Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The right and left side crutch levers 142, 142 cooperate with the controlling structure of the lifting and lowering of the machine body so that the lifting and lowering control of the machine body may be controlled in the lifting direction of the machine body by the turning-off operation of the drive by the right and left crutch levers 142, 142.例文帳に追加
左右サイドクラッチレバー142,142の駆動切断操作にて、機体を上げ方向に昇降制御するように、左右サイドクラッチレバー142,142と機体昇降制御機構とを連繋した歩行型苗植機、若しくは、左右サイドクラッチレバー142,142の駆動切断操作にて、機体上げ方向の昇降制御は行なうが機体下げ方向の昇降制御は行わないように、左右サイドクラッチレバー142,142と機体昇降制御機構とを連繋した歩行型苗植機としたものである。 - 特許庁
Bag parts (11, 21), each formed on the side of junction at the sides where right and left curtains (1, 2) abut on when both the curtains (1, 2) are closed, store spring steel plate made of magnetic materials along almost the full length to keep predetermined form.例文帳に追加
左右両カーテン1、2の閉鎖時に両カーテン1、2が当接する接合部側の側辺一体にそれぞれ形成された袋部11、21内には、そのほぼ全長に亘る長さで所定の保形性を有する板部材3、4として、磁性材料でありかつばね性を有するばね鋼板が収容されている。 - 特許庁
To prevent a shielding trouble caused by a space between a mirror case of a rear view mirror device and a center visor body, by turning the center visor body into a desirable inclined attitude in response to the mirror case even when the mirror case has an attitude inclined to the left or right side around a spherical part.例文帳に追加
ルームミラー装置のミラーケースが球体部を中心として左右いずれかに傾いている姿勢である場合においても、そのミラーケースに対応してセンターバイザ本体を所望とする傾き姿勢に回動操作可能とし、ミラーケースとセンターバイザ本体との間の隙間が原因となる遮光不良を防止する。 - 特許庁
A plurality of the MB processing agents 30 scan the macro blocks according to the diagonally downward sequence that a macro block located at the left side by two columns on a row under an optional macro block is scanned after the macro block next to the optional macro block is processed, and an unprocessed macro block is found out from the inside of a picture.例文帳に追加
複数のMB処理エージェント30は、任意のマクロブロックの次のマクロブロックが処理された後に、その任意のマクロブロックの1つ下の行の2つ左列側に位置するマクロブロックがされるという斜め下に走査されていく順序に従い走査し、ピクチャ内から未処理のマクロブロックを見つけ出す。 - 特許庁
It is believed to have originally been a triad like the statues of Horyu-ji Temple's Shakyamuni triad; however, both side-attendants were lost and the statue itself was seriously damaged by fire caused by lightning, so that only the upper half of the face, the left ear, and the index, middle, and third fingers of the right hand are said to be original. 例文帳に追加
当初は法隆寺釈迦三尊像と同様の三尊形式だったはずだが両脇侍像は失われ、釈迦像も鎌倉時代の建久7年(1196年)の落雷のための火災で甚大な損害を受けており当初の部分は顔の上半分、左耳、右手の第2・3・4指に残るのみだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The artificial bone is formed into an approximately circular truncated cone shape formed by narrowing its cross sectional shape toward the side of the tip face 16 of the implant, and is attached with its outer face part 21 locked to the edge part of the opening part so that the both ends project to the outsides of the left/right exposed faces.例文帳に追加
人工骨は、インプラントの先端面16側になるにつれて断面形状が狭くなるように略円錐台形状に形成され、その両端部が左右の露出面よりも外側に突出された状態となるように、開口部の縁部に外面部21が係止されて取り付けられている。 - 特許庁
With this configuration, luminance levels of right and left image regions can be matched with each other in the display device by using the tag information to efficiently obtain balanced images without performing processing for luminance level detection, calculation of differences, etc., based upon analysis of display images on the display device side.例文帳に追加
本構成により、表示装置においてタグ情報を利用して左右の画像領域の輝度レベルを合わせることが可能となり、表示装置側で表示画像の解析に基づく輝度レベル検出、差異の算出などの処理を行なうことなく効率的にバランスのとれた画像を得ることが可能となる。 - 特許庁
