「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, since the optical pickup device 1a and 1b are positioned on a straight line passing through a rotational center of the spindle motor 6 and the changing amounts of the relative angles of the optical pickup devices 1a and 1b with respect to the media 2 at the time of inspection are the same, the simultaneous inspection is attached for the optical pickup devices 1a and 1b.例文帳に追加

この時、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂはスピンドルモータ６の回転中心を通る直線上にあるため、検査時における、メディア２に対する光ピックアップ装置１ａおよび光ピックアップ装置１ｂの相対角度の変化量が同一であるため、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂの検査が同時にできるようになる。 - 特許庁

In the method for detecting a target 41 installed at a predetermined position by an onboard periphery monitoring sensor and adjusting the set position of the onboard periphery monitoring sensor corresponding to a result of the detection, two markers 21 are installed at a predetermined position of the vehicle 1 and the set position of the target 41 is determined making a straight line passing through the two markers 21 as a standard.例文帳に追加

所定位置に設置されたターゲット４１を車載用周辺監視センサで検出し、その検出結果に応じて車載用周辺監視センサの設置位置を調整する方法において、車両１の所定位置に２個のマーカ２１を設置し、該２個のマーカ２１を通る直線を基準としてターゲット４１の設置位置を決定することを特徴とする。 - 特許庁

When the water temperature in the line 3 is raised, the first, eleventh, fourth to tenth switches S1, S11, S4 to S10 are closed to close the heating circuit 20, the voltage of the power supplied from the battery 5 through the converter 6 is lowered, the current is increased, and then the power is supplied to the first cell C1 to heat the cell C1.例文帳に追加

給水ライン３の水温を上昇させる場合には，第１，第１１，第４〜第１０スイッチＳ１，Ｓ１１，Ｓ４〜Ｓ１０を「閉」にすることにより加熱回路２０を閉じて，ＤＣ／ＤＣコンバータ６により太陽電池５から供給される電力の電圧を下げ，且つ電流を増した後，その電力を第１水電解セルＣ１に供給してその水電解セルＣ１を発熱させる。 - 特許庁

Video information 13a, voice information 14a, motion information 15a, and operation information 16a are used to discriminate the condition by a person in the monitor center and a computer 29, and remote control information is transmitted to the monitor station 10a through the telephone line 30 as video information 23a, voice information 24a, motion information 25a, and operation information 26a.例文帳に追加

また、映像情報１３ａ、音声情報１４ａ、動作情報１５ａおよび操作情報１６ａを用いて、監視センター２０の人間とコンピュータ２９とにより、状況判断がなされ、遠隔制御情報が映像情報２３ａ、音声情報２４ａ、動作情報２５ａおよび操作情報２６ａとして電話回線３０により監視ステーション１０ａに送信される。 - 特許庁

The management center 30 has a group of component function information as collection of component function information as information on candidate functions incorporated in the management software, and information of componentized function, selects one or more pieces of component function information from the group of component function information on the basis of request information from the local controller 50, and transmits the same to the local controller 50 through the communication line 20.例文帳に追加

管理センター３０は、管理ソフトに組み込まれる候補となる機能の情報であり、部品化された機能の情報である部品機能情報の集まりである部品機能情報群を有し、ローカルコントローラ５０からの要求情報に基づいて、部品機能情報群から１以上の部品機能情報を選択して通信回線２０経由でローカルコントローラ５０へ送信する。 - 特許庁

In the QR code Qa, the QR code Qa is reversely displayed on the display medium P so that the QR code Qa is rotated by using a diagonal line passing through position detection patterns FPb, FPc located at opposing corners of a display area S as a rotational axis α since the position detection patterns FPa, FPb, FPc are located at three parts of four corners of the display area S.例文帳に追加

ＱＲコードＱａでは、表示領域Ｓの四隅のうちの３箇所に位置検出パターンＦＰａ，ＦＰｂ，ＦＰｃが位置することから、当該表示領域Ｓの対角に位置する位置検出パターンＦＰｂ・ＦＰｃを通る対角線を回転軸αとしてＱＲコードＱａを回転させたように、当該ＱＲコードＱａを表裏反対に表示媒体Ｐに表示する。 - 特許庁

