In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
To decrease variation in injection properties or seat ability among individual injectors 1 and to suppress difference in the injection properties even in the same individual injector 1 in the injector opening/closing an outlet 16 by a flat surface 32 while holding a spherical valve element 27 rotatably.例文帳に追加
球状弁体27を回動自在に保持するとともに平坦面32により流出口16を開閉するインジェクタ1において、インジェクタ1の個体間の噴射特性やシート能力のばらつきを縮小するとともに、同一個体のインジェクタ1においても、噴射特性がばらつくのを抑制する。 - 特許庁
To provide a ballpoint pen tip in which, when a contact part with a ball, of a coil spring moves to follow the ball within an inside hole by the rotation of the ball upon writing, there is little difference in loads which the ball receives from the spring, even in the movement of the contact part in all directions, and which provides uniform handwriting as a result.例文帳に追加
筆記時におけるボールの回転により、コイルスプリングのボールとの接触部がボールの回転によってボールとの接触部が中孔内で追従しようとしたときに、あらゆる方向に対する移動でも、ボールがコイルスプリングから受ける荷重に大差なく、その結果、筆跡が均一になるようにする。 - 特許庁
The CPU 13 checks the remaining amt. of data in the buffer 12 in timing when a timing signal SYNC becoming a standard for synchronism inputted in synchronism with the data Di is inputted from the outside, performs filter processing for the difference between the data remaining amt. at the check time and a target value, and sets the obtained divider value in the 1/N divider 15.例文帳に追加
CPU13は、データDiに同期して入力される同期の基準となるタイミング信号SYNCが外部から入力されたタイミングでバッファ12のデータ残量をチェックし、このチェック時のデータ残量と目標値との差分に対しフィルタ処理を施し、得られたデバイダ値を1/Nデバイダ15にセットする。 - 特許庁
A reduction control device (64) selects control characteristics for built-in microphones in the case of built-in microphones, selects control characteristics for external microphones or of user settings in the case of external microphones, determines and controls cutoff frequencies of low-pass reduction devices (54L, 54R) from the selected control characteristics and a difference signal level from the detection device (60).例文帳に追加
低減制御装置(64)は、内蔵マイクの場合、内蔵マイク用の制御特性を選択し、外部マイクの場合、外部マイク用又はユーザ設定の制御特性を選択し、選択した制御特性と検出装置(60)からの差信号レベルとから低域低減装置(54L,54R)のカットオフ周波数を決定し、制御する。 - 特許庁
Since molybdenum carbide is lower in the resistance temperature coefficient compared with that of molybdenum, even if the temperature rises, since exothermic amount does not increase in the center vicinity part 35 of the resistance exothermic body 30 as much as in the outer peripheral part 34, increase in the temperature difference between the outer peripheral part 33 and the center vicinity part 35 can be suppressed.例文帳に追加
モリブデン炭化物はモリブデンと比べて抵抗温度係数が低いため、温度が上昇しても抵抗発熱体30の中心近傍部分35は外周部分34ほど発熱量が増加せず、外周部分33と中心近傍部分35との温度差の増大を抑制することができる。 - 特許庁
When an image forming means forms a gradation pattern chart 100, respective gradation patterns 101/101 are formed so as to avoid emphasis of an electric field due to difference in electric potentials in boundary parts in electrostatic latent images of respective gradation patterns 101/101 being adjacent in the sub-scanning direction of an image forming part.例文帳に追加
画像形成手段が読取用階調パターンチャート100を形成する場合に、画像形成部の副走査方向に隣接する各階調パターン101・101の静電潜像における境界部位での電位差の違いによる電界の強調を回避するように、各階調パターン101を形成する。 - 特許庁
A result of accumulating difference absolute values between pixels in a coded image and all pixels of an image in a search area in a reference image is used as the degree of correlation between the coded image and the image in the search area and a motion vector decision section 408 detects the value as a motion vector to decrease the number of arithmetic cycles.例文帳に追加
符号化画像内の画素と参照画像内の探索領域画像の全ての画素との差分絶対値を累和した結果を符号化画像と探索領域画像との相関度として用い、その値から動きベクトル決定部408で動きベクトルとして検出することで演算サイクルを抑える。 - 特許庁
An ECU 20 of a vehicle control device 10 arranges the order of vehicles in a column so as to reduce the difference in traveling state during coasting between the vehicles in the column, on the basis of an effect that a preceding vehicle reduces air resistance of a following vehicle for each vehicle in the column.例文帳に追加
