「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

With this invention, the low-temperature air at a degree capable of preventing the thermal influence from the engine is led into the unit swing type engine from the cooling duct so as to cool the V-belt type automatic transmission, and the V-belt type automatic transmission can be efficiently cooled by the low-temperature air.例文帳に追加

本発明によれば、エンジンからの熱的影響を受けない温度の低い空気を冷却風として冷却ダクトからユニットスイング式エンジンに導入してＶベルト式自動変速機の冷却に供することができ、この温度の低い空気によってＶベルト式自動変速機を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

To provide a control valve for a variable displacement compressor capable of compatibly performing delivery displacement control of the compressor for attaining stable maintenance of room temperature and a quick change with its resetting thereafter of a delivery displacement in a manner of emergency refuge, by eliminating an influence by a thermal load condition in an evaporator.例文帳に追加

蒸発器での熱負荷状況に影響されることなく、室温の安定維持を図るための圧縮機の吐出容量制御と、緊急避難的な吐出容量の迅速な変更及びその後の復帰とを両立させることが可能な容量可変型圧縮機の制御弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotation detector and a bearing with the rotation detector capable of detecting precisely a rotation angle to reduce dispersion in a detection angle, by restraining an influence of a noise generated in a signal reading circuit, and capable of restraining a time lag until the detection angle is output, to an extent as small as possible.例文帳に追加

信号読出し回路で発生するノイズの影響を抑えて、検出角度のばらつきを小さくできる高精度の回転角度検出が可能で、かつ検出角度が出力されるまでの時間遅れをできるだけ小さく抑えることのできる回転検出装置及び回転検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

Making the difference between the distance la and the distance lb so that a light path length to the semiconductor layer 60 is 1/4 of a wavelength λ, a plurality of wavelengths mutually strengthening by an interference at the distance of lb enter between a plurality of wavelengths mutually strengthening by an interference at the distance of la to suppress the influence of the interference.例文帳に追加

距離ｌａと距離ｌｂの差を、半導体層６０に対する光路長において波長λの１／４になるようにすると、距離ｌａにおいて干渉により強め合う複数の波長の間に、距離ｌｂにおいて干渉により強め合う複数の波長が入り込み、干渉の影響が抑制される。 - 特許庁

To provide an image display device in which there is less influence on a power supply and peripheral circuits, in which stable brightness is retained for a long term, and in which there are less irregularities in brightness in a image formation region by an efficient driving method of an ion pump in case the ion pump is used for the image display device.例文帳に追加

本発明は、画像表示装置にイオンポンプを用いた場合に、効率的なイオンポンプの駆動方式によって、電源や周辺回路に対する影響が少なく、長期間にわたり安定した輝度を保ちかつ画像形成領域内での輝度むらも少ない画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element having a satisfactorily recordable/reproducible chromatic aberration even at the time of instantaneous wavelength jumping such as unable to follow up by an actuator and also capable of suppressing adverse influence generated in a spot diameter of a converging spot and a reading signal of a sensor, and to provide an optical pickup device equipped with this diffraction optical element.例文帳に追加

アクチュエータが追従できないような瞬間的な波長飛び時にも問題なく記録・再生可能な色収差を有し、且つ集光スポットのスポット径及びセンサーの読み取り信号に生じる悪影響を抑えることができる回折光学素子及びこの回折光学素子を備える光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A first radiation conductor 123 formed on the first side of a substrate 110 is formed vertically to a ground surface at the farthest position from a third edge line 220c of the ground pattern in an antenna mount region 211, thus minimizing an influence to the first radiation conductor from the ground pattern 220.例文帳に追加

基体１１０の第１の側面に形成された第１の放射導体１２３は、アンテナ実装領域２１１内において、グランドパターンの第３のエッジライン２２０ｃから最も離れた位置においてグランド面と垂直に形成されていることから、グランドパターン２２０が第１の放射導体に与える影響が最小限に抑えられる。 - 特許庁

The information processor has a table (3) defining the relationship between the type of a recording medium and the type of the ink and the bleed-thickening rate of the ink, corrects print data in accordance with the bleed-thickening rate by referring to the table to compensate for the influence of the bleed-thickening of the ink and supplies the print data corrected to the inkjet printer.例文帳に追加

情報処理装置は、記録媒体のタイプとインクのタイプとインクのにじみ太り率との関係を定義するテーブル（３）を有し、インクのにじみ太りの影響を補償するためにテーブルを参照してにじみ太り率に応じてプリントデータを補正し、補正されたプリントデータをインクジェットプリンタに供給する。 - 特許庁