The first electrode 11 is connected to an external circuit as an external terminal 11a at a left hand side of the above front board 10a.例文帳に追加
第1電極11は前面基板10aの左辺部にて外部端子11aとして外部回路に接続されるようになっており、誘電体層13の左辺における外周は、封止層形成領域の内部に配置され、誘電体層13の下辺における外周は封止層形成領域の内周より内側に配置されている。 - 特許庁
For instance, in a semiconductor device formation region surrounded by dicing streets 22, the solder paste layers 12a printed corresponding to the columnar electrodes 10 nearest to the right and left dicing streets 22 are printed at positions shifted to the center side in the horizontal direction of the semiconductor device formation region.例文帳に追加
例えば、ダイシングストリート22で囲まれた半導体装置形成領域内において、左右のダイシングストリート22に最も近接する柱状電極10に対応して印刷された半田ペースト層12aを当該半導体装置形成領域の左右方向における中心側にずれた位置に印刷する。 - 特許庁
The table device 3 is constituted by a mounting part 4 formed on a vehicle wall surface 2; a mounting bracket 6 detachable to the mounting part 4; and a table part 5 formed to a flat plate-like shape having predetermined left/right width and depth and having one end side approximately horizontally supported to the mounting bracket 6.例文帳に追加
テーブル装置3として、車両壁面2に形成されてなる取付け部4と、該取付け部4に着脱自在なる取付け用ブラケット6と、所定の左右幅及び奥行きを有する平板状に形成されてなり且つ該取付け用ブラケット6に一端部側が略水平に支持されてなるテーブル部5とから構成されてなる。 - 特許庁
The fingerprint collating device collates fingerprint information read for collation with registered fingerprint information and displays fingerprint information registered in a left-side fingerprint image display area of an LCD display unit 31 only when a user presses a request (C) key 211 if those pieces of information do not mach each other and the collation can be retried.例文帳に追加
指紋照合装置において、登録された指紋情報と、照合のために読み取られた指紋情報とを照合して不一致のときで再試行可能な場合に、ユーザーが表示要請(C)キー211を押したときのみ、LCD表示器31の左側指紋画像表示領域に登録されている指紋情報を表示する。 - 特許庁
In 1835, Utata KAMIYA, a feudal retainer of the Miki group, left the domain and pretended to be a begging Zen priest staying in Edo, waiting for an occasion to appeal the injustice by Sakyo to the bakufu; however, Sakyo made a quick move to bring the head of the shogun's council of elders, Yasuto MATSUDAIRA, to his side and had Yasuto order the South town Magistrate of Edo, Masanori TSUTSUI, to arrest Kamiya. 例文帳に追加
天保6年(1835年)になると造酒派の藩士神谷転(かみや・うたた)は脱藩して虚無僧に身を替えて江戸に潜伏し、左京の非道を幕府に訴願する機会をうかがっていたが、左京はいち早く老中首座松平康任に手を回し、康任は南町奉行筒井政憲に神谷を捕縛させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Katsuie left many great achievements, he was a little too mild how he managed others; his colleague Hideyoshi HASHIBA and his subordinate Morimasa SAKUMA ignored his military orders and acted arbitrarily; he tolerated the betrayal of Toshiie MAEDA, who was a subordinate daimyo, when he switched to the Hideyoshi side. 例文帳に追加
一流と呼べる実績を残した勝家ではあるが、同僚時代の羽柴秀吉や配下である佐久間盛政に軍事命令を無視され独断行動をされたり、従属大名的な存在であった前田利家の秀吉方への寝返りを容認するなど、人の使い方において少し脇が甘い部分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tables and chemical or mathematical formula may be placed sideways on the sheet if they cannot be presented satisfactorily in an upright position thereon; sheets on which tables or chemicals or mathematical formulas are presented sideways shall be so presented that the tops of the tables or formula are at the left side of the sheet.例文帳に追加
表及び化学式又は数式は,用紙を縦長に用いて満足に提示することができない場合は,用紙を横長に用いて記載することができる。表及び化学式又は数式を横長の用紙に記載して提示した用紙は,表又は式の上部が用紙の左側に来るように提示する。 - 特許庁
To provide an art effective for improving a fitting feeling of a hand grip in a working tool of a constitution disposed with at least two hand grips grasped by a worker in working at the front/rear of a tool and having a grip part where the hand grip in the tool front side is longitudinally extended in the left/right direction.例文帳に追加
