「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(919ページ目) - Weblio英語例文検索

The biaxially stretched polyester film for molding process and its manufacturing method is characterized in that the melting point is 240-265°C, crystalization degree is 49-58, and the total (FMD+FTD) of the stretching at break in the longitudinal direction (FMD) and the stretching at break in the width direction (FTD) at 80°C is not less than 430%.例文帳に追加

融点が２４０〜２６５℃、結晶化度が４９〜５８であり、８０℃での長手方向の破断伸度（ＦMD）と幅方向の破断伸度（ＦTD）の合計（ＦMD＋ＦTD）は４３０％以上であることを特徴とする成形加工用二軸延伸ポリエステルフィルムおよびその製造方法。 - 特許庁

When a fuel consumable quantity of an engine is a predetermined value or more, the HC concentration of a canister is a predetermined value or more and a battery load is a predetermined value or less (108 to 112), a purge pump is turned on (120), and fuel vapor adsorbed to the canister is forcibly purged to an intake passage of the engine.例文帳に追加

エンジンの燃料消費可能量が所定値以上、キャニスタのＨＣ濃度が所定値以上、かつバッテリ負荷が所定値以下の場合（１０８〜１１２）にパージポンプをオンして（１２０）、キャニスタに吸着した燃料ベーパをエンジンの吸気通路へ強制的にパージする。 - 特許庁

This polishing pad is characterized in that the micro rubber A hardness is 80° or more, a tensile storage elasticity modulus of frequency 10 Hz under the temperature 120°C is not less than 40 MPa and not more than 500 MPa, and a loss tangent, or the ratio of the tensile storage elasticity modulus to the tensile loss elasticity modulus, is 0.12 or more.例文帳に追加

マイクロゴムＡ硬度が８０度以上で、温度１２０℃での周波数１０Ｈｚの引張貯蔵弾性率が４０ＭＰａ以上５００ＭＰａ以下でかつ引張貯蔵弾性率と引張損失弾性率の比である損失正接が０．１２以上である事を特徴とする研磨パッド。 - 特許庁

If the number of bonus patterns T1 displayed on the display zones A-E are less than four and a wild pattern T2 is displayed on the display zone A-E, the main CPU 32 controls the game machine so that the condition for transition is satisfied with the bonus patterns T1 and the wild pattern T2.例文帳に追加

また、表示領域Ａ〜Ｅに表示されたボーナス図柄Ｔ１が４個に満たない場合であって、ワイルド図柄Ｔ２が表示領域Ａ〜Ｅに表示された場合には、メインＣＰＵ３２は、ボーナス図柄Ｔ１とワイルド図柄Ｔ２とによって移行条件を成立させるように制御する。 - 特許庁

This optical recording medium 10 is provided with a dummy substrate 11, a functional layer 21 which can hold data, and a transparent ink accepting layer 24 provided in the opposite side to the functional layer 21 with respect to the dummy substrate 11, and the brightness of the dummy substrate 11 is specified eight or more, and the color saturation is specified four or less.例文帳に追加

光記録媒体１０は、ダミー基板１１と、データを保持可能な機能層２１と、ダミー基板１１からみて機能層２１とは反対側に設けられた透明なインク受理層２４とを備え、ダミー基板１１の明度が８以上、彩度が４以下に規定されている。 - 特許庁

A pipet 1 having less unevenness by FIB processing and having a pointed tip is made to be close to a particle 2 so as to contact it, the inside of the pipet is vacuumed to adsorb the particle 2 and pick up and move it to the outside of a specimen, and the inside of the pipet 1 is brought into an atmospheric or pressurized state to throw away the particle 2.例文帳に追加

FIB加工で端面の凹凸が少なく先端を尖らせたピペット1をパーティクル2に接するまで近づけピペット内を真空に引きパーティクル2を吸着させて後持ち上げ試料外に移動し、ピペット1内を大気または加圧にしてパーティクル2を捨て去る。 - 特許庁

On the other hand, when the distance between the two detected traveling border lines is less than 5m, it is determined that the traveling border lines La, Lb are accurately shot and the lane is normally recognized (S6), so that lane departure determining control by a departure determining portion 15 is carried out (S7).例文帳に追加

一方、検出された２つの走行境界線の距離が５ｍ未満の場合、走行境界線Ｌａ，Ｌｂが正確に撮像されており、正常に車線認識されていると判断し（Ｓ６）、逸脱判定部１５による車線逸脱判定制御が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