車両制御装置10のECU20は、隊列内の車両それぞれについて、先行する車両が後続の車両の空気抵抗を低減する効果に基づいて、隊列内の車両それぞれの惰性走行時の走行状態の差を減少させるように隊列内の車両の順序を編成する。 - 特許庁
Object layers different in size are simultaneously made into a multilayer board by a multi-stage press by heating and pressing in a multi-layering process, wherein difference in area ratio between different sizes is not more than 51% at the maximum, with the calculation based on the size of the layer which is the smallest in area.例文帳に追加
多段プレスにより、加熱、加圧する多層化工法において異なるサイズの被多層化物を同時に多層化することを特徴とし、かつ異なるサイズの面積比の差が、最も小さい面積のものを基準として、最大で51%以内であることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁
This is formed in that another group of dots existing in a group of dots formed by a plurality of dots arranged according to regulations and formed by a plurality of other dots arranged according to other regulations in order not to be visualized with the naked eye in difference between it and the arrangement according to the regulations is used as registering marks.例文帳に追加
規則に従って配置された複数の網点により構成される網点群に内在するとともに、前記規則による配置との相違が肉眼視不能であるように別規則により配置された別の複数の網点により構成される別の網点群を見当合わせのマークとして使用する構成とする。 - 特許庁
In the method for manufacturing the stretched film by thermally fixing a film stretched at least in one direction at temperature not less than the glass transition temperature of the film, a difference is provided between temperature raising speeds corresponding to the positions in the lateral direction of the film in a process for raising the temperature of the film to the thermal fixing temperature.例文帳に追加
少なくとも一方向に延伸されたフィルムをガラス転移温度以上で熱固定する延伸フィルムの製造方法において、該熱固定温度までフィルム温度を昇温せしめる過程においてフィルム幅方向の位置によって該昇温速度に差をつけることを特徴とする延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁
In the capacitance voltage conversion circuit 100a for converting a difference in electrostatic capacity between a first capacitor 30a and a second capacitor 30b into a voltage, a first voltage applying section 10 applies a power source voltage Vdd to the first capacitor 30a in a first state and applies a ground voltage 0 V thereto in a second state.例文帳に追加
第1キャパシタ30aと第2キャパシタ30bの静電容量の差を電圧に変換する容量電圧変換回路100aにおいて、第1電圧印加部10は、第1状態において電源電圧Vddを、第2状態において接地電圧0Vを第1キャパシタ30aに印加する。 - 特許庁
Some of directivities D1 to D16 smaller in an angular difference from directions in matching with the directions of the directivities roughly particularized in a first signal state step are selected by a second selection step and the reception state is more meticulously detected only in the vicinity of the particularized directions.例文帳に追加
本発明において、第一の信号状態検出工程にて大雑把に指向性が合致すると特定された方向との角度の差異が小さい指向方向D1〜D16を第二の選択工程において選択し、同特定された方向の近辺についてのみ、さらに詳細に受信状態を検出するようにしている。 - 特許庁
To obtain a highly decorative stretchable small width woven fabric with a gather by weaving face and reverse woven fabrics at the same time with a needle loom for forming a large gather excellent in decorative property in the surface woven fabric and making difference in the weaving widths and structures, and yern usages in the surface ad reverse fabrics.例文帳に追加
衣服のふち取りや吊り紐として用いる細幅ゴム入ストレッチ織物に関し、ニードル織機で表裏織物を同時に製織し、表織物に装飾性の優れた大きなギャザーを作り、表裏の織り幅や織り組織や糸使いの相違によって、安価にかつ均一に装飾性の高いギャザー付ストレッチ細幅織物を得る。 - 特許庁
When there is no low grayscale side in a display content of one frame, a voltage difference from a signal voltage is reduced in all pixel circuits in the frame by raising a signal amplitude reference voltage (Vofs voltage), and thereby, total luminance is reduced while keeping grayscale regeneration of all pixels in the frame.例文帳に追加
1つのフレームの表示内容の中で低階調側が存在しない場合において、信号振幅基準電圧(Vofs電圧)を上げることで、フレームの全ての画素回路において信号値電圧との電位差を小さくすることで、フレームの全ての画素の階調再現性を確保しながら全体輝度を落とす。 - 特許庁
