Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The strut support cover member has front ends 20a and 20b located on its left and right ends where the front ends are fastened to a support attachment surface with one or two sets of bolt members 13 and nut members 14, so that an attachment portion of the reinforcing cover member 8 on a driver's seat side DS has low attachment rigidity.例文帳に追加
このストラットサポートバー部材20は、左右両端に位置する前端部20a,20bが、一組若しくは二組のボルト部材13及びナット部材14…によって、サポート取り付け面に締結されて、運転席側DSの補強カバー部材8の取付部分の取付剛性が、低剛性となるように構成されている。 - 特許庁
The cutouts 24a, 24b are provided symmetrically on left and right side faces of the cases 11, 12, and a circuit opposed to the cutout parts 24a, 24b of an internal circuit contained in the cases 11, 12 is formed in the same circuit horizontally symmetrical so that the electric connection box 10 can be commonly used by a symmetrical disposition specification.例文帳に追加
切欠24a、24bはケース11、12の左右側面に対称に設けると共に、ケース11、12内に収容している内部回路の切欠24a、24bに面する回路は左右対称の同一回路とすることで対称配置での仕様において電気接続箱10の共用化を可能とする。 - 特許庁
A box main body 11 structuring the console box 11 comprises the storage element 12 having a bottomedsquare box, a cover element blocking an upper surface opening of the storage element 12 so as to open/close, and a pair of the ducts 19 extended adjoining to right and left both side walls 12a of the storage element 12 and in which the conditioned air circulates.例文帳に追加
コンソールボックス11を構成するボックス本体11aは、有底四角箱状をなす収納体12と、収納体12の上面開口を開閉可能に閉塞する蓋体と、収納体12の左右両側壁12aに隣接して延設され内部を空調空気が流通する一対のダクト19とを備えている。 - 特許庁
The illumination device L installed at the installation part 22 is constituted of a pair of display lamps 24 arranged at left and right installation parts 22a and 22b, a light emission auxiliary member 50 arranged at a center installation part 22c and a lamp cover 28 as a cover member for covering the display lamps 24 and the light emission auxiliary member 50 from a front side.例文帳に追加
設置部22に設置される照明表示装置Lは、左右の設置部22a,22bに配置された一対の表示ランプ24,24と、中央設置部22cに配置された発光補助部材50および表示ランプ24,24と発光補助部材50を前側から覆うカバー部材としてのランプカバー28とから構成される。 - 特許庁
The illumination device L installed at the installation part 22 is constituted of a pair of display lamps 24 arranged at left and right installation parts 22a and 22b, a light emission auxiliary member 26 arranged at a center installation part 22c and a lamp cover 28 as a cover member for covering the display lamps 24 and the light emission auxiliary member 26 from a front side.例文帳に追加
設置部22に設置される照明表示装置Lは、左右の設置部22a,22bに配置された一対の表示ランプ24,24と、中央設置部22cに配置された発光補助部材26および表示ランプ24,24と発光補助部材26を前側から覆うカバー部材としてのランプカバー28とから構成される。 - 特許庁
The rollers 24 have an annular groove having a trapezoidal cross section having a wide inlet and gradually narrowed toward a groove bottom and are fitted to plate-shaped rail parts 23 laterally protruded from both left and right ends of the upper surface of the rail 22 to travel in a state the side surface of the annular groove and the edges of the rail parts 23 are brought to a point contact state.例文帳に追加
ローラ24は、入口が広く、溝底に向かって漸次狭くなる台形断面の環状溝を有し、レール22上面の左右両端より側方に突出するプレート状のレール部23に嵌合して環状溝の側面とレール部23のエッジが点接触した状態で走行する。 - 特許庁
