「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

An electrochromic element is provided, wherein, in a colored state, an average optical density in a 450 to 470 nm wavelength range, an average optical density in a 540 to 560 nm wavelength range, and an average optical density in a 630 to 650 nm wavelength range have dispersion (difference of a maximum value and a minimum value of the three averages) equal to or less than 0.5.例文帳に追加

エレクトロクロミック素子であって、該素子の発色状態において、波長４５０〜４７０ｎｍの光学濃度の平均値、波長５４０〜５６０ｎｍの光学濃度の平均値、および波長６３０〜６５０ｎｍの光学濃度の平均値のばらつき（３つの平均値の最大値と最小値の差）が光学濃度０．５以下であるエレクトロクロミック素子。 - 特許庁

The method for producing a carbonyl compound is characterized by causing an olefin to react with molecular oxygen in the presence of a heteropolyanion, a palladium catalyst and an iron compound in an aqueous solution containing acetonitrile under a condition that the amount of an alkali metal in the reaction system is equal to or less than 1 gram atom per 1 mole of the heteropolyanion, and in the presence of an effective amount of a proton.例文帳に追加

ヘテロポリアニオン、パラジウム触媒、及び鉄化合物の存在下、アセトニトリル含有水溶液中、反応系内のアルカリ金属量がヘテロポリアニオン１モル当たり1グラム原子以下である条件下で、有効量のプロトン存在下、オレフィンを分子状酸素と反応させることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁

In this projection type picture display device by the three-board type light valve, a color synthesizing optical system is constituted by bonding three triangular prisms having the apex angle of 30 degrees in a state where a diachronic mirror coat is out in between, and optical path length from a projection lens to the light valves for respective color light beams is made nearly equal in terms of three colors.例文帳に追加

３板式ライトバルブによる投写型画像表示装置において、色合成光学系は３０度の頂角を持つ三角柱形状のプリズムがダイクロイックミラーコートを挟んで３つ接合してなり、投写レンズから各色光用のライトバルブまでの光路長がおよそ３色とも等しいことを特徴として構成する。 - 特許庁

The act was passed in 1990, and in order to help small enterprises, it was established as a law which had principles of cooperative association such as freedom of entering and leaving, the equal voting right, restraint of investing interest, and the dividend in accordance with the amount of use, under the circumstances in which tiny, small and medium enterprises were getting overwhelmed by big capitals as the Japanese capitalism grew. 例文帳に追加

1900年（明治33年）に成立した同法は、日本の資本主義は発達するに従って、中小零細企業が大資本に圧倒されている現状から、零細企業救済のため、加入脱退の自由、議決権平等、出資利子制限、利用分量配当といった協同組合原則の基本を組み入れた法律として制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Engyo MITAMURA, regarded as 'the father of Edo Studies,' demonstrated in stating 'Ashigaru were soldiers who were approximately equal in status to the noncommissioned officer or private first-class ranks of today; they also conducted the duties of a sergeant,' there were also examples of ashigaru who came to be considered quasi samurai but there are also many cases in which they served as buke hokonin and were regarded in the same light as chugen and komono. 例文帳に追加

「江戸学の祖」と云われた三田村鳶魚が、「足軽は兵卒だが、まず今日の下士か上等兵ぐらいな位置にいる。役目としても、軍曹あたりの勤務をも担当していた」と述べているように、準武士としての位置づけがなされた例もあるが、基本的に足軽は、武家奉公人として中間・小者と同列に見られる例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device of an internal combustion engine whose combustion intervals of respective cylinders are not equal in the same cylinder row and includes a turbocharger, wherein the increase in a residual gas amount can be surely suppressed even in a specific cylinder in which a residual gas amount increases easily due to the influence by exhaust pulsation of another cylinder.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、同じ気筒列内の各気筒の燃焼間隔が不等間隔であり、且つターボ過給機を備えた内燃機関において、他気筒の排気脈動の影響によって残留ガス量が増加し易い特定の気筒においても、残留ガス量が多くなることを確実に抑制することを目的とする。 - 特許庁

