「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

A second output side transistor is provided in the current mirror circuit so that a current, which is in phase with the reference current and has substantially equal value to that of the selected current, is supplied from the output terminal to a next stage integrated circuit as an input reference current.例文帳に追加

カレントミラー回路に第２の出力側トランジスタを設けて、基準電流に対して同相で選択された電流に実質的に等しい電流を次段に設けられたＩＣに供給する入力基準電流として出力端子から出力する。 - 特許庁

The electromagnetic coil is surely protected by employing both an instantaneous operation, in which a large current is detected at once and a time-limit operation in which a current equal to or above a nominal current is detected at a time limit according to a current value.例文帳に追加

大電流が流れた際に瞬時で検出する瞬時動作と定格電流以上の電流が流れた際には電流値に応じた時限を持って検出する限時動作とを併用することにより、電磁コイルをより確実に保護することができる。 - 特許庁

In the speaker 100, an annular diaphragm 114 has an inner peripheral end and an outer peripheral end nearly equal in height, the outer peripheral end is fitted to a cylinder portion 112 constituting an annular support member, and the inner peripheral end is fitted to a voice coil bobbin 106.例文帳に追加

スピーカ１００において、環状の振動板１１４は、内周端と外周端とが略同一の高さであり、外周端が環状の支持部材を構成する円筒部１１２に取り付けられ、内周端がボイスコイルボビン１０６に取り付けられている。 - 特許庁

The non-circular gear pair has a constant speed engagement part in which speed reduction ratios are equal when the gear pairs are linked respectively between the input member and the output member, and a variable speed engagement part in which the speed reduction ratio increases/decreases between adjacent constant speed engagement parts.例文帳に追加

非円形歯車対は、入力部材と出力部材との間に歯車対がそれぞれ連結されたときの減速比と等しくなる定速噛み合い区間と、隣接する定速噛み合い区間の間で減速比が増減する変速噛み合い区間とを含む。 - 特許庁

When switching between the first mode and the second mode, the MPU 14 controls a read period of one line of the imaging face in the first mode to be nearly equal to a read period of one line of the imaging face in the second mode.例文帳に追加

ＭＰＵ１４はまた、前記第１のモードと前記第２のモードとを切り替える場合、前記第１のモードによる前記撮像面の１ラインの読み出し期間と、前記第２のモードによる前記撮像面の１ラインの読み出し期間とが略等しくなるように制御を行う。 - 特許庁

Thereby, in the case of the maintenance base MB and the equipment base SB located in positions wherein a chain block 5 turn radius of the arm body 3 is equal, the cargo lifter 1 can be easily positioned to the respective positions of the maintenance base MB and the equipment base SB by the post 2, the arm body 3 and the slider 4.例文帳に追加

これにより、アーム体３のチェーンブロック５旋回半径が同じ位置にある機器台ＳＢと保守台ＭＢのときに、ポスト２とアーム体３とスライダ４とにより、機器台ＳＢや保守台ＭＢの各位置に簡単に合わせることができる。 - 特許庁

To feed a rivet to a rivet setter by the pneumatic force-feeding without changing its attitude on the way for calking not only in the case of a regular rivet, but also in the case of the rivet whose the shaft length is almost equal to or shorter than the head diameter.例文帳に追加

通常のリベットは勿論のこと、軸長さが頭径と略同寸法もしくは頭径以下である特殊形状のリベットであっても、途中でその姿勢を変化させることなく空気圧送によりリベットセッタに供給してかしめ作業を行うこと。 - 特許庁

To prevent a forming method for an injection-formed material so as to restrain the occurrence of internal defect (particularly, gas defect) in the case of injection-forming molten light metal in the semi-molten state at a temperature less than the melting point or the molten state at a temperature equal to or just above the melting point.例文帳に追加

軽金属溶湯を融点未満の半溶融状態、又は融点乃至融点直上の溶融状態で射出成形する場合において、内部欠陥（特にガス欠陥）の発生が抑止されるような射出成形材の成形方法を提供する。 - 特許庁

