「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(720ページ目) - Weblio英語例文検索

When the change amount becomes a predetermined value or less, the system measures a change of the bias voltage for the filament power when making a filament current constant in the measurement part 41, obtains a bias saturation point that the bias voltage saturates for the filament power in the arithmetic part 42, and controls the high-voltage power supply 43 based on this bias saturation point.例文帳に追加

変化量が所定値以下となったところで、測定部４１においてエミッション電流を一定としたときのフィラメント電力に対するバイアス電圧の変化を測定して、演算部４２でバイアス電圧がフィラメント電力に対して飽和するバイアス飽和点を求め、このバイアス飽和点に基づいて高圧電源部４３を制御する。 - 特許庁

A rear-surface film for a flip-chip semiconductor to be provided for a rear surface of a semiconductor element which is mounted on a adherend by flip chip has a contraction amount due to thermal curing of 2 vol.% or more and 30 vol.% or less with respect to the total volume of the rear-surface film for a flip-chip semiconductor before the thermal curing.例文帳に追加

被着体上にフリップチップ接続された半導体素子の裏面に形成するためのフリップチップ型半導体裏面用フィルムであって、熱硬化前のフリップチップ型半導体裏面用フィルムの全体積に対する、熱硬化による収縮量が２体積％以上３０体積％以下であるフリップチップ型半導体裏面用フィルム。 - 特許庁

To provide a lighting system in a simple cooling structure which radiates ultraviolet rays suitable for curing a photo-curable ink, can be instantaneously turned ON/OFF, can prevent the temperature rise of a work with less radiation of light of a wavelength region unnecessary for curing, has a long service life of a light source, has a good maintainability, and can secure surface-hardening.例文帳に追加

光硬化型インクを硬化するのに適した紫外線を放射する光源装置であり、瞬時ＯＮ／ＯＦＦが可能で、キュアに不要な波長領域の光放射が少なくワークの温度上昇を防止でき、冷却構造が簡単で、光源の寿命が長くてメンテナンス性が良好で、表面硬化を確実なものとできる、光源装置を提供すること。 - 特許庁

The thermosetting adhesive film 3 is used in manufacturing a semiconductor device, the film having a tensile storage modulus of elasticity, at 260°C after thermosetting, of 2×10^5 to 5×10^7 Pa, a content of a filler of 0.1% by weight or less with respect to the entire thermosetting adhesive film, and a thickness of 1 to 10 μm.例文帳に追加

半導体装置の製造の際に用いる熱硬化型接着フィルム３であって、熱硬化後における２６０℃での引張貯蔵弾性率が２×１０^５〜５×１０^７Ｐａであり、充填材の含有量が熱硬化型接着フィルム全体に対して０．１重量％以下であり、厚みが１〜１０μｍである熱硬化型接着フィルム。 - 特許庁

Progression is gentle although the distance between a mounting center on the lens and a point where power addition is 85% higher than power addition at a far vision control point is less than 16 mm, while simultaneously a maximum cylinder value on the inside of a circle having a radius of 20 mm, which is aligned to a geometrical center of the lens, is kept at a low value.例文帳に追加

レンズ上の取付中心と、倍率増分が遠視制御点における倍率増分よりも８５％だけ高い点との間の距離が１６ｍｍよりも短いにも関わらず、プログレッションは緩慢であり、同時に、レンズの幾何中心と心合わせされた半径２０ｍｍの円の内側における最大シリンダ値が低い値に維持される。 - 特許庁

A control device 15 includes an allowable discharge power calculating section 154 for calculating a battery allowable discharge power so as to prevent a battery voltage from being reduced to a managed lower-limit voltage or less and a HV controlling section 150 for outputting a drive power instruction value so as to prevent a motor power consumption corresponding to the drive power instruction value from exceeding the allowable discharge power.例文帳に追加

制御装置１５は、バッテリの電圧が管理下限電圧を下回らないようにバッテリの放電許容電力を演算する放電許容電力演算部１５４と、駆動力指令値に対応するモータの消費電力が、放電許容電力を超えないように、駆動力指令値を出力するＨＶ制御部１５０とを含む。 - 特許庁

When the power failure occurs during valve opening of the solenoid safety valve, the motor is rotated by the electric power stored in the capacitor in the rotating direction of less power consumption out of power consumptions in a case of forward rotation and in a case of backward rotation to bring an operating phase of the motor into a state of the solenoid safety valve closable.例文帳に追加

