Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
This fixing band 24 is deployed onto an upper side from right and left sides of a top plate 23 loaded with an examee and movable in the direction of a body axis to restrain the examee at fixed attitude, and a shape when viewed in a plane of its fringe part forms a smooth slope for the direction of move of the top plate 23.例文帳に追加
被検体を載せて体軸方向に移動可能な天板23の左右側面から上面側に展開して被検体を一定の姿勢で拘束するための固定帯24であって、その縁部の平面視形状が天板23の移動方向に対して滑らかな斜面をなしているものである。 - 特許庁
The fastening device 33 is composed of a belt-shaped first plate bracket 55 winding in the right and left direction round connection parts 37, 37 acting as a fastening part; and a first bolt 56 and a first nut 57 screwing along the shaft of battery post insertion holes 42, 46 when operated from the upper side of an annular part.例文帳に追加
その締め付け装置33は、締め付け部としての連結部37、37に対して左右方向に巻き付く帯状の第一板ブラケット55と、環状部の上側から操作されるとバッテリーポスト挿入穴42、46の軸に沿って螺合状態が進行する第一ボルト56及び第一ナット57と、を有して構成する。 - 特許庁
The device is constituted of a clad body 2 in which plurally branched groove 8 for an optical transmission core and the female sides 3, 4 of a connector arranged at the right and left side respectively and connected to the groove are integrally formed, an optical transmission core 9 formed in the groove 8, and a clad member covering over the groove.例文帳に追加
複数に分岐した、光伝送コア用溝8とそれらの溝と連結して配置されたコネクタの雌側3,4をそれぞれ左右端部に一体に形成したクラッド体2と、前記光伝送コア用溝8に形成された光伝送コア9と、前記光伝送コア用溝8上部を覆ったクラッド材部とにより構成した。 - 特許庁
This tube pump comprises a lead-out guide part M5075 capable of squeezing a pump tube M5019 to a degree that an air path is left in the pump tube M5019 between the pump roller M5018 and the pump tube guide on the front side of the pump tube guide M5022 in the rotating direction F1 of the pump roller M5018 as a pressing member.例文帳に追加
押圧部材としてのポンプコロM5018の回転方向F1において、圧接ガイドとしてのポンプチューブガイドM5022の前方側に、ポンプコロM5018との間にて、ポンプチューブM5019内に気道を残す程度にポンプチューブM5019を潰すことが可能な導出ガイド部M5075を設けた。 - 特許庁
In the solid tire, reinforcing materials 1 are separated in the tire width direction and disposed symmetrically on the left and right of a tire equator surface as the center, and the outline of the tire inside in the tire radial direction has a projection part 11 projecting inward in the tire radial direction on the tire equator face side than the inside end in the tire width direction of the reinforcing material 1.例文帳に追加
タイヤ幅方向に離間して、かつ、タイヤ赤道面を中心として左右対称に、補強材1が配置されるとともに、タイヤ径方向内側のタイヤ外形が、補強材1のタイヤ幅方向内側端よりタイヤ赤道面側において、タイヤ径方向内方に突出する突出部11を有するソリッドタイヤである。 - 特許庁
In a suspension frame structure in which a suspension frame 1 suspending wheels is arranged widthwise of a vehicle body, and is attached at both left and right ends thereof to the vehicle body, reinforcing beads 11a, 11b, 11c are formed at parts of the suspension frame 1 which are attached to the vehicle body (apron side members 2a, 2b).例文帳に追加
車輪を懸架するサスペンションフレーム1を車幅方向に沿って配置すると共に、サスペンションフレーム1の左右両端部を車体に取付けるようにした自動車のサスペンションフレーム構造において、車体(エプロンサイドメンバ2a,2b)へのサスペンションフレーム1の取付箇所に補強用ビード11a,11b,11cを設ける。 - 特許庁
As a result from determination in S19, if another vehicle CB does not exist on the right side or in the diagonally right back direction, the device sets a second determination line Ld2 to the left traveling section line La, sets a first determination line Ld1 to the right traveling section line La, respectively, and shifts to a lane deviation determination step in S5.例文帳に追加
