Influenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22515件
In this section, at first we will demonstrate that there are slight variations between the global supply-chains, which are established separately according to the items exported from Japan and regions, and linked with various countries/regions of the world. Then we will analyze these facts, taking the automobile parts and electronic parts, the representative products export of which from Japan has a significant influence as an example.例文帳に追加
本節では、まず我が国から輸出される品目や地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっていることを、我が国からの輸出が大きな影響を持っている代表的な製品である自動車部品と電子部品を例にして分析する。 - 経済産業省
Particularly, the automotive IC tips which is said to be high value added product in the microcomputer are exported a lot for the Europe and the U.S.A., and since export share from Kanto area to these areas is high, it is considered that the export structure of the microcomputer relates to Influence on the global supply-chain by this earthquake disaster.例文帳に追加
特に、マイコンの中でも高付加価値品と言われる自動車用IC チップは欧米向けにも多数輸出されており、これら地域への関東地域からの輸出シェアが高くなっていることから、マイコンの輸出構造が本震災のグローバルサプライチェーンに与える影響にも関わっていると考えられる。 - 経済産業省
As for consumption goods, larger portions of such products being manufactured in East Asian countries are basically being consumed in their own countries. But at the same time, East Asian countries and regions have accelerated moves to ship their products overseas, resulting in their mutual interdependence with other countries and regions in East Asia being enhanced regarding final demand for products. Under these circumstances, the influence of Japan and the United States as a final demand destination has increased.例文帳に追加
消費財に関しては、自国需要を満たすための生産の割合が高いものの、各国・地域の輸出志向が高まると同時に最終需要に関する域内他国・地域との相互依存関係が強まっており、特に米国と我が国は最終需要地としての影響が強まっている。 - 経済産業省
Notwithstanding the fact that trade associations are engaging in socially-significant activities such as compiling statistical data and creating technical standards, in cases where the number of members decrease or members only participate in association activities in a passive manner, there is a risk that the trade association will have a weakened influence and that it will become more difficult to carry out such activities.例文帳に追加
事業者団体は、統計情報や技術標準の作成等、社会的に有意義な活動を行っている にもかかわらず、会員数の減少や会員が団体活動への消極的関与しかしなくなった場 合事業者団体の発言力が弱まりそのような活動にも支障が生じるおそれがある。 - 経済産業省
To provide a method for the determination of the influence on a DNA caused by the past exposure of an individual with chemical substances, and useful for the diagnosis of the risk to cause various cancers, allergic diseases such as asthma and atopic dermatitis, nervous diseases such as Alzheimer's disease and viral diseases such as hemophagocytic diseases.例文帳に追加
各種癌の発生、喘息やアトピー性皮膚炎等のアレルギー疾患の発症、アルツハイマー症などの神経疾患、血球貪食性疾患のようなウイルス疾患等を引き起こすリスクの診断に有用な、個体がこれまでに受けた化学物質曝露によるDNAに対する影響の測定方法を提供すること。 - 特許庁
In this process, even when the intensity of UV rays irradiating the mixture differs by location to vary the polymerization speed of the polymerizable monomer, the liquid crystal molecules 320 and the polymerizable monomer under and close to wiring lines are less likely to move because of an influence of the alignment regulating force of the alignment layer 180 and of the alignment layer 250.例文帳に追加
この工程において、場所によって照射される紫外線強度が異なり、重合性モノマーの重合速度が異なっても、配向膜180及び配向膜250の配向規制力による拘束力の影響で、配線下及びその近傍の液晶分子320及び重合性モノマーは移動しにくい。 - 特許庁
The results of the analysis showed that there was a positive mutual relationship between cultural and economic exchange in the countries and regions in which the survey was carried out. In addition, it was demonstrated that "diplomatic and political exchange" also had a mutual influence with "cultural exchange" and "economic exchange."例文帳に追加
この分析の結果、すべての調査実施国・地域間において、「文化交流」と「経済交流」の間には相互に有意に正の関係があることが示され、さらに、「外交・政治交流」についても同様に、「文化交流」、「経済交流」、「外交・政治交流」は相互に影響しあっていることが明らかになっている。 - 経済産業省
