| 意味 | 例文 |
Left backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1979件
At the time of Kyoto Kanko (the Emperor coming back to Kyoto), he received a secret order, went to the Hokuriku region with Imperial Prince Tsuneyoshi, Yoshisada NITTA, and Yoshisuke WAKIYA and tried to find another chance for the court's side ("Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns)), but, here again, the war situation was not favorable and he eventually left the battlefield giving up halfway and entered Yoshino. 例文帳に追加
天皇の京都還幸の際、密命を受けて恒良親王・新田義貞・脇屋義助らとともに北陸地方に赴き宮方の再挙を謀った(『神皇正統記』)が、ここでも戦況は芳しくなく、結局途中で戦地を離れて吉野に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carriage 1 has casters 4 which are attached to the front and back sides and the left and right sides of a base frame 3, and which lock a wheel 22 by energizing a lock member 29 to the lower side with a spring 31 and unlock the wheel by pulling-up a lock member-pulling-up shaft 8 against the spring 31.例文帳に追加
ロック部材29をバネ31で下方へ付勢させることにより車輪22をロックし、バネ31に抗してロック部材引き上げ軸8を引き上げることによりロック解除するようにしたキャスター4を、ベースフレーム3の前後左右に取り付けてなる台車1である。 - 特許庁
The box for board is formed by combining a bottom panel 11, a plane panel 12, a left side face panel 13, a right side face panel 14, a back panel 15, and a front panel 16, each of the panels being made of a highly anticorrosive fusion plated steel plate and having respective sides bent in an U or L shape.例文帳に追加
高耐食溶融メッキ鋼板からなり、各辺がL字状又はコの字状に折り曲げられて成形された、底面パネル11と、平面パネル12と、左側面パネル13と、右側面パネル14と、背面パネル15と、正面パネル16とを組み合わせて構成する。 - 特許庁
The entire surface is coated with an organic coating film 20, such as resist by rotary coating and inside the hole for connection hole, the organic coating film 20 is left by a method such as full etch back, so that the surface of the organic coating film 20 can be higher than the lower surface of the second wiring correspondent inter-layer insulating film.例文帳に追加
回転塗布法により全面にレジスト等の有機塗布膜20を塗布し、全面エッチバック等の方法により接続孔用の穴13内で、有機塗布膜20表面が第2配線対応層間絶縁膜下面よりも上になるように有機塗布膜20を残す。 - 特許庁
Because a hollow hole 16 into which the chip 32 of the forcing tool 30 is fittable is formed in the center part of the diameter expanding member 10, the forcing tool 30 can be pulled back from the inside of the hollow tube 20 with the diameter expanding member 10 left in the inside of the hollow tube 20.例文帳に追加
そして、拡径部材10の中心部には押し込み治具30の先端32をはめ込むことのできる中空穴16が形成されており、拡径部材10を中空管20の内部に残して、押し込み治具30を中空管20の内部から引き戻すことができる。 - 特許庁
This structure is provided with the coolant jacket 3 provided in the cylinder block 1 to go around a cylinder row by left-side and right-side channels 31, 32 and front-side and back-side communication paths 33, 34, and the coolant introduction passage 4 introducing the coolant to the coolant jacket 3.例文帳に追加
左側及び右側の流路31,32と、前側及び後側の連通路33,34とによって、シリンダ列を周回するようにシリンダブロック1に設けられた冷却液ジャケット3と、冷却液ジャケット3に冷却液を導入する冷却液導入路4と、を備える。 - 特許庁
A motorcycle body frame 2 is so designed that main frames 51 making a right and left pair each extend back and down from a head pipe and have a swell 54 locally swelling up from their straight portion 53 as viewed laterally, between which swells 54 a cross member 56 is stretched.例文帳に追加
自動二輪車の車体フレーム2は、ヘッドパイプから後下方へ左右一対のメインフレーム51,51を延し、これらのメインフレーム51,51を側方から見たときに、それらの直線部分53,53から上方へ局部的に膨出部54,54を形成し、これらの膨出部54,54間にクロスメンバ56を渡したものである。 - 特許庁