S19の判定の結果、右側方或いは右斜め後に他車両CBが存在しない場合、左走行区分線Laに対して第2判定ラインLd2、右走行区分線Laに対して第1判定ラインLd1を夫々設定し、S5の車線逸脱判定ステップに移行する。 - 特許庁
An HDP film 9 is formed thick enough to fill the groove 18 for element separation, and polishing by a CMP method is carried out to expose a void 9a formed on the side of the first groove 8 for element separation; and a polysilazane film 10 is formed therein to fill it and a polysilazone film 10 which is left outside is removed through CMP processing.例文帳に追加
HDP膜9を第2の素子分離用溝18内が埋められる膜厚で形成し、CMP法で研磨して第1の素子分離用溝8側にできたボイド9aを露出させ、この内部にポリシラザン膜10を埋め込み形成し、外部に残ったポリシラザン膜10はCMP処理で除去する。 - 特許庁
With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case.例文帳に追加
このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部40を基点として、グローブ20を所定の角度まで折り曲げて、グローブ20を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金30をソケットにねじ込むことができる。 - 特許庁
To provide the subject method comprising such a process as to subject a reaction chamber with a substrate set inside to the feed of both adsorption gas and reactant gas and their purges alternately to effect atomic layer growth by reaction between the adsorption gas and reactant gas to form a thin film on one side of the substrate; wherein impurities left in the thin film are diminished during film formation.例文帳に追加
基板が設置された反応室に対して、吸着ガス及び反応ガスの供給、及びパージを交互に行い、吸着ガスと反応ガスとの反応によって原子層成長を行わせることにより、基板の一面上に形成された薄膜において、成膜の際に、膜中に残存する不純物を低減する。 - 特許庁
A weld nugget is formed on the edge 11 side, and thereby, when something gets wrong with the shadow mask, a plane part is left even if the shadow mask 1 is peeled off, welding can be applied to the plane part where an original height is kept, and the mask frame can be reused without dropping accuracy as to a welded position.例文帳に追加
また、溶接ナゲットを、エッジ11側に形成することにより、シャドウマスク不良が発生した場合に、シャドウマスク1を剥がしても、依然として平面部が残っていることになり、もとの高さが確保された平面部に再度溶接が可能であり、溶接位置の精度を落とすことなくマスクフレームの再利用が可能になる。 - 特許庁
To lessen the spring constant by holes formed in the left and right side faces, heighten the cushion performance, and enhance the riding comfortableness in running by enlarging the diameter of a wheel to be fitted with tire and widening the internal space of the wheel while it is made practicable to install a large brake etc. in this internal space.例文帳に追加
タイヤを装着するホイールの直径を大きくし、ホイールの内周空間部を拡大することで、この内周空間部に大きなブレーキ等を配置可能としつつ、左右の両側面に形成した孔によりバネ定数を低くすることができ、クッション性を高くして、走行時の乗り心地を良好にする。 - 特許庁
Then the means 51a processes a partial image positioned in the direction where the vehicle tries to travel or is traveling from the center line set between the upper and lower directions of the right and left photographed images and then detects the approach degree of an object approaching to the vehicle from a side road crossing the vehicle.例文帳に追加
接近度合検出手段51aが各左右撮像画像の上下方向の中心線より自車両が進行しようとする方向又は、進行する方向側である部分画像について画像処理し、自車両と交差する側方道路から自車両に接近する接近物の接近度合を検出する。 - 特許庁
A hedge trimmer 100 is so constituted that the front grip 130 in the tool front side has a projection part 131a where a first extension part 131 extending in the left/right direction projects obliquely backward and upward, and the projection part 131a is accorded with a recessed shape of a worker's palm in a grip grasping state.例文帳に追加
本発明にかかるヘッジトリマ100において、工具前方側のフロントグリップ130は、左右方向に延在する第1延在部131が後斜め上方に向けて突出する凸部131aを有し、この凸部131aがグリップ把持状態の作業者の掌の凹み形状に合致する構成とされる。 - 特許庁