A reference voltage generating circuit 20 adjusts the potential differences between the pixel electrodes and a common electrode so as to correct the influence of variation in drain voltage due to the presence of the parasitic capacity of the TFT, variance in DC voltage due to asymmetry of characteristics between an active matrix substrate and a counter substrate, etc.例文帳に追加
TFTの寄生容量の存在に伴うドレイン電圧の変動の影響やアクティブマトリクス基板と対向基板との特性の非対称性に起因する直流電圧のばらつき等を補正すべく画素電極と共通電極との電位差を調整する基準電圧作成回路20を備える。 - 特許庁
A mechanism for canceling signals by limiting a position for generating data except a tracking servo signal to be detected as a difference signal is arranged or a servo is locked immediately before the position so that influence on user data detected by a sum signal and on the track servo signal to be detected by the difference signal is suppressed.例文帳に追加
差信号として検出するトラッキングサーボ信号以外のデータを形成する位置を限定することにより、これらの信号をキャンセルさせる機構を設けたり、或いはこの位置直前でサーボをロックさせることで、和信号で検出されるユーザデータ及び差信号で検出するトラックサーボ信号への影響を抑制する。 - 特許庁
To accurately inspect characteristics such as the shape or the position of an irradiated spot of a laser beam by eliminating the influence caused by relative speed and relative acceleration to the moving position or the scanning speed of a photodetector in a scanning optical system inspecting device for inspecting the scanning accuracy of the laser beam for forming an image.例文帳に追加
本発明は、画像形成などするレーザービームの走査精度を検査する走査光学系検査装置に関し、受光素子の移動位置や走査速度に対する相対速度・相対加速度による影響をなくして、レーザービームによる照射スポットの形状や位置等の特性を正確に検査可能にすることを目的とする。 - 特許庁
A highly accurate oscillation frequency deviation analysis can be attained by using a recurrence equation that reflects on oscillation frequency deviation highly accurately an influence of equivalent series resistance R1 and equivalent load resistance RL of a piezoelectric oscillator to repeatedly calculating the oscillation frequency for obtaining a converged constant value.例文帳に追加
発振周波数偏差に圧電発振器の等価直列抵抗R1と等価負荷抵抗RLとが発振周波数に与える影響を高精度に反映させた漸化式を用いて、また発振周波数を繰り返し計算して収束した一定値を得ることにより、高精度な発振周波数偏差を解析できる。 - 特許庁
By this setup, even if the circuit board 26 is deformed and warped upward by an external load, the deformation of the circuit board 26 is effectively prevented from reaching up to the back electrode plate 36 through the intermediary of the contact spring 18 so as not to influence the sensitivity and frequency characteristics of the condenser microphone 10.例文帳に追加
これにより、回路基板26が外部荷重により上方側へ撓み変形するようなことがあっても、その変形がコンタクトスプリング18を介して背面電極板36にまで及んでしまうのを効果的に抑制し、コンデンサマイクロホン10の感度や周波数特性に影響を与えないようにする。 - 特許庁
Every function superadded to those already exercised by the government, causes its influence over hopes and fears to be more widely diffused, and converts, more and more, the active and ambitious part of the public into hangers-on of the government, or of some party which aims at becoming the government. 例文帳に追加
政府がすでに行使している機能にさらに機能を付け加えるたびに、希望と恐怖にたいする政府の影響力は、ますます広範囲にまき散らされ、公衆のなかの活動的で覇気のある人たちを、政府ないしは政権をねらっている政党の取り巻き連中へと、ますます変えてしますのです。 - John Stuart Mill『自由について』
I always have an empty vessel after the explosion, because the vapour or gas into which that water has been resolved by the battery explodes under the influence of the spark, and changes into water; and by-and-by you will see in this upper vessel some drops of water trickling down the sides and collecting at the bottom. 例文帳に追加
いまの爆発の後では、容器は必ず空っぽになります。水が電池によって分解された結果できた、気体だか蒸気だかは、火花のおかげで爆発して、水に戻るからです。そしてだんだん、この上のほうの容器からは水滴が側面をちょろちょろ落ちてきて、下の部分にたまってきますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a vacuum suction table capable of uniformly sucking and holding the whole face even when a semiconductor wafer is different in size and suitable for the suction holding an ultrathin wafer without applying stress and producing cracks in the peeling process of a surface protection tape and in separation from the suction table face without bad influence due to the dust adhesion.例文帳に追加