The turned back parts 2 of the sheet body are sewed at both right and left edge parts but the central part sandwiched between both the sewed parts is not sewed and fallen hair, feed, discharge, etc., of a pet are stored in a state of the sheet body 1 arranged between seats, etc.例文帳に追加
また、シート本体1の折り返し部2は、左右の両端部が縫合されているが、両縫合部分に挟まれている中央部分は縫合されておらず、座席間等にシート本体1を配した状態においてぺットの抜け毛・餌・排泄物等を収容可能である。 - 特許庁
The back cabinet 30 comprises a groove part 33, the groove part 33 is crank-shaped, and the first connecting terminal group 31a and the second connecting terminal group 31b are disposed on side surfaces 33a and 33b, facing one side (left side) among side surfaces constituting the groove part 33.例文帳に追加
背面キャビネット30には溝部33が設けられ、溝部33はクランク状であって、溝部33を構成する側面のうちの一方の側方側(同左側)に向いている側面33a及び33bに第1接続端子群31a及び第2接続端子群31bを配置する。 - 特許庁
The device is to couple the wheelchair B of the coupled side in front of a main body of the wheelchair A into one piece with a prescribed space and a back coupling arm 12 is attached to be adjustable in extension to a frame on the left side or the right side of the main body of the wheelchair A in parallel with an armrest 11.例文帳に追加
車椅子本体Aの前方に所定の間隔をおいて被連結側車椅子Bを一体的に連結する装置であって、車椅子本体Aの左側又は右側のフレームにアームレスト11と平行して後部連結アーム12を伸縮調節自在に取り付ける。 - 特許庁
To provide a fixture structure of remote control light receiving part in disk device which allows a remote control light receiving part erected on a main substrate to be fixed without deviations for back/forth and right/left directions, increases the strength of the remote control light receiving part against drops or vibrations and enables easy assembling operation and enhancement of operation efficiency.例文帳に追加
メイン基板上に立設するリモコン受光部が前後左右に振れずに固定でき、落下や振動に対するリモコン受光部の強度を増し、組立て作業が容易で作業効率を向上できるディスク装置におけるリモコン受光部の固定構造を提供する。 - 特許庁
The back face 34a is constituted by a cylindrical face extending in lateral direction, and a curvature of a convex curved line, constituting a shape of a cross section running along vertical face which is parallel with a light axis of the cylindrical face, is set so as to become gradually smaller as it is headed so as to become distant from a light axis in left and right direction.例文帳に追加
また、この後面34aを、左右方向に延びるシリンドリカル面で構成し、その光軸Axと平行な鉛直面に沿った断面形状を構成する凸曲線の曲率を、光軸Axから左右方向に離れるに従って徐々に小さくなるように設定する。 - 特許庁
A car body frame is bridged between a pair of right and left crawler type running parts, an engine is loaded in the front part of the car body frame, a mission part is disposed in the back part of the car body frame, and an HST for turning and an HST for rectilinear propagation are integrally interlocked and connected to the transmission part.例文帳に追加
左右一対のクローラ式の走行部間に車体フレームを架設し、同車体フレームの前部にエンジンを搭載すると共に、同車体フレームの後部にミッション部を配設し、同ミッション部に旋回用HSTと直進用HSTとをそれぞれ一体的に連動連設した。 - 特許庁
The permanent form 10 made of concrete is constituted so that a form for use in the casting of concrete is left as it is without being removed after solidification of the concrete, and a plurality of fundamental recessed parts 16 with a gradient of 1/100-1/10 are provided to the back 13 of the permanent form 10.例文帳に追加
コンクリート打ち込みのための型枠を、コンクリートが凝固した後も撤去しないで残存させるコンクリート製残存型枠10であり、この残存型枠10は、裏面13に、勾配が1/100〜1/10である基本凹部16を複数個設けたことを特徴とする。 - 特許庁