作業時において作業者が把持するハンドグリップが工具前後に少なくとも2つ配設され、工具前方側のハンドグリップが左右方向に関し長手状に延在する把持部を有する構成の作業工具において、ハンドグリップのフィット感向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁
The garbage collection box has a garbage storage part formed by enclosing all sides with right and left side panels 2, 3, a front panel 4 and a rear panel 5 and a lid panel 1 provided for opening and closing the garbage storage part, wherein the lid panel 1 is formed by using a plurality of hollow shape members 11-18 and by fitting the hollow shape members to each other.例文帳に追加
左右の側面パネル2,3と前面パネル4と背面パネル5とで四面を囲ってゴミ収納部を構成し、ゴミ収納部を開閉できる蓋パネル1を設けたゴミ集積ボックスであって、蓋パネル1は、複数枚の中空形材11〜18を用いて、中空形材同士を互いに嵌合して形成されている。 - 特許庁
To provide an auxiliary hanger which can smooth a garment with no adhesion of the side and sleeve of the garment by inserting a clip with a weight, which is attached to the center and the leading edge of a rod extended right and left, into the skirt and cuff of a garment only hung on a hanger, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加
ハンガーに懸けただけの衣服に、中心と左右に伸びるロッドの先端に取り付けた、重りの付いたクリップを衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした補助ハンガーを提供する。 - 特許庁
At the time, a prescribed amount of bubbles is left in the air trap unit 11 due to the space 11g to be formed of a second lib 22 provided at the ceiling part of the air trap unit 11 crossing the direction of the ink flow and the ceiling part on a downstream side of the second lib 22, and also by the ink flow to be generated by a reset purge processing.例文帳に追加
この際、エアトラップ11の天井部にインクの流れ方向と交差するように設けられた第2リブ22と、その第2リブ22の下流側の天井部とで形成された空間11gによって、リセットパージ処理により生じたインクの流れによっても所定量の気泡はエアトラップユニット11内に残留する。 - 特許庁
The chair 10 is composed of: a seat part 11 provided nearly rectangularly in plane view; a support 12 for supporting the seat part 11 at a prescribed height position from its lower side; a backrest 14 provided in rear of the seat part 11; and a pair of armrests 15 and 15 provided at both of the right and left sides of the seat part 11.例文帳に追加
平面視略長方形状に設けられた座部11と、この座部11を下方から所定の高さ位置に支持する支持体12と、座部11の後方に設けられた背もたれ14と、座部11の左右両側部に設けられた一対の肘掛け15,15とを備えて椅子10が構成されている。 - 特許庁
The plate member 1 has a concavely formed notch 1a in a position corresponding to the finder 55 and a lens contact portion 1b formed on either side of the notch 1a, wherein when a user which wears spectacles 59 looks through the finder 55, the right lens 59a and the left lens 59b of the spectacles 59 come in contact with the lens contact portion 1b.例文帳に追加
板部材1は、ファインダ55に対応した位置に配置され凹状に形成された切欠部1aと、切欠部1aの左右の位置に形成され、眼鏡59を掛けたユーザがファインダ55を覗いた時に眼鏡59の右側レンズ59a及び左側レンズ59bが当接されるレンズ当接部1bとを有する。 - 特許庁
At least one slide door which can be slid left and right supported by a guide means from a storing shelf body 1 is provided on an outer face 2a of an opening part 2 of the storing shelf body 1 with the opening part 2 on its front face and individual storing bodies 26 are provided so as to be freely drawn to this side in the storing shelf body 1.例文帳に追加
前面に開口部2を有する収納棚本体1の開口部2の外面2aに、収納棚本体1からガイド手段により支持された少なくとも1枚以上の左右にスライド可能なスライド扉を設け、収納棚本体1の内部に個別収納体26を手前引出し自在に設けたものである。 - 特許庁
A piston 63 and a piston rod 63a in a cylinder 62 are slid to the right in Fig. 2A by pneumatic pressure, a tip end of the piston rod 63a is made to abut on a left end in the figure of a first folding finger drive mechanism 6a, and a cylinder device 64 is pressed and slid to the side of a predetermined distance bead lock device 10.例文帳に追加
