Insectsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1661件
When storing rice, it often decreases by being infested with rats or insects, or by being damaged, but when storing money, it often increases with interest, and thus, nengu (annual tribute, land tax) is paid more by money by exchanging rice with money, which, however, is the way of a man of stupid, not a man of virtue.' 例文帳に追加
「米を蓄るときは鼠喰或は虫付、ふけ米等の出来て減ずること多きも、金を蓄ふるときは、利息出来て、増すこと多きが故に、年貢も金納を多くし、米を払ひて、金にするを良とするとは、小人の利術にして、君子の所為にあらず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The insect specimen is obtained by laminating the insects by a transparent sheet recording the weather conditions at the times previously programmed from the start of the operation.例文帳に追加
【解決手段】運転開始から予めプログラムされた当該時刻の気象状態を記録した透明シートで昆虫をラミネートして得られた昆虫標本であり害虫駆除を目的とした予察灯として、個人差の無いより的確な対策を実施できる標本となった。 - 特許庁
Damages can be prevented by repelling or killing noxious insects giving damages by eating the crops, or the like, while suppressing environmental pollution by employing the noxious insect-controlling agent for plants in place of agrochemicals or in combination with agrochemicals in a reduced use amount.例文帳に追加
本発明の植物害虫防除剤を農薬の代わりに、もしくは農薬の使用量を減らして併用することで、環境汚染を抑止しつつ農作物などを食害する害虫を忌避もしくは殺虫してその被害を防止することができる。 - 特許庁
The microorganism-pesticide contains the strain as an insect pest parasite, increases the fixing power to the surfaces of plant bodies and expresses insecticidal activity by spraying the same before breeding of noxious insects.例文帳に追加
該菌株を害虫寄生菌として含有させた微生物農薬とすることにより、微生物薬剤の植物体表面定着能力を増大し、害虫発生前に、前もって散布することによってもその殺虫活性を奏する微生物農薬を提供することができる。 - 特許庁
The manufacturing method and use of the herbicidal and pesticidal composition are characterized by that δ-aminolevulinic acid and one or more modulators of chlorophyll biosynthesis are combined and administered together to promote defoliation and fruit abscission in plants and to induce accumulation of tetrapyrrole within the bodies of insects.例文帳に追加
クロロフィル生合成のモジュレーター化合物1種又はそれ以上とδ−アミノレブリン酸を組み合わせて投与することにより、植物の落葉・落果を促進し、昆虫体内のテトラピロール蓄積を誘発する除草・殺虫組成物の製造と使用の方法。 - 特許庁
To provide an emulsified agrochemical agent presenting long term preservation stability by suppressing moisture absorbency, maintaining a good emulsified state and adding strong effect to insects resistant to insect growth regulation (IGR)-based agrochemicals.例文帳に追加
水分吸湿を抑えることで室温での長期保存安定性が得られ、また良好な乳化状態が担保され、尚且つ、昆虫成長制御(IGR)系農薬に対して抵抗性を有した害虫への効力増強が付与される農薬製剤を提供すること。 - 特許庁
The crawling insect invasion preventing groove 10 has a width size having a value large enough to prevent the crawling insects 1 from crossing and falling therein, and the depth and a friction factor thereof are set at values large enough to prevent the crawling insect 1 in the ground from climbing up the groove again.例文帳に追加
前記地這虫侵入防止溝10は、幅の寸法は地這虫1が渡れず落ちてしまう値であって、深さ及び摩擦係数は該地這虫侵入防止溝10に落ちた地這虫1が再び這い上がってくることができない値に設定されている。 - 特許庁
The lighting device 2A for irradiating white light irradiated from a fluorescent lamp 3, while reducing the energy in a wavelength region, having insect light-trapping effect among the white light with a filter 4, is such that by disposing a trapping portion 5 for trapping insects which fly toward the fluorescent lamp 3.例文帳に追加