An image data acquiring means sequentially acquires image data from an imaging part 101 in a period set in a time almost equal to an eye blinking operation time during photographing, and primarily stores the latest image data acquired one after another for two periods in an internal memory 104 while updating the image data so as to leave the image data behind.例文帳に追加

撮影時に画像データ取り込み手段が、撮像部101から目のまばたき動作時間とほぼ等しい時間に設定された周期で画像データを順次取り込むとともに、相前後して取り込まれた最新の２周期分の画像データを残すように更新しながら内部メモリ104に一次保存する。 - 特許庁

With respect to a surface of the aluminum extruded material coated with glossy electrodeposition after silver alumite treatment, 45°-0° diffuse reflectance measured in a direction orthogonal to the extruding direction is 1.5-3.0, and 45°-0° diffuse reflectance measured in a direction in parallel with the extruding direction is equal to or higher than 0.3.例文帳に追加

シルバーアルマイト処理後に艶有り電着塗装を施されたアルミニウム押出形材の表面を、押出方向と直交する方向で測定した４５°−０°拡散反射率が１．５以上３．０以下、かつ押出方向と平行する方向で測定した４５°−０°拡散反射率が０．３以上とする。 - 特許庁

In reproducing image data, the quantization coefficient obtained by decoding the code stream data is divided in unit of blocks, and the presence/absence of falsification is detected depending on whether the parity of the quantization coefficient of each block is equal to the parity of the hash value acquired by hash transform based on the quantization coefficient in this block.例文帳に追加

画像データの再生に際しては、この符号列データを復号化した量子化係数をブロック単位に分割し、各ブロックの量子化係数と、このブロック内の量子化係数に基づくハッシュ変換により取得されるハッシュ値の偶奇性とが等しいか否かによって、改ざんの有無を検出するようにした。 - 特許庁

In a semiconductor device provided with a clock synchronizing circuit and a plurality of replica delay circuit, and having a clock signal using them, a clock delay means is provided at a path of an internal clock so that timing relation of clock signals themselves becomes equal to timing relation in a synchronizing range even in out of range of synchronism of a clock synchronizing circuit.例文帳に追加

クロック同期回路と、複数のレプリカ遅延回路と、を備え、それらを使用するクロック信号がある半導体装置において、クロック同期回路の同期の範囲外でもクロック信号同士のタイミング関係が、同期範囲内におけるタイミング関係と等しくなるように、内部クロックの経路にクロック遅延手段を設けた。 - 特許庁

To provide a radio device for performing spatial diversity reception of equal gain combining system, which automatically changes over a first or second antenna system which is in failure into the first or second antenna system which is not in failure, when the failure occurs in the first or second antenna.例文帳に追加

等利得合成方式の空間ダイバーシチ受信を行う無線機において、第１の空中線系または第２の空中線系で故障が発生したときに、故障している第１の空中線系または第２の空中線系を、故障していない第１の空中線系または第２の空中線系に自動的に振り分けを行う。 - 特許庁

In the case of auto-tuning, the tuning frequency of the receiving part 1 is successively scanned in the prescribed frequency width step and only when the receiving strength equal to or higher than the prescribed value is provided and that tuning frequency is not the skip frequency stored in the storage part 5, auto-scan operation is performed by tuning receiving.例文帳に追加

オートチューニングに際しては、受信部１の同調周波数を所定周波数幅ステップで逐次スキャンさせて、所定値以上の受信強度が得られ且つその同調周波数が記憶部５に記憶されたスキップ周波数でないときにのみ同調受信させてオートスキャン動作を実行させる。 - 特許庁

To provide a control method for air conditioner in which comfortableness can be enhanced by performing cooling operation in 'good night timer' mode when the operation rate of a compressor in 'good night timer' mode is equal to or higher than a specified value otherwise performing dehumidification by switching the operation mode to 'dry operation'.例文帳に追加

「おやすみタイマー」により運転される圧縮機の運転率が所定値以上のときは「おやすみタイマー」による冷房運転を行い、所定値以下のときは運転モードを前記「ドライ運転」に切り換え除湿を行うようにし、快適性を向上することができる空気調和機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a resonator and a filter in which reduction of a higher-order resonant frequency in TEM mode can be suppressed by obtaining the effect equal with SIR by tilting an outer conductor constituting the resonator, and resonance in TE11 mode can be suppressed without damaging no load Q by partially reducing the resonator.例文帳に追加

共振器を構成する外導体に傾斜をつけることで、ＳＩＲと同等な効果を得てＴＥＭモードの高次共振周波数の低下を抑えるともに、部分的に共振器を小さくして無負荷Ｑを損なうことなくＴＥ_１１モードの共振を抑えることができる共振器及びフィルタを得る。 - 特許庁

To prevent an increase in the frequency of the maintenance of a particular one of image forming means, which result in an increase in the frequency of the maintenance of an image forming device, by preventing unequal consumption of image forming means even if a particular one of the image forming means is highly frequently used, thereby making the lives of the image forming means almost equal.例文帳に追加

一部の作像手段の使用頻度が多い場合にも、複数の作像手段での片寄った消耗を防止して各作像手段で寿命がほぼ等しくなるようにし、一部の作像手段のメンテナンス頻度のみが多くなって、画像形成装置のメンテナンス頻度が増大することを防止する。 - 特許庁

The living thing living accelerating function attached revetment is constituted by having narrow opening sections toward the horizontal direction in an ebb zone on the front of a revetment structure 1 and in a high position washed by waves higher than the ebb zone and recesses 2 having their opening sections with heights less than 1 m and having the depths equal to or higher than the heights provided so as to arrange them in a multistage state.例文帳に追加

護岸構造物１の前面の潮間帯及び該潮間帯より上側の波によって洗われる高さ位置に、水平方向に向けて細長い開口部を有し、窪みは、その開口部の高さが１ｍ以下で、該高さと同等以上の奥行きである窪み２を多段配置に設ける。 - 特許庁

To notify users about a small and medium-sized company as a superior company in electronic commerce using a website, to reduce the disparity in location or publicity, and enable business operation equal to that of a major company, especially achieving economic stability and increase in income of local companies.例文帳に追加

中小の事業者がウェブサイトを利用した電子商取引に於いて、優良事業者として利用者に広く認知される事により、地域や知名度の格差を克服し、大手有名企業と対等の事業展開が可能になり、特に地方事業者の経済的な安定と所得の向上という課題の解決を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition that is a thermosetting adhesive composition excelling in operability and does not cause a failure such as a crack in semiconductor device, even in a high-temperature environment of equal to or higher than 260°C for imparting reliability to the semiconductor device, and to provide the semiconductor device which uses the composition.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、作業性に優れかつ、２６０℃以上という高温環境下においても半導体装置にクラック等の不具合が生じず優れた信頼性を半導体装置に付与することができる熱硬化性接着剤組成物およびそれを用いた半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which, in the case where a common search area overlaps a mobile station apparatus specific search area and the numbers of bits of DCI formats transmitted in the common search area and the mobile station apparatus specific search area are equal, a mobile station apparatus is allowed to identify the kind of the DCI format.例文帳に追加

共通探索領域と移動局装置固有探索領域が重複し、共通探索領域と移動局装置固有探索領域それぞれで送信されるＤＣＩフォーマットのビット数が同じ場合に、移動局装置がＤＣＩフォーマットの種類を識別することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

After the parallax correction data are stored in the RAM 9, the parallax correction data are updated and the parallax of the specific object is adjusted only when the moving amount in the depth direction of the specific object exceeds a threshold (1), and the parallax correction data are not updated when the moving amount in the depth direction of the specific object is equal to or smaller than the threshold (1).例文帳に追加