This card connector 1 has a base plate 11 having contacts 30 connected to terminals on the back face of the card, front and rear holding slots 22 and 23 formed in the front and rear of the base plate and engageable with the upper surface of the card, and side walls 14 erected on the left and right of the base plate 11.例文帳に追加
カードコネクタ1は、カード裏面の端子と接続するコンタクト30を有するベースプレート11と、このベースプレートの前後に設けられてカードの上面と係合可能な前後の保持溝22,23と、ベースプレート11の左右に立設された側壁14とを有している。 - 特許庁
The top board 14 is mounted between a pair of left and right side plates 3a and 3b so as to be sprung up back upward from a position facing foreward and the placing base 18 on which a note type personal computer 17 is placed is mounted so as to be drawn out front upward from a storing position below the top board.例文帳に追加
左右1対の側板3a、3b間に、天板14を、前方を向く位置から後上方へはね上げ可能として装着するとともに、ノート型パソコン17を載置する載置台18を、天板の下方における収容位置から、前上方に引き出し可能として装着する。 - 特許庁
A sliding lever 60 having a cam groove 63 engaging with the follower pin 15 is provided separately from the rotation lever 50, which can move back and forth in a direction crossing the fitting-in direction of the both housings 10, 20, by being selectovely inserted from both right and left sides into an insertion channel provided at the female houing 20.例文帳に追加
回動レバー50とは別に、フォロワピン15と係合するカム溝63を有するスライドレバー60が備えられ、雌ハウジング20に設けられた挿通路38に対して左右両側から選択的に挿入され、両ハウジング10,20の嵌合方向と交差する方向に進退可能とされる。 - 特許庁
A pants type disposable diaper 1A includes right an left elastic expansible parts D, D' respectively having the first body part elastic members 23a, 23a', the second body part elastic members 23b, 23b', and back side intersection parts 24a, 24a' formed by crossing the body part elastic members.例文帳に追加
本発明のパンツ型使い捨ておむつ1Aは、左右の弾性伸縮部D,D’それぞれに、第1胴部弾性部材23a,23a’と、第2胴部弾性部材23b,23b’と、それら胴部弾性部材が交差して形成された背側交差部24a,24a’とを具備している。 - 特許庁
At this time, because the turning shaft 23 is moved horizontally to the left, the rolled stock W after being turned is moved back by an equal length to the component of the horizontal movement which is generated by the turning, it comes to the approximately same thing as rotation on the spot is relatively carried out and large positional deviation is not generated.例文帳に追加
このとき転回軸23は左方へ横移動しているので、転回後の圧延材Wは、転回により生じた横移動成分と同等分を逆戻りされ、相対的にその場転回をしたのと略同じことになり、大きな位置ズレは生じない。 - 特許庁
To provide a plant husbandry machine capable of finely adjusting the angle of a disk unit relative to the traveling direction by reversing the direction of the unit relative to the traveling direction without removing the disk unit from a lateral supporting rod at the back of an attachment frame and capable of varying and adjusting the gap between the right and left disk units.例文帳に追加
ディスクユニットをアタッチメントフレーム後方の横方向の支持棒から取り外さないで、前進方向に対する向きを反対方向に変更し、前進方向に対する角度を微調整することができ、かつ左右のディスクユニット間の間隔を変更し、調整することができるようにする。 - 特許庁
A solar cell module 3 fitted in a recessed part provided in a surface of a panel member 2 has at least two butt end surfaces opposite to each other of a side part of the solar cell module 3, or an attachment part on upper and lower ends or right and left ends of a back surface.例文帳に追加
パネル部材2の表面に設けられた凹部にはめ込み取り付けられた太陽電池モジュール3が、該太陽電池モジュール3の側部の少なくとも向かい合う2つの小口面、もしくは裏面の上下端または左右端に、貼付け部を有することを特徴とする。 - 特許庁