蛍光ランプ3から放射された白色光を、そのうち誘虫効果のある波長領域のエネルギーをフィルタ4によって低減させて照射する照明装置2Aにおいて、蛍光ランプ3に向かって飛翔する虫を捕獲する捕獲部5を設けた。 - 特許庁
To disinfect the interior of a barn without causing environmental pollution and without exterminating useful microorganisms in an installation for treating excrement of a stock by exterminating pathogenic bacteria, pest insects, rats or the like in the barn by heating the whole of the interior of the barn by steam.例文帳に追加
畜舎内全体を蒸気により加熱して該畜舎内の病原菌、害虫、鼠等を死滅させることにより、公害を発生させることなく、かつ家畜の排泄物処理施設内の有益な微生物を死滅させることなく畜舎内を消毒する。 - 特許庁
To provide an illumination light cover and a molding material used therefor wherein bleed-out or volatilization of a UV absorber hardly occurs, excellent weather resistance or translucency can be maintained for a long time with no attraction of mosses or insects and no lighting efficiency decrease.例文帳に追加
紫外線吸収剤のブリードアウトや揮散が殆どなく、長期に亘って良好な耐候性や透光性を維持することができ、蛾や虫を誘引したり照明効率の低下を招くことがない照明灯カバーと、その成形に用いる成形材料を提供する。 - 特許庁
To provide a plant-based roof material having improved durable years, wherein a resistance against degrading factors such as decay fungus, injurious insects, acid rain or the like is given to a plant-based roof material typified by a tree bark like a cypress bark, a cedar bark, etc. and graminneous perennial like Japanese pampas grass, reed, straw, etc.例文帳に追加
檜皮、杉皮等の樹皮、ススキ、ヨシ、ワラ等のイネ科の多年草に代表される植物性屋根材に腐朽菌、害虫、酸性雨等の劣化要因に対する耐性を賦与し、耐用年数の向上した植物性屋根材を提供する。 - 特許庁
(2) The quarantine station chief may exterminate rats or insects, clean up or sterilize vessels or aircrafts in the area or facilities, buildings or other places located in the area, or may do check-ups on workers there or exterminate insects from them, or may assign a quarantine officer or a person considered as appropriate for the job, only within the area specified by a Cabinet Order pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is recognized that the infectious disease specified in the preceding paragraph prevails or is potentially prevalent. 例文帳に追加
2 検疫所長は、前項に規定する感染症が流行し、又は流行するおそれがあると認めるときは、同項の規定に基づく政令で定める区域内に限り、当該区域内にある船舶若しくは航空機若しくは当該区域内に設けられている施設、建築物その他の場所について、ねずみ族若しくは虫類の駆除、清掃若しくは消毒を行い、若しくは当該区域内で労働に従事する者について、健康診断若しくは虫類の駆除を行い、又は検疫官その他適当と認める者をしてこれを行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a rice bag, in view of conventional problems, wherein even when a plurality of rice packages comprising the rice bag filled with rice are stacked, they are difficult to collapse and the bag is highly air- permeable, and to provide a rice bag which is difficult for insects and dust to enter.例文帳に追加
本発明は、前記問題点に鑑みなされたもので、米袋の中に米が入れられた米包装体が複数積み重ねられても崩れ難く、かつ通気性が良い米袋を提供することを課題とし、更に虫や埃の入り難い米袋を提供することを課題とする。 - 特許庁
This feeding apparatus is equipped with a feed-supplying part, a feeding part, a feed-introducing part for communicating between the feed-supplying part and the feeding part and an attracting part consisting of a material having a specific color tone, and by using the feeding apparatus, the natural enemy insects are bred.例文帳に追加
飼料供給部、給餌部、当該飼料供給部と当該給餌部とを連通する飼料導入部、および、特定の色調を有する材料からなる誘引部を備えることを特徴とする給餌装置を設計し、当該給餌装置を用いて天敵昆虫を飼育する。 - 特許庁
To provide a store structure preventing insects and dust from entering inside from the outside of a store through a delivery window in the store structure having a wall for partitioning the inside from the outside and delivering cooked food and drink through the delivery window provided in the wall.例文帳に追加