The prism is a single body having multiple reflection surfaces in which an optical beam which is made incident through a transparent face is narrowed in the vertical direction by making use of the difference in angles of reflection surfaces, guided in the horizontal direction perpendicular to the vertical direction and reflected on a reflection face which has an angle smaller than 45° with respect to the horizontal direction.例文帳に追加
多数の反射面を有する単一体であり、透過面を介して入射した光ビームを反射面間の角度差を用いて、高さ方向に狭めて前記高さ方向に垂直の水平方向に導波させた後、前記水平方向に対して45゜未満の角度をなす反射面から反射させる。 - 特許庁
To reduce unevenness in resist patterns on a mask due to a fogging effect in an exposure step in mask production (difference in dimension due to pattern density irregularity) and to provide a mask having high dimensional accuracy required for photolithography by which dimension equal to or below the wavelength of light for exposure (with a large numerical value of MEEF (mask error enhancement factor)) is formed on a wafer.例文帳に追加
マスク製造の露光工程においてFogging効果によるマスク上レジストパターンのばらつき(パターン疎密による寸法差)を低減し、ウェハ上で露光波長以下の寸法を加工する(MEEFの数値が大きい)光リソグラフィで要求されるレベルの高寸法精度マスクを提供することを目的としている。 - 特許庁
In an internal cooling structure for a battery pack, which makes cooling air 11 flow to an electric component 4 in a battery pack 1, a lower surface 13 of a passage for the cooling water 11 in the battery pack 4 is provided with protrusions 18 and 19 which guide a flow of the cooling air 11 so as to reduce a difference in temperature of the electronic component 4a.例文帳に追加
電装収納箱1内の電装品4に対して冷却風11を流す電装収納箱の内部冷却構造であって、電装収納箱4内の冷却風11の流路下面13に、電装品4aの温度差を低減するように冷却風11の流れを誘導する凸部18,19を備える。 - 特許庁
In the wheelchair with a device for evening out the difference in level, an auxiliary frame is connected to the front frame of the body of the wheelchair, a bracket is fixed to the front of each front wheel in the auxiliary frame, and a front wheel assisting means is attached to the bracket in such a way that the means can be moved frontward/backward and tilted by the operation of a lever.例文帳に追加
この発明は、車体の前方フレームへ、補助フレームを連結し、該補助フレームへ、各前輪の前方に夫々ブラケットを固定し、該ブラケットに前輪補助手段をレバー操作により前後及び傾動自在に取付けたことを特徴とする段差解消装置付車椅子によりその目的を達成した。 - 特許庁
A communication pipe 2 is set between the air supply pipe 20 and the air exhaust pipe 18, a container space 4 is set on the communication pipe 2, and a movable body 6 movable in the container space 4 by difference between the pressure in the air supply pipe 20 and the pressure in the exhaust pipe 18 is set in the container space 4.例文帳に追加
空気供給管20と排気管18との間に連通管2が設けられ、連通管2に収容空間部4が形成され、収容空間部4に、空気供給管20内の圧力と、排気管18内の圧力と差によって、収容空間部4内を移動し得る移動体6が配設されている。 - 特許庁
A correlation analyzer 20 analyzes point-to-point correlation of a difference value between a wave observation value and a wave prediction value in each rank, in a time base and in a space axis, calculates an error correlation coefficient and an error ratio between the observation value and the prediction value which are dependent on the rank from a correlation result, and stores the result in a correlation table 24.例文帳に追加
相関解析装置20は、ランク毎に波浪観測値と波浪予測値との差値の地点間相関を時間軸及び空間軸で解析し、その相関結果から、ランクに依存した、観測値と予測値との間の誤差相関係数と誤差比を算出し、相関テーブル24に格納する。 - 特許庁
A recording layer formed in an optical recording medium DSC is irradiated with light modulated by the data of an image data by a pickup 28, and a change in optical characteristics based on a difference in reflectance between the part of a pit formed by the modulated light and the part of no pits formed is generated in the recording layer.例文帳に追加
光記録媒体DSCに形成されている記録層にピックアップ28によって、イメージパターンのデータで変調した光を照射し、その変調を施した光によりピットが形成される部分とピットが形成されない非形成部分との反射率の差に基づく光学特性の変化を上記記録層に生じさせる。 - 特許庁
In the IR- absorbing filter, the difference between the maximum and minimum of the transmittance in a near IR region from 850 to 1,100 nm is ≤10%, the transmittance in the range is ≤30%, and the transmittance is in the visible region for 450 to 650 nm is ≥50%.例文帳に追加