シリンダ62内のピストン63及びピストンロッド63aを、空気圧で図2A中右方に摺動させ、ピストンロッド63aの先端部を第1の折り返しフィンガー駆動機構6aの図示左端部に当接させ、シリンダ装置64を所定距離ビードロック装置10側に押圧摺動させる。 - 特許庁
An angle of circumference formed of a plane passing the center line and a point in the window at a position corresponding to a tubular part 5 and a plane passing the center line and a point on the edge of the window 9 is small at the tubular part 5 and a plate 8 and large at the caulking part 7 at either side of both right and left edges.例文帳に追加
中心線、および、筒状部5に対応する位置における窓部内の1点を通る平面と、中心線、および、窓部9の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁のどちら側においても、筒状部5、板状部8で小さく、カシメ部7で大きいことを特徴とする。 - 特許庁
In the game machine, the communication among a main control board 30 and a sub control board 40, an outer output terminal plate 50, and a frame control board 60 is carried out via a communication game information relay board 37, the relayed game information is stored in a game information storing unit 38 in time series and left in the game machine side.例文帳に追加
主制御基板30と副制御基板40,外部出力端子板50,および枠制御基板60との間の通信は、通信遊技情報中継基板37を介して行われ、中継される遊技情報は遊技情報記憶装置38に時系列に記憶されて、遊技機側に残される。 - 特許庁
The braking system controls hydraulic pressure passages between a master cylinder and each wheel cylinder so that the transmission coefficient of hydraulic pressure from the master cylinder to the wheel cylinders provided on wheels on a high μ load side becomes smaller as master cylinder pressure has a higher increasing speed when there are different friction coefficients between each of right and left wheels and a road surface.例文帳に追加
本制動システムは、左右の車輪と路面との摩擦係数が異なる場合に、マスタシリンダ圧の増加速度が大きいほど、高μ路側の車輪に設けられたホイルシリンダへのマスタシリンダからの液圧の伝達係数が小さくなるように、マスタシリンダとホイルシリンダとの間の液圧経路を制御する。 - 特許庁
A pillar part 3 of a holder 1 left to be formed in a barrel part, when the window 10 is formed, comprises a pillar central part 4 formed in the axial direction center, pillar end parts 6 integrally connected to a pair of annular side parts 2, and pillar sloped parts 8 integrally connecting the pillar central part 4 and the pillar end parts 6.例文帳に追加
窓10の形成時に胴部に残されて形成される保持器1の柱部3は、軸方向中央に形成される柱中央部4、一対の環状側部2に一体的に結合される柱端部6、及び柱中央部4と柱端部6とを一体的に連結する柱傾斜部8とから成る。 - 特許庁
A roof panel 13 supported by front pillars 11 and rear pillars 12 erected from front and rear parts of a main chassis 3 comprises inclined faces 40, 40 downward inclined toward the center direction of the width from right and left side ends of the width direction, and a gutter part 41 extending longitudinally at a center of the width direction.例文帳に追加
メインシャーシ3の前部と後部から立設するフロントピラー11及びリヤピラー12にて支持されるルーフパネル13は、その幅方向の左右両側端部から幅の中央方向に向かって下向き傾斜する傾斜面40、40と、幅方向の中央部にて前後方向に延びる樋部41とを備える。 - 特許庁
The face of the recognition target person 100 is irradiated by a first illumination part 102 with the light of fixed luminosity from the upper right or upper left side of the camera 101 and a second illuminance part 103 irradiates the face of the recognition target person with the light of fixed luminosity from the lower part of the camera 101.例文帳に追加
第1の照明部102は、カメラ101の右上方あるいは左上方から認識対象者100の顔に向けて一定の照度で光を照射し、第2の照明部103は、カメラ101の下方から認識対象者100の顔に向けて一定の照度で光を照射する。 - 特許庁
A fuel tank supporting frame 20 for supporting two fuel tanks 14, 16 via fuel tank bands 48, 66 and band supporting brackets 42, 60 is mounted on the lower face side of a rear floor panel 12 and the fuel tank supporting frame 20 is tightened to two front and rear cross members 78, 80 and right and left reinforcing panels 18.例文帳に追加
