did you take them after?,' it is said he had tears in his eyes. 例文帳に追加

團十郎は口上でも「弱きを助け孤独を哀れむ皆様方のお引き立てを」と述べ、劇中の工藤の台詞「その面差し、ハテ誰やらに似たわ、似たわ」のときには團十郎の眼に涙が光っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and 白魚の、かがりも霞む sky of the spring … this implies that something good is going to happen even from the spring, the first season of the four.' 例文帳に追加

「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧（おぼろ）に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜（えんぎ）がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス