「In reverse」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

Any one of a normally rotating operation claw 12 and a reversely rotating operation claw 13 is selectively locked on a ratchet tooth 6 continuously arranged on the peripheral side of the rotary body 3 by switching operation of a switching piece 14, and the adapter installed on a square shaft 5 is rotated in the normal rotation direction or the reverse rotation direction.例文帳に追加

回転体３の周側に連続させて設けたラチェット歯６に正転用作動爪１２と逆転用作動爪１３のいずれか一方を切換え駒１４の切換え操作によって、選択的に係止させて、角軸５に組付けたアダプターを正転方向又は逆転方向に回転させる。 - 特許庁

The structure comprises an exhaust valve actuator, a cylinder housing provided in a part considerably lower than the upper part of an exhaust valve, an electronic hydraulic pressure control valve installed on the upper part of the cylinder housing, and a pressure tube for connecting the exhaust valve actuator with the electronic hydraulic pressure control valve for controlling the reverse flow from the pressure pipe.例文帳に追加

排気弁アクチュエータと、排気弁の上部からかなり下方に設けられるシリンダハウジングと、該シリンダハウジングの上部に設置される電子油圧制御弁と、排気弁アクチュエータを電子油圧制御弁に接続する圧力管とを備え、圧力管からの逆流を制御された形態で実現する。 - 特許庁

The heat conductive plate such as the metal plate need not be stuck on the cell reverse surface of the solar cell, so there is no risk of damage such as a crack on the side of the solar cell due to a difference in coefficient of thermal expansion between a heat conductive plate, and a semiconductor substrate such as a silicon substrate constituting the solar cell etc.例文帳に追加

金属板などの熱伝導板を太陽電池セルのセル裏面に貼り付ける必要がないので、熱伝熱板と太陽電池セルを構成しているシリコン基板などの半導体基板との間の熱膨張率の差に起因して太陽電池セルの側に割れなどの損傷が発生するおそれもない。 - 特許庁

The armrest 10 includes: an upper surface part 26 for receiving the load from above; a first side plate part 22 extending downward from the reverse surface of the upper surface part 26 and having an engaging part for engaging with the boss 20; and a notch part 26a arranged in the upper surface part 26 and constituted by partially thinning the upper surface part 26.例文帳に追加

アームレスト１０は、上方からの荷重を受ける上面部２６と、この上面部２６の裏面から下方に延び、ボス２０と係合するための係合部を有する第１側板部２２と、上面部２６に設けられ、この上面部２６が部分的に薄肉化されて構成されたノッチ部２６ａと、を有している。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a solar cell that needs not be cross-linked with an organic peroxide, has superior flowability during heat sealing and transparency, and further has suitable cohesive force during heating in manufacture of a solar cell module to thereby have superior adhesive strength for a top and a reverse protective material.例文帳に追加

本発明は、有機過酸化物による架橋が不要で且つ加熱封止時における流動性に優れていると共に透明性に優れ、更に、太陽電池モジュールの製造時の加熱時において適度な凝集力を有し表裏保護材に対する接着性に優れた太陽電池用接着シートを提供する。 - 特許庁

In the printer 1, bias opposite to the time of toner transfer is applied to a transfer roller 61 at timing different from that to transfer the toner images to the transferred member, thus, the paper powder with reverse polarity of toner deposited on the surface of the photo conductor 3 moves from the photo conductor 3 to the paper conveyance belt 6.例文帳に追加

このプリンタ１では、トナー像を被転写部材へ転写するタイミングとは異なるタイミングで、転写ローラ６１に対しトナー転写時とは逆のバイアスが印加されるようになっており、これにより感光体３の表面に付着しているトナーとは逆極性の紙粉が、感光体３から用紙搬送ベルト６へと移動する。 - 特許庁

In the two-step process, the reverse flow of gas, especially H_2, is prevented by positive sealing valve means, and strict temperature control is made possible by controlling the heating performance of reaction, and the active UO_2 powder having a uniform shape is obtained.例文帳に追加

２工程製法はそれぞれの工程を積極シール弁手段によって分離することによってガス、特にH_２の逆流を防止し、反応の発熱性を厳密に制御することによって厳密な温度制御を可能にし、これによって粒子の成長を制御することにより、均一な形態を呈する活性のUO_２粉体を得る。 - 特許庁

During the reverse grinding, target grinding resistances Fe (θ) in respective rotational phases θ are generated based on residual grinding amounts E(θ) of a cylindrical workpiece W within the respective rotational phases of the cylindrical workpiece W from the present rotational phase θt to the target rotational phase θe.例文帳に追加

後退研削の際に、円筒状ワークＷの現在の回転位相θｔから目標の回転位相θｅに達するまでの間において、各回転位相θにおける円筒状ワークＷの研削残し量Ｅ（θ）に基づいて各回転位相θにおける目標研削抵抗Ｆｅ（θ）を生成する。 - 特許庁

When inputting the factorization type inequality '(x+2)(x-3)>0' corresponding to a quadratic inequality in an inequality input screen G, the solution table T and the graph F are generated, and a cell "Rn" performed with reverse display h movable according to cursor operation is designated on the solution table T.例文帳に追加

不等式入力画面Ｇにおいて、２次不等式に対応した因数分解形式の不等式「（ｘ＋２）（ｘ−３）＞０」を入力すると、求解テーブルＴおよびグラフＦが生成され、当該求解テーブルＴ上にカーソル操作に応じて移動可能な反転表示ｈされるセル“Rn”が指定される。 - 特許庁

To provide a printing blanket provided with a surface rubber layer containing an EPDM suitable for UV ink printing as a main component, and generating hardly a remarkable change of a color tone caused by contamination of ink, since the ink transcribed in advance to a surface of a matter to be printed is difficult to be reverse-transcribed onto a surface of the surface rubber layer.例文帳に追加

ＵＶインキの印刷に適したＥＰＤＭを主成分とする表面ゴム層を備え、しかも被印刷物の表面に先に転写されたインキが前記表面ゴム層の表面に逆転写しにくいためインキの混入による色調の大幅な変化を生じにくい印刷ブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a reverse-blocking insulated gate bipolar transistor which can reduce the occupation area ratio of an isolation region per chip, which becomes a problem even in the case of a thin wafer (semiconductor substrate) having a thickness of ≤150 μm, which can avoid the tradeoff between an on-voltage characteristic and turn-off loss, and also can reduce diffusion time.例文帳に追加

オン電圧特性とターンオフ損失とのトレードオフを回避できる１５０μｍ以下の薄いウェハ（半導体基板）の場合でも問題となる一チップあたりの分離領域の占有面積比率を小さくすることができ、拡散時間の短縮も図れる逆阻止型絶縁ゲート形バイポーラトランジスタの製造方法の提供。 - 特許庁

The pressing member 22 abuts, following the rotation of the hammer 20 toward a substrate 34, on the vicinity of the movable contact 36 of the switch body 35 to start pressing during key pressing, and moves, following the rotation of the hammer 20 in a reverse direction, away from the vicinity of the movable part 36 of the switch body 35 during key releasing.例文帳に追加

そして、押圧部材２２は、押鍵時には基板３４に向けて回動するハンマー２０に伴ってスイッチ本体３５の可動接点３６付近に当接して押圧し始め、離鍵時には反対方向に回動するハンマー２０に伴ってスイッチ本体３５の可動接点３６付近から離間するようになっている。 - 特許庁

Electrodes for external connection 27a-27d and 32a-32d of the same function used for connection with the connection terminals of a mounting substrate are formed on the first outer surface 20a of the housing in which the sound holes 21 and 22 are formed, and the second outer surface 30b of the housing which is on the reverse side of the first outer surface 20a thereof.例文帳に追加

筐体の音孔２１、２２が形成される第１の外面２０ａ、及び、筐体の第１の外面２０ａに対して反対側にある第２の外面３０ｂには、実装基板の接続端子に接続するために使用される同一機能の外部接続用電極２７ａ〜２７ｄ、３２ａ〜３２ｄが形成されている。 - 特許庁

When the failure detection unit 20 detects a failure, the control unit 30 controls the conveying mechanism 14 to convey the bundle of paper sheets in a reverse direction, and controls the stage 12 to lower the stage 12 to a desired lowered position to release the bundle of paper sheets onto the stage 12 of the stacking unit 10.例文帳に追加

制御部３０は、異常検知部２０が異常を検知した際、搬送機構１４を制御して紙葉類の束の搬送方向を逆方向にすると共に、ステージ１２を制御して当該ステージ１２を所望の下降位置まで下降させ、紙葉類の束を集積部１０のステージ１２上に放出する。 - 特許庁

The opening/closing mechanism part 5 performs: a first opening operation for opening the projection mirror up to open end stopping position when subjecting the projection mirror 3 to opening operation; a return operation for applying a driving force in the reverse direction to the first opening operation after stopping the projection mirror; and a second opening operation for further opening the projection mirror up to the open end stopping position.例文帳に追加

開閉機構部５は、投射ミラー３を開動作させるとき、投射ミラーを開端停止位置まで開く第１の開動作と、投射ミラーが停止後、第１の開動作とは逆方向の駆動力を与える戻し動作と、さらに投射ミラーを開端停止位置まで開く第２の開動作を行なわせる。 - 特許庁

When the paper is inserted into the manual feeding path, during the double-side printing operation, it is determined whether or not the insertion timing of the paper is in a period (continued-execution period) from when the reverse conveyance of the paper during the double-side printing operation is started to when the paper passes through the predetermined position of a re-conveyance path 12 (S103, S105, and S107).例文帳に追加

そして，両面印刷動作中に，手差し経路に用紙が挿入された際，その挿入タイミングが両面印刷動作中の用紙の反転搬送が開始された後からその用紙が再搬送路１２の所定の位置を通過するまでの期間（続行期間）であるか否かを判断する（Ｓ１０３，Ｓ１０５，Ｓ１０７）。 - 特許庁

This semiconductor device has a semiconductor chip and the inductance element in planar structure, formed on the top surface of the semiconductor chip, and the semiconductor chip is fixed on a conductor frame and packaged; and the conductor frame has its part made of a magnetic body opposite the reverse surface of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップと、前記半導体チップの表面上に形成された平面構造を有するインダクタンス素子とを有し、前記半導体チップが導体フレーム上に固定されてパッケージングされた半導体装置において、前記導体フレームは、前記半導体チップの裏面に対向する部分を磁性体で構成した。 - 特許庁

The kit for detecting HPV contains six or more primer sets comprising specific sequence, and a method specifically detecting HPV in a sample comprises performing, by using the kit, polymerase chain reaction using cDNA as a template, which cDNA is prepared by reverse transcription from DNA or mRNA obtained from the sample.例文帳に追加

特定なる配列のプライマーセットの６またはそれ以上を含む、ＨＰＶを検出するためのキット、ならびに、試料から得られたＤＮＡまたはｍＲＮＡから逆転写により調製したｃＤＮＡをテンプレートとして該キットを用いて、ポリマラーゼ連鎖反応を行い、試料におけるＨＰＶを特異的に検出する方法。 - 特許庁

An electrode 70 for applying a signal in reverse phase to the driving signal is formed near the detection electrode 40 on the second silicon substrate 12, thereby canceling noise components appearing on the monitor signal and the detection signal due to driving signal.例文帳に追加

ここで、第２シリコン基板１２のうち駆動電極４０の近傍に、駆動信号とは逆相の信号を印加するための逆相信号用電極７０を形成し、この逆相信号用電極７０からの信号によって、モニタ信号及び検出信号へ現れる駆動信号によるノイズ成分をキャンセルする。 - 特許庁

To effectively suppress projection of pressed refuse from a charging port upon a pressing plate reverse while effectively reducing a load on a pressing plate driving means and a load burden on a pressing plate and a supporting mechanism part therefor even when a refuse stowage box is full of pressed refuse in a refuse collection vehicle.例文帳に追加

塵芥収集車において，塵芥収容箱内が押込塵芥で満杯状態になっても押込板駆動手段の負荷や押込板及びその支持機構部の荷重負担を効果的に軽減しながら，押込板反転に伴う押込塵芥の投入口からの飛び出しを効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can realize a charge share with a simple circuit which does not depend on temperature, process dispersion, and power source voltage, without requiring a signal such as an equalize-signal CEQ taking a serious view of timing, in the semiconductor device having a step-up circuit using a charge pump mutually driven by timing signal of reverse phase .例文帳に追加

互いに逆相のクロック信号により駆動されるチャージポンプを用いた昇圧回路を有する半導体装置において、イコライズ信号ＣＥＱのようなタイミングを重視する信号は必要とせず、温度、プロセスバラツキ、電源電圧に依存しない簡易な回路でチャージシェアが実現できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently the cholesteric film 13 is patterned by irradiating the cholesteric film 13 with a laser beam 20 consisting essentially of a circularly polarized light component in an optical rotatory direction reverse to that of light selectively reflected by the cholesteric film 13 and removing a part of the cholesteric film 13 by partial evaporation.例文帳に追加

次に、コレステリック膜１３に対して当該コレステリック膜１３が選択的に反射する旋光方向とは逆方向の円偏光成分を主成分として含むレーザ光２０を照射し、当該コレステリック膜１３の一部を部分的に蒸散させて取り除くことにより、コレステリック膜１３のパターニングを行う。 - 特許庁

When the brushless motor 1 rotates in a rotation direction at which the external load working to the output shaft 8 is relatively small out of the regular and reverse directions of the brushless motor 1, the electronic control device 2 substantially forwards a switching time of the excitation pattern of the motor coil for the output time of a position switching signal.例文帳に追加

電子制御装置２はブラシレスモータ１の正逆回転方向のうち出力軸８に作用する外部負荷が相対的に小さい回転方向にブラシレスモータ１が回転する際にはステータコイルの励磁パターンの切り替え時期を実質的に位置切替信号の出力時期に対して進角させる。 - 特許庁

The wiper device is furnished with an eccentric member 6 which is supported rotatably in a range much smaller than 180 degrees relative to a pivot 4 round a center located eccentric from the center of the pivot 4, wherein the pitch from the output shaft of a wiper motor to a link mechanism can be changed large by reverse rotation of a motor arm 3.例文帳に追加

枢軸４の中心に対して偏芯した回動中心をもって枢軸４に対し１８０度よりも十分小さい範囲で回動可能に支持されていて、モータアーム３の逆回転によりワイパモータの出力軸からリンク機構までのピッチを大きく変更可能な偏芯部材６を備えたワイパ装置。 - 特許庁

A starter motor 34 is capable of changing the forward drive and the reverse drive, and a power transmission idle gear 80 is interposed between a power transmission gear 77 to be supported by a main shaft 44 in a relatively rotatable manner via a traveling one-way clutch 78 for permitting the power transmission to the main shaft 44 side, and a starter driven gear 70.例文帳に追加

スタータモータ３４が正転作動および逆転作動を切換可能であり、メインシャフト４４側への動力伝達を許容する走行用ワンウェイクラッチ７８を介してメインシャフト４４に相対回転可能に支承される動力伝達ギヤ７７と、スタータドリブンギヤ７０との間に、動力伝達アイドルギヤ８０が介設される。 - 特許庁

Prior to mounting components, the quantity of displacement of a suction nozzle 20 is reset to a reference angle of approximate zero by means of a reset means, and after the suction nozzle 20 is turned by an angle to the reference angle by an amount that is equal to a mounting angle in a reverse direction, a part 70 is held by the suction nozzle 20.例文帳に追加

部品の実装に先立ってリセット手段によって吸着ノズル２０を芯ぶれ量がほぼ０の基準角度にリセットし、このような基準角度に対して実装角度と等しい角度だけ吸着ノズル２０を逆方向に回転させた後にこの吸着ノズル２０によって部品７０を保持する。 - 特許庁

As for reducing knock noises N1 by interfering it with the canceling sound P by outputting from a speaker 52 the canceling sound P in a reverse phase against the noises (mainly the knock noises N1) transmitted from an engine 20 into a cabin 10b, the canceling sound P is set based on vibration waveforms detected by a knock sensor 27 (a vibration detection sensor).例文帳に追加

エンジン２０から車室１０ｂ内に伝播される騒音（主にノック音Ｎ１）と逆位相の打消音Ｐをスピーカ５２から出力させることで、ノック音Ｎ１を打消音Ｐと干渉させて低減させるにあたり、ノックセンサ２７（振動検出センサ）により検出された振動波形に基づき打消音Ｐを設定する。 - 特許庁

A tensile force member is stretched over along the vertical direction of a pile main body while its both end parts are fixed to the pile main body, and a tensile force is applied to the tensile force member in such a way that the tensile force member is pressed substantially toward the reverse direction to the direction of the lateral pressure between both end parts of the tensile force member.例文帳に追加

張力部材が、その両端部を杭本体に固定された状態で前記杭本体の上下方向に沿って掛け渡され、かつ、前記張力部材の両端部の間で該張力部材が前記側圧の方向とほぼ逆方向に向かって押されるようにして前記張力部材に張力がかけられている。 - 特許庁

(2) The optical recording medium having at least a first protective layer, a phase change recording layer, a second protective layer and a reflection layer in this order or reverse order on a substrate is provided, wherein at least one layer selected from the phase change recording layer, the first protective layer and the second protective layer is film-deposited under a reduction atmosphere.例文帳に追加

（２）基板上に、少なくとも第１保護層、相変化記録層、第２保護層、反射層をこの順に或いは逆順に有する光記録媒体において、相変化記録層と第１保護層と第２保護層から選ばれる少なくとも１層が還元雰囲気下で成膜されている光記録媒体。 - 特許庁

A one way clutch is provided by having a rachet 81 having a plurality of claw parts 81a at its outer circumference, and a shaking claw 82 touching/leaving against the rachet and also being energized toward the rachet and prohibiting the reverse rotation in line-delivering direction for each of prescribed angular regions by engaging the tip of the shaking claw with the plurality of claw parts.例文帳に追加

ワンウェイクラッチは、外周に複数の爪部８１ａを有する爪車８１、及び爪車に対して接離しかつ爪車に向けて付勢される揺動爪８２を有し、揺動爪の先端が複数の爪部に係止されてモータの糸繰り出し方向の逆転を所定角度領域毎に禁止する。 - 特許庁

A refresh mode is performed, if necessary, which develops the reversed toner accumulated in the developing device 4, on the image carrier 1 from the developing device 4, and which transfers the reversed toner image developed on the image carrier 1, to a transferred member 71 from the image carrier by applying a transfer bias having the polarity reverse to the normal.例文帳に追加

現像装置４内に蓄積された反転トナーを現像装置４内から像担持体１上に現像し、像担持体１上に現像された反転トナー像を、通常とは逆の極性の転写バイアスを印加することで像担持体上から被転写材７１に転写させるリフレッシュモードを、必要に応じて動作させる。 - 特許庁

The difference between a signal outputted from the rotary angle sensor 25 and the preset desired tension value of an input device 31 is judged by a control circuit 30, and the drive roller 2 is driven by a motor 7 to rotate in the normal or reverse direction depending on the result of the judgment to keep tension at a predetermined value during tape feeding.例文帳に追加

回転角度センサー２５からの出力信号と、予め設定した入力器３１の目標張力値との差を制御回路３０で判定し、この判定結果に基づいて駆動ローラ２をモータ７で正転と逆転とに切り換え駆動し、テープ送給時の張力を所定値に維持する。 - 特許庁