サイズの異なる半導体ウェーハであってもその全面を均一に吸着保持することができ、表面保護テープの剥がし工程時や吸着テーブル面からの離脱時にウェーハにストレスをかけたり割れを生じさせることがなく、塵埃の付着による悪影響の発生もない、極薄ウェーハの吸着保持に適した真空吸着テーブルを提供する。 - 特許庁
The control CPU 12 also controls an actual radio communication frequency and controls so as not to transmit and receive the data 15, when a transmitting/receiving frequency becomes integral multiple of a data clock frequency to each additional function apparatus or an operating frequency of the additional function apparatus and comes under their influence, which improves the radio characteristics.例文帳に追加
制御CPU12は実際の無線通信周波数の制御も行い、送受信周波数がそれぞれの付加機能装置へのデ−タクロック周波数、または付加機能装置の動作周波数の整数倍となりその影響を受けているときは、デ−タ15の送受信を行なわないように制御することで無線特性の向上が実現出来る。 - 特許庁
To provide a pressure sensitive adhesive sheet or a pressure sensitive adhesive tape which can be easily redisintegrated without being peeled in advance in obtaining a regenerated pulp and without suffering adverse influence by a pressure sensitive adhesive, regenerated as a pulp by an ordinary pulp regeneration process without contaminating adjusting water used in disintegration and qualitatively stably recycled.例文帳に追加
再生パルプを得る上であらかじめ剥がさず、粘着剤が悪影響をおよぼすことなく容易に再離解でき、離解時の調整水を汚染することなく、通常の再生パルプ化工程でパルプとして再生することができ、また、品質的にも安定したリサイクル可能な粘着シートまたは粘着テープを提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming system comprising a plurality of image forming devices and information processors connected to a network, which allows complicated advertisement images to be synthesized without exerting an adverse influence upon the other processing of image forming devices when synthesizing advertisement images with images which a user want to form, and outputting resultant images.例文帳に追加
ネットワークに接続された複数の画像形成装置と情報処理装置とから成る画像形成システムにおいて、ユーザが画像形成したい画像に広告画像を合成して出力する際、画像形成装置の他の処理に悪影響を与えることなく、また複雑な広告画像の合成も行うことができる画像形成システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a golf simulator apparatus which makes it easy to see feet of a player inside, a golf ball on a tee, or the like without providing an extra facility that can influence screen videos, such as lighting, enables a player to enjoy playing naturally, and enables spectator to fully enjoy watching the play, and to provide a restaurant with the golf simulator apparatus.例文帳に追加
照明等のスクリーン映像に影響を及ぼす可能性のある余計な設備を設けることなく、内部のプレイヤーの足元やティー上のゴルフボール等を見え易くし、自然にプレーを楽しむことができるとともに周りの観客も十分に楽しめるゴルフシミュレーター装置、および該ゴルフシミュレーター装置を備える飲食店舗を提供せんとする。 - 特許庁
To suppress influence of a clock signal and a portion of a harmonic signal from portable equipment which has a screen like a mobile phone, a portable game machine, a portable computer and a portable dictionary, and generates an image to be displayed on the screen with a signal from an image forming means.例文帳に追加
本発明は、携帯電話、携帯式のゲーム機、携帯式のコンピュータ、携帯式の辞書等のように、画面を有し、その画面に対して画像形成手段からの信号で画像を形成する携帯機器に関するもので、携帯機器からのクロック信号やその高調波信号の一部による影響を抑制することを目的とするものである。 - 特許庁
As a result, even when the stray light layer distance dn is small and a lens shift occurs, the optical disk device 190 generates the tracking error signal STE3 having no influence of stray light patterns W formed from interlayer stray light beams LN from a plurality of recording layers Y, thereby achieving tracking control with high accuracy.例文帳に追加
これにより光ディスク装置190は、迷光層間隔dnが狭い場合において、かつレンズシフトが生じていても、複数の記録層Yからの層間迷光ビームLNによりそれぞれ形成される迷光パターンWの影響を排除したトラッキングエラー信号STE3を生成でき、精度良くトラッキング制御を行うことができる。 - 特許庁
Adjustment to a desired resonant frequency is made possible as a simple substance of the antenna module 30 without being influence by variation of capacity of capacity fixed type capacitor elements 34b, 34c by constituting the antenna module as a capacitor 34 for tuning constituting the antenna module 30 including at least one capacity variable capacitor element 34a.例文帳に追加