The middle shelf plate 14C has a fixed shelf plate 14A fixed to a back plate 11 and a moving shelf plate 14B removably arranged, the moving shelf plate 14B is so formed to engage with a guide plate arranged with being protruded from the left partition plate 15L and the right partition plate 15R.例文帳に追加
中棚板14Cは、後板11に固着された固定棚板14Aと着脱可能に配置された移動棚板14Bとを有し、移動棚板14Bは左仕切り板15Lと右仕切り板15Rから突出されて配置されたガイド板に係合可能に形成されている。 - 特許庁
More specifically, right and left roof rails 11 are connected by a first reinforcement 41 extending in a vehicular width direction before the center seat occupant J, and the first reinforcement 41 and a rear header 10 are connected by a second reinforcement extending in a back-and-forth direction.例文帳に追加
より具体的には、中央席乗員Jの前方において、左右のル−フレール11同士が車幅方向に伸びる第1レインフォースメント41によって連結され、この第1レインフォースメント41とリアヘッダー10とが前後方向に伸びる第2レインフォースメント4によって連結される。 - 特許庁
More specifically, right and left roof rails 11 are connected by a first reinforcement 41 extending in a vehicular width direction before the center seat occupant J, and the first reinforcement 41 and a rear header 10 are connected by a second reinforcement extending in a back-and-forth direction.例文帳に追加
より具体的には、中央席乗員Jの前方において、左右のル−フレール11同士が車幅方向に伸びる第1レインフォースメント41によって連結され、この第1レインフォースメント41とリアヘッダー10とが、前後方向に伸びる第2レインフォースメント4によって連結される。 - 特許庁
To provide an apparatus for supporting a turning part of a bed, and a bedsore preventing apparatus using the apparatus for realizing a combination of rising or falling motion with back raising and leg raising motion in addition to the rising or falling motion of a left side part or a right side part of the bed.例文帳に追加
ベッドの左側部分または右側部分の上昇・下降運動のみならず、当該上昇・下降運動と背上げ/足上げ運動とを組み合わせることを実現するベッドの旋回部を支持するための装置および該装置を用いた床ずれ防止装置を提供すること。 - 特許庁
The vehicle body bracket 11 holds a locking notch 55 for locking a locking capsule 54, and is supported and fixed with respect to the body of the vehicle by a stud or bolt where a pair of right and left mounting holes 49, 49 formed in the parts aligned in the back-and-force direction are inserted.例文帳に追加
この車体側ブラケット11は、係止カプセル54を係止する為の係止切り欠き55を挟み、且つ、前後位置が互いに一致する部分にそれぞれ形成された左右1対のみの取付孔49、49を挿通したボルト若しくはスタッドによって、車体に対し支持固定される。 - 特許庁
The web corner carton comprises that the protrusion strip is provided at the outer edge of the folding-in strip connected via a zigzag line to both the ends of the front sidewall, the folding-in strip is folded down inside the right and left sidewalls, and the folding-back strip is folded in by 180 degrees so that the protrusion strips among themselves lap facing.例文帳に追加
一方、前側壁の両端に折線を介して連接された折込み片の外縁に突起片を設け、折込み片が左右側壁内側に折り畳、折り返し片を突起片同士が対向して重なるように左右側壁内側に180°折り込むことからなるウェッブコーナーカートンである。 - 特許庁
This waist part stretcher is constructed of a first curved pipe 2 and a second curved pipe 3, which are bent along the left and right side faces and the back face of the waist part to be fitted around the waist part, and a holding pipe l extended to the front side of the waist part from one end part of the first curved pipe 2.例文帳に追加
腰部に外嵌しうるように腰部の左右両側面および背面に沿う形状に折り曲げられた第1湾曲管2および第2湾曲管3と、上記第1湾曲管2の一端部から腰部の前方に向かって延びる把持管1とからなっている。 - 特許庁
The CPU 41 decides whether or not the coordinates indicated by the pen are in the area of the button from when the pen is put down until when the pen is lifted and controls the display according to the decision so that the inverted display of the area of the button is put back into the original state or left as it.例文帳に追加