内部を外部から区画する壁を有し、壁に設けられた受け渡し窓を介して調理した飲食物を受け渡しする店舗の構造において、受け渡し窓を介して店舗の外部から内部へ虫や埃が入り込むことを防止することができる店舗の構造に関する。 - 特許庁
To obtain a hollow synthetic resin plate having an end surface treated portion capable of perfectly closing open grooves without exposing the same to the outside, capable of preventing the invation of dust or insects and rainwater, good in appearance, enhanced in rigidity and excellent in safety, sanitation properties, aesthetic properties and strength.例文帳に追加
開口溝が外部に露出することなく完全に目塞ぎでき、ごみや虫及び雨水等の侵入を防ぐことができ、且つ見栄えが良くまた剛性を向上させることができ、安全性・衛生性・美観性・強度に優れた端面処理部を有する中空体合成樹脂板を得る。 - 特許庁
To improve soil in an acidic state into soil in a neutral state or a basic state thereby to prevent soil contamination, to prevent generation of crop diseases, to suppress generation of harmful insects, and further to promote plant growth.例文帳に追加
酸性状態にある土壌を、中性状態若しくは塩基性状態の土壌に改良し土壌の汚染を防止すること、及び、それに伴い作物の病気の発生を防止したり、及び害虫の発生を抑制したりすること、更に、植物の育成を促進すること。 - 特許庁
To provide a method for efficiently repelling insects from clothes not only when the clothes are stored in small spaces, for example, in dress cases or chests of drawers, but also stored in relatively large spaces, for example, in walk-in closes or in the case of storing in an opened system.例文帳に追加
衣装箱やタンス等の衣料の小空間収納容器・設備における保存時はもちろん、ウォークインクローゼット等の比較的大空間の収納設備における保存時や、開放系における保存時においても、衣料の防虫を効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁
The parts 4 are supported by distance-retaining members 3 which are fixed by supports, and impress high electric field around plants in a growing period to prevent insects or the like from eating plants.例文帳に追加
植物保護装置を適用して高電圧を発生し、高電圧が印加された導電性部材を距離保持器に装着し、それらを支柱に固定させて植物の育成期間に植物の周辺に高電界を印加することにより、育成植物が昆虫等に喰われることから保護することが可能になる。 - 特許庁
In this insect catcher 1, the attracting light source device 3 is received in the case body 2 and insects are attracted with the light from the attracting light source device 3 wherein the attracting light source device is constituted with an ultraviolet luminescent diode 34 having the peak wavelength between 355 to 380 nm.例文帳に追加
ケース体2に誘引光源装置3を収容し、前記誘引光源装置3の光によって昆虫を誘引し捕獲する昆虫捕獲器1であって、波長355nm〜380nmの間にピーク波長を有する紫外線発光ダイオード34で前記誘引光源装置を構成した。 - 特許庁
To provide an insect-rearing bed excellent in repellent effect on mites, ticks, and the like, and sterilization effect on fungi to hardly grow, excellent in deodorization effect in decreasing odors caused by excretion, and the like while having good water absorption and retention, and giving a condition for easily growing insects.例文帳に追加
吸水性、保水性が良好でありながら、ダニ等の忌避効果、及びカビを生えにくくする減菌効果に優れ、更には排泄物等による臭気の防臭効果にも優れており、昆虫を飼育しやすい環境をつくることができる昆虫用飼育床を提供する。 - 特許庁
The pasture rack for the small animal is provided by integrating a rack with the gnawing wood, so that the rack prevents the pasture from being vigorously scattered, when the small animal masticates the pasture, is economical and prevents formation of molds and injurious insects caused by the pasture scattered around a rearing cage.例文帳に追加
餌箱とかじり木とを同一化することで、小動物が牧草を咀嚼する際に牧草がが大幅に散乱することが防止できると共に、経済的な上、飼育箱の周辺に散乱した牧草が原因となるカビ及び害虫発生を防止することとなる。 - 特許庁