アンテナモジュール30を構成する同調用コンデンサ34として、少なくとも1つの容量可変型のコンデンサ素子34aを含む構成とすることにより、他の容量固定型のコンデンサ素子34b,34cの容量のバラツキの影響を受けずにアンテナモジュール30単体として所望の共振周波数への調整が可能となる。 - 特許庁
To provide a linker compound, capable of perform easy fixing to a support body for protein analysis by the use of an oligosaccharide by one stage, allowing reduction of nonspecific influence, based on hydrophobic interaction with an analyzed protein, and allowing acquisition of the support body allowing continuous and quantitative evaluation of bond interaction with the protein.例文帳に追加
オリゴ糖を用いて一段階で蛋白質分析用の支持体に簡便に固定化することができ、また分析する蛋白質との疎水性相互作用に基づく非特異的な影響が低減され、蛋白質との結合相互作用を連続的かつ定量的に評価できる支持体を得ることができるリンカー化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of producing a water surface-floating agrochemical preparation in which production of the preparation can inexpensively and simply be carried out by using an agrochemical production facility generally used and the preparation rapidly spreads on water surface after application to effectively distribute an active ingredient and influence on crops, environment and the user is lowered thereby.例文帳に追加
一般的に用いられている農薬製造設備を用いて安価にかつ簡単に行うことができ、しかも、施用後に速やかに水面上に広がることによって有効成分を効果的に分布させ、それによって作物、環境及び施用者に対する影響が低められた水面浮上性農薬製剤を製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing an organic compound by purifying a crude organic compound such as an alkyl adamantyl ester containing a sublimable substance starting sublimation at a temperature lower than the boiling point of the compound in a process for producing the compound without producing an undesirable influence caused by the adhesion of the sublimable substance by a simple method of distillation.例文帳に追加
アルキルアダマンチルエステルのようにその製造過程でその沸点よりも低い温度で昇華を開始する昇華性物質を不純物として含む粗有機化合物を、蒸留という簡単な方法により昇華性物質の付着による悪影響を受けることなく精製し、目的とする有機化合物を効率よく得る方法を提供する。 - 特許庁
This enables the user to easily know the relation between frequency component characteristics of the signals and an adjusting operation causing the change of the frequency component characteristics, and hence to more easily check the degree of influence on mixed signals after mixing process e.g. due to change in the frequency component characteristics of the signals by comparing the input and output signals.例文帳に追加
こうすると、ユーザは信号の周波数成分特性に変更をもたらす調整操作と周波数成分特性との関係を把握し易くなり、例えば信号の周波数成分の特性を変更することによるミキシング処理後の混合信号への影響の程度を入力信号と出力信号との比較により簡単に確認できるようになる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a dental prosthesis, capable of reducing the time for manufacture by automating the work performed by a dental technician, reducing the influence of the proficiency of the dental technician on the quality of the dental prosthesis, and accurately measuring the three-dimensional shape of a dentition model or dentition impression.例文帳に追加
歯科技工士が行なっていた作業を自動化することによって、製造時間を短縮するとともに、歯科用補綴物の品質に対する歯科技工士の熟練度の影響を軽減することができ、かつ、歯列模型又は歯列印象の三次元形状を正確に計測することができる歯科用補綴物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sliding bearing for a steering column and a bearing unit using the same capable of solving problems caused by a dimensional precision of an outer diameter of a column shaft, omitting collision with the column shaft, smoothly supporting the column shaft without any influence of roundness of an inner diameter of a column tube and smoothly performing steering operation.例文帳に追加
コラムシャフトの外径寸法精度に起因する問題を解決でき、コラムシャフトとの衝突をなくし得、その上、コラムチューブの内径の真円度に影響されないでコラムシャフトを円滑に支承できて、ステアリング操作をよりスムースに行わせることができるステアリングコラム用滑り軸受及びこの滑り軸受を用いた軸受装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce delay in the control for responding instant changes in the combustion control for a waste incinerator and to reduce the influence on the combustion control due to the disturbance caused by local control systems such as the control of steam quantity generated by a boiler and the control of water injection quantity for exhaust gas temperature reduction so as to improve the stability of the combustion.例文帳に追加