To provide a data recovery method and data recovery circuit in which data is accurately restored using an independent clock at or below clock frequency of the input data, without allowing clocks contained in inputted data to be recovered, under less influence of jitter even if jitter is contained in the input data.例文帳に追加

入力されたデータに含まれるクロックを復元することなく、そのクロックよりも周波数が同等以下の、独立したクロックでデータを正確に復元することが可能で、たとえ入力されたデータにジッタが生じても、そのジッタによる影響を受けることが少ないデータリカバリ方法およびデータリカバリ回路。 - 特許庁

To provide a receiver of a cordless telephone set that can precisely control an attenuation rate and a band-removed component in a reception frequency band according to the intensity of a received wave signal and frequency components of disturbance waves and properly suppress influence of disturbance waves even when used in an environment where many disturbance waves are present.例文帳に追加

受信波信号の強度および妨害波の周波数成分に応じて受信周波数帯域の減衰率や帯域除去成分を精細に制御でき、妨害波の多い環境で使用した場合でも妨害波の影響を適切に抑えることができるコードレス電話機の受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that wiring resistance of pixel driving wiring becomes greater for a pixel away from a driving buffer to make obvious an influence of voltage drop thereby since a length of pixel driving wiring from each pixel to the driving buffer is made different for each pixel by adopting a configuration where the driving buffer is disposed at a vertical driving circuit side.例文帳に追加

駆動バッファを垂直駆動回路側に配置した構成を採っていることにより、各画素から駆動バッファまでの画素駆動配線の長さが画素によって異なるため、駆動バッファから遠い画素ほど画素駆動配線の配線抵抗Ｒが大きく、ＩＲドロップの影響が顕著になる。 - 特許庁

To provide a date code imprinting system for injection-molded articles which easily facilitates judgement of a defective mold and a defective cavity, discriminates all the products produced by the defective cavity, enables to pursue and collect the products, has no influence on the manufacturing process, and does not sacrifice the cost and the manufacturing time.例文帳に追加

欠陥金型とキャビティの判定を容易にすることができ、欠陥キャビティにより生産されたあらゆる製品を識別し、且つ、その製品を追跡して回収することを可能にすると共に、製造過程に影響せず、コストや製造時間を犠牲にしない、射出成型品向けの日付コード刻印システムの提供。 - 特許庁

To prevent a crystal blank from being in direct contact with a ceiling or a floor inside an oscillator and to stabilize influence on an oscillation frequency by external temperature change though in a simple configuration without the need of adding a cost-increasing special structure such as a double container for keeping airtightness.例文帳に追加

気密保持用の二重容器などのコストがかさむ特別な構造の追加を必要とせず、簡単な構成でありながら、水晶素板が発振器内部の天井や床に直接接触することを防止でき、外部温度変化による発振周波数への影響を安定させることができるようにする。 - 特許庁

It is possible to precisely find the actual compression ratio ε without receiving influence of pressure due to explosion combustion of air-fuel mixture as the compression ratio ε is calculated by using a peak value P of the cylinder internal pressure with a condition that it is after TDC or fuel-cut in under practice.例文帳に追加

点火時期が、ＴＤＣの後であること、あるいはフューエルカットの実施中であることを条件として、筒内圧力のピーク値Ｐを用いて圧縮比εを演算しているので、混合気の爆発燃焼により圧力の影響を受けることなく、実圧縮比εを正確に求めることができる。 - 特許庁

A control section 16 sends an instruction to a back light driving section 14 and controls the driving thereof so as to intermittently drive the back light element 13 at arbitrary timing and to temporarily stop the driving of the back light element 13 in compliance with the operation timing of a radio part 17, etc., which receive the influence of the noise by the lighting of the back light.例文帳に追加

制御部１６は、バックライト駆動部１４へ指示を送り、バックライト素子１３を任意のタイミングで間欠的に駆動したり、バックライト点灯によるノイズの影響を受ける無線部１７等の動作タイミングに合わせてバックライト素子１３の駆動を一時停止するなどの駆動制御を行う。 - 特許庁

After that, when the reproduction of a dynamic image based on the GOP1 is ended and reproduction of a dynamic image based on a GOP 8 to be used in the next is started, the picture data in the GOP 8 is decoded without any influence of the decoded data in the GOP1 where a failure occurs, thereby restarting the display of the reproduced image of the dynamic image.例文帳に追加