波長850nmから1100nmの近赤外線領域における透過率の最大値と最小値の差が10%以下でかつ、該範囲の透過率が30%以下であり、波長450nmから650nmの可視領域での透過率が50%以上であることを特徴とする赤外線吸収フィルター。 - 特許庁
Consequently, during the erase operation, a hole injection peak is indicated in each of the source and drain regions, and a hole injection component is added in the channel lateral surface by the difference in voltage between the source and drain regions, resulting in enabling a uniform and high-speed erase operation.例文帳に追加
これによって、消去動作の間に、ソース領域およびドレイン領域の各々にホール注入ピークが示されるようになり、また、ソース領域およびドレイン領域の間の電圧差によって、チャネル側面方向へのホール注入成分が追加されて、全体的に均一かつ速い消去動作が可能になる。 - 特許庁
The “direct investment” and “securities investment” in the Balance of Payments Statistics differ in the share holding ratio by definition, and we need to take into account their meaning different from the original meaning of “direct investment.” The difference is to be noted in discussing the future promotion of inward direct investment in Japan.例文帳に追加
「国際収支統計」上の「直接投資」と「証券投資」の違いは、株式の保有率であるという定義上であり、本来の「直接投資」とは異なる意味を持つことを割り引く必要はあるが、この違いは我が国の今後の対内直接投資の振興を議論する上で、注意すべき特徴であろう。 - 経済産業省
It is judged whether the difference between the output voltage V2 and the initial voltage V1 is larger than predetermined voltage α or not (step S17 in Figure 3), and when it is under the predetermined voltage α (No in step S17 in Figure 3), it is judged that the battery pack 20 is deteriorated, and the charging circuit 21 is stopped (step S21 in Figure 3).例文帳に追加
出力電圧V2と初期電圧V1との差が既定電圧αより大きいか否かを判定し(図3のステップS17)、既定電圧α以下の場合には(図3のステップS17でNo)、電池パック20が劣化していると判定し、充電回路21を停止させる(図3のステップS21)。 - 特許庁
The temperature difference air conditioning using cool air in roof space of radiation air conditioning system in which the air conditioning in a room R is performed by means of radiation heat from a radiation panel 14 disposed on a ceiling 12 in the room R includes an introduction means 16 for introducing cool air in a roof space generated by radiation cold from the radiation panel 14 into the room R.例文帳に追加
室内Rの天井12に設けた輻射パネル14からの輻射熱によって室内Rの空調を行う輻射空調システムの天井裏冷気を利用した温度差空調であって、輻射パネル14からの輻射冷熱によって生じた天井裏の冷気を室内Rに導入する導入手段16を設けるようにした。 - 特許庁
The difference between the refractive index in the prism extension direction and the refractive index in the prism arrangement direction orthogonally crossing the prism extension direction enables light, which is made incident into the light transmission film, to make a polarized light component Lx which oscillates in the prism extension direction different in transmission characteristics from a polarized light component Ly which oscillates in the prism arrangement direction.例文帳に追加
プリズム延在方向と、これに直交するプリズム配列方向との間に屈折率差をもたせることで、当該光透過フィルムに入射した光に対し、プリズム延在方向に振動する偏光成分Lxとプリズム配列方向に振動する偏光成分Lyとで、互いに異なる透過特性をもたせることができる。 - 特許庁
Though the hue of light in the vertical direction and the hue of light in an oblique direction are different from each other in light transmitted by the color correction filter 30 from light sources 21 and made incident on the liquid crystal display panel 10, a difference between the hues in the vertical direction and the oblique direction is nearly eliminated in light emitted from the liquid crystal display panel 10.例文帳に追加
光源21から色補正フィルタ30を透過して液晶表示パネル10に入射する光において、垂直方向の光の色相と斜め方向の光の色相とは異なっているが、液晶表示パネル10から射出される光では、垂直方向と斜め方向との間で色相の差がほとんど無くなっている。 - 特許庁
To solve the problem of jointing in nonconformity in shape caused by the difference of angular part shape based on wall thickness of rectangular steel pipes serving as column members in the same column section with the same side length, and permit the product integration of the rectangular steel pipes in the approximate size range of side length and the interchangeability of the rectangular steel pipes formed in different methods.例文帳に追加
辺長が同じ同一コラム区分内の柱材としての角型鋼管であって、肉厚により角部形状の相違に起因する形状不一致の接合上の問題を解決し、かつ、辺長が近似するサイズの範囲の角型鋼管では製品の集約化及び成形法の異なる角型鋼管の互換性を可能とすること。 - 特許庁