Furthermore, after finishing the installation, a Western orchid flower pot is stably put on the pot saucer after eliminating dust and insects therefrom, and water in a change drainage receiver poured with nearly full water (liquid manure is poured, if necessary) is displaced, using a funnel, to a sprinkling can with an inlet head vinyl hose so as to perform watering.例文帳に追加
以上設置完了後、洋ラン植木鉢のゴミ,虫等を排除し、鉢受皿の上に安定良く乗せ、ほぼ満水に注入した入替排水受器(必要に応じて液肥料注入)内の水を、ジョウゴを使用し、注水口筒先ビニールホース付きジョウロに移し替え水やりを行う。 - 特許庁
To provide a collapsible insect trap foldable in an envelope form or compactly storable by stacking a number of the insect traps in housing, taking a three-dimensional structure in use and usable for luring, trapping and killing flying harmful insects such as bees and flies by introducing a liquid attractant in the insect trap.例文帳に追加
収納時には封筒状に折畳まれるか、又は多数を積重しコンパクトに収納可能であり、使用時には立体的な構造となり、内部に液体状誘引剤を注入し蜂や蝿等の飛翔害虫を誘引捕殺するために用いる折畳み式捕虫器を提供する。 - 特許庁
This insect pest-attracting poison bait comprises a bait for insect pests as an attracting ingredient and 5-amino-1-[2,6- dichloro-4-(trifluoromethyl)phenyl]-4-[(trifluoromethyl)sulfinyl]-1H-pyrazol-3- carbonitrile (general name: fipronil) dissolved in polyethylene glycol as an active ingredient for killing insects.例文帳に追加
害虫の餌を誘引成分とし、5−アミノ−1−[2,6−ジクロロ−4−(トリフルオロメチル)フェニル]−4−[(トリフルオロメチル)スルフィニル]−1H−ピラゾール−3−カルボニトリル(一般名:フィプロニル)を殺虫有効成分とし、この殺虫有効成分をポリエチレングリコールに溶解した害虫誘引性毒餌剤とする。 - 特許庁
The internal space may either be empty or contain alcohol and/or alcohol-rich Sake or honey as an attractant for such insects as wasp to soak them therein so as to offer them as a food.例文帳に追加
そして、上記内部空間は何も入れなくてもよいし、また、上記内部空間にスズメバチのごとき昆虫を誘引する誘引物質として、例えばアルコール若しくはアルコール濃度が高い酒若しくは両方を入れてアルコール漬けとしたり、あるいは、蜂蜜を入れて蜂蜜漬けとして食品に供すればよい。 - 特許庁
To provide a trap which can monitor in real time the intrusion of pests including insects into a facility such as a factory and is used for concentratively trapping the pests, to provide a pest monitoring system equipped with the trap, and to provide a pest monitoring system.例文帳に追加
昆虫類をはじめとする有害生物の工場など施設内への侵入をリアルタイムに監視することが可能な、有害生物を集中捕獲するための捕獲用トラップ、捕獲用トラップを備えた有害生物監視装置及び有害生物監視システムを提供する。 - 特許庁
The insect trap 1 functions to lure and capture insects with the help of beams of light emitted from an illuminator 2, wherein the illuminator 2 comprises a light guide plate 10 with one surface as a light-emitting surface 10b and a light source 8 placed at the side face 10a of the light guide plate 10.例文帳に追加
照明部2から発する光によって虫を誘引して捕獲するための捕虫器1において、前記照明部2は、一面が発光面10bとされた導光板10と、当該導光板10の側面10bに配置された光源8とを備えて構成されている。 - 特許庁
To provide an agricultural insect-repellent net having small meshes, therefore capable of effectively preventing invasion of noxious insects, and capable of growing crops in a good environment, by preventing a temperature rise inside the net, and further capable of increasing working efficiency of people in the net.例文帳に追加
網の目開きが小さく、害虫の侵入を効果的に防止することができ、かつ、網内の温度上昇を防いで作物を良好な環境で生育させることができ、また、網内での人的作業能率を高めることができる農業用防虫網を提供する。 - 特許庁
The light trap device 1A is disposed close to the ground G and has a light-emitting portion comprising straight tube lamps 3 for emitting a light having an insect-attracting effect and louvers 4, and an adhesive sheet 5 for catching insects attracted by the light-emitting portion and flying at the periphery of the light-emitting portion.例文帳に追加