As compared with the case where the conducting part 41 contacts and conducts the conductive fluid LM at two different faces (the light and left side faces), the distance (gap) between the conducting part 41 and the conductive fluid LM and the management of the surface roughness of an insulating part 40 and the conducting part 41 can be simplified.例文帳に追加
故に、導電部41が異なる二つの面(左右両側面)で導電性流体LMと接触導通する場合と比較して、導電部41と導電性流体LMとの間の距離(ギャップ)や絶縁部40並びに導電部41の表面粗さの管理を簡素化することができる。 - 特許庁
For this housing device, the top plate 3 parallel to a ceiling surface 2 is disposed over whole width between side faces 4 on both left and right sides of a housing space 1 below the ceiling surface 2 of the housing space 1 and the inner partition plate 5 is erected so as to constitute an almost T shape with the top plate 3 below the top plate 3.例文帳に追加
収納空間1の天井面2の下方に天井面2と平行な天板3を収納空間1の左右両側の側面4間に亙るように架設し、天板3の下方に天板3とで略T字状を構成するように中仕切り板5を立設した収納装置である。 - 特許庁
Pressurizing with the relay terminal 10 displaces the other end of a terminal 17 in the left direction in the figure, so that the control circuit board 12 and the relay terminal 10 are connected electrically/physically with each other, while the relay terminal 10 is clamped from both sides with the other end of terminal 17 and the inner peripheral side of the connector 16.例文帳に追加
すると、中継端子10による加圧によって、端子17の他端が図中の左方向に変位し、端子17の他端とコネクタ16の内周側面とによって中継端子10を両側から挟み込む格好で、制御回路基板12と中継端子10とを、電気的・物理的に互いに接続することができる。 - 特許庁
In the heat insulating box formed by adhering the condensation pipe 4 to the inner face of the outer casing plate 1 by the metal tape 5, and filling the foamed heat insulating material between the outer casing plate and the inner box, a gap is provided for bleeding the air left in an inner side of the metal tap during adhesion to the outside during foam filling.例文帳に追加
外装板1の内面に凝縮パイプ4を金属製テープ5で貼り付け、この外装板と内箱との間に発泡断熱材を充填して形成される断熱箱体において、前記貼り付け時に金属製テープの内側に取り残された空気を発泡充填時に外部に逃がす隙間を設ける。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device which prevents a liquid sticking material from dripping on the side of a reinforcing plate by decreasing the amount of a liquid pool that a sticking material which is left without being scattered by a centrifugal force forms when the surface of the reinforcing plate is coated with the liquid sticking force by rotation, and the reinforcing plate.例文帳に追加
本発明の目的は、補強板の表面に液状の貼付材を回転塗布する際に、遠心力で飛ばし切れない貼付材が補強板の外周部に形成する液溜りの量を減らし、補強板の側面に垂れることを防止する半導体装置の製造方法及び補強板を提供するものである。 - 特許庁
The rear face 12 of the counterweight 8 is formed into a horizontal circular arc curved face relative to the left and right directions, a vertical circular arc curved face relative to the vertical directions, and a horizontal circular arc projecting part 16 projecting rearward up to the vertical position nearly equal to the rearmost part position 13 is provided on the rear face upper side angular corner part 14.例文帳に追加
また、カウンタウェイト8の後面12を左,右方向に対して水平円弧状、かつ上,下方向に対して垂直円弧状をなす湾曲面として形成し、その後面上側角隅部14には最後方部位13とほぼ等しい垂直位置まで後方に突出する水平円弧状の突起部16を設ける。 - 特許庁
A U-shaped folding habit 12 is formed on the front and rear faces 2 and 3 so that they bulge in the front-to-rear direction with respect to the folding habit 12 as a reference line to form side faces at both left and right sides of the trunk 6, respectively, when a content is put into the trunk 6.例文帳に追加
この構成の場合、前面部2および後面部3にコ字状の折癖部12が形成されており、胴部6内に内容物を充填したときには前面部2および後面部3が折癖部12を基準線として前後方向へ膨らみ、胴部6の左右両側部に側面部が形成される。 - 特許庁