2本の燃料タンク14、16を燃料タンクバンド48、66とバンド支持ブラケット42、60を介して支持する燃料タンク支持フレーム20をリヤフロアパネル12の下面側に取付けており、この燃料タンク支持フレーム20が、前後2本のクロスメンバ78、80及び左右の補強パネル18に締結されている。 - 特許庁
Then, a vertically open screw barrel 22 is provided at the bottom of the right and left side frame parts 2 positioned on the bottom of the groove, and a screw 23 is threaded from the bottom surface of the screw barrel 22 to press both ends of the flat blade 21 inserted into the groove by the tip of the screw in order to fix the flat blade 21 to the groove.例文帳に追加
そして、該溝3の下部に位置する左右枠部2の下面に上下開放のビス筒22を設け、該ビス筒22の下面よりビス23を螺入し乍ら、その先端部で前記溝3内に挿入されている平刃21の両端部を下面より上方に押圧して該平刃21を該溝3,3に固定する。 - 特許庁
The step 21 is extended in the opening form one side section in approximately the same size as the set height of a stage 15 laid extending over the wall surface of a large- scale bonnet 14 at the rear section of the frame, and has expansion-contraction structure with an auxiliary step 22 in which left-right width in the opening is changed in a freely expansible and contractible manner.例文帳に追加
前記ステップ(21)は前記フレーム(11)の後部に大型ボンネット(14)の壁面(14a,14b) にわたって敷設されたステージ(15)の設定高さと略同じ寸法で一側部から前記間隙内に延設されており、同間隙内の左右幅を拡縮自在に変化させる補助ステップ(22)を有する拡縮構造を備えている。 - 特許庁
For example, in a state in which an operator is bringing an input medium 33 closer to an input prediction position A1 in attempt to operate an item 32 related to a copy function, when an update to a division screen is performed, a MFP1 arranges the item 32 having the copy function in a left side region 34 including the input prediction position A1.例文帳に追加
例えば、操作者がコピー機能に関する項目32を操作しようと、入力媒体33を入力予測位置A1に接近させている状態で、分割画面への更新が行われる場合、MFP1は、入力予測位置A1を含む左側領域34に、コピー機能の項目32を配置する。 - 特許庁
In a lead wire insertion hole of aluminum block 2, a lead wire of a high frequency circuit unit U is inserted and an operation lever 10 is turned, and then probe pin holding stages 3 and 5 are driven, the probe pins in the left and right are respectively inserted in the insertion holes and pushed to the side of the lead wires inside as a reciprocal mechanism is provided.例文帳に追加
アルミブロック2のリード線挿入孔に、高周波回路ユニットUのリード線を挿入して、操作レバー10を回動させると、プローブピン保持台3,5が駆動されて、左右のプローブピンがそれぞれの挿入孔に挿入され、内部でそれぞれリード線の側部に押し当てられるように進退機構が設けられている。 - 特許庁
The high-voltage substrate 135 is arranged so that at least its part may not be superposed on the gear plate 134 in a width direction on the outer side surface of a left frame 131, and respective bias output terminals such as a discharge bias output terminal 142 is arranged at the part of the high-voltage substrate 135, which is not superposed on the gear plate 134.例文帳に追加
左フレーム131の外側面において、高圧基板135を、その少なくとも一部がギヤプレート134に対して幅方向に重ならないように配置し、その高圧基板135のギヤプレート134と重ならない部分に、放電バイアス出力端子142などの各バイアス出力端子を配置する。 - 特許庁
To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45.例文帳に追加
差動歯車機構45を介して左右の走行クローラ2,2の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, wherein a driving source for a both-side reversal apparatus is made a dedicated one and the driving source is left in the body, in order to enhance printing productivity by making the driving source a dedicated one, separately controlling the transport speed and extending the control width, in simultaneously printing (transporting) a plurality of recording papers.例文帳に追加