その後、ＧＯＰ１にもとづく動画再生が終了し、次に用いられるＧＯＰ８にもとづく動画再生が開始されると、障害が発生したＧＯＰ１内の復号化データの影響を受けることなく、ＧＯＰ８内のピクチャデータが復号化され、動画再生画像の表示が再開される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the influence of a load due to the pushing force against a ball stop member provided inside a fetch device even when a game ball stored in a ball tray is pushed in a game ball flow-down direction, in the game machine provided with the fetch device for fetching the game ball stored in the ball tray.例文帳に追加

球受け皿に貯留された遊技球を取り込む取込装置を備えた遊技機において、球受け皿に貯留された遊技球が遊技球流下方向に押し込まれたとしても、取込装置内に設けられた球止め部材への押し込む力に伴う負荷の影響を軽減させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension structured so that the open end face at the tail of a trailing arm is formed as a cut surface crossing aslant the arm axis and subjected to butt welding to the body of a spindle supporting plate, capable of thinning the spindle supporting plate to a great extent and reducing the weight and the cost while the influence of the welding heat strain is suppressed.例文帳に追加

トレーリングアーム後端の開口端面を、そのアーム軸線に対し斜めに交差したカット面としてスピンドル支持プレートのプレート本体に突き合わせ溶接したトーションビーム式サスペンションにおいて、溶接熱歪の影響を抑えつつ、スピンドル支持プレートを大幅に薄肉化して軽量化とコスト節減を図る。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus capable of suppressing the influence, on a read image of a positioned document, caused by irregular reflection of light from a document neighboring member, that is provided adjacently to the document, receiving light from a light source, regardless of a formation color of the document neighboring member, when irradiating the document with light from the light source.例文帳に追加

位置決めされた原稿に隣接して設けられた原稿隣接部材の形成色に拘わらず、光源から該原稿へ光照射する際に、該光源から光を受けた該原稿隣接部材からの光の乱反射による該原稿の読み取り画像への影響を抑制できる原稿読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To improve an electrical machine including a stator and a rotor which is coaxially provided to the stator and coupled with a drive shaft for transfer of torque so that the electrical machine assures a reliable operation even under the influence of flexure vibration of the drive shaft of a driver, even if the introduction of an additional rotor bearing and a protection means which generates frictional wear is avoided.例文帳に追加

追加的なロータ軸受部および摩損する保護手段の導入を回避しても、電気機械が、駆動部の駆動軸の曲げ振動の影響下でさえ確実な稼動を行うように、ステータ及びこのステータに同軸でトルク伝達のために駆動軸と作用接続されているロータを有する電気機械を改善する。 - 特許庁

Thus, at the time of carrying out software processing using resources in a system having shared resources such as a bus or DSP in a conventionally manner, when resource competition such as bus access competition or DSP competition is frequently generated, it is possible to prevent the influence of the deterioration of the performance of a whole system as a result.例文帳に追加

リソースの使用状況を監視する使用状況監視処理の過程と、使用状況監視処理の過程の出力の情報に応じて実行されるソフトウェアの処理方法を変更するソフトウェア処理変更処理の過程を、ハードウェアまたはソフトウェアとして実現して、リソースの競合を発生しにくくしたものである。 - 特許庁

To provide a light source for an endoscope which eliminates generation of flickering under the influence of fluctuation generated on the side of a light source lamp in an illumination light flux entering the incident end of a light guide in an area with a slight aperture of a stop and moreover, accomplishes an accurate and smooth control of quantity of light with a simple structure.例文帳に追加

絞りの開度が微少な領域において、ライトガイドの入射端に入射する照明光束に光源ランプ側で発生するゆらぎの影響によるちらつきが発生せず、しかもシンプルな構造によって正確でスムーズな光量制御を行うことができる内視鏡用光源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete caisson joint sealing material and a joint sealing method using the sealing material capable of exhibiting stable sealing performance against influence of waves and a tide on the sea and uninfluenced by the waves and the tide up to constituting a joint after sinking a mating side concrete caisson.例文帳に追加

海上における波浪や潮流の影響に対し安定したシール性能を発揮し得ると共に、相手側のコンクリートケーソンが沈設されて目地が構成されるまでの間は波浪や潮流の影響を受けることがないようしたコンクリートケーソン目地シール材およびこれを用いた目地シール方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape restoring method capable of restoring the internally present three-dimensional shape such as an interface of a semiconductor device, clarifying the shape of the interface by reducing the influence of projection errors, avoiding partial losses of the restored shape caused by system errors, and reducing partial losses caused by incidental errors.例文帳に追加