また、誘虫装置1Aは、地面G近傍に配設され、誘虫効果のある光を放射する直管ランプ3およびルーバ4からなる発光部と、この発光部の近傍に設けられ、該発光部に誘引されて発光部の周囲を飛翔する虫を捕獲する粘着シート5とを備えている。 - 特許庁
To provide a rice polisher for removing bran on the surface of polished rice which decreases noises, prevent air discharged outside the rice washer from hitting a user and giving an uncomfortable feel to the user and reduces the infiltration of foreign matter, such as insects, dust and dirt, into the rice washer.例文帳に追加
白米の表面の糠を取り除く米とぎ器において、騒音を低減し、且つ米とぎ器外へ排出される空気が使用者に触れて使用者に不快感を与えることを低減し、且つ虫やごみ、ほこり等の異物が米とぎ器内に侵入するのを低減する。 - 特許庁
The insect-capturing apparatus 10 comprises an attracting means 12 for attracting the insects, the insect-capturing sheet 11 delivered near the attracting means 12, a holding means 13 for holding the insect-capturing sheet 11 so as to be deliverable, and a guide means 15 for guiding the delivery of the insect-capturing sheet 11.例文帳に追加
虫を誘引する誘引手段12と、誘引手段12の近傍に繰り出される捕虫シート11と、この捕虫シート11を繰り出し可能に保持する保持手段13と、捕虫シート11の繰り出しをガイドする案内手段15とを備えて捕虫器10が構成されている。 - 特許庁
In the fuel cell, it possible to effectively suppress insects from swarming around on the fuel solution by the living thing repelling performance of the vegetable essential oil even if a compound which can be a biological nutrient is used as a fuel and such a fuel solution causes leakage.例文帳に追加
この燃料電池では、特に生物的栄養源となり得る化合物を燃料とした際、燃料溶液の液漏れが生じた場合にも、植物精油による生物忌避作用によって漏れ出た燃料溶液に昆虫類が群がってくることを効果的に抑止できる。 - 特許庁
To provide a further useful spraying agent for controlling flying insects by utilizing a specific isomeric mixture of 2-methyl-4-oxo-3-(2-propinyl)-2-cyclopenten-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2,2-dichlorovinyl)cyclopropane carboxylate and also in considering an economical cost.例文帳に追加
2−メチル−4−オキソ−3−(2−プロピニル)−2−シクロペンテン−1−イル 2,2−ジメチル−3−(2,2−ジクロロビニル)シクロプロパンカルボキシレートの特定の異性体混合物を活用することによって、経済コストを考慮した場合、更に一層有用な飛翔昆虫防除用噴霧剤を提供すること。 - 特許庁
To provide an environment for protecting a part causing corrosion such as a water level variable part of a revetment of rivers and a dam, securing and greening a plant growable space, securing even an inhabiting space of insects and small animals inhabiting the underground, and suitable even for a surrounding ecosystem.例文帳に追加
河川の護岸やダムの水位変動部などの洗掘の発生する部位を保護するとともに、植物の成育できる空間を確保し緑化を図り、昆虫類や地中に生息する小動物の生息空間も確保して、周辺の生態系に対しても好適な環境を提供する。 - 特許庁
The beautifully ornamented bedhead small canopy for one or two persons is formed to basically retain the heat and the moisture of a space therein by own exhalation, shield the light and prevent insects, dust and odor by selecting a material, and exhibit a preventive effect on sick house syndrome.例文帳に追加
枕もとにある一人か二人用の美しく装飾した小さな天蓋で、その中の空間は基本的には自分の呼気で保温や保湿ができるものとし、材質の選定によって遮光、防虫,防塵、防臭ができ、シックハウス症候にも効果を発揮するものである。 - 特許庁
This insect trap 1 having heat insulation function is characterized by being obtained by providing a tray 3 storing an exothermic element, on the surface of the bottom plate 12 of a housing 2 having a front inlet 31 and a side inlet 32 for insects invading therethrough, and having an adhesive layer 10 on the upper surface of the tray 3.例文帳に追加