電磁安全弁の開弁途中で停電すると、モータの作動位相を電磁安全弁が閉弁し得る状態にするために正転した場合の消費電力と逆転した場合の消費電力とのうち、消費電力の少ない方向の回転方向に、コンデンサに蓄えられている電力によってモータを回転させる。 - 特許庁

To solve the problem that positive execution of idle operation for learning may cause deterioration in fuel consumption performance since there is a possibility of failing to secure ETC characteristic learning frequency and chance through the utilization of an intake air amount detected by a conventional airflow sensor due to no existence of idle operating state (less chance) in a vehicle having an idle stop function.例文帳に追加

アイドルストップ機能を有する車両では、アイドル運転状態が存在しない（機会が少ない）ため、従来エアフローセンサにて検出した吸入空気量を用いたＥＴＣ特性学習頻度・機会が確保できない可能性があり、学習のための積極的なアイドル運転の実施は燃費性能の悪化が懸念される。 - 特許庁

The electronic circuit 31 includes: a control part 41 capable of accessing an external memory 34 in a normal mode; an internal memory 44 whose power consumption is less than that of the external memory 34; a network I/F 67; second access routes G2, F2 capable of accessing the internal memory 44 from the network I/F 67; and a route switching part 65.例文帳に追加

電子回路３１は、通常モードにおいて外部メモリ３４とアクセス可能な制御部４１と、外部メモリより消費電力の少ない内部メモリ４４と、ネットワークＩ／Ｆ６７と、省電力モードにおいて、ネットワークＩ／Ｆ６７から内部メモリ４４へのアクセスを可能とする第２アクセス経路Ｇ２，Ｆ２と、経路切替部６５とを含む。 - 特許庁

A wireless base station eNB10-1 transmits to a wireless base station eNB10-2 a Resource Status Update message including first load information showing its own load level when its own load level is less than a first threshold, and omits the transmission of the Resource Status Update message including the first load information when its own load level is equal to or greater than the first threshold.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、自局の負荷レベルが第１閾値未満である場合に、自局の負荷レベルを示す第１負荷情報を含んだResource Status Updateメッセージを無線基地局ｅＮＢ１０−２へ送信し、自局の負荷レベルが第１閾値以上である場合には、第１負荷情報を含んだResource Status Updateメッセージの送信を省略する。 - 特許庁

The supersonic nozzle is processed precisely in a cavity part within the nozzle just in the size of a palm having a throat in an internal diameter of 0.1 to 3.0 mm and surface roughness Ra at the internal side of a pipe of 0.2 μm or less using a cutting tool including a plurality of specially processed super-hard blades arranged symmetrically for rotation.例文帳に追加

特殊な加工をした超硬複数刃であって、該複数刃が回転対称に配置されている切削工具を使用し、スロート部の内部直径が０．１ｍｍ〜３．０ｍｍであり、管内部の表面粗さＲａが０．２μｍ以下である、手のひらサイズの小型で、ノズル内部の空洞部が精密に加工された超音速ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a small sized, lightweight and power saving droplet dispersion preventing device preventing the dispersion (intrusion) of droplets even while having an opening for operation because the device with less psychological resistance is preferable for using in the existing medical facilities although the device for preventing the droplet from flying in all directions by optionally partitioning a semiclosed small space is not known.例文帳に追加

半閉鎖的な小空間を任意に区切って飛沫の飛散を防止する装置は知られていないが、既存の医療機関などで使用するためには心理的抵抗が少ない装置が望ましく、操作用の開口部を持ちながら飛沫の拡散（侵入）を妨げる、小型軽量で簡易かつ省電力な飛沫拡散防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fine work tool capable of forming fine grooves or the like, whose width or depth is 100 μm or less, in a surface of a workpiece composed of a brittle material such as glass or ceramics, in fine working of a micro reaction system chip or the like; and a method of fine working the brittle material using the fine work tool.例文帳に追加

マイクロ反応システム用チップ等の微細加工においてガラスやセラミックス等の脆性材料よりなる加工物の表面に幅や深さが１００μｍ以下の微細な溝等を形成したりすることが可能な微細加工用工具、およびこのような微細加工用工具を用いた脆性材料の微細加工方法を提供する。 - 特許庁