When the vibrations at or above the prescribed level are generated, since the vertical edge 48C of the movable rail side fixing metal fitting 46 of the right movable rail 40R is abutted to the movable body 45 held at the second part 44B from the back, the forward movement of the left movable rail 40L, the right movable rail 40R, the door 37 and the tray 38 is blocked.例文帳に追加
所定レベル以上の振動が発生したときには、右可動レール40Rの可動レール側固定金具46の垂直縁48Cが、第2部44Bに保持された可動体45に後方から当接するので、左可動レール40L、右可動レール40R、ドア37および受皿38の前方移動が阻止される。 - 特許庁
Radiation crosslinking is performed on the sheet material 1 so that a fusible region 101 which is in a non-crosslinked state where crosslinking by radiation is not yet performed is left on the side 1a of the sheet material 1 with a substantially smaller thickness t2 than the thickness t1 of the sheet material 1.例文帳に追加
放射線の照射による架橋が未だ行われていない未架橋状態にある融着可能領域101を、シート材料1の厚さt1よりも十分に小さい厚さt2を持たせてシート材料1の一方の面1a側に残した状態で、シート材料1に放射線架橋を施した。 - 特許庁
To provide recording paper which can inhibit curling and cockling developed just after printed by an ink jet recording method, can be subjected to double side printing treatments, can inhibit the curling and cockling developed after left to dry the paper, and can also be used for forming images by an electronic photographic method.例文帳に追加
インクジェット記録方式により印字した場合に、印字直後に発生するカールおよびカックルを抑制することにより両面印字が可能であり、放置乾燥後に発生するカールおよびカックルを抑制することができ、また、電子写真方式による画像形成にも利用可能な記録用紙を提供すること。 - 特許庁
*Notes: The symbol presented in left side shall be attached to the body and packaging of the subject product items (PCs, air conditioners, television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes driers) containing subject materials (lead and lead compounds, mercury and mercury compounds, hexavalent chromium compounds, cadmium and cadmium compounds, polybromo-biphenyls, polybromo-diphenyl ether). 例文帳に追加
※対象物質(鉛及びその化合物、水銀及びその化合物、六価クロム化合物、カドミウム及びその化合物、ポリブロモビフェニル、ポリブロモジフェニルエーテル)を含む(技術的に除去が不可能な場合は除く)対象品目(パソコン、エアコン、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機)の本体や包装箱に、このマークを表示。 - 経済産業省
A case 26 of the overcurrent alarm device 1 is formed, having a shape for one branch-breaker size, a connecting terminal for connecting the external output terminal and the input line 20 of the current transformer 17 is arranged at a side facing a power terminal, and thus the alarm device is arranged at the arbitrary position of the branch circuit, without projections on the right and left sides of the device.例文帳に追加
過電流警報装置21のケース26は分岐ブレーカ1個分のサイズに形成され、外部出力端子や変流器17の入力線20を接続するための接続端子は電源端子と反対側の側面に設けられ、左右側面に突起物を無くして分岐回路の任意の位置に配設可能とした。 - 特許庁
The metal 48 is provided on one side of the vehicle body on the same side as the brake pedals 40L, 40R, and a piston 49 of the hydraulic cylinder 14 constituted on the metal 48 and the right and left brake devices 10L, 10R are mechanically and interlockingly coupled with each other.例文帳に追加
ブレーキペダル40L,40Rを車体の左右一側に並べて設け、前記左右のブレーキ装置10L,10Rを作動させる油圧シリンダ14と同油圧シリンダ14へ油圧を送るソレノイドバルブ13とを一体的にメタル48に構成しこのメタル48を前記車体の一側であって上記ブレーキペダル40L,40Rと同じ側に設け、前記メタル48に構成される油圧シリンダ14のピストン49と左右夫々のブレーキ装置10L,10Rとを機械的に連動連結する。 - 特許庁
The pneumatic radial tire stretches at least one steel carcass layer 4 using a steel cord between a left-right pair of bead parts 3, and embeds a plurality of belt layers 6a and 6b on an outer circumference side of the carcass layer 4 in a tread part 1.例文帳に追加