When a plate-shaped body 1, which has an area substantially equal to that of a key 2 in the keyboard, a mark same as the key on the front surface, and an adhesive material on the back surface, is stuck onto the key 2, the height of the key can be easily and freely adjusted to the height allowing easy touch of the user in the keyboard.例文帳に追加

キーボードのキーと面積がほぼ同じで、表面にキーと同じ表記を持ち、裏面に粘着物質を持つ板状体をキーの上に貼ることで、そのキーの高さを指が届きやすい高さに簡単に、自由に調整することができる。 - 特許庁

A Partner shall pay an amount equal to [__]% of its Capital Commitment in cash by remittance to the Partnership Bank Account [on the Effective Date / no later than the date as designated by the General Partner in writing within [__] days from the Effective Date (the “Initial Closing Date”)]. 例文帳に追加

組合員は、［効力発生日に/効力発生日から［ ］日以内の無限責任組合員が別途書面により指定する日（以下「当初クロージング日」という。）までに］、出資約束金額の［ ］%に相当する額の金銭を組合口座に振込送金して払い込むものとする。 - 経済産業省

Thereby, required pull-in force of the sheet firstly delivered to the sheet loading tray 40 and required pull-in force of the sheet delivered secondly and after approximately become equal and alignment of the sheets successively loaded on the first sheet and the second sheet and after can be performed.例文帳に追加

これにより、シート積載トレイ４０に最初に排出されるシートの必要引込力と、２枚目以降に排出されるシートの必要引込力は、ほぼ等しくなり、１枚目及び２枚目以降に順次積載されるシートの整合を行うことができる。 - 特許庁

The discharging control means reduces the output of the discharging pump when the discharge required time of the drainage is equal to or less than first reference time, and increases the output of the discharging pump when the discharge required time of the drainage is equal to or more than second reference time, and varies the first reference time and the second reference time in accordance with the varied output of the discharging pump.例文帳に追加

排水制御手段は、ドレンの排水所要時間が第１基準時間以下の場合は排水ポンプの出力を減少させ、ドレンの排水所要時間が第２基準時間以上の場合は排水ポンプの出力を増加させると共に、変更された排水ポンプの出力に応じて第１基準時間の変更及び第２基準時間の変更を行う。 - 特許庁

When the turning angle of wheels or the steering angle of a steering wheel change, it is determined that the change in turning angle of wheels is caused by intentional turning by the driver on condition that a time for which torque input to a steering device is continuously equal to or larger than a threshold Tb after reaching a peak is equal to or longer than a reference time tbase.例文帳に追加

本発明は、上記した課題を解決するために、車輪の転舵角またはステアリングホイールの操舵角が変化したときに、操舵装置に入力されるトルクがピークに到達した後に閾値Ｔｂ以上の大きさを維持する時間が基準時間ｔｂａｓｅ以上であることを条件に、車輪の転舵角の変化が運転者の意図的な操舵に因ると判定するようにした。 - 特許庁

Since thermal expansion coefficient of a first screw shaft 12 is approximately equal to thermal expansion coefficient of a body 13a of a first nut 13, even when the environment temperature in a cabin arranged with the electric steering column device is largely varied, an expansion amount or a contraction amount between both members can be approximately equal and generation of rattling and mutual sliding can be suppressed.例文帳に追加

第１のねじ軸１２の熱膨張係数と第１のナット１３の本体１３ａの熱膨張係数とは略等しいので、電動式ステアリングコラム装置を配置する車室内の環境温度が大きく変化した場合にも、両者間での膨張量又は収縮量を略等しくすることができ、ガタの発生や競り合いなどを抑制することができる。 - 特許庁

Unnecessary resonance waves are suppressed by arranging a convex conductor rod 7 having a length equal to a quarter of a wavelength of an unnecessary resonance wave 5 and a convex conductor rod 8 having a length equal to a quarter of a wavelength of the other unnecessary resonance wave 6 in the vertical direction from a lid 2 toward an MIC substrate 3 at the peak position of the electric field of each corresponding unnecessary resonance wave.例文帳に追加