As for the ink containing a plurality of coloring materials having different hues, the bronze value B, which is calculated from tristimulus values of reflected light of illumination in the direction of an angle of 45° to a normal to the image, in the direction of specular reflection, and tristimulus values of illumination light, with respect to a predetermined recorded image recorded by the ink, is 2.0 or less.例文帳に追加

色相の異なる複数の色材を含有してなるインクであって、前記インクにより記録された所定の記録画像について、前記画像の法線を基準として４５度方向の照明に対する正反射方向の反射光及び照明光の三刺激値を元に算出されるブロンズ値Ｂが、２．０以下であることを特徴とするインク。 - 特許庁

The control device 1 of the engine 3, when temperature in a cylinder 3a is not less than lift-up execution cylinder temperature TENGLIFTUP after the engine 3 is subjected to idle stop, can reduce an effective compression ratio ECR and prevent the occurrence of self-ignition when restarting by controlling an intake lift LIFTIN to a lift ALCMDST_HOT for restarting at high temperature (step 9).例文帳に追加

本発明のエンジン３の制御装置１は、エンジン３がアイドルストップされた後、気筒３ａ内の温度がリフトアップ実施筒内温度ＴＥＮＧＬＩＦＴＵＰ以上のときに、吸気リフトＬＩＦＴＩＮを高温時再始動用リフトＡＬＣＭＤＳＴ＿ＨＯＴに制御する（ステップ９）ことによって、有効圧縮比ＥＣＲを低下させ、再始動時における自着火の発生を防止できる。 - 特許庁

A rear-surface film 2 for a flip-chip semiconductor to be provided for a rear surface of a semiconductor element which is mounted on an adherend by flip chip comprises a thermally curable resin, in which the content of the thermally curable resin to the total resin component of the rear-surface film 2 for a flip-chip semiconductor is 40 wt.% or more and 90 wt.% or less.例文帳に追加

被着体上にフリップチップ接続された半導体素子の裏面に形成するためのフリップチップ型半導体裏面用フィルム２であって、熱硬化性樹脂を含有しており、熱硬化性樹脂の含有量がフリップチップ型半導体裏面用フィルム２における全樹脂成分に対して４０重量％以上９０重量％以下である。 - 特許庁

A polysiloxane composition comprises a polyhedral-structure modified polysiloxane (A) obtained by modification of a compound (b) having a hydrosilyl group to a polyhedral-structure polysiloxane-based compound (a) containing an alkenyl group, a compound (B) having at least one or more alkenyl groups, and an inorganic filler (C) having a primary average particle diameter of 20 nm or less.例文帳に追加

アルケニル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）に対して、ヒドロシリル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体（Ａ）、および、少なくとも１個以上のアルケニル基を有する化合物（Ｂ）、一次平均粒径が２０ｎｍ以下である無機フィラー（Ｃ）からなることを特徴とするポリシロキサン組成物。 - 特許庁

In the washer made by forming an aluminum oxide film F on a surface of a base material B made of an aluminum alloy, the aluminum oxide film contains 35 mass% or more of oxygen, 2-8 mass% of sulfur, 5-20 mass% of nitrogen, 5.5 mass% or less of silver, and the balance aluminum with inevitable impurities.例文帳に追加

アルミニウム合金から成る基材Ｂの表面に酸化アルミニウム皮膜Ｆを形成して成る座金において、当該酸化アルミニウム皮膜の酸素含有量を３５質量％以上、硫黄含有量を２〜８質量％、窒素含有量を５〜２０質量％、銀含有量を５．５質量％以下とし、残部をアルミニウム及び不可避的不純物とする。 - 特許庁

There is provided a method of producing the zinc oxide thin film having an average transmittance of 80% or more for visible light and a low volume resistivity of 1×10^-3 Ω cm or less, wherein spray coating is applied on the heated substrate surface under an inert gas atmosphere containing steam such as the composition containing the partial hydrolyzate of the organic zinc compound.例文帳に追加

有機亜鉛化合物の部分加水分解物を含む組成物等を水蒸気を含有する不活性ガス雰囲気下、加熱された基板表面にスプレー塗布することを含む、可視光線に対して８０％以上の平均透過率を有しかつ体積抵抗率が１×１０^-3Ω・ｃｍ未満の酸化亜鉛薄膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for smelting a low-carbon high-manganese steel, which can use a manganese ferro-alloy containing carbon as a manganese source in a state of having suppressed the oxidation loss of manganese, when smelting the low-carbon high-manganese steel containing 0.05 mass% or less carbon by concentration and 0.5 mass% or more manganese by concentration, with vacuum decarburizing treatment.例文帳に追加