左右一対のビード部3,3間にスチールコードを用いた少なくとも1層のスチールカーカス層4を装架し、トレッド部1におけるカーカス層4の外周側に複数層のベルト層6a,6bを埋設した空気入りラジアルタイヤにおいて、ベルト層6bに下記(1)式で表される構造を有するポリオレフィンケトンのフィラメントからなる繊維コードを用いる。 - 特許庁
The pneumatic radial tire stretches a carcass layer 4 between a left-right pair of bead parts 3, and embeds belt layers 6 on an outer circumference side of the carcass layer 4 in a tread part 1.例文帳に追加
左右一対のビード部3,3間にカーカス層4を装架し、トレッド部1におけるカーカス層4の外周側にベルト層6を埋設した空気入りラジアルタイヤにおいて、ベルト層6の外周側に、下記(1)式で表される構造を有するポリオレフィンケトンのフィラメントからなる繊維コードを用いたベルトカバー層7を配置し、その繊維コードのタイヤ中の伸張率を2.5%以下にする。 - 特許庁
In a ship so configured that the hydrofoil 6 arranged in a horizontal lateral attitude under a bottom surface 7 of the hull 1 applies upward lift F to the bow side of the hull, the hydrofoil 6 is moved back and forth relative to the hull 1 and also moved right and left relative to the hull 1.例文帳に追加
船体1における船底面7より下方の部位に,水平横向きの水中翼6を設けることによって,船体における船首側に上向きの揚力Fを付与するように構成して成る船舶において,前記水中翼6を,前記船体1に対して前後に移動することに加えて,前記船体1に対して左右に移動する。 - 特許庁
The sealing resin is filled while the air is pushed out along a wiring protecting layer towards a front face from right and left both side faces of the flexible film wiring board.例文帳に追加
フレキシブルフィルム配線基板に設けられた配線保護材を、フレキシブルフィルム配線基板の中心に向かって該配線保護材と前記フレキシブルフィルム配線基板の端面との領域が徐々に狭くなるように形成し、前記フレキシブルフィルム配線基板の左右両側面から前面に向かって配線保護層に沿って空気を押し出しながら封止樹脂を充填させていく。 - 特許庁
Thereby the front bumper 1 as an aero- part can obtain extended appearance (design) having the characteristic wherein the more it is increased to the downward side, the more the volume is increased forward and to both the right and left sides and a sense of togetherness exists.例文帳に追加
下方突出状のスカート部15を有するバンパー本体3に対し、これに昇降自在に保持されるアンダースポイラー4をスカート部15よりも外部側となるように設けているので、エアロパーツとしてのフロントバンパー1では、その特色である、下方側ほど前方且つ左右両側へとボリュウムアップして且つ全体的な一体感がある、といった外観(デザイン)を得ることができる。 - 特許庁
No further evidence shall be left on either side, but in any proceedings before the Registrar, he may at any time, if he thinks fit, give leave to either the applicant or the opponent to leave any evidence upon such terms as to costs or otherwise as he may think fit.例文帳に追加
追加の証拠は,何れの側に対しても提出してはならないが,登録官に対する何らかの手続においては,登録官は,自己が適当と認めるときはいつでも,出願人又は異議申立人の何れに対しても,証拠を提出することについて,登録官が適当と認める費用又はその他の条件を付して,許可することができる。 - 特許庁
a. In the location indicated in Figure 1, 4 lamp units shall be installed on the left side as seen from an aircraft. In the case of a land aerodrome, etc., however, when deemed required where no approach light is installed in the subject aerodrome, 8 lamp units shall be installed in the location indicated in Figure 2 in such a manner that they are symmetrical against the runway centerline. 例文帳に追加
a 第一図に示す位置に、着陸しようとする航空機から見て左側に四個設置すること。ただし、陸上空港等にあつては、当該空港等に進入灯が設置されていない場合等必要と認められる場合には、第二図に示す位置に、滑走路中心線に対し対称となるように八個設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. In the location indicated in Figure 4, 2 lamp units shall be installed on the left side as seen from an aircraft. In the case of a land aerodrome, etc., however, when deemed required where no approach light is installed in the subject aerodrome, 4 lamp units shall be installed in the location indicated in Figure 5 in such a manner that they are symmetrical against the runway centerline. 例文帳に追加