To solve the problem of uneven coloring at the center and ends of an image because of difference in luminous color between a white LEDs 201 arranged in the center region in the main scanning direction and another white LEDs 201 arranged in the end region from luminescence of the white LEDs 201 in an original illuminating device on which the plurality of white LEDs 201 are arranged with uneven intervals.例文帳に追加
複数の白色LED201の間隔が不均一に配列された原稿照明装置において、白色LED201の発光により主走査方向中央部領域に配置された白色LED201と端部領域に配置された白色LEDとの間で発光色に差が生じ、画像の中央部と端部とで色むらが生じる。 - 特許庁
For example, in a vehicle of a manual transmission, an ignition timing delay quantity of the ignition timing is regulated in response to the difference in the intake pipe pressure on the basis of knowledge of depending on the filling effect of suction air in an intake manifold when the engine speed races when stepping down a clutch pedal simultaneously when separating an accelerator, and this quantity is corrected in response to the engine speed.例文帳に追加
たとえば、マニュアルトランスミッションの車両において、アクセルを離すと同時にクラッチペダルを踏み込んだ時にエンジン回転数が吹き上がるのは、インテークマニホールドにおける吸入空気の充填効果によるものであるとの知見に基づいて、吸気管圧力の差分の応じて点火時期の遅角量を規定し、これをエンジン回転数に応じて補正する。 - 特許庁
The diesel engine whereto the invention applies is equipped with four cylinders #1-#4, in which a time difference is set in the stages of stroke between different cylinders, and when two of the cylinders are in the compression stroke or the combustion/expansion stroke, the other two cylinders are in the suction stroke or the exhaust stroke, wherein the glow plugs of the cylinders are put in current feed control.例文帳に追加
4つの気筒♯1〜♯4を備え、その各気筒における行程の段階に時間差が設けられるとともに、その内の2つの気筒が圧縮行程又は燃焼・膨張行程のときに、その他の2つの気筒が吸気行程又は排気行程であるディーゼルエンジンに対し、各気筒のグロープラグをそれぞれ通電制御する。 - 特許庁
To provide a thermal transfer image receiving sheet having high smoothness, excelling in transfer density, having low environmental dependency in printing, improving density unevenness of a high density part even in high energy printing, having less image blur after the lapse of time of printed matter and preventing the occurrence of rugged unevenness in a part with a large density difference in an image of high contrast.例文帳に追加
高い平滑性を有し、転写濃度に優れ、印画時の環境依存性が小さく、高エネルギー印画時にも高濃度部濃度ムラを改善し、印画物の経時後の画像にじみが少なく、更にコントラストの高い画像において濃度差が大きい箇所での凹凸ムラが発生するのを防止する感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁
In the vehicular braking device with the ABS function, the braking force in the boosting mode while executing the ABS control is controlled based on the corrected target braking force in which the target braking force subjected to the feedback computation from the wheel slip is corrected in the increasing direction according to the difference in the increasing gradient between the target braking force and the measured braking force.例文帳に追加
ABS機能を備えた車輌用制動装置に於いて、ABS制御実行中の増圧モード時の制動力を、車輪スリップからフィードバック演算した目標制動力が該目標制動力の増大勾配と実測制動力の増大勾配の差に応じて増大方向に修正された修正目標制動力に基づいて制御する。 - 特許庁
When the plural systems of signal processing algorithms stored in DSPRAM6 are sequentially executed in each signal processing algorithm, DSP 4 sets the address, to which the difference of the data size transferred from CPU 1 has been added, in the first address in the work area corresponding to the specific kind of data group in the following signal processing algorithm to be executed.例文帳に追加
DSP4は、DSPRAM6に記憶された複数系統の信号処理アルゴリズムを、各信号処理アルゴリズムごとに順に実行する際に、CPU1から転送されたデータサイズの差分を加算したアドレスを、次に実行すべき信号処理アルゴリズムにおいて、特定の種類のデータ群に対応するワークエリアの先頭アドレスに設定する。 - 特許庁
To provide a polyamide resin composition made to have sufficient high molecular weight, wide in moldable temperature width estimated from the difference between melting point and thermal decomposition temperature, superior in melting moldability, also superior in conductibility, while being low in water absorbability; furthermore, superior in chemical resistance, hydrolysis properties and the like, compared with conventional aliphatic polyamide resins.例文帳に追加