炭素濃度が０．０５質量％以下、マンガン濃度が０．５質量％以上の低炭素高マンガン鋼を真空脱炭処理によって溶製するにあたり、マンガンの酸化ロスを抑制した状態で、マンガン源として炭素を含有するマンガン系合金鉄を使用することのできる、低炭素高マンガン鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

This deformation restraining device controls the actuator 114 so as to tightly fasten the tank band 110 when the pressure detected by the pressure sensor 513 is reference pressure or more, and allows pressure larger than when the pressure detected by the pressure sensor 513 is less than the reference pressure, to act on the fuel tank 100 from the outside.例文帳に追加

この変形抑制装置にあっては、圧力センサ５１３によって検出される圧力が基準圧力以上のときには、タンクバンド１１０を締め上げるようにアクチュエータ１１４を制御し、圧力センサ５１３によって検出される圧力が基準圧力未満のときよりも大きな圧力を外側から燃料タンク１００に作用させる。 - 特許庁

The LD control device of the image forming apparatus includes: an LD lighting means for varying the lighting width on a basis of one pixel or less; an LD lighting width measurement means for detecting the LD lighting width; and LD lighting controlling means for controlling the LD lighting width of the LD lighting means based on results of the LD lighting width measurement means.例文帳に追加

画像形成装置のＬＤ制御装置は、１画素以下単位でＬＤ点灯幅を可変なＬＤ点灯手段と、ＬＤ点灯幅を検出可能なＬＤ点灯幅測定手段と、ＬＤ点灯幅測定手段の測定結果に基づいてＬＤ点灯手段のＬＤ点灯幅を調整するＬＤ点灯幅調整手段とを備える。 - 特許庁

The low-refraction-index layer transfer sheet used for forming a low-refraction-index layer in an organic electroluminescent device by a laser thermal transfer method includes a base material, a photothermal conversion layer on the base material and a low-refraction-index layer on the photothermal conversion layer, with a refraction index of the low-refraction-index layer of 1.4 or less.例文帳に追加

有機電界発光装置における低屈折率層をレーザー熱転写法により形成するのに用いられる低屈折率層転写シートであって、基材と、該基材上に光熱変換層と、該光熱変換層上に低屈折率層とを有してなり、前記低屈折率層の屈折率が１．４以下である低屈折率層転写シートとする。 - 特許庁

The laminated polyester film comprises, on one surface of a polyester film, a coating layer formed by applying coating liquid containing polyester resin, polyvinyl alcohol and an oxazoline compound, while comprising, on the other surface of the polyester film, a coating layer having one minimum value of the absolute reflectance within 300-800 nm of a wavelength range, with its minimum value 3.5% or less.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの一方の面に、ポリエステル樹脂、ポリビニルアルコールおよびオキサゾリン化合物を含有する塗布液を塗布して形成された塗布層を有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長３００〜８００ｎｍの範囲に１つの極小値を有し、当該極小値が３．５％以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The laminated polyester film comprises, on one surface of a polyester film, a coating layer formed by applying coating liquid containing acrylic resin, polyvinyl alcohol and an oxazoline compound, while comprising, on the other surface of the polyester film, a coating layer having one minimum value of the absolute reflectance within 300-800 nm of a wavelength range, with its minimum value 3.5% or less.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの一方の面に、アクリル樹脂、ポリビニルアルコールおよびオキサゾリン化合物を含有する塗布液を塗布して形成された塗布層を有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長３００〜８００ｎｍの範囲に１つの極小値を有し、当該極小値が３．５％以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The embossed decorative sheet which acts as a skin material in an injection molding process, wherein the embossed decorative sheet does not whiten in bending test, is 70% or more in embossing residual factor after injection molding as measured by 60° reflectance and is 20% or less in the rate of gate damage area of the embossing decorative surface.例文帳に追加

射出成形による成形法において表皮材として使用するエンボス加飾シートであって、折り曲げ試験において白化せず、６０°反射率を用いて測定された射出成形後のエンボス残留率が７０％以上、及び、エンボス加飾面のゲートダメージ面積率が２０％以下であることを特徴とするエンボス加飾シート。 - 特許庁