不要共振波５の１/４波長の長さを有した凸型の導体棒７および他の不要共振波６の１/４波長の長さを有した凸型の導体棒８が、各々の対応する不要共振波の電界における山の位置において、蓋２からＭＩＣ基板３上へ向けて垂直方向に設けられるように配置し、不要共振波を抑圧する。 - 特許庁

The device includes low voltage counters 101 and 102 which count up if the battery voltage below a predetermined value becomes equal to or greater than the predetermined value under predetermined conditions, and a determination renewal means 103 which determines that the battery is deteriorated and reduced in capacity if the count value of each of the counters 101 and 102 is equal to or greater than the predetermined value before completion of engine startup.例文帳に追加

予め定められた条件下で、バッテリー電圧が所定値より低い状態から前記所定値以上の状態になったとき、カウントアップを行う低電圧カウンタ（１０１、１０２）と、エンジンの始動完了時までに、前記低電圧カウンタ（１０１、１０２）のカウント値が所定値以上の場合には劣化・低容量状態と判定する判定更新手段（１０３）と、を具備する。 - 特許庁

In the inventive print head 100, a frame member 4 having a coefficient of linear expansion substantially equal to that of a substrate member 6 is stuck to a nozzle forming member 2 and an anti-warp member 101 having a coefficient of linear expansion substantially equal to that of the nozzle forming member is stuck to the side 4d of the frame member opposite to the side 4c applied with the nozzle forming member.例文帳に追加

基板部材６の線膨張係数にほぼ等しい線膨張係数を有するフレーム部材４をノズル形成部材２に貼り合わせると共に、上記フレーム部材のノズル形成部材を貼り合わせた面４ｃと反対側の面４ｄにノズル形成部材の線膨張係数にほぼ等しい線膨張係数を有する反り防止部材１０１を貼り合わせたプリントヘッド１００。 - 特許庁

A power distribution system includes: at least two relays; an equal-phase interval pulse generator which generates pulse signals in equal phase intervals; and at least two drivers, connected one for each of the at least two relays, which control current flowing to the at least two relays based on the pulse signals.例文帳に追加

出力分配システムは、少なくとも２つのリレーと等位相間隔にパルス信号を発信する等位相間隔パルス発生器と、パルス信号に基づき、少なくとも２つのリレーへの電流を制御する、少なくとも２つのリレーのそれぞれに１つずつ接続され、パルス信号に基づき、少なくとも２つのリレーに送り込む電流を制御する少なくとも２つのドライバを備える。 - 特許庁

The statement of Requesting the Equal Merger of Korea and Japan is a statement to request an equal merger between Korea and Japan sent to Emperor Sunjong (of the Korean Empire), the Resident-General of Korea Arasuke SONE and Prime Minister Lee Wan-Yong on December 4, 1909 by a group of Chinilpa (literally "people friendly to Japan") called Iljinhoe which was under the influence of Japan in the Korean Empire (officially reported membership was a few million but actual membership was a few ten thousands). 例文帳に追加

韓日合邦を要求する声明書(かんにちごうほうをようきゅうするせいめいしょ)とは、1909年12月4日、大韓帝国で日本の影響下にあったチンイルパ一進会（公称会員数百万人・実数数万人程度）が皇帝純宗(朝鮮王)、韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送った朝鮮と日本の対等合併を要望する声明書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for measuring interference of a non-rotationally symmetric wavefront error in the reflection of an optical face and/or the penetration of an optical element capable of obtaining further higher precision than an ordinary known rotation position test at equal measuring points or obtaining the precision equal to that of the rotation position test at greatly reduced number of measuring points.例文帳に追加