A request for capturing a memory of which size is designated from a task 11 is received, and a memory block having an available area of which size is not less than the size designated from the task and adjusted by using the cache line size of an operating CPU 1 as a unit size by an operation system 12 is assigned to the request for capturing a memory.例文帳に追加

タスク１１からサイズを指定したメモリ獲得要求を受け、メモリ獲得要求に対し、タスクから指定されたサイズ以上でかつオペレーティングシステム１２が動作するＣＰＵ１のキャッシュラインサイズを単位サイズとして調整した使用可能領域を持つメモリブロックを割り当てる。 - 特許庁

Each of the coil pattern on the side of excitation formed in the substrate and the coil pattern on the side of power reception is made into one or less turn per layer, and preferably the coil pattern formed on the side of power reception rather than the coil pattern on the side of excitation is arranged on the front surface side of the multilayer substrate in the direction of lamination.例文帳に追加

基材に形成する励磁側のコイルパターン及び受電側のコイルパターンは、いずれも１層当たり１ターン以下とし、励磁側のコイルパターンよりも受電側のコイルパターンの方が、積層方向で多層基板の表面側に位置するようにするのが好ましい。 - 特許庁

A photo-absorption band 36 with a width 50 μm-1,000 μm extending along the light incident end face 31 is formed on the rear face 34, and the side edge near the light incident end face 31 of the photo-absorption band 36 is at a distance of 300 μm or less from the light incident end face.例文帳に追加

裏面３４には、光入射端面３１に沿って延びた幅５０μｍ〜１０００μｍの光吸収帯３６が形成されており、光吸収帯３６の光入射端面３１に近い側縁は光入射端面からの距離が３００μｍ以下である。 - 特許庁

On the other hand, when the water level L measured by the water level meter of the sensor is less than the lower measurable limit (S1 and S2), the level estimated based on the consumption amount of urea aqueous solution consumed in a reducing agent tank and on the cross-sectional area of the tank is output (S8 and S9).例文帳に追加

一方、センサの水位計により測定された水位Ｌが測定可能下限未満のときには（Ｓ１及び２）、還元剤タンクにおいて消費された尿素水溶液の消費量及びタンク断面積に基づいて推定した水位を出力する（Ｓ８及び９）。 - 特許庁

The single reel 5 onto which the magnetic tape 4 is wound is rotatably housed in a cartridge casing 2, and the leader tape 7, at least on one side of surface of which a magnetic layer is provided and the surface specific resistance of which is 1×1013 Ω per 2.54 cm2 or less, is joined to the tip end of the magnetic tape 4.例文帳に追加

カートリッジケース２に磁気テープ４を巻装した単一のリール５を回転可能に収容し、上記磁気テープ４の先端に、少なくとも一方の面に磁性層を具備し、その表面固有抵抗が2.54cm^2当たり１×10^13Ω以下のリーダーテープ７を接合してなる。 - 特許庁

The polycapramide-based yarn-making material is a polycapramide-based yarn-making material comprising a polycapramide-based resin consisting essentially of a capramide unit and has ≤1,000 microgels having a major axis of not less than 1 μm and not more than 10 μm based on 1 g of the polycapramide-based yarn-making material.例文帳に追加

主としてカプラミド単位からなるポリカプラミド樹脂を含むポリカプラミド系製糸材料であって、ポリカプラミド系製糸材料１ｇあたり長径１μｍ以上１０μｍ以下のミクロゲルの個数が１０００個以下であることを特徴とするポリカプラミド系製糸材料。 - 特許庁

The circumferential edge of the stuck substrate is sealed with the sealing material which is a hot-melt adhesive having resistance to hydrogen fluoride and a softening point of more than 60°C, and whose melt viscosity is less than 650 mPa s at a melt temperature of 180°C and more than 300 mPa s at a melt temperature of 80°C.例文帳に追加

耐フッ酸性を有し、軟化点が６０℃以上の熱溶解型の接着剤であって、溶融温度１８０℃における溶融粘度が６５０ｍＰａ・ｓ以下であり、溶融温度８０℃における溶融粘度が３００ｍＰａ・ｓ以上の封止材で貼合せガラス基板の周縁を封止する。 - 特許庁