As the mounting structure of a controller 4 required only for a particular specification of the vehicle to the vehicle body, a configuration is employed in which the controller 4 is mounted on a reinforcing member (outfitting part) 3 detachably fastened to one of a dash panel 1 in the front part of the vehicle and dash side panels 2 disposed both right and left sides thereof.例文帳に追加
車両の特定の仕様に対してだけ必要とされるコントローラ4の車体への取付構造として、車両前部のダッシュパネル1とその左右両側部に配されるダッシュサイドパネル2の一方に着脱可能に締着される補強部材(艤装部品)3に前記コントローラ4を取り付ける構成を採用する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a piezoelectric vibrating piece by which, when forming an external shape of a piezoelectric vibrating piece portion using photolithography, even if an electrode film is left on a side face of the piezoelectric vibrating piece portion, contact of the electrode film, an exciting electrode, and a drawing electrode is prevented, so that a highly reliable piezoelectric vibrator piece is provided.例文帳に追加
フォトリソグラフィー技術を用いて圧電振動片部の外形を形成する場合において、たとえ圧電振動片部の側面に電極膜が残ったとしても、該電極膜と、励振電極および引出電極と、の接触を防止することができ、高い信頼を有する圧電振動片の製造方法を提供する。 - 特許庁
The pneumatic radial tire is structured so that a carcass layer 2 formed by embedding carcass cords in the carcass covering rubber is set over between a left and a right bead part, wherein the carcass covering rubber is furnished on its side face on the tire inside with a metal series evaporation layer formed by evaporating metal series evaporates containing a metal and metal compound, at least either thereof.例文帳に追加
カーカスコードをカーカス被覆ゴムに埋設してなるカーカス層2を左右一対のビード部間に装架してなるタイヤにおいて、前記カーカス被覆ゴムのタイヤ内側面に、金属もしくは金属化合物のうち少なくとも一方を含有する金属系蒸着物を蒸着させた金属系蒸着層を有する。 - 特許庁
During that, control gain is corrected by distance of the own car to lateral edge reference positions positioned on the traveling direction side of the own car C of right and left traveling lane edge parts Le, and the control gain is corrected to become larger as the distance of the own car to the lateral edge reference positions becomes shorter.例文帳に追加
その際に、左右の走行車線端部Leのうち、自車両Cの進行方向側に位置する横端部基準位置に対する自車両の距離によって制御ゲインを補正し、上記横端部基準位置に対する自車両の距離が短いほど上記制御ゲインが大きくなるように補正する。 - 特許庁
First, an area supposed to correspond to the head of a pedestrian is set to be a reference area (S91 to S94), and two objective areas which are supposed to correspond to spaces over the shoulders of the pedestrian and arranged above the reference area are set in side parts on the right and left of the reference area (S95).例文帳に追加
まず、歩行者の頭部に相当すると推定される領域を基準領域として設定し(S91〜S94)、その基準領域の左右の側方部分に、歩行者の肩上方空間に相当すると推定される、基準領域より上方に配置された2つの対象領域を設定する(S95)。 - 特許庁
In this crawler traveling device for supporting the left and right both sides of plural rolling wheels 29 arranged in the inner peripheral lower part of a crawler traveling body 16 by the truck frame 13, a hole 40 is formed in a side wall 13B of the truck frame 13 for removing a foreign matter such as mud entering the truck frame 13.例文帳に追加
クローラ走行体16の内周下部に配置された複数の転動輪29の左右両側をトラックフレーム13に支持しているクローラ走行装置において、前記トラックフレーム13の側壁13Bに、該トラックフレーム13内に侵入した泥等の異物を除去するための孔40を形成する。 - 特許庁
When preparing a synthesized section with two intermediate sections being imposed therein, a first table generation unit 120 prepares a first table indicating the page configuration of the intermediate sections to be imposed to the left side of each synthesized section based on initial information acquired based on the input operation from a user.例文帳に追加
2つの中間折丁が丁付けされた合成折丁が作成される場合、第1テーブル生成部120は、ユーザからの入力操作に基づいて取得した初期情報に基づいて、各合成折丁の左側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第1テーブルを作成する。 - 特許庁