半導体デバイスの界面のように内部に存在する３次元形状の復元ができ、投影誤差の影響を低減して界面形状を明確化でき、系統誤差による復元形状の部分喪失を回避でき、かつ偶然誤差による部分喪失も低減することができる３次元形状復元方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a glazing agent for bread, capable of imparting excellent luster to baked bread without causing stickiness on the surface thereof by applying the glazing agent on the surface of baked bread, and capable of keeping a stably emulsified condition even when the pH of the glazing agent is lowered under the influence of the pH of baked bread during the process of applying a glazing agent.例文帳に追加

焼成したパン類の表面に塗布することで、表面にべたつきを生じることなく優れたつやを付与することができ、つや出し剤の塗布工程において、焼成したパンのｐＨの影響で、つや出し剤のｐＨが低下した場合でも、安定な乳化状態が保たれるパン類用つや出し剤を提供する。 - 特許庁

The height of the lower rail 24 protruding from the top face of the floor plate 14 is not changed due to a load in a direction perpendicular to the lower rail 24 when the door 20 is opened/closed or closed, thereby preventing any influence on a guide function of the lower end of the door 20 or a function of preventing entry of wind and rain due to the lower rail 24.例文帳に追加

なお、扉２０の開閉時や閉扉状態等における下レール２４と直行する方向の荷重を受けて、床板１４の上面からの下レール２４の突出高さが変化することはなく、下レール２４による、扉２０の下縁のガイド機能や風雨の進入防止機能に、支障を来たすことは無い。 - 特許庁

When carrying out the perfecting printing, the ink imparted amounts Ds and Dr in the specific domain in a recording medium greatly concerned with the oblique motion compensation of the front face and rear face (the domain of specific image data 1 or specific image data 2) are compared with a reference value Dk, and printing is performed starting at a surface with fewer influence on the oblique motion compensation.例文帳に追加

両面印字をする際、表面と裏面の斜行補正に大きく関わる記録媒体内の特定領域（特定画像データ１、あるいは特定画像データ２の領域）内のインク付与量Ｄｓ、Ｄｒを基準値Ｄｋと比較し、斜行補正に影響の少ない面から印字を実行する。 - 特許庁

The filters 18 may physically be positioned in the optical path, due to the refracting action of the optical element 16, but in this case, the filters 18 change the light projected from a lighting module without any influence on the beam by the time when a filter 18 is rotated for aligning a filter segment with the optical element 16.例文帳に追加

光学素子１６の屈折作用によりフィルタ１８を物理的に光路中に位置付けることができるが、フィルタセグメントが光学素子１６と整列するようにフィルタ１８が回転されるまで光に影響を与えずに、フィルタ１８が照明モジュールから投射されている光を変化させる。 - 特許庁

To provide a transparent body detecting sensor capable of getting rid of influence of the lens effect of a transparent body, and stably detecting the transparent body when the received light quantity of a light receiving part fluctuates due to dirt on lenses provided in a light projection part, the light receiving part, and an optical path, and when it is used for a long period of time.例文帳に追加

透明体のレンズ効果の影響をなくすことができるとともに、投光部や、受光部及び光路上に設けられるレンズの汚れなどにより受光部の受光量に変動がある場合、或いは長期の使用によっても安定した透明体の検出が可能な透明体検出センサを提供する。 - 特許庁

Furthermore, in order to eliminate the influence of resonance frequency characteristic variation caused by a difference in electromagnetic field distribution between the noise filters adjacent to each other, the noise filters 3b, 3c to which other noise filters are adjacent at both sides, are set so as to enlarge capacitance of the capacitors 12b, 14b in comparison with the other noise filters 3a, 3d.例文帳に追加

また、互いに隣接するノイズフィルタどうしの電磁界分布の差異に起因した共振周波数の特性ばらつきの影響を無くすために、両側に他のノイズフィルタが隣接しているノイズフィルタ３ｂ，３ｃは、他のノイズフィルタ３ａ，３ｄに比べてコンデンサ１２ｂ，１４ｂのキャパシタンスが大きくなるように設定する。 - 特許庁