保温機能を有する捕虫器1は、昆虫が侵入し得る正面入口31と側面入口32を設けた箱体2の底板12面上に、発熱体を収納したトレイ3を配設し、このトレイ3の上面上に粘着剤層10を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a vermin repelling film having a layer containing a vegetable extract component having improved repelling action of mugwort extract component on stored grain insects such as rice weevil, Mediterranean flour moth, Indian meal moth and cockroach, clothes vermin such as webbing clothes moth and human body vermin such as mite.例文帳に追加
貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ、衣料害虫であるコイガ、人体害虫であるダニ類に対するヨモギのエキス成分が有する忌避効能を更に高めた植物エキス成分含有層をフィルム面に有する害虫忌避用フィルムを提供する。 - 特許庁
To make an insect repellent net installed at an entrance and exit of a greenhouse or a plastic greenhouse so as to be simply openable and closable such as a shop curtain and precisely prevent insects from invading and prevent the insect repellent net from being curled up even when flapped with a somewhat wind while making the entrance and exit of operators easily performable.例文帳に追加
温室またはハウスの出入口に設ける防虫ネットを、のれんのように簡単に開閉できるようにして、作業員の出入りが楽に行えるようにしながら、虫の浸入が適確に防止でき、かつ、多少の風であおられても、巻き上げられることがないようにする。 - 特許庁
This composting method of buried in soil type is to carry out an anaerobic fermentation with protecting generation of bad odors and noxious insects by continuously installing large precast channels, lay soil in them, subsequently put a material to be composted in the soil, cover the material with the soil and cut air, afterward carry out the aerobic fermentation by feeding compressed air into the compost by using wind force.例文帳に追加
本発明は、プレキャスト大型水路を連続して設置し、その中に土を敷き詰めた後、土壌中に堆肥化したい物を入れ、その上を土壌で覆い、空気を遮断する事により悪臭の発生と害虫の発生を防ぎ嫌気発酵を行う。 - 特許庁
To obtain a plant guard fence for surrounding plants such as trees and easily and surely fixing to the ground, having a boundary part with the ground in a close construction to be excellent in prevention of intrusion of harmful insects, and having effect of surely preventing insect damage by installation work as easy as possible.例文帳に追加
樹木などの草木を取り囲んで地面に容易かつ確実に固定することができ、また地面との境界部分も密に構成されて害獣の侵入防止性に優れ、可及的に簡単な設置作業で確実に食害を防止できる効果のある植物保護柵とすることである。 - 特許庁
The garbage treatment apparatus (A) comprises a sealable fermentation container (100) essentially having no translucency, a charging section (3) with an openable lid (31) for charging an object to be treated in the fermentation container (100), and a light trap unit (4) communicating with the fermentation container (100) to allow insects to pass through.例文帳に追加
生ごみ処理装置(A)は、本質的に透光性がなく密封できる発酵容器(100)と、発酵容器(100)内に被処理物を投入するための開閉蓋(31)を有する投入体(3)と、虫が通過できるようにして発酵容器(100)と連通した誘引器(4)とを備えている。 - 特許庁
(1) The adhesive sheet having repellent effect on insects and worms is prepared by coating a plant extract composition mainly comprising an Artemisia princeps extract-containing solution, a Saururaceae extract-containing solution and a fixing agent on at least one side face of a support and laminating an adhesive layer and a peelable sheet on the other side.例文帳に追加
(1)支持体の少なくとも一方の面に、ヨモギエキス含有液とドクダミエキス含有液及び定着剤を主成分とする植物エキス組成物を塗布し、片方の面に粘着剤層及び剥離シートを積層してなる虫類に対する忌避効能を有する粘着シート。 - 特許庁
This apparatus for removing insects comprises an ultrasonic vibrator 5 for applying ultrasonic vibration to a container 3 and heaters 6 and 8 for heating water 7 in the container 3 and is capable of heating the water 7 in the container 3, applying the ultrasonic vibration to the container 3 with the ultrasonic vibrator 5 and thereby weakening the movement of the flies and removing the flies.例文帳に追加