To simply change a mowing operation to a mulching operation in a traveling type lawn mower equipped with a mower apparatus 15 that is mounted on the lower side of a traveling machine body 1 and has a pair of right and left rotary cutting blades 19 rotating around a longitudinal axis and a discharging duct 21 communicating with the mower apparatus 15.例文帳に追加
走行機体1の下面に装着され、縦軸18a回りに回転する左右一対のロータリ刈刃19を有するモア装置15と、当該モア装置15に連通する排出ダクト21とを備えた走行型芝刈機において、芝刈作業とマルチング作業との切り替えを簡単に行えるようにする。 - 特許庁
The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction.例文帳に追加
撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたAFラインLfを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)101が設けられている。 - 特許庁
To provide a structure of a drawer cabinet where fixing work of a counter is easy by easily removing a bottom plate provided at the main body of the cabinet in the case of constructing a drawer cabinet between standing surfaces on both of the right and left sides and thereafter fixing the counter to the upper side of the cabinet.例文帳に追加
引き出しキャビネットを左右両側の立面間に架設したのち、このキャビネットの上方にカウンターを固定する場合に、キャビネットの本体に備えられた底板を容易に取り外し可能とすることにより、カウンターの固定作業が容易な引き出しキャビネットの構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
The image capturing apparatus includes the image sensor (image sensor with phase difference detection function) having an AF line in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts PD receiving light beams Ta and Tb of a subject passing through right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged in a horizontal direction.例文帳に追加
撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側・左側部分を通過した被写体光束Ta、Tbを受光する一対の光電変換部PDが水平方向に複数配列されたAFラインを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)が設けられている。 - 特許庁
This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side.例文帳に追加
本発明ガードルは、バンデージ〈bandage〉方式パッチ〈patch〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略S字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。 - 特許庁
However, after Japanese side received a report from Moriyama who was coming back to home country for the time being, and while responding to the Osaka conference and the Saga War the Korea problem was left behind and postponed the approval for the "September Agreement", and Daewongun regained his strength, and the principle of excluding foreigners arose again in Korea. 例文帳に追加
ところが、日本側が一旦帰国した森山からの報告を受けた後に、大阪会議や佐賀の乱への対応で朝鮮問題が後回しにされて「九月協定」への了承を先延ばしにしているうちに、朝鮮では大院君側が巻き返しが図られて再び攘夷論が巻き起こったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The river upstream from the Uzune-hashi Bridge in Kawarabayashi-cho and Utsune-cho, the Hozu-bashi Bridge in Hozu-cho, or the entrance to Hozu-kyo Gorge, 'Yamamoto-hama,' in Hozu-cho and Shino-cho is called Oi-gawa River while the one downstream is called Hozu-gawa River; for example, the river is called Oi-gawa River in the school song of Kameoka City Takada Junior High School in the school district with the longest riverbank on the left side of the river. 例文帳に追加
宇津根橋(河原林町、宇津根町)保津橋(保津町)又は保津峡の入り口の山本浜(保津町、篠町)を境にして上流を大堰川、下流を保津川と呼んでいる(例えば、上流左岸にあり、河岸距離が最も長い学区であるの校歌は大堰川となっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The light guide body 3 has a light reflecting face 32 of flat surface in the width direction W that reflects the rays C incident into the incident end faces 31 of right and left sides, and has a light emitting face 33 on the opposite side to the reflecting face 32, that emits rays C reflected by the reflecting face 32.例文帳に追加