To provide an impeller assembly capable of easily fitting a thrust bearing for supporting a stator, capable of reducing influence of the friction heat, and having high strength, in regards to an impeller assembly provided with a cylindrical hub, which has a shaft hole to be fitted on a shaft extended from a turbine runner, in an inner peripheral part of a shell body of a pump impeller forming a torque converter.例文帳に追加

トルクコンバータを構成するポンプインペラのシェル本体内周部にタービンランナから延びる軸が嵌る軸穴を有す筒状ハブを備えたインペラーアッシーであって、ステータを支えるスラストベアリングが取付け易く、又摩擦熱の影響を出来るだけ少なくすると共に、強度の高いインペラーアッシーの提供。 - 特許庁

Without consideration of the variation generated in installation places, such as a difference in materials of the air blowout duct 16 for an indoor unit and the influence of a heat source, the control accuracy of a blowout air temperature can be secured by controlling temperature so as to bring the detection temperature of the air temperature detection part 22 close to the set temperature of the controller 20.例文帳に追加

本発明は、室内機用空気吹出ダクト１６の材質の違いや熱源の影響などの設置先にて発生するバラツキを考慮しなくても、空気温度検知部２２での検知温度が制御機器２０の設定温度に近づくよう制御すれば吹出空気温度の制御精度が確保できるものである。 - 特許庁

To minimize the influence of the flatness of the contact surface which leads to the inclination of the axis line of the spacer plug 4 and the axis line of the motor shaft 5 in the contact of the spacer plug 4 with the motor shaft 5, the spacer plug 4 and the motor shaft 5 are brought into contact with each other not in the center parts but only in the peripheral parts.例文帳に追加

また、スペーサプラグ４とモータシャフト５とが接触したとき、スペーサプラグ４の軸線とモータシャフト５の軸線の傾きにつながる接触面の平面度の影響を最小限とするため、スペーサプラグ４とモータシャフト５とを中央部分で接触させずに周縁部分のみで接触させる。 - 特許庁

To solve the following problem wherein when displaying is performed with a plurality of pixels on one scanning line, energy consumption concentrates in rising of a selection period of one scanning line, and this causes momentary power source voltage fluctuation and occurrence of cross-talk noise, and these bring about such an influence on a display image as fluctuation of luminance and such aggravation as unwanted radiation from a drive circuit.例文帳に追加

１本の走査線上の複数の画素にて表示を行う場合、１本の走査線の選択期間の立ち上がり時に消費エネルギーが集中し、瞬間的な電源電圧変動やクロストークノイズが発生し、表示画像への輝度変動などの影響や、駆動回路からの不要輻射の悪化をもたらす。 - 特許庁

A band stop filter that corresponds to a frequency range in a difference between a reception frequency band and a transmission frequency band is arranged at an output part of the switching type DC-DC converter that feeds power to the transmission/reception circuits, thus suppressing an influence of noise on the reception frequency band caused by a transmission output of the transmission circuit.例文帳に追加

送受信回路に電力供給するスイッチング方式のＤＣ−ＤＣコンバータの出力部に、受信周波数バンドと送信周波数バンドとの差の周波数域に対応するバンドストップフィルタを設けることにより、送信回路の送信出力による受信周波数バンドへのノイズの影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a base isolation support device for a crane capable of preventing an influence of a horizontal-directional displacement in a structure side from being spread over a mast when a great vibration such as an earthquake is generated, while stabilizing support for the crane in a usual operation, and capable of avoiding the device from getting large to reduce a limitation in the aspect of a space.例文帳に追加

通常運転時におけるクレーンの支持を安定化させつつ、地震等の大きな振動の発生時には構築物側の水平方向変位の影響がマストに及ぶことを防止し得、又、装置の大型化を回避してスペース的な面における制約も少なくすることができるクレーンの免震支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a desktop type cooker causing no thermal influence to a kitchen wall or an article even if it is installed by fitting it into a minimum space for housing a body outer casing such that it is not necessary to provide excessive space in a kitchen, or even if the article is placed on a top face or a side face of the body outer casing.例文帳に追加

キッチン室内に余分な空間を設ける必要がないように、本体外郭の収納される最小空間に嵌め込まれた設置であっても、或いは本体外郭の上面や側面に物品が載置された場合であっても、そのキッチン壁や物品に熱影響を生じさせない加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel branch construction method using a master and a slave shield machines capable of carrying out work without giving an influence on the ground and increasing work efficiency and safety when a tunnel branch section for branching a shield tunnel with a small diameter is constructed from partway while extending a shield tunnel with a large diameter in the tunnel branching method making use of the master and slave shield machines.例文帳に追加