低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
In steps 711 and 713, a correction speed profile is formed so as to enable a deceleration distance in the changed speed profile and a distance difference in a speed profile in the initial setting to cancel each other out, and the speed profile of the wafer stage is synthesized with the correction speed profile so as to be corrected in a step 715.例文帳に追加
そして、ステップ711及びステップ713において、変更された速度プロファイルにおける減速距離と、初期設定での速度プロファイルにおける距離のずれがキャンセルされるように補正速度プロファイルが生成され、ステップ715において、ウエハステージの速度プロファイルがその補正速度プロファイルと合成されることにより、補正される。 - 特許庁
To suppress shift in the phase relation due to the difference in line load among signals relating to one another without processing the signal itself which induces increase in the power consumption, in the configuration in which a plurality of signals relating to one another are inputted to a driving circuit and at least one of the signals is lead to another circuit as a common input.例文帳に追加
駆動回路に互いに関わりのある複数の信号が入力され、そのうちの少なくとも1つの信号が他の回路へも引き回されて共通して入力される構成において、関わりのある信号間の配線負荷の違いによる位相関係のずれを、消費電力アップを招く信号自体に加工を施すことなく抑える。 - 特許庁
On the other hand, the automotive companies are, in recent years, gathering around the industrial estates in the southwest of Bangkok (Chonburi Province and Rayong Province, etc.) where no direct flood damage was done. Only a few companies are located in the inundated areas, which resulted in the difference in the speed of production recovery after the floods receded (Figure 2-3-3-7 for the location).例文帳に追加
一方、自動車産業については、直接の被災を受けなかったバンコク南東部(チョンブリ県やラヨーン県等)の工業団地周辺での集積が近年進み、浸水被害を受けた地域に所在する企業は一部であったため、それが洪水収束後の生産回復の差になっているとされる(位置関係については、第2-3-3-7 図参照)。 - 経済産業省
The phrase “The claimed invention is identical to an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application means that the matters used to specify the claimed invention is not different from matters used to specify an invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application (hereinafter referred to as “a cited invention”) or there is a difference between them, but it is a minor difference in embodying the means for solving the problem (both are substantially the same). 例文帳に追加
「請求項に係る発明が他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案と同一」とは、請求項に係る発明の発明特定事項と他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案(以下、「引用発明」という。)の発明を特定するための事項とに相違点がない場合、又は相違点はあるがそれが課題解決のための具体化手段における微差である場合(実質同一)をいう。 - 特許庁
The phrase “The claimed invention is identical to an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application” means that the matters used to specify the claimed invention is not different from matters used to specify an invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application (hereinafter referred to as “a cited invention”) or there is a difference between them, but it is a minor difference in embodying the means for solving the problem (both are substantially the same). 例文帳に追加
「請求項に係る発明が他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案と同一」とは、請求項に係る発明の発明特定事項と他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案(以下、「引用発明」という)の発明を特定するための事項とに相違点がない場合、又は相違点はあるがそれが課題解決のための具体化手段における微差である場合(実質同一)をいう。 - 特許庁
Now that they lost the production equipment of Snider Ammunition, the Snider rifle, which had symbolized the Satsuma Domain as the new weapon, meant nothing to them and they had to be armed with the outdated muzzle-loading Enfield rifles; it is said that SAIGO shouted 'Damn!' to hear the report because he had realized in the Boshin War that a difference in the burst speed between the muzzleloader and the breechloader makes a crucial difference in fighting power. 例文帳に追加