光学面の反射における及び／又は光学要素の透過における非回転対称波面誤差の干渉測定のための方法であって、同等の測定点での通常の既知の回転位置テストよりも一層高い精度が得られ、又は大幅に少ない数の測定点で以って斯かる回転位置テストと同等の精度が得られるような方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, a non-ejection pulse signal C for damping residual pressure wave vibration in the ink channel is outputted with wave width We equal to 0.5T, and with wave width Wc equal to 2.5T during the time Dw2 from the falling timing Wbe of the ejection pulse signal B to the intermediate timing Wcm of the rising timing Wcs of non-ejection pulse signal and a falling timing Wce.例文帳に追加

その後、インク流路内の残留圧力波振動を減少させるための非噴射パルス信号Ｃを、波幅ＷｃをＴの０．５倍で、噴射パルス信号Ｂの立ち下がりタイミングＷｂｅから、非噴射パルス信号の立ち上がりタイミングＷｃｓと立ち下がりタイミングＷｃｅとの中間タイミングＷｃｍまでの時間Ｄｗ２は、Ｔの２．５倍で出力する。 - 特許庁

The highly efficient crosslinking method for the biodegradable polyesters comprises a process for mixing and kneading a polyfunctional monomer having two or more double bonds in one molecule with at least one species of biodegradable polyesters and a process for irradiating radioactive rays by heating the kneaded product at a temperature equal to or higher than the glass transition temperature of the biodegradable polyesters and equal to or lower than the heat degradation temperature of the biodegradable polyesters.例文帳に追加

生分解性ポリエステルの高効率橋かけ方法であって、１分子内に２以上の二重結合を有する多官能性モノマーを、少なくとも１種の生分解性ポリエステルに混練する工程と、前記混練物を前記生分解性ポリエステルのガラス転移温度以上で熱分解温度以下の温度に加熱しながら、放射線を照射する工程とを含む前記方法。 - 特許庁

This life information management method comprises performing management of life information equal to the package for retaining the life information in the package performing operation control, and backing up the life information managed in the package performing operation control in a nonvolatile memory loaded on the package in the occurrence of the failure in the package retaining the life information.例文帳に追加

本発明による寿命情報保持方式は、動作制御を行うパッケージで寿命情報を保持するパッケージと同等の寿命情報の管理を行い、寿命情報を保持するパッケージに障害が発生した時、動作制御を行うパッケージで管理された寿命情報をパッケージに搭載された不揮発性メモリにバックアップし、バックアップした寿命情報を交換後のパッケージに書き戻す。 - 特許庁

However, in this case, in the case where 34 kinds of salts, for example, hydrochloride, hydrosulfate, tertrate or citrate, etc., which are widely used as pharmaceutically acceptable salt are simply exemplified in equal rank and hydrochloride is not listed as a particularly preferred salt, it is not deemed that hydrochloride of compound A is stated in the cited document to a identifiable degree by a person skilled in the art. 例文帳に追加

しかしながら、本事例の場合、塩酸塩、硫酸塩、酒石酸塩、クエン酸塩などの薬理学的に許容される塩として汎用される34種の塩が同列的に例示列挙され、塩酸塩は特に好ましい塩として挙げられておらず、引用文献には、化合物Aの塩酸塩は当業者が把握できる程度に記載されているとは考えられない。 - 特許庁

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied.例文帳に追加

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。 - 特許庁

Article 6 (1) The Oil Refiner, shall always have oil in such volume as is equal to or greater than the standard stockpiles (in the event of any modification thereof pursuant to the provisions of paragraph (1) or (3) of the following Article or paragraph (1) of Article 8, such modified standard stockpiles shall apply during such period as set forth in the aforesaid paragraphs. Hereinafter the same in Article 9) as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第六条　石油精製業者等は、基準備蓄量（次条第一項若しくは第三項又は第八条第一項の規定による変更があつたときは、当該期間内においてはその変更後のものとする。第九条において同じ。）以上の石油を経済産業省令で定めるところにより常時保有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cell-culturing method is for carrying out the cell culture by placing the gas-permeable cell culture container in which the cells and a culture solution is sealed, in the incubator, and prevents the generation of the bubbles in the bag by regulating the partial pressure of an air component in the cell culture container so as to be equal to or higher than the pressure of the dry air in the incubator.例文帳に追加