The first sorting plate and the second sorting plate are selectively positioned among in a state of standby where the comb teeth of their ends are engaged, a state where a second sorting path 186 is formed between the first sorting plate and the second sorting plate, and a state where a first sorting path 168 is constituted on the reverse face side of the first sorting plate.例文帳に追加

第1振分体と第2振分体は、それらの先端の櫛歯が組み合わされた待機状態、第1振分体と第2振分体との間に第2振分通路１８６を形成する状態、及び第1振分体の裏面側に第1振分通路１６８を構成する状態とに選択的に位置される。 - 特許庁

This electrode pad for electrotherapy 10 comprises a conductive flexible sheet part 12, a non-conductive flexible sheet part 14 for supporting the conductive flexible sheet part 12 from the reverse side, a conductive adhesive sheet layer 15 formed on the surface of the conductive flexible sheet part 12, which are superposed in a cross shape as the whole.例文帳に追加

電気治療用電極パッド１０は、導電性可撓シート部１２、この導電性可撓シート部１２の裏面からこれを支持する非導電性可撓シート部１４、前記導電性可撓シート部１２の表面に形成された導電性粘着シート層１６を重ねて全体を十文字形状としたものである。 - 特許庁

Consequently, each rubber support 14 is sheared and deformed onto a reverse side to the inferred direction of deviation of the fulcrum positions by only the inferred amount of deviation in advance to connect with the bridge girders 20 and adjust their positions, to reduce an amount of deformation of the rubber support 14 at the reference temperature time.例文帳に追加

したがって、予想された支点位置のずれ方向と逆側に、予想されたずれ分だけ各ゴム支承１４を予めせん断変形させて橋桁２０と連結するようにして位置調整を行うことにより、基準温度時におけるゴム支承１４の変形量を小さくすることができる。 - 特許庁

An advanced water purification system 10 is installed near a point of use such as a multiple dwelling house or an office building to take in tap water supplied from the water purifying plant through a main water pipe 14 and carries out advanced water purification of separating the tap water into filtered water and concentrated water by a reverse osmosis membrane module.例文帳に追加

この高度浄水処理システム１０は、集合住宅、オフィスビル等のユースポイント付近に設置され、浄水場から水道本管１４にて送水された水道水を取り込み、この水道水を逆浸透膜モジュールによってろ過水と濃縮水とに分離する高度浄水処理を行う。 - 特許庁

This optical sheet has projecting parts in some parts of its outer fringe, and at least one of the projecting parts is formed into a hook shape, that is, a T shape, a reverse L shape, a F shape, a cross shape, or a shape obtained by combining them.例文帳に追加

外縁の一部に突起部を有する光学シートであって、上記突起部は、少なくとも１つが鉤形状、すなわち、Ｔ字形状、逆Ｌ字形状、Ｆ字形状、十字形状若しくはこれらを多少変形させた形状、又は、これらを組み合わせた形状等に構成されたものである光学シートである。 - 特許庁

The cut light guide plate 24 can be readjusted so as to thereafter obtain the uniform light emitting luminance after forming slopes 43 by cutting aslant corners of the light guide plate 24 in accordance with distances from the light sources 25 located at ends to side surfaces of the light guide plate or forming reverse slopes 44 at locations corresponding to the light sources 25 at the ends.例文帳に追加

カットされた導光板２４は、端の光源２５から導光板２４の側面までの距離に応じてコーナー部を斜めにカットして傾斜面４３を形成され、あるいは端の光源２５と対応する箇所に逆傾斜面４４を形成され、それによって均一な発光輝度が得られるように再調整される。 - 特許庁

This method comprises substantially minimizing the difference between the corrected measurement normal directional transmission S parameter of the asymmetric reciprocal device and the corrected measurement reverse directional transmission S parameter thereof while adjusting the parameter value of the defining parameter, thereby determining the parameter value of the defining parameter in the set of calibration standards.例文帳に追加