視差補正データがＲＡＭ９に記憶された後は、特定被写体の奥行き方向の移動量が閾値（１）を超えたときにのみ、この視差補正データを更新して、特定被写体の視差を調節し、特定被写体の奥行き方向の移動量が閾値（１）以下のときには、視差補正データの更新は行わない。 - 特許庁

To reduce central segregation generated at a central part of a continuously-cast steel slab even when using a general continuous casting machine not having a function of adjusting the opening degree of segments in a light rolling-reduction zone during casting, by keeping almost equal a rolling reduction speed in the light rolling-reduction zone even in a case of changing a casting speed.例文帳に追加

鋳造中に軽圧下帯のセグメント開度を調整可能とする機能を備えていない一般的な連続鋳造機であっても、軽圧下帯での圧下速度を、鋳造速度が変更した場合もほぼ同等の値に維持でき、鋼の連続鋳造鋳片の中心部に発生する中心偏析を低減する。 - 特許庁

An SIMD processor 20 stores a plurality of pixel data in a register R1 by each Ns piece of SIMD; and when the post-concentration conversion values of all pixel data stored in the register R1 are equal to one another, the SIMD processor sets the post-concentration conversion values of the Ns pieces of SIMD in a register 3, without making a memory controller 22 operate.例文帳に追加

ＳＩＭＤプロセッサ２０は、複数の画素データをＳＩＭＤ数Ｎｓ毎にレジスタＲ１に格納し、レジスタＲ１に格納された全ての画素データの濃度変換後の値が互いに同一であるときは、メモリコントローラ２２を動作させることなく、レジスタＲ３にＳＩＭＤ数Ｎｓ個の上記濃度変換後の値をセットする。 - 特許庁

To provide an in-vehicle charging/discharging controller having a battery that accumulates power generated in a motor by regeneration, the battery being configured to efficiently accumulate energy when a battery temperature becomes equal to or higher than the upper limit thereof, in battery limit enhancement control which lowers the upper limit of input/output power below a normal value.例文帳に追加

回生によってモータが発電する電力をバッテリが蓄積する車載充放電制御装置において、バッテリ温度が上限バッテリ温度以上となった場合に入出力電力の上限を通常の値よりも低下させるバッテリ制限強化制御を行う場合、バッテリが効率的にエネルギーを蓄積できるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that in a case where a thick antenna such as a patch antenna which receives high-frequency signals is incorporated into a wrist watch, adoption of a general substrate alignment structure with an antenna arrangement causes the watch to be extremely larger-sized in thickness than a general watch because the antenna is substantially equal in thickness to a general watch module.例文帳に追加

高周波信号を受信するパッチアンテナ等の厚みのあるアンテナを腕時計に組み込む場合、アンテナの厚みが一般的時計モジュールと比べてほぼ同等に近いので、アンテナを配置して一般的な基板配置構造を採用した場合には一般的な時計から見て巨大な厚みの時計サイズになってしまう。 - 特許庁

The length of each column part 8c is equal to or less than the axial length of each barrel shaped roller, and more than the half of the axial length thereof, and the side face tip portions of each column part 8c in the circumferential direction are projected from the intermediate portion thereof in the circumferential direction, and each barrel shaped roller is enclosed in each pocket 9.例文帳に追加

又、上記各柱部８ｃの長さを、各球面ころの軸方向長さ以下でこの軸方向長さの１／２よりも大きくし、上記各柱部８ｃの円周方向側面を、その先端部分を中間部分よりも円周方向に突出させ、各ポケット９内にこれら各球面ころを抱き込む。 - 特許庁

In the dispersant 2, equal to or more than 80% of the dispersant 2 embedded in the particle 10 is localized in the outer area, Ao, from the particle surface of the fine particle to the 50% of the particle radius.例文帳に追加