細胞及び培養液を封入した、ガス透過性の細胞培養容器をインキュベータ内に載置して細胞培養を行う細胞培養方法であって、細胞培養容器内の空気成分分圧を、インキュベータ内の乾燥空気の気圧と同じか、又はインキュベータ内の乾燥空気の気圧よりも大きくすることで、バッグ内における気泡の発生を防止する。 - 特許庁

Thus, problems of prior arts that (1) the external card system and the software built-in system cannot be intermingled in the same IP-PBX system and (2) IP terminal control cards whose number is equal to the number of all IP phones are to be extended in the case of extending IP phones in excess of a permissible range of the software built-in system can be solved.例文帳に追加

ＩＰ端末登録制御部１６は、ＩＰ端末制御部１４及び３２のうちＩＰ端末を制御するＩＰ端末制御部を決定することにより、ソフトウェア制御部１１によりＩＰ電話機４０、４１を制御するソフトウェア内蔵方式と、ＩＰ端末制御カード３１でＩＰ電話機４０、４１を制御する外部カード方式とを混在できる。 - 特許庁

In this image forming device provided with a vacuum container and an image forming means disposed in the vacuum container, the image forming device is characterized in that a sealing cover 105 having a diameter equal to or smaller than that of an exhaust hole 104 of the vacuum container is disposed and embedded in the exhaust hole 104 and is sealed without protruding the exhaust hole 104 in the front surface.例文帳に追加

真空容器と、該真空容器内に配置された画像形成手段とを備える画像形成装置において、該真空容器の排気孔１０４を、該排気孔径と同径或いはそれよりも小さい径を有する封止蓋１０５を、前記排気孔内に埋め込んだ位置に配置し、表面に突出しない構成で封止したことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Because tilt of the liquid crystal molecules 190 is different in the section on which no reflection electrode 132 is arranged compared with that in a section on which the reflection electrode 132 is arranged and that in a transmissive display section 20, retardation imparted to light to conduct display in a reflective display section 10 and that in the transmissive display section 20 can be made equal to each other.例文帳に追加

反射電極１３２が配置されている部分や透過表示部２０に比べ、反射電極１３２が配置されていない部分では、液晶分子１９０の傾きが異なるので、反射表示部１０での表示を行うための光に与えられる位相差と、透過表示部２０での表示を行うための光に与えられる位相差とを等しくできる。 - 特許庁

Article 26 In view of an importance of both men and women to secure opportunities in participating all kinds of activities as equal members of the society, the State shall promote the creation of an environment in which women's role in farm management is fairly assessed and women can be provided with opportunities to get participated in farm management and other relevant activities on voluntary basis. 例文帳に追加

第二十六条　国は、男女が社会の対等な構成員としてあらゆる活動に参画する機会を確保することが重要であることにかんがみ、女性の農業経営における役割を適正に評価するとともに、女性が自らの意思によって農業経営及びこれに関連する活動に参画する機会を確保するための環境整備を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the catalyst converter in which plural honeycomb bodies 2 are arranged at designated spaces and stored in a state with supports 3 wound round the outer periphery thereof in the cylinder 1, the inside diameter of the cylinder 1 between the adjacent honeycomb bodies is substantially equal to or smaller than the outside diameter of the honeycomb body.例文帳に追加

複数個のハニカム体２を、それらの外周にそれぞれ支持体３を巻き付けた状態で筒体１内に所定の間隔をあけて収容配置した触媒コンバータにおいて、隣り合うハニカム体２・２間の筒体１の内径寸法をハニカム体の外径寸法と略同等もしくはそれよりも小径に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

When scanning a pulse-like laser in a direction crossing a rolling direction on the surface of the grain-oriented electromagnetic steel sheet after secondary recrystallization annealing, forming irradiation marks in a point sequence shape extending in the crossing direction on the surface of the steel sheet, and executing magnetic domain subdivision processing, the intervals of the irradiation marks are changed and made unequal without being turned to equal intervals as in a conventional technique.例文帳に追加