CPU41は、ペンがペンダウンされてからペンアップされるまでの間、ペンの指示する座標がボタンの領域内にあるか否かを判定して、判定に基づき、ボタンの領域の反転表示を元に戻し、または、ボタンの領域の反転表示を維持するように表示を制御する。 - 特許庁
An ejector pin 12 is provided, which is arranged to be radially movable back and forth in a longitudinal groove 10 by sliding on a cam shaft 11, moves radially outward in a predetermined circumferential range α in a rotating second roll 4 and discharges the part 18 of the sheet left in a recess 7.例文帳に追加
カムシャフト11に摺動して縦溝10内で径方向へ進退可能に配置され、回転中の第2ロール部4における周方向の所定範囲αで径方向外側へ移動して、該凹部内7に残ったシート材の一部18を排出するイジェクタピン12を備えることとした。 - 特許庁
A front side portion of a spring material 71 for supporting a cushion material 62 of the seat 3 is mounted to the front side portion of the seat frame 51 and the rear side portion of the spring material 71 is not moved at a position below the back rest seat 2 and is mounted to a rear side spring mounting member 72 in a right/left direction respectively.例文帳に追加
座席シート3の座席フレーム51を車体側またはスライドレール5の固定フレーム46に対して前後移動自在に取付け、前記座席フレーム51は車体が受けた衝撃により作動するプリテンショナ装置10により前記背凭シート2を残して後方移動するように構成する。 - 特許庁
The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加
果樹7の前後、あるいは左右から、地表付近の細根9を残したまま地中深く根切用のアタッチメント1を差し込んで地中の根8を所定範囲で切断し、該アタッチメント1により果樹7を上下移動させ、アタッチメント1を抜き取る方法。 - 特許庁
Tongue-like projecting pieces 81L and 81R are projectingly provided on the back face of the front panel 5 so that they are inserted and engaged inside frames of a right and a left engaging parts 63L and 63R respectively, and that the projecting pieces 81L and 81R support a frame 55 for temporarily fastening the display unit 51 to the front panel 5.例文帳に追加
前面パネル5の背面に突設された舌状の突設片81L,81Rが、それぞれ左右の係合部63L,63Rの枠内に入り込んで係合し、突設片81L,81Rがフレーム55を支持することによって、表示ユニット51を前面パネル5に仮止めする。 - 特許庁
The refrigerator door includes an outside door 50 which forms the front surface of the door and in which a display storage section 54 is formed in a recessed shape, a door liner 56 which is installed on the back surface of the outside door, and a door body which has a pair of upper and lower decorative portions and a pair of right and left decorative portions for coupling them together.例文帳に追加
本発明は、ドアの前面を形成し、窪んで形成されたディスプレイ収納部54が形成された外側ドア50と、その背面に設置されたドアライナー56と、これらを結合させる上下と左右の1対の装飾部とを有するドア本体と、を備える。 - 特許庁
A slit width (a back and forth direction in Fig.2A and a right and left direction in Fig.2B) is 1 mm from the gas introduction entrance 11i up to above the plasma generating region P and the gas ejection port 11o of an inner diameter 1 to 2 mm is formed in a straight line in a longitudinal direction of the plasma generating region P.例文帳に追加
ガス導入口11iからプラズマ化領域Pの直上までは、スリット幅(2.Aの前後方向、図2.Bの左右方向)を1mmとし、内径1〜2mmのガス噴出口11oはプラズマ化領域Pの長手方向に一直線状に形成されている。 - 特許庁
To provide a knapsack capable of reducing the swing of a knapsack body in the left/right directions from a user's body when walking with the knapsack on the back without displacing straps even when walking or running, and preventing the user from feeling uncomfortable because of the weight of the knapsack as the knapsack body swings when walking or running.例文帳に追加
背負いバッグを背負って歩行した場合に、バッグ本体の身体の左右方向への揺れを低減でき、歩行、走行時にもベルトの位置がずれることがなく、また、歩行、走行時にバッグ本体が揺れることにより、バッグの荷重による不快感を覚えることのない背負いバッグを提供する。 - 特許庁