導光体3は、幅方向Wにおいて、左右の入射端面31から入射された光線Cを反射させる表面平坦な反射面32を有すると共に、反射面32の反対側に、反射面32によって反射された光線Cを出射する出射面33を有している。 - 特許庁
This wire harness appearance inspection device 1 employed is equipped with a harness appearance comparison means 6 provided inside a frame 2, mounting parts 3 provided on both sides of the frame, and an inspection harness bearing part 44 installed between the both-side mounting parts and positioned apart from the comparison means with a gap 28 left between.例文帳に追加
フレーム2の内側に設けられるハーネス外観比較手段6と、フレームの両側に設けられる取付部3と、両側の取付部の間に架設され、ハーネス外観比較手段との間に隙間28を存して離れて位置する検査ハーネス受け部44とを備えるワイヤハーネス外観検査装置1を採用する。 - 特許庁
To shorten work time, to improve workability, and to enhance the connection strength between an end of an existing pipeline and an end of a new pipeline, without requiring worker's skill, in a method for connecting a new pipelines between existing pipelines built in existing ducts connected with the left and right side walls of a manhole, respectively.例文帳に追加
マンホールの左右側壁に夫々接続された既設管路に内蔵された既設配管の間を新規配管により接続する方法において、作業に熟練を要することなく、作業時間を短縮し、作業性を向上させ、既設配管の端部と新規管路の配管の端部の接続強度を高めること。 - 特許庁
To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining deflection of the vehicle to a high μ road surface side due to a braking force difference between the right and left in applying braking force on a μ split road and prompting counter steer, regardless of existence of the counter steer by an operator or when a handle is held in a state of panicking.例文帳に追加
μスプリット路において、制動力を付与した場合、運転者のカウンタステアの有無に関わらず、或いは、パニック状態でハンドルを保持した場合、制動力左右差による高μ路面側に車両が偏向することを抑えることができ、カウンタステアを促すことができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁
The pellicle 7 has recesses 8, having about 0.5-10 mm depth for exposing alignment marks in substantially the central parts of both right and left side parts of a pellicle frame 2 and where curved surfaces have been formed on outer corner parts 8a and inner corner pats 8b on both sides of each of the recesses 8.例文帳に追加
ペリクル枠2の左右両面側部のほぼ中央部に約0.5mm〜10mmの深さを持ったアライメントマーク露出用凹所8が設けられており、かつこのアライメントマーク露出用凹所8の両側の外周隅部8aと内周隅部8bとに夫々湾曲面が形成されたペリクル7の構造である。 - 特許庁
A rake-in pedal 7 for engaging or disengaging the right and left side clutches 6a, 6b of a travel mission case 4 for rotating the travel device 3 is depressed to stop the travel device, and an elevating cylinder 17 for elevating a machine frame 1a is operated with a controller 20a.例文帳に追加
走行装置3を回転駆動する走行ミッションケース4の左・右サイドクラッチ6a,6bを「入」・「切」して、走行、又は走行停止させる掻込ペダル7の踏込み操作で、走行を停止制御すると共に、機体1aを上昇制御する昇降シリンダ17を制御装置20aで作動制御する構成である。 - 特許庁
The magnetic particle restriction device 60 has each pair of magnetic plates 61 fitted between the cylinder tube 10 and the outer circumferential surface 20A of the cylinder rod with an axial space left therebetween, and a permanent magnet 62 provided so as to form a magnetic path in a space S on the inner diameter side between each pair of magnetic plates.例文帳に追加
磁性粒子規制装置60は、シリンダチューブ10とシリンダロッドの外周面20Aとの間に、軸方向にスペースをあけて嵌め込まれた各一対の磁性板61と、各一対の磁性板の間の内径側のスペースSに磁路を形成するように設けられた永久磁石62と、を有する。 - 特許庁
The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1.例文帳に追加
前記食器カゴ4は、ケーシング1の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部29と、該主カゴ部29の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング1の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部30とを備えた構成とする。 - 特許庁