親子シールド機を用いるトンネル分岐施工方法において、大径のシールドトンネルを延設しつつ、小径のシールドトンネルを途中から分岐させるトンネル分岐部を築造する際、地上に影響を与えることなく施工することができ、しかも施工効率と安全性を向上することができるようにする。 - 特許庁

To prevent light emission elements from making their luminous energy lower than target luminous energy and prevent an abnormal image such as an image irregularity from occurring at the time when APC ends at the point when the influence of return light does not disappear in a case where the return light occurs, and making luminous energy received by light-receiving elements higher than in a normal condition.例文帳に追加

戻り光が発生して受光素子の受光量が通常の状態よりも増大してしまうような場合において戻り光の影響が消えない時点でＡＰＣが終了された場合に、発光素子が狙いの光量よりも低下してしまうことを防止し、画像ムラなどの異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

Further, since the circuit chamber 400 is arranged apart from a detection chamber (passage chamber 300 where the air being the measurement object flows) in which a detection section of the detection element 50 is arranged, influence on a flow rate-output property caused by entering of the air flowing in the passage chamber 300 into the inside of the cavity 200 is prevented.例文帳に追加

また、回路室４００は、検出素子５０の検出部が配置される検出室（測定対象である空気が流れる通路室３００）から離隔されて設けられるので、通路室３００を流れる空気が空洞部２００の内側に流入して流量出力特性に影響するのを抑制することができる。 - 特許庁

A wind shielding ring 21 to serve as a shielding member is provided in the space D between the peripheral face 18a of the coil end 18 and the inner perimetrical face 11d of the bracket 11, which eliminates the influence of a fan 15 to the through hole 17b of the stator 17 and never drops the flow rate of the cooling air passing through the stator 17.例文帳に追加

コイルエンド１８の外周面１８ａとブラケット１１の内周面１１ｄとの間の空間Ｄには遮蔽部材としての遮風リング２１が設けられており、ステータ１７の貫通孔１７ｂに対するファン１５の影響をなくし、ステータ１７を通り抜ける冷却風の流量を低下させることがない。 - 特許庁

To obtain a soil improving method which does not exert a harmful influence on the environment, because the production of harmful substances is prevented in the consolidation of ground, which dispenses with large-scale equipment and toxic chemical agents, and which is suitable for liquefaction countermeasure work, seismic strengthening under the foundation of a structure, the cut-off of sediment and bedrock, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物質を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強、土砂や岩盤の止水等に適した地盤改良方法を得る。 - 特許庁

Considering next the time required until the elimination of net liabilities in the case of enterprises with more liabilities than assets, it becomes apparent that a large influence is exerted by an enterprise's equity ratio when it seeks the advice of a council; an enterprise whose equity ratio has declined significantly requires that much more time to eliminate its net liabilities, increasing the time required until normalization (Appended Note 2-3-17).例文帳に追加

また、債務超過企業について、債務超過解消までの期間を見ると、協議会相談時点の自己資本比率が大きく影響しており、自己資本比率が著しく減損している企業の場合は、債務超過の解消にそれだけ時間を要するため、正常化までの期間が長くなる（付注2-3-17）。 - 経済産業省

In Section 2, we confirm that the reason why great concern to the global supply-chain had been expressed till now is due to the fact that export of automobile parts is relatively big in the entire export volume and in fact, it has great influence on the car production of various countries/regions. And we also explain the recent export structure of parts including electronic parts, which are widely used for the car production.例文帳に追加

第2 節では、これまでグローバルサプライチェーンへの懸念が特に言明されてきたのは、自動車部品の輸出に相対的に多く、実際に各国・地域の自動車生産にも影響を与えたことから、同生産にも広く用いられる電子部品も含めた部品類の最近の輸出構造を確認する。 - 経済産業省

However, as for the significant influence on global supply-chain due to the stop or delay in production or distribution of automobile parts or electronic parts in the disaster -stricken area, as far as judging from only the direct export from the area, we understand that it accounts for relatively small percentage in Japan's entire export.例文帳に追加

しかしながら、被災地域での自動車部品や電子部品等の生産や物流が停滞することによる、グローバルサプライチェーンへの大きな影響については、当該地域からの直接の輸出のみで判断する限りでは、我が国全体の輸出に占める割合としては相対的に少ないことがわかる。 - 経済産業省