The method of manufacturing a graphite negative electrode material for a lithium secondary battery includes a heat-treating process of a material in which a pitch raw material having a quinoline insoluble 20 mass% or less is used, a process for conglobating the heat-treated material, a calcining process of the material after the conglobation process, and a graphitizing process of the material after the calcination.例文帳に追加

キノリン不溶分が２０質量％以下のピッチ原料を材料として用いて、該材料を熱処理する工程と、熱処理後の材料を球形化処理する工程と、球形化処理後の材料を焼成する工程と、場合により焼成を終えた材料を黒鉛化する工程を含むリチウム二次電池用黒鉛負極材料の製造方法。 - 特許庁

As a result, a wave velocity of the acoustic wave within longitudinally extending edge regions 54, 56 is less than the wave velocity within a transducer center region 46, and the wave velocity within opposing gap regions 38, 40 is greater than a velocity in the transducer center region, thus an essentially flat propagation mode results within the aperture of the transducer 26.例文帳に追加

結果として、長手方向に延びるエッジ領域５４，５６内での音響波の波速度がトランスデューサ中央領域４６での波速度より遅く、対向するギャップ領域３８，４０での波速度がトランスデューサ中央領域での速度より速くなり、トランスデューサ２６の開口部では本質的に均一な伝搬モードが生じる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet having high smoothness, excelling in transfer density, having low environmental dependency in printing, improving density unevenness of a high density part even in high energy printing, having less image blur after the lapse of time of printed matter and preventing the occurrence of rugged unevenness in a part with a large density difference in an image of high contrast.例文帳に追加

高い平滑性を有し、転写濃度に優れ、印画時の環境依存性が小さく、高エネルギー印画時にも高濃度部濃度ムラを改善し、印画物の経時後の画像にじみが少なく、更にコントラストの高い画像において濃度差が大きい箇所での凹凸ムラが発生するのを防止する感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

A control unit 20 puts the hydrogen production device 1 into a self-sustained operation state by setting a supply destination of reformed gas to only a burner 10, and controls the supply quantity of raw fuel to be 1/4 or less relative to a maximum efficient supply quantity P1, whereby the raw fuel supply quantity can be made to a quantity optimum for the autonomous operation.例文帳に追加

制御部２００が改質ガスの供給先をバーナ１０のみに設定することで水素製造装置１を自立運転状態とする一方で、原燃料の供給量が最大効率供給量Ｐ１に対して１／４以下となるように制御することで、原燃料供給量を自立運転に最適な量とすることができる。 - 特許庁

When it is detected that the user is before sleeping and it is determined by a battery state detecting section 4 that the remaining power of a power source is less than or equal to a predetermined value, a notification for urging the user to perform a charging operation is implemented by an output control section 5, thereby allowing the user to implement charging with suitable timing.例文帳に追加

そして、ユーザが就寝前であると判定された場合において、電池状態検知部４により電源の電力残量が所定値以下であると判定された場合に、出力制御部５によりユーザに対して充電操作を促すための通知が実施されるので、適切なタイミングでユーザに充電を実施させることが可能となる。 - 特許庁

In this oxidizing process, constriction portions 107 which are constricted in a layer thickness direction are formed nearby the inside of curved line-shaped border portions corresponding to two opposite curved line-shaped edges of the opening 104, and at the constriction portions 107, the silicon layer 102 becomes less in film thickness to form a tunnel barrier through quantum size effect in the layer thickness direction.例文帳に追加

この酸化工程により、開口部１０４の対向する２つの曲線状の縁部に対応する曲線状の境界部の内側近傍において、層厚方向にくびれるくびれ部１０７が形成され、くびれ部１０７においては、シリコン層１０２の層厚がより薄くなり、層厚方向の量子サイズ効果によりトンネルバリアが形成されるようになる。 - 特許庁

To provide a motion vector detecting method and a motion vector detecting program capable of detecting a motion vector for encoding an image with less deterioration in visual image while reducing calculation amount for searching when detecting the motion vector between temporally adjacent frames by using a block matching method in order to use for a motion image compression process etc.例文帳に追加