スナイドル弾薬の製造設備を失った事は、薩摩を象徴する新兵器だったスナイドル銃が無用の長物と化し、既に旧式化していた前装式のエンフィールド銃で戦わなければならなくなった事を意味しており、後装式と前装式の連射速度の違いがもたらす決定的な戦力差を戊辰戦争での実体験として知る西郷は、この報を聞いて「ちょしもたー」(しまった)との言葉を発したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the thin film is formed while changing the film formation condition based on the difference between the detected light quantity of the monitor light in S4 in the physical thickness detected in S3 and the target light quantity in its physical thickness preset in S1 so that the change in the light quantity of the monitor light to the subsequent physical thickness follows the preset target light quantity change (S5).例文帳に追加
そして、S3で検知した物理膜厚におけるS4でのモニタ光の検知光量と、S1で予め設定されたその物理膜厚における目標光量との差に基づき、その後の物理膜厚に対するモニタ光の光量変化が予め設定された目標光量変化に追従するように、成膜条件を変更しながら薄膜を成膜する(S5)。 - 特許庁
It becomes possible to form equal dimension of photoresist pattern by exposure and development after applying and forming the photoresist in forming a vial hole 110 in roughly equal condition in each of the wirings different in width dimension, and it becomes possible to form dual damascene wirings equal in contact resistance, by equalizing the dimensions of each via hole of each wiring difference in width dimension.例文帳に追加
ヴィアホール110を形成する際のフォトレジストを、幅寸法の異なる配線のそれぞれにおいてほぼ均一な状態で塗布形成し、露光、現像により均一な寸法のフォトレジストパターンを形成することが可能になり、幅寸法の異なるそれぞれの配線の各ヴィアホールの寸法を均一化し、コンタクト抵抗が等しいデュアルダマシン配線を形成することが可能になる。 - 特許庁
Such a difference in the radiopacity is caused by the followings: the helical pitch of the coil 6 in the second radiopaque region 72 is smaller than that in the first radiopaque region; and the content of the contrast medium in the coating layer 5 in the second radiopaque region 72 is less than that in the first radiopaque region 71.例文帳に追加
このような造影性の差は、第2の造影領域72におけるコイル6の螺旋のピッチが第1の造影領域におけるコイル6の螺旋のピッチよりも小さく、かつ、第2の造影領域72における被覆層5中の造影剤の含有量が第1の造影領域71における被覆層5中の造影剤の含有量よりも少ないことによりなされている。 - 特許庁
Changes in key industries are indicative of a decline in the relative status of the industry driving a region's economy to date, and this may also theoretically lead to a decline in the vitality of the region as a whole. However, if we divide the above industrial zones into zones where the key industry changed and zones where it did not, we find no significant difference even in relation to the rates of growth in shipments in those regions.例文帳に追加
主要業種の変更は、それまで地域を牽引してきた産業の相対的な地位の低下を意味するものである。そのため、当該地域全体の活力の低下に繋がる可能性も考えられるが、例えば、先の工業地区を主要業種の変更があった地区となかった地区に分類し、その地区の出荷額伸び率を見ても、有意な差は見受けられない。 - 経済産業省
To provide a pneumatic radial tire for a motorcycle which makes longer wear life and a grip force highly compatible with high-speed durability, and enhances stability in traveling without impairing linear characteristics in handling by reducing a difference in rigidity between a center part and a shoulder part at a tread part.例文帳に追加
摩耗ライフおよびグリップ力と高速耐久性とを高度に両立させるとともに、トレッド部におけるセンター部とショルダー部との間の剛性段差を低減して、ハンドリングのリニア性が損なわれないようにすることで走行時の安定を高めた自動二輪車用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a tube for supplying water to plants preventing adverse affect on plants due to difference in environmental temperature and/or rise in temperature of water or liquid fertilizer remaining in the tube, and enabling favorable supply of water through eliminating blockage of a water-supply port caused by growth of "fresh water algae".例文帳に追加
環境温度差に影響されたり、灌水用チューブに残留する水や液肥の昇温による植栽物への悪影響を防止するとともに、「水藻」の発生による潅水口の閉塞をなくして植栽物への潅水を良好に行うことができる植栽物への灌水用チューブを提供する。 - 特許庁
The method for use in measuring fluorescence in a suspension of submicron-scale grains retaining a fluorescent substance is characterized in that a difference that is great enough to avoid the effect of scattering is provided between the excitation light wavelength and the fluorescence wave length for the detection of fluorescence.例文帳に追加
蛍光物質を保持するサブマイクロ粒子懸濁液における蛍光測定に於いて、励起光波長と蛍光波長を励起光の散乱の影響ない距離を離れさす事により粒子表面の蛍光を検出することを特徴とするサブマイクロ粒子表面における蛍光測定法。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|