a 第四図に示す位置に、着陸しようとする航空機から見て左側に二個設置すること。ただし、陸上空港等にあつては、当該空港等に進入灯が設置されていない場合等必要と認められる場合には、第五図に示す位置に、滑走路中心線に対し対称となるように四個設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The tool path 14 has a left upper end position outside a boundary L of the die 13 as a machining starting point Ps for changing a machining direction of the die 13 by the tool 12 at a direction changing position Ph of an optically unnecessary region Ao on both side of the die 13 to finish machining at a finishing position of the optically unnecessary region Ao.例文帳に追加
ツールパス14は、金型13の境界線Lよりも外側の左上端位置を加工開始位置Psとして、金型13の両サイドの光学的不要域Aoの方向切換位置Phで工具12による金型13の加工方向の切り換えを行い、光学的不要域Aoの終了位置で加工を終了するものである。 - 特許庁
This sieve case structure of the thresher is characterized by integrally molding a grain pan 11 for receiving threshed products leaked from a receiving net from a resin to form a sieve case 5, and spanning a sheet metal structure extension grain pan portion 17 separately formed from the sieve case 5 between the right and left side walls of the sieve case 5 in the rear portion of the grain pan 11.例文帳に追加
受網より漏下した脱穀処理物を受けるグレンパン11を樹脂成形により一体形成してシーブケース5を構成するとともに、前記シーブケース5とは別体に形成した板金構造の延長グレンパン部分17を、前記グレンパン11の後方箇所において、シーブケース5の左右の側壁間に亘って架設する。 - 特許庁
This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30.例文帳に追加
複数の育苗箱30を直線状に並べ、その育苗箱30の床土Fに連続して種子Sを播く播種機において、その左右の側板12に設けた支持具13間に、種子Sの下降位置Pより後方部分で、ブラシ14を植設した桁15を架設し、ブラシ14の下端を育苗箱30の上縁に合致させる。 - 特許庁
An antenna conductor 2 is extended almost turned round a ground conductor 3a clockwise by using a feeding point 2a placed in the vicinity of a right upper edge of the side window glass plate 1 for a start point, and the ground conductor 3a is provided with an upper earth element 3b extended nearly to the left and with a lower earth element 3c extended clockwise.例文帳に追加
アンテナ導体2はサイド窓ガラス板1の右上側縁部近傍に配設された給電点2aを起点として時計回り方向にアース導体3aを囲んでほぼ一周するように伸長されており、アース導体3aは略左方向に伸長される上部アースエレメント3bと、時計回り方向に伸長される下部アースエレメント3cとを備える。 - 特許庁
A support for providing a horizontal member of a horizontal slit caisson is eliminated by installing the wave receiving panel 22 suspended from the above of the strut 21 and both right and left side walls 11 and 12, the horizontal slit caisson having the firmer slit structure simplifying the construction work is obtained, and a construction period required for the construction of the horizontal slit caisson can be shortened to reduce personnel expenses.例文帳に追加
支柱21及び左右側壁11、12の上方から受波パネル22を吊り下ろして設置することで、横スリットケーソンの横部材を設けるための支保工が不要となり、より強固かつ施工を簡略化したスリット構造を有する横スリットケーソンが得られ、横スリットケーソンの構築にかかる工期を短縮し、人件費を減らすことができる。 - 特許庁
A local thin groove 5 extending to the side of the peripheral direction main groove 2 on at least one land part 4 out of the left and right land parts 4, 5 sectioned by the peripheral direction main groove 2 straddling over the divided position X of a sector by crossing the divided position X of the sector is formed on this pneumatic tire vulcanized and molded by the sectional type mold.例文帳に追加
セクショナル型モールドにより加硫成形された空気入りタイヤにおいて、セクターの分割位置Xに跨る周方向主溝2により区画された左右の陸部4、4のうち、少なくとも一方の陸部4における周方向主溝2側に、セクターの分割位置Xに交差して延びる局部的な細溝5を形成した。 - 特許庁