同時に複数の記録紙を印刷する(搬送する)場合、駆動源を専用にして搬送速度をそれぞれに制御して制御の幅を広げ、印刷生産性を上げることができるように、両面反転装置の駆動源を専用にし、その駆動源を本体に残す構成とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This animal-capturing cage is a rectangular cage having falling down doors for closing an opening part formed at one side or both sides of front and rear walls by up and down movements, and the capturing cage is formed by the front and rear walls including the falling down doors, left and right walls and a ceiling, and a bottom is not installed.例文帳に追加
前後壁の一方又は両方に形成された開口部を上下して開閉する落とし扉を有する直方体状の動物の捕獲檻であり、この捕獲檻が上記した落とし扉を含む前後壁と左右側壁及び天井壁で形成され、底部材を設けていないことを特徴とする動物の捕獲檻。 - 特許庁
The substrate storage container has the front open box type container body 1 in which a plurality of semiconductor wafers are arrayed and stored through the supporting ribs 2, a bottom plate 30 detachably installed on the base of the container body 1 and conveyor contact rails 40 integrally formed to both side sections of the left and right of the bottom plate 30, respectively.例文帳に追加
複数枚の半導体ウェーハを支持リブ2を介して整列収納するフロントオープンボックスタイプの容器本体1と、容器本体1の底面に着脱自在に装着されるボトムプレート30と、このボトムプレート30の左右両側部にそれぞれ一体形成されるコンベヤ接触レール40とを備える。 - 特許庁
The second elastic part 55 divides the trough and the plate to close both the divided end parts to face them with a given distance left, and extends bypass paths 61 outside from both the divided end parts through the side surfaces 27 and 31 of the frame 17, to connect both the paths 61 by a bellows joint that is a first elastic joint 63.例文帳に追加
第二伸縮部55は、トラフ7及びダクト用板材9を分断し、両分断端部を閉鎖して所定の距離を開けて対向させ、この両分断端部からバイパス路61をコンベヤフレーム17の側面27、31を貫通して外部へ延ばし、両バイパス路を第一伸縮継手63であるベローズ継手で接続する。 - 特許庁
To properly operate a marker in an action position and in a housed position without causing a temporary interruption in an operation process in a paddy field working machine in which a ground working apparatus is liftably and lowerably driven and connected to the rear end of a machine body and the marker is arranged on the ground working apparatus or at the right or left side part of the machine body.例文帳に追加
機体の後部に対地作業装置を昇降駆動自在に連結し、マーカーを対地作業装置又は機体の右及び左側部に備えた水田作業機において、作業行程の一時中断を伴うことなく、マーカーを作用姿勢及び格納姿勢に適切に操作することができるように構成する。 - 特許庁
The wire barrel section 13 wherein caulking pieces 16F, 16C, 16R are raised from both right and left side edges of a bottom plate 15 has a pair of extension control sections 13F, 13R spaced in the axial direction of the conductor 21, and a contact pressure securing section 13C arranged between the pair of extension control sections 13F, 13R.例文帳に追加
底板15の左右両側縁からカシメ片16F,16C,16Rを立ち上げた形態のワイヤバレル部13は、導体21の軸線方向に間隔を空けた一対の伸び規制部13F,13Rと、一対の伸び規制部13F,13Rの間に配された接圧確保部13Cとを備えている。 - 特許庁
A loader rail 16 integrally having right and left flange parts 21 approximately horizontally which extends outward from the outer surface lower parts of a pair of guide wall parts 20 for forming a rail groove 19 for guiding a roller is attached from the back surface side of a floor plate 15, so that the flange parts 21 abut on the back surface of the floor plate 15.例文帳に追加
ローラをガイドするレール溝19を形成している一対のガイド壁部20の外面下部から外側に向かって略水平方向に延びている左右のフランジ部21を一体に有したローダレール16を、そのフランジ部21が床板15の裏面に当接するようにして、床板15の裏面側から取り付けた。 - 特許庁
The projections are formed in an inner center part demarcated from right and left side parts along the longitudinal direction of the automobile when the polyurethane foam is used as the cushion of the seat for the automobile, and demarcated into a part having a relatively large number of projections for the same area and a part having a relatively small number of projections for the same area.例文帳に追加
その突起40は、前記ポリウレタン発泡体が自動車用座席のクッションとして用いられる際に自動車の前後方向に沿う左右の側部と区画される内央部に形成され、同一面積あたりの数が相対的に多い部分と少ない部分に区画されて配置されている。 - 特許庁