The steel cord 11 has a low elastic area Y1 reaching from the origin to a point of inflection P in the load-elongation curve and a high elastic area Y2 exceeding the point of inflection P, and the point of inflection P is in a range of elongation of 2-7%, and the load at 2% elongation is further made to 60 N or less.例文帳に追加

前記スチールコード１１は、その荷重−伸び曲線において、原点から変曲点Ｐに至る低弾性域Ｙ１と該変曲点Ｐを越える高弾性域Ｙ２とを有し、かつ前記変曲点Ｐが伸び２〜７％の範囲にあり、しかも２％伸び時の荷重が６０Ｎ以下とした。 - 特許庁

In the case the charging circuit of the electric double-layer capacitor is in a constant-current charging mode of a charging current I, the capacitance measurement of the electric double-layer capacitor is started as the electric double-layer capacitor finished charging and the voltage of the electric double-layer capacitor is reduced equal to or less than a fixed voltage.例文帳に追加

電気二重層コンデンサの充電回路が充電電流Ｉの定電流充電モードの場合、電気二重層コンデンサの放電が終了して電気二重層コンデンサの電圧が一定電圧以下に下がったとき電気二重層コンデンサの容量測定を開始する。 - 特許庁

In the lubricating oil returning means, when the working fluid is sent through the circulation path (14) in the one flow direction and an ambient temperature of the condenser (24) is lower than the two-layer separation temperature, a pressure of the refrigerant in the condenser (24) is limited to a saturation pressure or less of the refrigerant at the two-layer separation temperature.例文帳に追加

潤滑油返戻手段は、作動流体が循環路(14)を一の流動方向にて流動させられ且つ凝縮器(24)の周囲の温度が二層分離温度よりも低いときに、二層分離温度での冷媒の飽和圧力以下に、凝縮器(24)での冷媒の圧力を制限する。 - 特許庁

The method of manufacturing for the porous sheet is characterized by the fact that a lot of fine interconnected porosity is made on the sheet whose thickness is 2 mm or less by using a CO2 laser beam whose wave length is 10.6 μm and output is 10 W to 20 W, and the condensed area of the beam is set at 50 μm to 200 μm in diameter.例文帳に追加

波長１０．６μｍのＣＯ_2レーザで、出力１０Ｗ〜２０Ｗ、ビーム集光範囲をφ５０μｍ〜φ２００μｍにして２ｍｍ以下の厚さのシートに多数の微細な通気孔を穿設したことを特徴とする多孔質シートの製造方法。 - 特許庁

To provide an XY-axes coreless linear motor and a stage apparatus which reduce the size of actuator for allowing a single linear motor to drive X and Y axes, reduce the length of a wire not contributing to the generation of a thrust force at a Y-axis single-phase coil as much as possible, accompany less loss, and require low manufacturing cost.例文帳に追加

１台のリニアモータでＸＹ２軸の駆動を行うためのアクチュエータ体格を小さくし、Ｙ軸の単相コイルにおける推力発生に寄与しない導線長を極力抑え、損失が小さく、製作コストが安価なＸＹ軸コアレスリニアモータおよびステージ装置を提供する。 - 特許庁

When the paper 20 enters a nip part formed by the paper feeding roller 11 and the separating roller 12, an angle θ_0 with which the paper 20 enters the separating roller 12 is 45 degrees or less to a tangent L_1 passing a point of contact P_0 between the separating roller 12 and the tip end of the paper 20.例文帳に追加

給紙ローラ１１と分離ローラ１２とにより形成されるニップ部に用紙２０が進入するときに、用紙２０が分離ローラ１２に対して進入する角度θ_0は、分離ローラ１２と用紙２０の先端との接点Ｐ_0を通る接線Ｌ_1に対して４５度以下である。 - 特許庁

This device is constituted so that data line recording density in the direction of periphery of a disk is approximately 200 kbit/inch or more, a disk rotation frequency is approximately 60 Hz or less, and product of the number of servo information regions per round of a disk and the disk rotation frequency is 5000 or more.例文帳に追加

携帯型ビデオシステムのように電池駆動を行なうＨＤＤ搭載システムにおいて実時間連続データ記録再生処理に要求されるデータレート、サーボ制御構成に基づいて、必要な最低限のディスクの回転速度、サーボ領域数を求めてＨＤＤの設計パラメータを決定する。 - 特許庁

The controller of a hybrid vehicle has an engine Eng and a motor (motor/generator MG) and driving wheels (right and left rear wheels RT, LT) in a driving system and is provided with a mode transition control means (flow chart in Figure 2) for stopping the engine, when torque obtained by adding cranking torque to vehicle driving torque is less than torque which can be output by the motor.例文帳に追加