動画圧縮処理等に用いるため、ブロックマッチング法を用いて時間的に近接するフレーム間で動きベクトルを検出するに際して、探索のための計算量を削減しながら、視覚的画像劣化が少ない画像符号化のための動きベクトルを検出することができる動きベクトル検出方法、及び動きベクトル検出プログラムを提供する。 - 特許庁

This method encodes the amino acid sequence or the base sequence given by the query, calculates hamming lengths with respect to the plurality of sequences in the database encoded by the same manner, and extracts quickly from the database the sequence having high similarity to the query sequence, by calculating the database sequences having an optional threshold value or less in parallel by quantum algorithm.例文帳に追加

クエリーとして与えられたアミノ酸配列、または塩基配列を符号化し、同様に符号化されたデータベースにおける複数の配列とのハミング長を計算し、任意の閾値以下のデータベース配列を量子アルゴリズムによって、並列的に計算することにより、クエリー配列と類似性の高い配列をデータベースから高速に抽出する。 - 特許庁

Two developing units of a developing unit 12a with a regular width, which is used for printing on A4 size sheet in lateral form, and a spare developing unit 12b with a short width, which is used for printing on A4 size sheet in vertical form, are prepared for enabling satisfactory printing in a central portion with the width of 200 mm or less even after a photoreceptor drum reaches its life in regular use.例文帳に追加

感光体ドラムが通常使用の寿命に達した後でも中心部２００ｍｍ以内の幅では良好な印字が可能であることに対応して、Ａ４判を横にして印刷するときの通常幅の現像ユニット１２ａと、Ａ４判を縦にして印刷するときの狭い幅の予備の現像ユニット１２ｂの２つの現像ユニットを用意する。 - 特許庁

The compressed rubber layer is formed of a rubber composition including 10-50 pts.mass of silica in which the nitrogen adsorption specific surface area (BET) is in the range of 100-300 m^2/g, 5-50 pts.mass of either polyamide short fiber or para-aramid short fiber, and 30 pts.mass or less of cotton short fiber, compounded with 100 pts.mass of an ethylene-α-olefin elastomer.例文帳に追加

圧縮ゴム層は、エチレン・α−オレフィンエラストマー１００質量部に対して、窒素吸着比表面積（ＢＥＴ）が１００〜３００ｍ^２／ｇの範囲にあるシリカを１０〜５０質量部、ポリアミド短繊維とパラアラミド短繊維のいずれか一方を５〜５０質量部、綿短繊維を３０質量部以下、配合したゴム組成物から形成されている。 - 特許庁

In case of single traveling with an electric motor before the start of an engine, when the cooling water temperature of the engine is less than a warmup completion temperature (S20), braking based on regeneration to a battery and the forced rotation of the engine by a second motor generator are performed in vehicle deceleration (S30), (S90, S110), so that the temperature of the engine is raised without consuming fuel before the start of the engine.例文帳に追加

エンジンが始動する前の電気モータによる単独走行時において、エンジンの冷却水温が暖機完了温度未満である場合に（S20）、車両減速時に（S30）バッテリへの回生による制動とともに、第２のモータジェネレータによりエンジンを強制回転させる(S90、S110)ことで、エンジン始動前に燃料を消費することなくエンジンの温度を上昇させる。 - 特許庁

The inlet zone (72, 98, 121, 140) is arranged at a first distance from the end portion (45) of each of the plurality of blade members (8, 14) and the outlet zone (73, 99, 122, 141) is arranged at a second distance equal to or less than the first distance, from the end portion (45) of each of the plurality of blade members (8, 14).例文帳に追加

入口ゾーン（７２、９８、１２１、１４０）は、複数のブレード部材（８、１４）の各々の先端部分（４５）から第１の距離だけ間隔を置いて配置され、また出口ゾーン（７３、９９、１２２、１４１）は、複数のブレード部材（８、１４）の各々の先端部分（４５）から第１の距離以下となる第２の距離だけ間隔を置いて配置される。 - 特許庁

Sensitivity correction of 15% or less is enough in attaching wherein an angle of the detection axis of the angular velocity sensor to the actual rotation applied axis is up to 40°, and an output sensitivity caused by the attaching angle can be corrected by computation processing based on a software.例文帳に追加

このことで、本発明の角速度センサを取付角度が大きなナビゲーション装置に備えた場合、角速度センサの検出軸と、実際の回転が加わる軸との角度が４０°までの取り付けにおいて、±１５％以下の感度補正ですみ、この取付角度に起因する出力感度をソフトウェアに基づいた演算処理により補正をすることができる。 - 特許庁