廃棄物焼却炉の燃焼制御において瞬時変動に対する制御の遅れを低減するとともに、ボイラの発生蒸気量制御、排ガス減温用水噴霧量制御などのローカル制御系の外乱要素による燃焼制御への影響度を少なくして燃焼の安定性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a power transmission device capable of restraining vibration by reducing influence of meshing reaction generated by meshing of an outer peripheral tooth, in the power transmission deice having an inner peripheral tooth meshing with a pinion gear of a planetary gear device and having a composite gear member having the outer peripheral tooth for meshing with the other gear.例文帳に追加
遊星歯車装置のピニオンギヤと噛み合う内周歯を有すると共に、他の歯車と噛み合うための外周歯を有する複合歯車部材を備えた動力伝達装置において、そお外周歯の噛合によって発生する噛合反力の影響を低減することで振動を抑制することができる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
In the method of controlling the plate thickness by estimating mill stretch with the rolling mill having the intermediate roll benders, the influence of the intermediate roll bending force exerted on the mill stretch is taken as a polynomial function and it is added to a mill stretch model expression in which the intermediate roll bending force is not taken into consideration.例文帳に追加
中間ロールベンダーを有する圧延機でミルストレッチを推定して板厚を制御する板厚制御方法であって、前記ミルストレッチに及ぼす中間ロールベンディング力の影響を中間ロールベンディング力の多項式関数として、中間ロールベンディング力を考慮していないミルストレッチモデル式に加算することを特徴とする板厚制御方法が提供される。 - 特許庁
The method for notifying influence that selection of printing jobs such as color printing, monochromatic printing and paper types may be influenced on environments includes a step which allocates a state to each of network printer groups and expresses that the state of an operating printer is one of at least an active state, a sleep state and a starting state.例文帳に追加
カラー印刷、白黒印刷、用紙のタイプなどの印刷ジョブの選択が環境に与える影響を通知する方法は、ネットワークプリンタ群のそれぞれに状態を割り当てるステップであって、運用プリンタの状態は、プリンタを少なくとも活動状態、スリープ状態、および立ち上げ状態のうちの1つであるとして表すステップを含む。 - 特許庁
To provide a correction method of measurement data which eliminates an influence of variation of electric field enhancement derived from variation of thickness of a metal thin film constituting an SPFS sensor substrate, and thus, enhances measurement accuracy and reliability of SPFS, etc., without introducing complicated configurations to the SPFS sensor substrate and an assay method using the same.例文帳に追加
SPFSセンサー基板に複雑な構造を導入することなく、SPFSセンサー基板を構成する金属薄膜の厚さのばらつきに由来する電場増強のばらつきの影響を排除し、これによりSPFS等の測定精度や信頼性を高めることが可能となる、測定データの補正方法、およびこれを用いたアッセイ方法を提供する。 - 特許庁
To make measurable simultaneously plural sample solutions, to thereby aim speed-up of measurement, and to make removable the influence of the change with time of a sample or of the change of measurement environment on the measurement, by using a sample solution dropping type biosensor.例文帳に追加
試料溶液滴下型のバイオセンサーを用いて、同時に複数の試料溶液を測定することを可能とし、それにより測定の迅速化が図れるとともに試料の経時的変化や測定環境の変化の測定への影響を排除することが可能な試料溶液の測定方法および前記測定方法に好適に用いられるバイオセンサーを提供する。 - 特許庁
Through adoption of mode separation, namely decomposition and damping of arbitrary vibration in an independent direction, arbitrary vibration in an unstable direction can be compensated without exerting an influence on arbitrary other probably insulation and damping performance in a stable direction by compensation of arbitrary vibration in an unstable direction.例文帳に追加
モード分離を採用すること、即ち、任意の振動を独立の方向に分解すること、並びに、独立した方向で絶縁し、減衰させることによって、不安定な方向の任意の振動の補償が、任意の他の、おそらく、安定な方向における絶縁及び減衰性能に影響を与えることなく、不安定な方向の任意の振動を補償することが可能になる。 - 特許庁
To provide a hair bulb activating agent or hair growth period extending agent screening method capable of reflecting the influence of interaction between a mesenchymal cell and an epithelial cell and simply and efficiently performing evaluation representing only the effect of an objective substance itself.例文帳に追加
本発明の課題は、毛球部活性化剤および毛髪成長期間延長剤のスリーニング方法において、間葉系細胞と上皮系細胞の間における相互作用の影響を反映させることができ、かつ対象物質自体の効果のみが現れる形での評価を簡便かつ効率的に行えるスクリーニング方法を提供することである。 - 特許庁