駆動系にエンジンEngとモータ（モータ/ジェネレータMG）と駆動輪（左右後輪LT、RT）とを有し、車両駆動トルクにクランキングトルクを加えたトルクがモータの出力可能なトルクを下回るとエンジンを停止するモード遷移制御手段（図２のフローチャート）を備えるハイブリッド車両の制御装置である。 - 特許庁

Thus, the excess lowering of the balancing wheel 8 due to the secular elongation of the balance rope 6 is prevented, the frequency of heading the balance rope 6 as countermeasures for the excess lowering of the balancing wheel 8 is reduced and the balancing wheel 8 is held at the predetermined position with less work, resulting in saving maintenance cost.例文帳に追加

これにより、つり合ロープ６の経年伸びによるつり合車８の過下降を防ぎ、つり合車８の過下降対策としてのつり合ロープ６の切り詰め頻度を低減でき、つり合車８を少ない作業によって所定位置保持できて保守費を節減する。 - 特許庁

The inside concrete portion 14B is made of ultra-high strength concrete (for example with a design strength of equal to or larger than 60 N/mm^2) and the outside concrete portion 14A is made of concrete having lower concrete strength (for example with the design strength less than 60 N/mm^2) than the inside concrete portion 14B.例文帳に追加

内側コンクリート部１４Ｂは、超高強度コンクリート（例えば、設計基準強度６０Ｎ／ｍｍ^２以上）で構成され、外側コンクリート部１４Ａは内側コンクリート部１４Ｂよりもコンクリート強度が低いコンクリート（例えば、設計基準強度６０Ｎ／ｍｍ^２未満）で構成されている。 - 特許庁

By this way, burrs inside the pipe generated at the time of indenting the pipe can be removed, which enables a process to revise diameters by inserting the pipe expansion rod in the post process to be curtailed, and the pipe terminal processing in which no impurities are involved and less man- hour is required, can be provided.例文帳に追加

これにより、パイプに切り込みを入れたときに出来るパイプ内側へのバリを取り除くことが出来、後工程で再度、拡管棒を挿入して径修正を行う工程が削減でき、不純物の混入が無く、工数の掛からないパイプ端末加工を提供することが出来る。 - 特許庁

When the collision forecasting time TTC is less than the warning reference time, it is warned that there is fear of the collision to a front obstacle to a driver of the one's own vehicle and it is warned that there is high possibility that the one's own vehicle is quickly speed-reduced to a driver of the following vehicle.例文帳に追加

衝突予測時間ＴＴＣが、警報基準時間を下回ると、自車両の運転者に前方障害物との衝突のおそれがあることを警報するとともに、後続車両の運転者に自車両が急減速する可能性が高いことを警報する。 - 特許庁

The non-halogen flame-retardant resin composition comprises 100 pts. of a polyolefinic polymer and 20-50 pts. of a metallic hydroxide surface covered with a silicic acid compound by the sol-gel process, has a specific gravity of 1.14 or less and an oxygen index of 24-34, and passes a 60-degree inclined flame-retardant test of JIS C 3005.例文帳に追加

ポリオレフィン系ポリマー１００部にゾルゲル法でケイ酸化合物を表面被覆した金属水酸化物２０〜５０部を配合し、その比重１．１４以下、酸素指数２４〜３４、ＪＩＳ Ｃ ３００５の６０度傾斜難燃試験に合格するノンハロゲン難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

Before exercising adversely to any person any discretionary power given to the Registrar by the Regulations or these Rules, the Registrar shall notify such person, in writing, of the opportunity to be heard thereon, and indicating a time limit, which shall not be less than one month, for filing a request for a hearing. 例文帳に追加

登録官は、産業財産法又は本規則に基づき与えられた裁量権を何人かの不利に行使する前に、その者に期限を付記して書面で聴聞の機会を通知しなければならず、当該期限は聴聞の求めの提出まで1月以上でなければならない。 - 特許庁

Only persons with higher education and a patent law specialization, with not less than three years’ experience in the field of examination, who have passed an examination in the Patent Office may be appointed State examiners entitled to take decisions on industrial property applications or final decisions on disputes. 例文帳に追加