The standard medical examination candidate extraction means 106 extracts the medical examination item whose appearance rate is equal to or more than a threshold preliminarily set as a value to such an extent that it may be standardized, and whose standard deviation is equal to or less than a threshold preliminarily set as a value presumable as the execution timing of standard medical examination as a standard medical examination candidate.例文帳に追加

標準診療候補抽出手段１０６は、出現率が標準化してもよい程度の値として予め設定された閾値以上であり、かつ、標準偏差が標準的な診療の実施タイミングであると推定可能な値として予め設定された閾値以下である診療項目を標準診療候補として抽出する。 - 特許庁

The colored coating composition includes a film-forming resin (A), a curing agent (B), a titanium dioxide pigment (C), and a black pigment (D), wherein the black pigment (D) includes not less than 40 mass%, based on the entire weight of the black pigment (D), black pigment (D1) having an average primary particle diameter in the range of 30-500 nm.例文帳に追加

被膜形成性樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、二酸化チタン顔料（Ｃ）及び黒色顔料（Ｄ）を含有し、かつ黒色顔料（Ｄ）が、平均一次粒子径が３０〜５００ｎｍの範囲内である黒色顔料（Ｄ１）を、黒色顔料（Ｄ）の総量を基準として、４０質量％以上含有することを特徴とする着色塗料組成物。 - 特許庁

When determining that the number of data acquisition requests stored in a filter information queue 222 is less than or equal to the predetermined maximum length of the queue at the point when receiving the data acquisition request from a filtering device 10, a filter reception determination part 215 of a data storage device 20 accepts the received data acquisition request and stores it in the filter information queue 222.例文帳に追加

データ蓄積装置２０のフィルタ受付判定部２１５は、フィルタ処理装置１０からデータ取得要求を受信した時点において、フィルタ情報キュー２２２に記憶されているデータ取得要求の数が所定のキュー最大長以下と判定した場合に、受信したデータ取得要求を受け付けて、フィルタ情報キュー２２２に記憶する。 - 特許庁

Out of the movable film 500, at least a part Dg of a portion S11 in contact with the other member 115 forming the passage is made of a contact material which is material including at least a part of components composing the elastic material and material whose rate of components acting as a softener out of the components is less than that of the elastic material.例文帳に追加

可動膜５００のうち、流路を構成する他の部材１１５と接触する部分Ｓ１１の少なくとも一部Ｄｇは、弾性材料を構成する成分の少なくとも一部を含む材料であって、それらの成分のうち軟化剤として作用する成分の割合が弾性材料よりも少ない材料である接触用材料で構成されている。 - 特許庁

There is provided the liquid formulation comprising 100-260 mg/ml of the highly concentrated antibody or protein, wherein comprising 50-200 mM arginine-HCL, 10-100 mM histidine, and 0.01%-0.1% of polysorbate, having a pH of 5.5-73.0, a viscosity of 50 cs or less an osmolarity from 200 mOsm/kg-450 mOsm/kg.例文帳に追加

１００〜２６０ｍｇ／ｍｌ量の高濃縮抗体又はタンパク質に５０〜２００ｍＭ量のアルギニン-ＨＣｌ、１０〜１００ｍＭ量のヒスチジン及び０．０１〜０．１％量のポリソルベートを含んでなり、ｐＨ５．５〜７．０の範囲内で、約５０ｃｓ又はそれ未満の運動学的粘度を持ち、２００ｍＯｓｍ／ｋｇ〜４５０ｍＯｓｍ／ｋｇ範囲の浸透圧である液体製剤。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a refreshed design, capable of safely performing reaping works in night times by brightly irradiating the front side fo a machine body and a reaping device by mounting a head light at a front panel while installing a hydraulic valve in the vicinity of a steering lever to transmit the movement of the steering lever to the switching operation of the hydraulic valve with less play to make the feeling of steering better.例文帳に追加

油圧バルブを操向レバーの近くに設置して操向レバーの動きを遊びが少なく油圧バルブの切換動作に伝動して操向感覚を良くしながら前照灯をフロントパネルに取り付け、コンバインをすっきりしたデザインで機体の前方及び刈取装置を明るく照射して夜間の収穫作業を安全に行なえるものとする。 - 特許庁