水不溶性化合物１と分散剤２とを有して構成される微粒子１０において、前記分散剤２のうち微粒子１０に埋包されている分散剤２の８０％以上が、前記微粒子の粒子表面から粒子半径の５０％までの外側領域Ａｏに偏在している水不溶性化合物の微粒子１０。 - 特許庁

Film forming conditions can be controlled so as to obtain a film thickness distribution which is equal to a target film thickness distribution in a film to be polished after the film is polished by counting backward the film thickness distribution of the film, before the film is polished by comparing the polishing rate distribution in the film and the target film thickness distribution in the film after the film is polished with each other.例文帳に追加

被研磨膜の研磨レート分布と研磨後の被研磨膜の目標膜厚分布とを比較することによって、研磨前の被研磨膜の膜厚分布を逆算し、研磨後に目標膜厚分布通りの被研磨膜の膜厚分布が得られるように予め成膜条件を制御することができる。 - 特許庁

A jig for forming grinding a deformed punch comprises a means 2 to hold a work in a machining position; a means to set the rotation position in an axial direction of the work to a machining position by an index machine 3 graduated at equal intervals; and a means 7 to support the under side of the work held in the machining position.例文帳に追加

工作物を加工位置に保持する手段２と、等間隔に目盛を刻んだ割り出し盤３によって加工位置にある工作物の軸方向の回転位置を設定する手段と、加工位置に保持された工作物の下側を支持する手段７とを具備した異形パンチ成形研削用治具である。 - 特許庁

When the reception level of the return light pau becomes lower than a first threshold in the optical switch 12 due to occurrence of a fault or the like in the normal transmission line 21, the optical signal pi is sent out to the spare transmission line 22 as an optical signal pbd in the case that the reception level of the return light pbu is equal to or higher than a second threshold.例文帳に追加

光スイッチ１２では、通常伝送路２１に障害などが発生することにより、折り返し光ｐａｕの受光レベルが第１の閾値よりも小さくなったとき、折り返し光ｐｂｕの受光レベルが第２の閾値以上であれば、光信号ｐｉが光信号ｐｂｄとして予備伝送路２２へ送出される。 - 特許庁

This carrying table comprises a portion in which a plurality of carrying bodies are spaced apart in a line, each of the carrying body comprises a horizontal conveyor and a pair of vertical conveyors disposed at both end portions of the horizontal conveyor, the horizontal conveyor and a pair of the vertical conveyors are made to travel in the same directions at equal speed respectively.例文帳に追加

複数個の搬送体が間隔をあけて一列に配置されたものからなり、前記搬送体の各々は、水平コンベアと、前記水平コンベアの両端部に配された１対の竪コンベアとからなり、前記水平コンベアおよび前記１対の竪コンベアは、それぞれ同一方向に等速度で走行する。 - 特許庁

A required number of heater elements comprising a ceramic hollow rod and a titanium wire are arranged inside an incinerator 3 with the entire peripheral surface comprising a fire-resisting thermal insulation material in a see-through mesh form in the passage direction with the space width at a short distance in the direction of gas passage, so that the equal high- temperature space is constituted.例文帳に追加

全周面が耐火断熱材で構成された焼却炉３内に、セラミック製中空棒とチタン線材により構成されるヒーターエレメントを必要本数、ガス通過方向に短距離での空間幅をもたせ、通過方向透視網目状に配列、配置し、均一な高温空間が構成されるようにした。 - 特許庁

To secure torque and an electric current equal to a state before leaving even when an oil pulse generator is left for a long period of time by making air solubility to be solved in oil to seal in an oil pulse generator a value near saturated air solubility in oil at the time of atmospheric pressure.例文帳に追加

本発明は、空気や電動モータにより回転駆動されて衝撃力を発生するオイルパルス発生装置を備えたねじ締め工具に関するものであり、目的とするところは、長期間経過した状態でも、初期状態の特性が得られる安定したねじ締めインパクト工具を得ることである。 - 特許庁