In the execution structure of a metal siding made of a metallic facing board 11 and a heat insulation material 12 stuck on the rear face side, the metallic facing board 11 is expanded at right angle so as to cover the right and left end face of the heat insulation material 12, a fitting piece 111 onto the substrate material 7 is bent to constitute an L-shaped form.例文帳に追加
金属外装板11と、その裏面側に貼着された断熱材12とからなる金属サイディング1の施工構造であって、該金属外装板11を上記断熱材12の左右側端面を覆うように直角に延設し、さらに下地材7への取付け片111を構成するようにL字型に折り曲げてなる金属サイディングの施工構造。 - 特許庁
The lens grinding apparatus to grind the lens L to be ground comprises chamfering grinding wheels 110 and 111 having at least two different chamfering angles, and an operation control circuit 102 to control the chamfering grinding wheels so that the top thickness in side elevational view perpendicular to the optical axis of the lens L is substantially same between right and left eyes.例文帳に追加
被加工レンズLを研削加工するためのレンズ研削加工装置において、少なくとも2つの異なる面取角度の面取砥石110,111と、被加工レンズLの光軸と垂直な側面方向からみたコバ厚が左右眼で略同一になるように面取砥石を制御するための演算制御回路102とを有するレンズ研削加工装置。 - 特許庁
The centrifugal reservoir 50 is used to reserve rubidium metal in a metal storage part 4b using a centrifugal force in a rubidium lamp 4 including a lamp body 4a sealing the rubidium metal and the metal storage part 4b protruded to the external side from the lamp body in order to reserve the rubidium metal left as the non-vaporized rubidium metal in the lamp body 4a.例文帳に追加
この遠心貯留器50は、ルビジウム金属を封入するランプ本体4a及びランプ本体4a内で気化し切れないルビジウム金属を貯留するためにランプ本体適所から外部に突出した金属溜まり部4bを有したルビジウムランプ4における金属溜まり部4bにルビジウム金属を遠心力により貯留させるものである。 - 特許庁
In this way, the avoidance point P can be surely avoided when the driver turns a steering wheel at the maximum steering angle in the steering position Z, and the driver is supported to turn the vehicle 10 properly to the left/right on a narrow road while avoiding a turning side corner of a crossroad or a T-shaped road.例文帳に追加
これにより、運転者に操舵位置Zにおいてハンドルを最大舵角まで切らせることによって当該回避点Pを確実に回避することができ、狭路での右左折においても、交差路又はT字路での旋回側の角を回避して、車両10が適切に曲がることができるように運転者を支援することができる。 - 特許庁
To provide a lead-acid storage battery of which energy density is superior and life-time performance is stable by making extruding amount appropriate of the electrode plate from the upper end in the height direction and the left end and right end in the widthwise direction in order that short circuit of the upper part or side part of the electrode resulting from stretch of positive electrode grid is prevented.例文帳に追加
正極格子の伸びに起因する極板上部あるいは側部での短絡を防止するための極板の高さ方向の上端および幅方向の左・右端からのセパレータのはみ出し量を適切にすることによってエネルギー密度が優れ、しかも寿命性能の安定した鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁
The casket 1 made of bamboo materials is a ship-shaped casket 1 with a partially curved surface whose curved plates 9, 9 forming the right and left side sections of the main body 5 composed of a curved plate 9 and a bamboo plate 4 curved by a metal mold in constituting the casket 1 to be combined with a lid 7 having a window door 6.例文帳に追加
竹素材による柩1は、一部に曲面を有する船型状の柩1であり、その容体5の左右側部を形成する曲げ板9,9は、竹板4を金型により曲面状に曲げ形成した曲げ板9と竹板4を用いて成る容体5に、窓扉6を有する蓋7を組み合わせた柩1を構成する。 - 特許庁