To provide a spectacles pad cushion in which a sticker is provided on one side of the cushion so as to integrally cover two spectacles pads in order to prevent marks of the two spectacles pads being left on a nose during wearing of the spectacles and in order to reduce painful pressure or load of the spectacle pads.例文帳に追加
本発明は、メガネ着用時に2箇所のメガネパッド跡が鼻に残ることのないよう、またメガネパッドによる鼻の痛みや負担を軽減させる為に、2箇所あるメガネパッドを一体として覆うことができるように工夫したシール付ステッカーをクッション片面に設けたメガネパッド用クッションを提供する。 - 特許庁
The head-mounted display includes: a display part that displays an image; a polarizing plate that is arranged on a visible side of the display part and provided with a polarization control element having a polarization property that varies by the application of voltage; an eyepiece optical system; and shutters for right and left eyes each of which is provided with the two polarization control elements.例文帳に追加
画像を表示する表示部と、該表示部の視認側に配置され、電圧の印加により偏光特性が変化する偏光制御素子を備えた偏光板と、接眼光学系と、各々二つの前記偏光制御素子を備えた右眼用シャッタと左眼用シャッタとを有するヘッドマウントディスプレイ。 - 特許庁
To prevent a rotatably driven side part including a cutting blade from sputtering small stones, cans, etc., presenting in a working place during bush-cutting works by a worker and also performing the bush-cutting work by smoothly swinging the cutting blade installed at the tip end part of a handle shaft in left and right directions by bringing a guide part in contact with the ground.例文帳に追加
作業者は、草刈作業中に刈払刃を含む被回動駆動側部が作業場所にある小石や缶等を跳ね飛ばすことを防止すると共に、ガイド部を地面に接触させて、ハンドルシャフトの先端部に設けられている刈払刃を左右に滑らかに揺動させて草刈作業ができるようにすること。 - 特許庁
This disk drive device is provided with a clamp arm 11 for clamping a disk D inserted from the disk insertion slot 4 of the front panel 3 of the disk drive device 1 on a turntable 6 by a clamper 13, and the attaching part 11a of the clamp arm 11 to a chassis 2 are arranged on the front panel 3 side by a pair of left and right rotation support points 12.例文帳に追加
ディスクドライブ装置1のフロントパネル3のディスク挿入用のスロット4から挿入されたディスクDをクランパ13によってターンテーブル6にクランプするクランプアーム11を備え、該クランプアーム11のシャーシ2への取付け部11aを左右一対の回動支点12によってフロントパネル3側に配置したディスクドライブ装置。 - 特許庁
As a result, even if performing a rotating operation for the knob 18 for adjustment of the pressure reducing valve 12 for high pressure up to the lowest pressure in a state of compressed air left in the storing tanks 2 and 3, a pressure gage 22 is made to display pressure, while leaving residual pressure on a secondary side of the pressure reducing valve 12 for high pressure.例文帳に追加
これにより、貯留タンク2,3に圧縮空気が残存している状態では、高圧用減圧弁12の調整用つまみ18を最低圧まで回転操作したとしても、高圧用減圧弁12の二次側に残圧を残して圧力計22に圧力を表示させることができる。 - 特許庁
The slope members 3, 4 have predetermined-width slope face structural parts 3a, 4a to be detachably connected to both right and left side faces of the product 1, and right triangle shaped slope structural parts 3b, 4b protruded from the lower edges of the slope face structural parts 3a, 4a to the outside, respectively in the planar view.例文帳に追加
スロープ部材3,4は、製品1の左右両側面にそれぞれ着脱自在に連結される所定幅のスロープ面構成部3a,4aと、それぞれのスロープ面構成部3a,4aの下縁より外側方に向けて張り出し形成された平面視直角三角形状のスロープ構成部3b,4bとを有する。 - 特許庁
The fastening metal fitting 5 has a base section 51 with a flat rear-side surface 511, a support section 52 disposed upright to a front, an upper-board engaging section 521 and a lower-board engaging section 522 bent to upper and lower sections from the support section 52 and spacer sections 53 formed in the front on both left-right sides of the base section 51.例文帳に追加
留め付け金具5は,平坦な裏側面511を有する基板部51と,前方に立設された支承部52と,支承部52から上下に屈曲した上板係止部521及び下板係止部522と,基板部51の左右両側において前方に形成されたスペーサ部53とを有する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|