容器3に超音波振動を付与する超音波振動子5及び容器3内の水を加温するヒータ6、8備え、容器3内の水7を加温し、超音波振動子5で容器3に超音波振動を付与することで、ハエの動きを鈍らせ除去する。 - 特許庁
After that, the following steps are carried out; a cleaning and grading step of removing foreign substances and broken rice grains from the resulting rice to give high quality rice after the rough rice grinding process, a glass separating step of removing glass, stone, rice bitten by insects from the resulting rice after the rough rice grinding process, and finally a packing step of packing rice in any optional weight.例文帳に追加
その後、その粗精米工程後の米の中から、異物や割れ米を取り除き、良品に仕上げる精選工程、次に粗精米工程後の米の中の、ガラス・石・虫が食べた米を取り除くガラス選工程、最後に任意の重量ごとにパッキングする包装工程を行う。 - 特許庁
To provide a bag wherein after the bag is filled with granular materials and a filling port thereof is closed, even if the bag is stacked one after another, air remaining in the bag can be discharged rapidly and moreover the contents of the bag can be prevented from leaking out or insects can be prevented from penetrating into the bag and further the bag has a resistance against water or moisture.例文帳に追加
粒状物を充填し、充填口を閉鎖した後に、袋を積み重ね置いても、袋内に残留する空気を速やかに排出できる袋で、尚かつ内容物が漏れだしたり、虫が進入したりすることがなく、加えて水や湿気にも強い袋を提供すること。 - 特許庁
To provide an insect receiver for lightening fitting, hardly obstructing illuminating light of a lightening fitting, capable of precisely preventing insects invading into the interior and gathering around the lightening fitting from dropping on a floor, a table or the like while keeping the good illumination, and having a new structure.例文帳に追加
照明器具の照明光を阻害せず、良好な照明を確保しながら、室内に侵入して照明器具に集まった虫が、床面や食卓上等に落下してしまうことを確実に阻止可能とする新規な構造からなる照明器具用虫受け器を提供する。 - 特許庁
The system is arranged such that garden trees constituting a garden and the garden shape can be ordered from an adders of a site planning a residential building and a garden configuration desired, and also the garden trees and garden shape can automatically be determined by inputting small animals and insects which are wanted to come to the garden.例文帳に追加
住宅建築予定の敷地の住所と、所望する庭園形態より、庭園を構成する庭木と、庭園形状を指示可能としたものであり、また、庭に来て欲しい小動物や昆虫を入力することにより、庭木や庭園形状を自動的に決定できるように構成した。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composite sheet capable of preventing insects from crowding in response to the light from a light source such as a fluorescent lamp or the like, reducing the presence feeling of a lamp device without an uncomfortable feeling even at the time of extinction of the light and having high grade appearance.例文帳に追加
昆虫が蛍光ランプ等の光源からの光に感応して群がり寄って来ることを防ぐことができ、該光源の消灯時にも灯具の存在感を違和感無く軽減する高品位な外観を有する熱可塑性樹脂複合シート及びその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a method which is capable of hygienically performing aerobic fermentation treatment in fermentation treatment and to provide a method of hygienically, inexpensively and easily biologically decomposing the garbage discharged from homes, etc., in particular without generation of harmful insects, such as flies.例文帳に追加
発酵処理する際に衛生的に好気性発酵処理を行うことができる方法を提供することであり、特に家庭などより排出される生ごみを蝿などの害虫を発生させず衛生的に安価に手軽にエネルギーを使用せず生分解させる方法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