The productivity is remarkably improved over the conventional application method, and the flow of the underfill 14 to the side of the semiconductor device 1 can be prevented, avoiding the influence on the neighboring components, and at the same time the strength of the semiconductor device can be increased with the minimum necessary amount of the underfill 14, leading to the reduction in both weight and cost.例文帳に追加
これにより、従来の塗布方法に比べて生産性が著しく高くなり、アンダーフィル14が半導体装置1の脇に流出するのを防ぎ、周辺部品への影響をなくし、且つ、必要最小限のアンダーフィル14の量で半導体装置1の強度を向上させ、重量とコストの低減化を図ることができる。 - 特許庁
An output from a 1st response part for outputting a signal concerned with process quantity and an output from a 2nd response part for preparing a model response signal for a process from a manipulated variable are inputted to an evaluation part, which offsets the influence of the manipulated variable by utilizing that these input signals are influenced by the manipulated variable to obtain a control parameter.例文帳に追加
プロセス量に関連する信号を出力する第1の応答部の出力と、操作量からプロセスのモデル応答信号を作成する第2の応答部の出力を評価部に入力して、これらの信号が共に操作量の影響を受けていることを利用して、この評価部で操作量の影響を相殺して制御パラメータを求めるようにした。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a metallic vessel, by which a photosensitive composition as a contaminant stuck to the object to be cleaned can be cleaned and easily removed, in which specific equipment such as explosion-proof equipment is not required, the waste cleaning liquid is easily treated and the influence to be exerted on the environment is sufficiently taken into consideration.例文帳に追加
洗浄対象物に付着した汚染物質としての感光性組成物を洗浄して容易に除去することが可能であるとともに、防爆設備等の特殊な設備を必要とせず、洗浄廃液の処理も簡便な、環境に対する影響について十分な配慮のなされた金属製容器の洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide copper powder for conductive paste which is composed of mono-dispersed copper fine particles having a sharp particle distribution, including no coarse particles, having characteristics that shape is close to a true sphere or the like, and can make an electrode thin in film thickness while evading adverse influence on its electric properties, and to provide a method for stably producing the copper powder for conductive paste.例文帳に追加
単分散した微粒子で、粒度分布がシャープで、粗粒を含まず、形状が真球に近いなどの特性を有する銅微粒子であり、電気的特性への悪影響を回避しながら、電極の薄膜化を可能にする導電性ペースト用銅粉およびそのような導電性ペースト用銅粉を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a motor-driven power steering device capable of supplying a voltage for generating a steering assist force to a motor for assisting a steering operation stably at all times even with a varying voltage of an on-vehicle battery, allowing the motor to be designed in a small size, and capable of reducing the influence of electromagnetic noise generated by a boosting chopper circuit.例文帳に追加
車載バッテリーの電圧が変動しても、常に安定した操舵補助力が得られる電圧を操舵補助用のモータに供給することが出来、操舵補助用のモータのサイズをより小さくすることが出来ると共に、昇圧チョッパ回路による電磁雑音の影響を低減することが出来る電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁
To enable proper cooperative control in a transitional operation state, by mutually imparting influence with a transfer function having a dynamic characteristic suitable for a control object, in the cooperative control of an internal combustion engine having EGR control and supercharger control by a supercharger with a variable flow rate mechanism and a supercharger with an electric assist mechanism.例文帳に追加
EGR制御と可変流量機構付き過給機や電動アシスト機構付き過給機等による過給機制御とを備えた内燃機関の協調制御において、制御対象に適した動特性を有した伝達関数をもって相互に影響を与えることで、過渡運転状態での適切な協調制御を可能とすること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for forming a color image by breaking microcapsules with the irradiation of an ultrasonic signal, and to provide an image forming apparatus with less deterioration of printing quality by performing a breakage processing in ascending order from a small-diameter microcapsule with less influence on the ultrasonic irradiation and performing a printing processing in accordance with printing data.例文帳に追加