該方法は、定義パラメータのパラメータ値を調整しながら、非対称相反デバイスの補正された測定順方向伝送Ｓパラメータと補正された測定逆方向伝送Ｓパラメータとの差を本質的に最小限にすることにより、校正標準の集合の定義パラメータのパラメータ値を決定する。 - 特許庁

The multilayered fiber press board has three or more pressed and multilayered structure as shown in Fig. 4, and includes at least a layer A and a layer B wherein the average density of the layer A is bigger than that of the layer B, and the layer A is disposed at each of the outermost layer and the reverse outermost layer of the multilayered structure.例文帳に追加

プレスされ３層以上の多層構造を有する多層繊維プレスボードであって、少なくともＡ層およびＢ層を含み、Ａ層の平均密度がＢ層の平均密度よりも大であり、かつ、Ａ層は、多層構造の最表面層および最裏面層に配置されている多層繊維プレスボード。 - 特許庁

This invented check valve 41 includes a stopper 42 communicating to an outside, and a valve body 43 preventing sucking and reverse flow of the refrigerant gas R to a suction chamber 2 by press-contacting on the stopper and allowing the refrigerant gas R flowing in the suction chamber 2 by separating from the stopper 42.例文帳に追加

本発明に係る逆止弁４１は、外部に連通するストッパ４２と、ストッパ４２に圧接することにより冷媒ガスＲの吸入室２への吸入及び逆流を防止し、ストッパ４２から離反することによって冷媒ガスＲの吸入室２への流入を許容する弁本体４３とを有している。 - 特許庁

Furthermore, new uplink data can be transmitted from the mobile station 14 to the target base station 12 in parallel with the ARQ process at the source base station 11 through reverse transfer control by setting the ARQ process, respectively, between the mobile station 14 and the source base station 11 and the target base station 12.例文帳に追加

さらに、移動局１４とソース基地局１１およびターゲット基地局１２との間にそれぞれＡＲＱプロセスを設定することによって、逆転送制御によるソース基地局１１でのＡＲＱプロセスと並行して、移動局１４からターゲット基地局１２への新たな上りデータの送信が可能となる。 - 特許庁

Consequently, the vehicle for maintenance 1 can certainly detect the territory information, the moving direction (separation of normal line travelling and reverse line travelling), etc., automatically in a non-contact style only by travelling on a track where the identification plates 5a-5h are set and can prevent human mistakes such as handling forgetfulness, errors, etc.例文帳に追加

この発明によれば、保守用車１は認識プレート５ａ〜５ｈが設置された線路上を走行するだけで自動的にその区間情報及び移動方向（順線走行又は逆線走行の別）等を非接触式で確実に検知することができ、取扱い失念や間違い等の人的ミスを防止できる。 - 特許庁

To provide a flattening member for an ink coating film a flattening roller for an ink coating film which are for flattening the surface of the ink coating film formed on a transparent substrate and by which color unevenness occurring in transmitted light through the transparent substrate is suppressed as the reverse transfer of the ink is prevented.例文帳に追加

透明基板上に形成されたインキ被膜の表面を平坦化するための平坦化部材であって、インキの逆転写を防止しつつ、上記透明基板の透過光に色ムラが発生することを抑制できるインキ被膜用平坦化部材およびインキ被膜用平坦化ローラを提供すること。 - 特許庁

Sec.231 Reverse Reciprocity of Foreign Laws Any condition, restriction, limitation, diminution, requirement, penalty or any similar burden imposed by the law of a foreign country on a Philippine national seeking protection of intellectual property rights in that country, shall reciprocally be enforceable upon nationals of said country, within Philippine jurisdiction.例文帳に追加

第231条 外国の法律に関する逆相互主義 外国において知的所有権の保護を求めるフィリピンの国民に当該国の法律により課せられる条件，制限，規制，限縮，要件，刑罰その他類似の負担は，フィリピンの管轄内において，当該外国の国民に対して等しく適用することができる。 - 特許庁