To provide a slide fastener finishing apparatus capable of inserting a slider from a back opening with a pair of right and left element rows of a fastener chain engaged with each other on a transfer passage for the fastener chain to continuously perform a fastener chain element row engagement process and a single stopper fitting process efficiently.例文帳に追加
ファスナーチェーンの移送路上で、ファスナーチェーンの左右一対のエレメント列を噛み合わせた状態でスライダーをその後口から挿入し、ファスナーチェーンのエレメント列噛合工程及び単一止具の取付工程を連続して効率的に行うことができるスライドファスナー仕上げ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rear seat which is utilized for a luggage room by putting an object on a rear face of a forward laid seat back in a luggage room mode, when either right or left seatbacks is laid forward on a seat cushion, and at that time, to utilize a head rest of the unused seatback as a luggage room partition.例文帳に追加
左右のシート・バックの片方をシート・クッション上に前倒しさせ、荷室モードでその前倒しされたシート・バックの背裏面に物をのせて荷室に利用でき、そしてその際、その前倒しされたシート・バックで使用しないヘッドレストを荷室仕切りとして活用可能にする。 - 特許庁
This waist pad for the chair is constituted by providing expansible mounting belts on the right and left sides of a waist pad body in which an elastic member is filled and connecting tips of the mounting belts mutually to wind them around a support for the back of the chair.例文帳に追加
内部に弾性部材を充填した腰当て本体の左右に伸縮自在の装着ベルトを設け、該装着ベルトの先端を互いに接続可能として椅子等の背もたれに巻回して設置できるようにして椅子用腰当てを構成するという手段を採用した。 - 特許庁
A backbone structure 12 of a dummy device 10 is constituted by arranging a plurality of plates 14, simulating a backbone having a front elastic body 16a, a back elastic body 16b, a right elastic body 16c, and a left elastic body 16d on an upper surface, in a vertical direction and connecting them with a wire 18.例文帳に追加
ダミー装置10の脊柱構造12は、上面に前方弾性体16a、後方弾性体16b、右弾性体16c、及び左弾性体16dを配置した椎骨を模擬した複数のプレート14を、上下方向に配列してワイヤ18で連接して構成する。 - 特許庁
To provide a light by which variableness of pressed flower patterns on the surface and the back surface can be enjoyed by the light reflecting delicately up and down and left and right by holding simple pressed flowers with three- dimensionally negative or positive shapes on a Japanese paper of the frame surface of a yarn winding frame stand used for weaving fabrics.例文帳に追加
織物製織に使用する糸巻取枠スタンドの枠表面の和紙に、素朴な押し花を立体的に陰又は陽形態にて絵柄を保持させ、上下左右に微妙に反映する光により、表面・裏面の押し花絵柄の変化性を楽しむことのできる灯しびとする。 - 特許庁
The air hole is opened at a position apart from a geometrical center on the face surface in left and right and/or up and down directions, is tilted toward a center at the back face surface side, and the sound being produced by the sound- producing means is changed according to the position of the air hole.例文帳に追加
上記通気孔は、フェイス面の幾何学的中心から左右あるいは/および上下に離れて位置に開口し、バックフェイス面側には中心に向かって傾斜させた貫通穴とし、通気孔の位置により上記発音手段から生じる音を変えている。 - 特許庁
To provide lower body structure of a vehicle capable of improving rigidity over the whole of a vehicle body by improving the yield strength of the vehicle body in the back and forth direction and in the right and left direction without requiring a large frame reinforcement, especially, by connecting a side sill having high rigidity to a seat slide rail with a connecting member.例文帳に追加
大きなフレーム補強を必要とせず、車体の前後方向の耐力、左右方向の耐力を向上させ、特に、剛性が高いサイドシルとシートスライドレールとを連結部材で接続して、車体全体の剛性向上を図る車両の下部車体構造を提供する。 - 特許庁