To set a cross member and a roof by a common robot in a device for setting such vehicular body forming members as a floor, right and left side panel, the roof, and the cross member to be laterally provided at a rear part of a vehicular body in a setting station on a set carriage being reciprocatory removable between the set station and a vehicular body assembling station.例文帳に追加
セットステーションと車体組立ステーションとの間に往復動自在なセット台車上に、セットステーションにおいて車体構成部材たるフロアと左右のサイドパネルW5とルーフW2と車体後部に横設するクロスメンバW4とをセットするものにおいて、共通のロボット6によりクロスメンバW4とルーフW2とをセットできるようにする。 - 特許庁
If a preceding vehicle running in a first lane, where a vehicle runs (S101: YES) and it is estimated that the preceding vehicle continues running on the same road (S102: YES), the driving support apparatus designates the preceding vehicle as a target vehicle (S103) and performs left-side overtaking determination (S104).例文帳に追加
運転支援装置は、自車両の走行する第一の車線の前方を走行する他車両を検出し(S101:YES)、他車両が走行している道路を他車両が走行し続けると予測される場合(S102:YES)、当該他車両を対象車両として特定し(S103)、左側追い越し判定処理を行う(S104)。 - 特許庁
In a throwaway diaper 1, anterior and posterior waists 6 and 7 are provided on the right and left sides of the inside of a crotch area 8 and expandable cuffs 10 extending in the longitudinal direction of the crotch area 8 are provided, the cuffs are folded back to the inside of the diaper 1 in an intermediate section 20 outwardly extending from a fixed side edge 17 at least in the crotch area 8.例文帳に追加
使い捨ておむつ1において、その股下域8内面の左右両側に前後身頃6,7および股下域8の長手方向に延在する伸縮性カフ10を設け、そのカフを少なくとも股下域8において、固定側縁部17から外方へ延出する中間部20でおむつ1の内面側に折り返す。 - 特許庁
In the implement stand for attaching to a tractor, a pair of right and left lift rods 5 connecting between an implement 3 detachable from a hitch 2 of the tractor body 1 and a lift arm 4 on the tractor body 1 side is provided and one end of the lift rod 5 detached from the lift arm 4 is grounded to use it as a supporting rod 6 for supporting the implement 3.例文帳に追加
トラクタ車体1のヒッチ2に着脱可能の作業機3と、この車体1側のリフトアーム4との間にわたって連結する左右一対のリフトロッド5を設け、このリフトアーム4から外したリフトロッド5の一端を接地させて作業機3を支持する支持ロッド6とすることを特徴とするトラクタ装着用作業機スタンドの構成。 - 特許庁
In this condition, a CCD camera 4 set up in the upward of the substrate 21 and the electronic part 22 is moved along a lengthwise direction of the illuminator 1, by successively picking up an image of right/left side patterns 23b, 24b/23a, 24a of lead parts 23, 24, a relative position relation between the substrate 21 and the electronic part 22 is detected.例文帳に追加
この状態で、基板21および電子部品22の上方に設置されたCCDカメラ4が照明器1の長手方向に沿って移動し、リード部23,24の左側のパターン23a,24aおよび右側のパターン23b,24bを順次撮像することにより、基板21と電子部品22との相対的な位置関係を検出する。 - 特許庁
Many guide plates 8 and 10 forming an article storage passage like bellows, wherein a plurality of articles can be piled up and stored in the vertical direction, are arranged vertically between right and left side plates, and the guide plates 8 and 10 are integrally made of synthetic resin into a grid shape wherein vertical frames 8A and 10A and horizontal frames 8B and 10B are combined.例文帳に追加
左右の側板間に、複数の商品を上下方向に積み重ね収納可能な蛇腹状の商品収納通路を形成する多数のガイド板8,10が上下方向に配設されているとともに、ガイド板8,10が、縦桟8A,10Aと横桟8B,10Bを組み合わせた格子形状に合成樹脂で一体成形されている。 - 特許庁