In the pneumatic tire 1, in a cross section in the tread width direction, an angle θ formed by a belt end inclined line BQ connecting an end part B of an outside belt layer 32 and a tire maximum width position Q and a maximum width passing line SW connecting a pair of tire maximum width positions Q is equal to or smaller than 50°.例文帳に追加

本発明に係る空気入りタイヤ１では、トレッド幅方向断面において、外側ベルト層３２の端部Ｂとタイヤ最大幅の位置Ｑとを結ぶベルト端傾斜線ＢＱと、一対のタイヤ最大幅の位置Ｑを結ぶ最大幅通過線ＳＷとが交差する角度θは、５０度以下である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein alignment of a liquid crystal can be satisfactorily stabilized and display quality equal to conventional display quality or more can be obtained with a comparative simple constitution in which an alignment controlling structure of axisymmetric alignment is provided only on one substrate, in the liquid crystal display having a plurality of axisymmetric alignment domains in a pixel.例文帳に追加

画素内に複数の軸対称配向ドメインを有する液晶表示装置において、片側の基板上にのみ軸対称配向の配向制御構造を設けた比較的簡便な構成で、液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To practicality use highly safe airport runways which can secure frequencies of departure and arrival more than those in the case of the installation of two parallel runways on one side of a terminal in a runway installation space little larger than one runway and nearly equal to those in the case of the installation of two runways on both the sides when airport runways are installed newly or additionally.例文帳に追加

本発明は空港滑走路の新設又は増設に際し、一本強の滑走路設置スペースにターミナルの片側に平行して二本設置する場合以上、さらに両側に二本設置したものとほぼ同等の離着陸回数を確保でき、その上より安全性の高い空港滑走路の実用化を課題とする。 - 特許庁

The master boards 101, 102 in which a master chip 111 and slave chips 121 to 128 are mounted are regulated to be equal in wiring lengths between the master chip 111 and grandchildren chips 131 to 135 when the boards 102 in which the chips 131 to 135 are mounted are connected by cables 141 to 145 such as coaxial optical fibers or the like.例文帳に追加

親チップ１１１及び子チップ１２１〜１２８が実装された親ボード１０１と、１０２は孫チップ１３１〜１３５が実装された子ボード１０２の間を同軸、光ファイバ等のケーブル１４１〜１４５で接続するときに親チップと孫チップ間の配線長さが等しくなるように調節する。 - 特許庁

When the net list composed of the 1st library is converted into the net list composed of the 2nd library, the total fan-in and total fan-out of cells are calculated and cells whose total fan-in and total fan-out are equal among the cells in the net list composed of the 2nd library are regarded as alternative cells.例文帳に追加

第１のライブラリで構成されたネットリストから第２のライブラリで構成されたネットリストへと変換を行うときに、セルのファンインの合計及びファンアウトの合計を計算して、第２のライブラリで構成されたネットリスト内のセルのうち、ファンインの合計およびファンアウトの合計が等しいセルを代替セルとする。 - 特許庁

A protection sheet SHb not larger than the display surface AR in size is stuck on the display panel (touch surface of a touch panel) AR of the display device and is attached to the rear face side of a front panel 2, so that the protection sheet SHb can be seen through an aperture 2a formed equal to the display surface AR in size in the front panel 2.例文帳に追加

表示装置の表示面（タッチパネルのタッチ面）ＡＲに、その表示面ＡＲと同等以下の大きさの保護シートＳＨbを貼り付けて前面パネル２の裏面側に取り付け、前面パネル２に形成されている、表示面ＡＲと同等の大きさに形成されている開口２ａから保護シートＳＨbが見えるようにする。 - 特許庁