To provide a collar-supporting collar enabling a person who wears a shirt to freely form opening or bending condition of the collar of the shirt through moving the collar on the left, right, top and bottom, in the back or in front at will, maintaining the moved condition and also prevented from sliding or getting out from the collar, or exposed out.例文帳に追加
襟の開き具合や曲げ具合をシャツ着用者が指先や掌で意のままに上下左右に奥に前にと自由に形成出来その状態を保持して、しかも襟からずれたり外れたり外へ露顕したりすることのない襟立てカラーを提出する。 - 特許庁
A detachable enclosure rising by making use of drawing up force for the bowl is attached to a Western style bowl to catch and adsorb the splash and scatter of urea and droop of left urea by splashing back to the bowl inside to constitute the bowl to prevent the bowl, toilet seat, and the surrounding of the bowl from smearing.例文帳に追加
様式便器の便座を引き上げる力を利用して立ち上がる着脱可能な囲いを様式便器に装着し、その囲いによって尿の飛散・跳ね、及び残尿の垂れを捕捉吸着、又は便器内側へ跳ね返すことにより便器・便座及び便器周りの汚れを防止する。 - 特許庁
A coil spring 31 to always press a template 40 to a display back face 13 of a first casing 10 is externally fit into the lower part of a connection mechanism part 30, and a pair of interlocking rods 51 and 51 are arranged to face each other on both right and left side faces 24 and 24 of a second casing 20.例文帳に追加
連結機構部30の下部には、テンプレート40を第1筐体10のディスプレイ裏面13に常に押し当てるように付勢するコイルスプリング31が外嵌されており、第2筐体20の左右両側面24,24には、一対の係止杆51,51が対向配置されている。 - 特許庁
To provide a game machine capable of executing a cooperative performance with a character or the like displayed on a screen by covering just a part of the screen and opening the other part even in the case of covering the screen while constituting a movable performance device so as to be moved back and forth to the screen right and left of an image display device.例文帳に追加
可動演出装置を画像表示装置の画面左右に進退可能に構成しながら、画面を覆う場合であっても、その一部を覆うだけで他の部位を開放し、画面表示されるキャラクタ等との協働演出を図り得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁
In those days, as his family, the house of the mayor, might have become ruined in the confusion after the collapse of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was fostered by a family that owned a secondhand shop (or in another opinion, a vegetable store) in Yotsuya immediately after birth; however, his sister felt pity for him, who was left sleeping among the goods until late at night, and took him back home. 例文帳に追加
当時は江戸幕府崩壊後の混乱期であり生家は名主として没落しつつあったのか、生後すぐに四谷の古道具屋(一説には八百屋)に里子に出されるが、夜中まで品物の隣に並んで寝ているのを見た姉が不憫に思い実家へ連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Fukuoka looked back that later, he said 'Yuri kept saying the word, keirin at that time, so I just left it. Keirin seemed to mean originally economy and finance, but it can be interpreted by each preacher.' 例文帳に追加
福岡は後に回顧して「由利が盛に経綸経綸という文句を口癖のごとく振りまわしていた所であったからそのままにして置いたのである。経綸という字の意味は元は経済とか財政とかを意味していたようであるが、これは説く人々の解釈に任してよいのである」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upper side and both the left and right sides of the airbag 1 are folded back along a horizontal folding line 10 and vertical folding lines 11 so as to be taken into the airbag, whereby pleated portions 1t and 1s are formed between a front panel 1j and a rear panel 1h.例文帳に追加
エアバッグ1の上辺部及び左右両側辺部を、それぞれ左右方向折り返し線10及び上下方向折り返し線11に沿ってエアバッグ内部に呑み込ませるように折り返し、フロントパネル1jとリヤパネル1hとの間にプリーツ部1t,1s,1sを形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|