In the cooler for a cremation truck comprising a transport vehicle 4 placing a cremation truck 3 and contained in a U-shaped ashes morgue 2 to shield the rear, right and left sides of the truck 3 by the morgue 2 and an exhaust passage 29 provided on a floor 1, a partition plate 22 for shielding the front side of the truck is provided at the vehicle 4.例文帳に追加
火葬台車3を載せた運搬車4をコ字型の遺骨安置体2内に収容し、遺骨安置体2で火葬台車3の後方と左右側方を遮蔽し、床1に排気通路29を設けてある火葬台車用冷却装置において、運搬車4には火葬台車3の前方を遮蔽する仕切板22を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁
A center cluster 20 arranged at the central part of an instrument panel A of a vehicle in a vehicle width direction and having a plurality of functional element fixing units 22, 23 and 24 arranged and formed at an upper part and a lower part is fixed at rear sides of a pair of fixing brackets 10 fixed at the instrument panel at both right and left sides in the front side of its advancing direction.例文帳に追加
自動車のインストルメントパネルAの車幅方向中央部に設けられ、複数の機能部品取付部22,23,24が上下に配置して形成されたセンタクラスタ20を、その左右両側に配置されて進行方向前側がインストルメントパネルに固定された1対の取付ブラケット10の後側に固定することにより取り付ける。 - 特許庁
After performing hot pressure forming of a coating material 6A of the elongated lead wire 6 connected to a this film resistor 3 on a square ceramic substrate 2 and a molding material M of the element 1 as a tetrafluoroethylene resin film or tube, right and left side edges 13, 14 and a tip part 15 or only the tip part are cut to acquire a square plate-shaped product 8.例文帳に追加
方形セラミック基板2上の薄膜抵抗体3に接続された延長リード線6の被覆材6Aと素子1のモールド材Mを共に四弗化エチレン樹脂フィルム又はチューブとして加熱加圧成形した後、左右側縁13、14と先端部15或いは先端部のみを裁断して方形平板状の製品8とする。 - 特許庁
Besides, with respect to a sink 2, a hood 7 is provided for preventing the splash of shampooing water, and the hood 7 is turned around a horizontal rotary shaft extended across a direction of inserting the head of the person to be shampooed into the sink 2 at a prescribed angle to cover the upside of the sink 2 or to be displaced on the left obliquely rear side of the sink 2.例文帳に追加
また、シンク2に関連して、洗浄水の飛散を防止するためのフード7が設けられており、このフード7は、シンク2への被洗髪者の頭部の挿入方向に対して所定角度で交差する方向に延びた水平回転軸まわりに回動して、シンク2の上方を覆ったり、シンク2の左斜め後方に変位させたりすることができる。 - 特許庁
A steam supply device is composed of a steam generation container 7 having a steam generation chamber 7a disposed at a left side of the heating chamber 3 in a cabinet 2, a water tank 15 disposed at a lower section of the heating chamber 3, and a pipe 16 and a water supply pump 17 for supplying water in the water tank 15 to the steam generation chamber 7a.例文帳に追加
キャビネット2内のうち加熱室3の左側部に配設された蒸気発生室7aを有する蒸気発生容器7、前記加熱室3の下方部に配設された水タンク15、前記水タンク15内の水を蒸気発生室7aに供給するパイプ16及び給水ポンプ17から蒸気供給装置を構成する。 - 特許庁
For arranging fulcrum shafts for the driving arms 18 and 18, two lateral connection frames 9 each connected between machine body longitudinal left and right main frames 7 and 7 are arranged on the front and rear side individually, and the fulcrum shafts for the driving arms 18 and 18 are arranged between the front connection frame 9 and the rear connection frame 9 positioned on the front and rear sides.例文帳に追加
駆動アーム18,18の支点軸を設けるに、機体前後向き姿勢の左右メインフレーム7,7に亘って連結される横向き連結フレーム9を前後方向二個所に設置し、駆動アーム18,18の支点軸を、前方に位置する前連結フレーム9の後方側で、かつ、後方に位置する後連結フレーム9の前方側に設けてある。 - 特許庁