二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、パルス状のレーザを圧延方向と交差する方向に走査し、鋼板の表面に照射痕を交差方向に伸びる点列状に形成して磁区細分化処理を施すに当たり、照射痕相互の間隔を、従来技術のように等間隔とはせずに、変化させて不等とする。 - 特許庁

To improve a discharge characteristic in the positive electrode and especially make it possible to obtain a sufficient discharge capacity even in the case the discharge is carried out at a high current in a non-aqueous electrolyte secondary battery using a transition metal complex oxide expressed as Li_aMn_bNi_bCo_1-2bO_2 in which the molar ratio of manganese and nickel are equal as the positive electrode active material.例文帳に追加

正極活物質に、マンガンとニッケルとのモル比が等しいＬｉ_a Ｍｎ_bＮｉ_b Ｃｏ_1-2bＯ_2 で表される遷移金属複合酸化物を用いた非水電解質二次電池において、その正極における放電特性を改善し、特に、高電流で放電を行った場合においても十分な放電容量が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a soldering flux and a solder paste composition capable of satisfactorily suppressing cracking of flux residue after soldering even in a severe environment such as drastic change in temperature, has high reliability, is excellent in soldering and has a manufacturing cost and a load to the environment equal to those in the conventional technique.例文帳に追加

寒暖差が非常に大きいといった過酷な環境においても、はんだ付け後のフラックス残渣の亀裂発生を充分に抑制することができるとともに、信頼性が高く、良好なはんだ付け性を有し、製造コストや環境に対する負荷は従来と同等であるはんだ付け用フラックスおよびはんだペースト組成物を提供する。 - 特許庁

In the thermoacoustic engine 1, a prime mover 6 comprising a heater 3 having an inner fin, a regenerator 4 storing wire mesh and a cooler 5 having an inner fin is installed in a loop pipe 2 filled with working fluid, and a flow passage cross section of working fluid in the prime mover 6 is set equal to a cross section of working fluid in the loop pipe 2.例文帳に追加

作動流体が充填されたループ管２に、内部フィンを有する加熱器３と金網を収容した再生器４と内部フィンを有する冷却器５とからなる原動機６が設置された熱音響機関１において、原動機６における作動流体の流路断面積がループ管２における作動流体の断面積と同じである。 - 特許庁

Through the use of a means for selecting whether image data are moved or not in the sub scanning direction in accordance with discontinuous points of the image data in image data transition points arranged at equal intervals in a main scanning direction, the image data for canceling the inclination upon image formation caused by the attachment accuracy of the lenses or the mirrors of the exposure device are generated.例文帳に追加

主走査方向に等間隔に配置された画像データ乗り換えポイントにおいて、画像データの不連続ポイントに応じて、副走査方向に画像データを移動するしないを選択する手段を用いて、露光装置のレンズやミラーの取り付け精度に起因する画像形成時の傾きを相殺するような画像データを生成する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: a stacking means for stacking sheets; a control means for controlling an order based on which the sheets are stacked so that heights of stacking positions are equal in the stacking means; and an ejection sheet means for ejecting the sheets in each stacking position in the stacking position in accordance with the stacking order controlled by the control means.例文帳に追加

画像形成装置は、用紙を積載する積載手段と、積載手段における複数の積載位置の高さが均等になるように用紙の積載順序を制御する制御手段と、制御手段により制御された積載順序に従って用紙を積載手段における各積載位置に排紙する排紙手段と、を有する。 - 特許庁

A tensile load or a compression load is added on the continuous girder in its axial direction so that whole length L of the continuous girder becomes equal to target whole length set in advance, and filler is put in a clearance between the bridge base 10 and an end part of the continuous girder while applying the load to constrain the continuous girder from both outer sides in the axial direction.例文帳に追加

連続げたの全長Ｌが予め設定された目標全長に等しくなるように当該連続げたに対してその軸方向に引張荷重または圧縮荷重を付加し、その荷重を付加した状態のまま、橋台１０と連続げた端部との隙間δに充填材を入れて当該連続げたを軸方向両外側から拘束する。 - 特許庁