高等教育を受け，特許法を専攻し，審査分野において3年以上の経験を有し，かつ，特許庁における試験に合格した者のみを工業所有権出願に関する決定又は紛争に関する最終決定を行う権限を有する国家審査官に任命することができる。 - 特許庁

(1) Notwithstanding Article 48, in procedures provided for in Articles 83/B to 83/G, a time limit less than thirty days, but at least of fifteen days may also be fixed to rectify the irregularities or to submit a statement, and an extension of a time limit may be granted only in particularly justified cases.例文帳に追加

(1) 第48条にも拘らず，第83/B条から第83/G条までに規定する手続においては，不備の更正又は申立書の提出のために30日未満ただし15日以上の期限を定めることもでき，かつ，期限延期は，特に正当な根拠のある場合においてのみ認めることができる。 - 特許庁

The fines that the competent office may introduce for infringements of industrial property rights shall be in an amount not exceeding 150 UIT (tax units). The imposition and graduation of fines shall be determined by the competent office. Recidivism shall be considered an aggravating circumstance, with the result that the sanction applied shall not be less severe than the previous sanction.例文帳に追加

所轄当局が産業財産侵害に対して課すことのできる罰金は150UIT(税込)を超えない金額とする。罰金の賦課及びその程度は所轄当局が決定する。再犯は重大な事実とみなされ，それに対しては前回の制裁以上の制裁が課せられる。 - 特許庁

If after realizing upon all the property attached, and applying the proceeds to the satisfaction of the judgment, less the expenses of proceedings upon the judgment, any balance shall remain due, the sheriff must proceed to collect such balance as upon ordinary execution.例文帳に追加

超過分は判決債務者に引き渡される差押財産すべてを売却し，売却益を判決の執行に用いた後に，判決に係わる手続の費用を差し引いて，なお支払うべき残高がある場合は，執行官は，当該残高を通常の強制執行に基づいて徴収しなければならない。 - 特許庁

Any person who wishes to inspect any goods under this section must give the chief executive or customs officer not less than 72 hours notice of his or her intention to inspect those goods, or any lesser notice period specified by the chief executive or customs officer for that purpose.例文帳に追加

本条に基づいて商品を検査しようとする者は，税関長又は税関職員に対し，それらの商品を検査する意図についての72時間以上前に又は税関長若しくは税関職員がその目的で指定するそれより短い期間内に予告通知を出さなければならない。 - 特許庁

At any time not less than four years after the date of a patent granted under this Act, any person may apply to the Government for relief under this section on the ground that the patented article or process is manufactured or carried on exclusively or mainly outside Bangladesh. 例文帳に追加

本法に基づき特許が付与された日から4 年経過後の何時でも、何人も、特許品又は特許で保護された工程が排他的に又は主としてバングラデシュ国外で製造又は実施されていることを理由に、本条に基づく救済を政府へ申請することができる。 - 特許庁

3. A person appointed as a scientific adviser to sit with the Registrar at the hearing of any proceedings may, apart from the expenses and allowances referred to in paragraph 1, be paid an amount not less than $650 but not more than $2,000 if he is subsequently not required to hear the proceedings with the Registrar.例文帳に追加

3. 手続の聴聞に登録官と同席するために専門委員として任命された者は，その後登録官とともに手続を聴聞することを求められなかった場合は，第1項にいう経費及び手当の外に，650ドル以上，2,000ドル以下の額の支払を受ける。 - 特許庁

If either party intends to rely on any publication at the hearing not already mentioned in the notice, statement or evidence, he shall give to the other party and to the Controller not less than five days' notice of his intention, together with details of such publication. 例文帳に追加

何れかの当事者が聴聞において異議申立書，陳述書又は証拠において未だ記述していない刊行物に依拠しようとするときは，自己の意思を当該刊行物の詳細と共に，5日以上前に相手方当事者及び長官に通知しなければならない。 - 特許庁

An on-chip die region required for a signal path is reduced by unnecesitating the supply of a second complementary write enable signal, and power consumption also is reduced due to the fact that there are one less lines to be switched during a given write in cycle.例文帳に追加

第２の相補な書込イネーブル信号を供給する必要をなくすことにより、信号経路のために要求されるオンチップのダイ領域は縮小され、所与の書込サイクル中にスイッチするべき線が１本少ないという事実により、付随して電力要求も減じられる。 - 特許庁