In the driving device of a trailer auxiliary leg for elongating/ contacting a pair of left and right auxiliary legs to be elongated/contracted in the front side of a load carrying platform, an auxiliary leg 3 is elongated/ contracted by an input shaft 12 operated by a crank handle 13, a gear reduction 10, bevel gears 35 and 36, and a screw 31 and a nut 37.例文帳に追加
荷台の前側に備えられた伸縮可能な左右一対の補助脚を伸縮作動するためのトレーラ用補助脚の駆動装置において、クランクハンドル13にて操作される入力軸12から歯車減速機10及び傘歯車35,36、さらにスクリュー31、ナット37を経て補助脚3を伸縮作動できるように構成する。 - 特許庁
To improve lubricity in both rolling bearings 5 and 6 and an oil seal 9 even if a vehicle turns to the right or the left, in a differential for returning oil in a casing 1 to the ring gear 4 side after introducing the oil to the two rolling bearing 5, 6 sides for supporting a drive pinion shaft 2 to the casing 1 by splashing the oil upward accompanied by the rotation of a ring gear 4.例文帳に追加
ケーシング1内のオイルを、リングギヤ4の回転に伴い上方にはね上げるとともに、ケーシング1に対してドライブピニオンシャフト2を支持するための2つの転がり軸受5,6側へ導いた後、リングギヤ4側に戻すようにしたデファレンシャルにおいて、車両の右左折時でも、両転がり軸受5,6やオイルシール9の潤滑性を良好にする。 - 特許庁
A method for injection molding a content removing device having a substantially straw shape, a port, a duct and a pair of connecting parts bulged to right and left sides at an upper end of the duct uses a mold having a gate opened at an inner surface of a cavity at a position corresponding to the port side from the upper end of the duct of the removing device.例文帳に追加
略ストロー形状を有し、口部、導管部及び導管部上端において左右に張り出した一対の接合部を備えた内容物取出装置を射出成形するに際して、金型のゲートが、前記内容物取出装置の導管部上端よりも口部寄りに相当する位置のキャビティ内面に開口している金型を使用する。 - 特許庁
Each reflecting section is separately arranged on each light-radiating section so that the reflecting sections 15a, 15b are arranged centered on the light source 5 in thickness direction of the light guide plate 8 and the reflecting surfaces near the light source 5 out of the respective reflection surfaces may be arranged in a shifted state to right and left crossing partly in side-view.例文帳に追加
反射部15aおよび15bを、導光板8の厚み方向において前記光源5を中心に、且つそれぞれの反射面のうち光源5に近い側の反射面どうしが側面視にて一部交差し左右方向へ位置ずれした状態で配置することにより、各出光部に対し個別に反射部が設けられた構成とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element ensuring excellent visibility by minimizing variation of the retardation value of an optical retardation plate generated by variation with time after left standing under high temperature surroundings or under high temperature and high humidity surroundings in the liquid crystal display element using the optical retardation plate composed of a side chain type liquid crystalline polymer film.例文帳に追加
側鎖型液晶性高分子フィルムからなる位相差板を用いた液晶表示素子の、高温環境下あるいは高温高湿環境下に放置された後に経時変化により生じる位相差板の位相差値の変化量を最小限に抑えて、良好な視認性を確保した液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a washbowl 13 in which a washing bowl 12 and a back guard 11 are integrally molded and the back guard 17 is made higher than a front wall 17, left and right sidewalls 16 are extended to the front position or nearby position of a cabinet 2 at the same height as the back guard 11, and the front side of that position is made low into height of the front wall 17.例文帳に追加
洗面鉢12とバックガード11が一体成形され、バックガード11が前面壁17よりも高くなっている洗面器13において、左右側壁16を、キャビネット2の前面の位置又はその近傍位置までバックガード11と同一高さで延設し、それよりも手前側を前面壁17の高さまで低くなるようにする。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