A branch switch lever 19 is arranged at a branch position A, an upper surface 18c of the branching part is upwardly inclined from an upper surface 19c of the lever toward a branching direction of left and right sides, and it is upwardly inclined from the upper end edge of the side surfaces 18a, 18b of the branching part even in a direction perpendicular to the respective branching directions.例文帳に追加
分岐位置Aには分岐切換レバー19が配置されており、分岐部上面18cはこのレバー上面19cから左右の分岐方向に向けて上方に傾斜し、かつ、各分岐方向に直交する方向においても分岐部側ガイド面18a、18bの上端縁から上方に傾斜している。 - 特許庁
For a drain pan 40, a recess 46 is made right below a cooler 24, and for this recess 46, inclines 47A-47C, which form downward gradients toward the center from the right and left edges and the edge on this side in the direction of circulation of in-refrigerator air, are made, and the deepest section becomes a band-shaped trough 48 and reaches a back face.例文帳に追加
ドレンパン40には冷却器24の直下に対応して凹部46が形成され、この凹部46は、庫内空気の流通方向である左右の端縁と手前の端縁から、中央部に向けて下り勾配となった傾斜面47A〜47Cが形成され、最深部が帯状の谷部48となって奥面に達している。 - 特許庁
When the EGR is not interrupted in the last tripping time, EGR is forcibly stopped (VVT is activated) in this time of tripping to give a chance for learning a multipoint value for VVT, and thereby, the multipoint learning value for VVT in this time of tripping is prevented from being left in a delay angle side opposing to an actual state.例文帳に追加
先回トリップ時にEGRカットされなかった場合は今回トリップ時に強制的にEGRを停止(VVTを作動)させてVVT用多点学習値を学習させる機会を設け、今回トリップ時にVVT用多点学習値が実態に反して遅角側に取り残されることをも防止する。 - 特許庁
In the pipe joint 1 having at least three opening 2, 3 and 4, at least two openings 2 and 3 are left as they are, the remaining opening 4 is blocked by an integrally formed blocking face 5, and an attaching hole 8 for various members is provided in the blocking face 5 and/or a side face of the blocked opening 4.例文帳に追加
少なくとも3つの開口部2、3及び4を有する管継手1において、少なくとも2つの開口部2、3を残し、残りの開口部4を一体成形された閉塞面5により閉塞し、閉塞された開口部4の閉塞面5及び/又は側面に各種部材の装着用穴8を設ける。 - 特許庁
In the directive wave receiver 13, the central receiving part 15-1, the left receiving part 15-2 and the right receiving part 15-3 are mounted with the directions being mutually varied so that the respective receiving areas are overlapped, and the receiving state of each receiving part 15-1 to 15-3 is compared to specify the direction to the guide side.例文帳に追加
指向性波受信器13は、中央受信部15−1、左受信部15−2、右受信部15−3を、それぞれの各受信領域が重複するように、方向を相異させて取り付けており、各受信部15−1〜3の受信状態を比較して誘導側に対する方向を特定する。 - 特許庁
A parlor-side display operation unit 14 displays a screen including: a title display area 35; a premium kind classification premium number display area 36 arranged in the left part of the screen; a button display area 38 arranged at the right end of the screen; and a cassette classification premium kind display area 37 arranged in the center part of the screen.例文帳に追加
店側表示操作器14には、タイトル表示エリア35と、画面の左部分に配置された景品種類別景品数表示エリア36と、画面の右端部に設けられたボタン表示エリア38と、画面の中央部分に配置されたカセット別景品種類表示エリア37とを備えた画面が表示される。 - 特許庁
An aperture 25 is provided on one longitudinal side of an axle case 2 supporting a pair of right and left axles, an assembly in which a pair of hydraulic motors 40L and 40R independently driving the axles are assembled is attached in the axle case 2, and thereby the pair of the hydraulic motors 40L and 40R are arranged in the axle case 2 through the aperture 25.例文帳に追加
左右一対の車軸を支持するアクスルケース2の前後一側に開口25を設けており、各別に該車軸を駆動する一対の油圧モータ40L・40Rを組み付けたアセンブリを該アクスルケース2に取り付けることにより、該開口25を介して、該一対の油圧モータ40L・40Rを該アクスルケース2内に配設する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|