In the hard coat film having a hard coat layer containing an ultraviolet ray-curable resin or a radiation-curable resin mounted on the support of the triacetyl cellulose film, the hard coat layer is mounted on the surface side of the support having a surface energy of not less than 35 mN/m measured by a method according to JIS K 6768.例文帳に追加

トリアセチルセルロースフィルムを支持体とし、その上に紫外線硬化型樹脂または放射線硬化型樹脂を含有するハードコート層を設けたハードコートフィルムにおいて、ハードコート層を該支持体のJIS K 6768に従って測定した表面エネルギーが35ｍＮ／ｍ以上である側の面に設ける。 - 特許庁

For this electric vacuum cleaner 11, to a vacuum cleaner main body 12 incorporating the motor-driven blower 41, the leak valve to be opened and fetch air on the outside of the vacuum cleaner main body 12 when a pressure on the suction side of the blower 41 becomes less than a prescribed vacuum pressure is attached.例文帳に追加

電動送風機４１が内蔵された掃除機本体１２に、送風機４１の吸込み側の圧力が所定真空圧以下になった時に開いて掃除機本体１２外の空気を取込むリーク弁６６を取付けた空気循環式電気掃除機１１を前提とする。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material giving an image having less disruption of color tone balance between a solid image area of relatively low density and a dot image area using the same and having a good white background when an image is formed with a dot area image forming apparatus which forms variable density pixels and reproduces dots by aggregates thereof.例文帳に追加

濃度可変な画素を形成しその集合体により網点を再現する面積階調画像形成装置により画像形成する際、比較的濃度が低いベタ画像部とそれを用いた網点画像部の色調バランスの崩れが小さく、白地が良好な画像を提供すること。 - 特許庁

The hydraulic damper mechanism 63 provided in the camshaft holder 13 not only eliminates the need for special supporting members leading to less parts, but also has higher fixing rigidity than that mounted on a head cover, resulting in the size of an engine to be reduced in the direction of its height.例文帳に追加

油圧ダンパー機構６３をカムシャフトホルダ１３の内部に設けたことで、特別の支持部材が不要になって部品点数が削減されるだけでなく、油圧ダンパー機構６３をヘッドカバーに取り付ける場合に比べて固定剛性を高め、かつエンジンの高さ方向の寸法を小型化することができる。 - 特許庁

To control precipitation of lead acicula inside a separator at overcharging use as well as short-circuiting caused by the lead acicula between positive and negative electrodes, of a valve controlled lead battery, especially, one with distance of the positive and the negative electrodes at 1.1 mm or less.例文帳に追加

特に正極−負極間の距離を１．１ｍｍ以下に構成した制御弁式鉛蓄電池において、過放電使用時のセパレータ内に析出する針状鉛結晶の析出を抑制し、この針状鉛結晶による正極−負極間の短絡を抑制すること。 - 特許庁

When a leading frame of contents is received and the data amount of a buffer under outputting frames, among a plurality of buffers, is less than a predetermined lower limit value, another buffer different from the buffer under outputting frames is designated as a receiver buffer for receiving the leading frame of contents and frames received subsequently.例文帳に追加

コンテンツの先頭フレームを受信したとき、複数のバッファのうちフレームを出力中のバッファのデータ量が、所定の下限値未満であるとき、データを出力中のバッファと異なる他のバッファを、コンテンツの先頭フレーム及びそれ以降に受信されるフレームを受け取る受取バッファに指定する。 - 特許庁

Accordingly, the system and techniques can be used to improve the large scale manufacturability of such media by allowing for fabrication of such media within reasonable cycle times, such as less than one minute, while adhering to stringent requirements for optical clarity and parallelism.例文帳に追加

従って、このシステム及び技術を用いて、光学透明度及び平行度に関する厳しい要件に従うと同時に、１分未満などの適度なサイクル時間内で上記媒体の製造を可能にすることによって、上記媒体の大量生産性を向上させることができる。 - 特許庁

The system is provided with a computer 10 belonging to the J-th (1≤J≤N) group and having slave relation with at least one computer belonging to the (J-1)th group and less (provided that a computer belonging to the 1st group has no slave relation with other computers).例文帳に追加

このシステムは、第Ｊ（Ｊは１以上且つＮ以下）のグループに属し、第Ｊ−１以下のグループに属するコンピュータの少なくとも一つに対し従の関係を有する（ただし、第１のグループに属するコンピュータは、他のコンピュータに対して従の関係を有さない）コンピュータ１０を備える。 - 特許庁