本発明は超音波信号の照射によってマイクロカプセルを破壊し、カラー画像を形成する画像形成装置であり、特に超音波照射に影響の少ない小径マイクロカプセルから破壊処理を行うことによって、印刷データに従った印刷処理を行い、印字品質の劣化の少ない画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a disk drive having high reliability in which electric system parts and mechanism elements mounted to a disk device driving an optical disk are cooled forcedly, even parts requiring consideration to a high temperature such as a high output red laser element can be operated stably, while influence by heat is not caused with passage of time.例文帳に追加
光ディスクをドライブするディスク装置に実装した電気系部品および機構要素を強制的に冷却し、高出力赤色レーザ素子のように高熱に対する配慮を必要とする部品であっても安定に動作させることができるようにするとともに、経時的にも熱的影響の現れない信頼性の高いディスク装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a cleaning liquid agent capable of removing stain and dust without generating uneven wiping, imparting the cleaned surface with antistaticity and giving little influence such as corrosion on metals by including a specific cationic surfactant and an isoparaffinic hydrocarbon.例文帳に追加
身近にあるティッシュペーパー等に塗布して使用できる掃除用液剤であって、家具類や家電製品、OA機器等の埃や汚れを除去でき、しかも拭き跡やベタツキ感を残さないなど掃除面の仕上がり性に優れ、また帯電防止効果によって塵埃等の再付着を防止でき、金属類に対して腐食性の少ない掃除用液剤の提供。 - 特許庁
To provide a soldering inspection device and its inspection method exerting no adverse influence on a device, an inspection object, when inspecting the quality of the bonding state of a solder bonding part of an electronic device or the like, capable of miniaturizing the whole soldering inspection device reducing installation cost of the soldering inspection device.例文帳に追加
電子デバイス等の半田接合部分の接合状態の良・不良を検査する場合に、検査の対象となるデバイスに悪影響を与えることがなく、半田付け検査装置全体を小型化することができ、さらに、半田付け検査装置の設置コストを低減させることができる半田付け検査装置及びその検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a polymer electrolyte membrane having excellent dimensional stability and mechanical strength, preventing dimension from being changed due to influence of a water containing condition, preventing occurrence of positional deviation and wrinkle when manufacturing a polymer electrolyte type fuel cell, and preventing occurrence of breakage when manufacturing and operating the polymer electrolyte type fuel cell.例文帳に追加
寸法安定性および機械的強度に優れ、含水状態に影響されて寸法が変化することがなく、高分子電解質型燃料電池の作製時に位置ズレを起こしたりしわを生じたりすることなく、また、高分子電解質型燃料電池の作製時および運転時に破損を生じたりすることのない高分子電解質膜を提供する。 - 特許庁
To provide a polyimide silicone resin composition suitable for electrode protection, which has little influence to surrounding substrates, particularly to ACF; does not cause reduction in mechanical/electrical properties; and does not corrode electrode surfaces in severe conditions such as high temperature-high humidity/voltage application, and to provide electrode-protecting materials composed of the composition.例文帳に追加
周辺基材、特にACFに対する影響が小さく、その機械的・電気的特性低下の原因とならず、高温高湿・電圧印加という厳しい条件下においても電極表面に腐食を生成させることがない電極保護用途に適したポリイミドシリコーン系樹脂組成物および該組成物からなる電極保護材を提供する。 - 特許庁
To provide a deterioration diagnosis device for an oxidation catalyst, determining deterioration of an oxidation catalyst without interruption of forcible regeneration of a DPF, preventing degradation in exhaust gas performance or travelling performance by the interruption of the forcible regeneration, and implementing high deterioration determination accuracy by eliminating erroneous determination by influence of an environmental condition such as an outside air temperature.例文帳に追加
DPFの強制再生を中断することなく酸化触媒の劣化を判定でき、もって強制再生の中断による排ガス性能や走行性能の低下を未然に防止できると共に、外気温度等の環境条件の影響による誤判定を排除して高い劣化判定精度を実現できる酸化触媒の劣化診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a car antenna and a radio communication system for solving the problem that an incommunicable area occurs due to the influence of a delay wave of each antenna and interference among respective antennas or that radio waves radiated by the respective antennas are combined to distort a waveform when a plurality of antennas are installed in a car.例文帳に追加
車両内に複数のアンテナを設置した場合に各アンテナの遅延波の影響や各アンテナ間の干渉により通信が不能になるエリアが発生してしまうという問題点、または、各アンテナの放射電波が合成され、波形が歪んでしまうという問題点を解決する車両のアンテナ及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|