In the backside of blade portion 2, a back plate 13 is integrally made of a material higher in heat conductivity than a nickel-base heat resistant alloy containing chrome and iron and smaller in thermal stress than this heat resistant alloy in a turbine rotor running area, and the outer diameter of the back plate 13 is set roughly equal to the outer diameter L0 of the blade portion 2.例文帳に追加

翼部２の背面に、タービンロータ運転領域においてクロム及び鉄を含むニッケル系耐熱合金よりも熱伝導率が高く且つこの耐熱合金よりも熱応力の小さい材料により背板１３を一体に形成するとともに、背板１３の外径Ｌ２を翼部２の外径Ｌ０と略一致するように形成する。 - 特許庁

To develop new hardness-regulated natural water by regarding that the water content of human body is about 77% in infants, is about 62% in young persons and is about 53% in aged persons, and the mineral content of deep sea water remarked in recent years is approximately equal to the mineral content constituting the human body, and by utilizing such a knowledge.例文帳に追加

人体の水分が幼児で約７７％、若者で約６２％、老人で約５３％、がであること、近年注目されている海洋深層水のミネラル成分が、人体を構成しているミネラル成分と略同様であること等に注目し、これらを利用した新規硬度調整天然水を開発するに至ったものである。 - 特許庁

In the subroutine, orderers are allocated, in descending order of patronage percentage, an amount as the product of the amount ordered by the patronage percentage, or an amount equal to the amount ordered, from the inventory, and if there is still inventory left, orderers are allocated, in descending order of patronage priority, for the shortfall in the amount ordered.例文帳に追加

当該サブルーチンでは、得意先比率の高い注文主から低い注文主の順に、発注数に得意先比率を乗じた数又は発注数と同数の引当数を、在庫から引き当て、それでもまだ在庫が残っているときには、更に、得意先優先順の高い注文主から順に、発注数に足りていない部分を引き当てる。 - 特許庁

In the imaging apparatus for recording the moving images obtained by photographing an object in the recording medium, the remaining time capable of photographing the moving images during photographing is acquired, and when the acquired remaining time is equal to or shorter than the prescribed time, a part of the image recorded in the recording medium is combined with the moving image during photographing and recorded in the recording medium.例文帳に追加

被写体を撮影して得られた動画像を記録媒体に記録する撮像装置において、撮影中の動画像の撮影可能な残り時間を取得し、取得した残り時間が所定の時間以下であるとき、記録媒体に記録されている画像の一部を撮影中の動画像に組み合わせて記録媒体に記録する。 - 特許庁

Consequently, this refrigerating machine can surely exhibit a sufficient refrigerating capacity even when the cooling temperature of the adsorbent rises, because the refrigerant adsorption rate against the vapor pressure ratio in the adsorbing step is different from that against the vapor pressure ratio in the eliminating step even when the vapor pressure ratio in the adsorbing step is equal to that in the eliminating step.例文帳に追加

これにより、仮に吸着工程時における蒸気圧力比と脱離工程時における蒸気圧力比とが同じであっても、吸着工程時における冷媒吸着率と脱離工程時における冷媒吸着率とが相違するので、吸着剤の冷却温度が上昇しても確実に十分な冷凍能力を発揮することができる。 - 特許庁

In the light-emitting element group, electrical connection with the respective common electrodes 5 is formed, in such a manner that electrode intervals S from the common electrodes are different in the extending part 7 of the reverse conductivity-type semiconductor layer 3 between the respective light emitting element; and the electrode intervals S become equal in parts from the light-emitting elements of the other light-emitting element group.例文帳に追加

発光素子群においては、各発光素子間において逆導電型半導体層３の延在部７における共通電極５に至る電極間隔Ｓが異なり、そして、他方の発光素子群の発光素子との間にて、その電極間隔Ｓが同じになるように各共通電極５との間を電気的に接続している。 - 特許庁