The roller with the retainer includes the retainer 12 having a pair of ring parts 14 separated in a direction of an axis O and columnar parts 15 arranged at equal intervals in a peripheral direction to form a pocket and connecting the pair of ring parts 14, and a plurality of rollers 11 arranged between the columnar parts 15, 15 adjacent in the peripheral direction.例文帳に追加

軸線Ｏ方向に離隔した１対のリング部１４およびポケットを形成するように周方向等間隔に複数配設されてこれら１対のリング部１４、１４間を連結する柱部１５を有する保持器１２と、周方向で隣り合う柱部１５，１５同士の間に配置される複数のころ１１を備える。 - 特許庁

To provide a method for simply heightening the fatigue strength of a cut surface of a steel product, not only in the case of setting the broken-out area percentage under 10% but also in the case of setting the broken-out area percentage equal to or more than 10% in shearing the steel product by a press machine, and shaving the sheared surface to be finished.例文帳に追加

プレス機で鋼材をシャー切断した後、シャー切断面をシェービングして仕上げる際に、破断面積率を１０％未満にする場合のみならず、破断面積率が１０％以上になる場合でも鋼材の切断面の疲労強度を簡便に高めることができる方法を提供する。 - 特許庁

In a method for polishing the semiconductor wafer using a polishing pad containing an abrasive substance bonded in the polishing pad while an alkaline polishing agent is supplied, a volumetric flow rate of the polishing agent is larger than or equal to 5 liters/min, and the polishing agent is circulated in a polishing agent circuit during polishing.例文帳に追加

研磨パッド中に結合された砥粒物質を含有する研磨パッドを使用し、且つアルカリ性研磨剤の供給下で半導体ウェハを研磨する方法に関し、その際、該研磨剤の体積流量が５リットル／分以上であり、且つ該研磨剤を、研磨中に研磨剤循環路内で循環させる。 - 特許庁

The light emitting body comprises the glass composition containing a transition metal ion (d^0 ion) in which all electrons are lost from outermost d-orbit in the d-orbits having electrons present in the ground state of atom and emits light by the irradiation with electromagnetic wave having equal to or below ultraviolet wavelength, typically ultraviolet light.例文帳に追加

原子の基底状態において電子が存在するｄ軌道のうち、最も外殻にあるｄ軌道から全ての電子が失われた遷移金属イオン（ｄ^0イオン）を含むガラス組成物からなり、紫外線以下の波長を有する電磁波、典型的には紫外線、の照射により発光する発光体とする。 - 特許庁

Where a resident of Pakistan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan whether directly or by deduction, Pakistan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident an amount equal to the income tax paid in Japan. 例文帳に追加

パキスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において直接に又は源泉徴収によって租税を課される所得を取得する場合には、パキスタンは、日本国において納付される所得に対する租税の額を当該居住者の所得に対するパキスタンの租税から控除する。 - 財務省

When a region is set in an output image and for respective pixels in the set region, blocks including pixels in the input image corresponding to the pixels are specified, the size of a partial region is determined so that the total data amount of the specified blocks becomes equal to or smaller than the capacity of a cache memory.例文帳に追加

領域を出力画像内に設定し、設定した領域内のそれぞれの画素について、画素に対応する入力画像内の画素を含むブロックを特定した場合に、特定されたブロックのデータ量の合計がキャッシュメモリの容量以下となるように、部分領域の大きさを決定する。 - 特許庁

To enable a semiconductor memory chip having a flip connection structure to realize a high-speed operation by rectilinearly arranging signal wires that connect peripheral circuit units and sub-arrays to pass through between pads in pad arrangement areas so as to make the sub-arrays uniform in signal delay time and signals equal to one another in propagation time.例文帳に追加

フリップ接続構造の半導体メモリチップにおいて、周辺回路部とサブアレイとの間を接続する信号線を、途中のパッド配置部のパッド間を通過するように直線的に配置し、各サブアレイ間での信号の遅延時間のバラツキを避け、信号の伝播時間を揃えることにより高速動作を実現する。 - 特許庁