In a preamplifier unit (column region unit) 61 of a solid-state imaging device 10, a pixel signal control unit 200 is provided which independently detects a magnitude of each pixel signal through a pixel signal detection unit 210 independently at an output side of a pixel signal amplification unit 230 for each vertical signal line 158 and sets a gain to the pixel signal amplification unit 230 independently in accordance with the signal magnitude.例文帳に追加

固体撮像素子１０のプリアンプ部（カラム領域部）６１に、垂直信号線１５８ごとに、画素信号検出部２１０にて各画素信号の大きさを画素信号増幅部２３０の出力側で独立に検出し、この信号の大きさに応じて独立に画素信号増幅部２３０に対してゲインを設定する画素信号制御部２００を設ける。 - 特許庁

To prevent a secret document or document data to be read only on the receiving side from being copied or transferred after distributing it by integrating character rewriting software in character data in the case of transmitting the character data from the transmitting side through a communication line such as the Internet so that displayed characters are rewritten to other characters after receiving and displaying them on the receiving side.例文帳に追加

インタネット等の通信回線において、送信側より文字データを送信する際に、該文字データに文字書換ソフトを組み込み、受信側にて受信し表示した後、表示される文字が他の文字に書き換わることにより、機密文書や受信側での閲覧のみを目的とした文書データが、配信後にコピーされることや他に転送されることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The plurality of communication apparatuses 10 are connected through a transmission line 20 to the network control system 1, and the communication apparatus 10 includes a priority communication apparatus 10a for transferring the emergency information of high urgency and performing safe system processing and a normal communication apparatus 10b for transferring the information whose urgency is lower than that of the emergency information and performing multimedia system processing.例文帳に追加

ネットワーク制御システム１は、伝送路２０を介して複数の通信機器１０が接続されており、この通信機器１０には、緊急性の高い緊急情報を転送して安全系処理を行う優先通信機器１０ａと、緊急情報よりも緊急性の低い情報を転送してマルチメディア系処理を行う通常通信機器１０ｂとが含まれている。 - 特許庁

This remote monitoring system is constituted by connecting a central information control device 3 storing monitoring information collected at each monitoring point 1, etc., together and carrying necessary information on home page HP with the browser terminal unit 4 of a system manager capable of accessing the home page HP and setting control data every monitoring information at each monitoring point 1, etc., through an internet line 6.例文帳に追加

各監視地点１…１において収集された監視情報を一括して記憶すると共に、必要な情報をホームページＨＰ上に掲載する中央情報管理装置３と、ホームページＨＰをアクセスして、各監視地点１…１の監視情報ごとの管理データを設定可能なシステム管理者のブラウザ端末４とがインターネット回線６を介して接続されて構成される。 - 特許庁

The data communication control unit is integrated in a game system capable of exchanging game data and the audio data of a user in real time between respective video game devices 1 through a communication line 6 and corresponding to the set priority, a transmitting data priority control part 15 reads data out of a correspondent buffer between a game data transmitting buffer 13 and an audio data transmitting buffer 14 and sends them out.例文帳に追加

各ビデオゲーム装置１間で通信回線６を介してゲームデータおよびユーザの音声データをリアルタイムにやり取り可能なゲームシステムにはデータ通信制御装置が組み込まれ、その送信データ優先制御部１５は、設定された優先順に従いゲームデータ送信バッファ１３、音声データ送信バッファ１４の内の対応するバッファからデータを読み出して送出する。 - 特許庁

The architect office introduction system comprises a Web server 1 for transferring requested contents in response to access from a user terminal 8 via a communication line 7, an architect office file 21 storing introduction information on a plurality of architect offices, and an application server 3 for providing the Web server with contents prepared according to introduction information extracted from the architect office file through processing of user input data.例文帳に追加

通信回線7を介したユーザ端末8からのアクセスに応答して要求コンテンツを転送するＷｅｂサーバ1と、複数の設計事務所の紹介情報を格納している設計事務所ファイル21と、ユーザ入力データを処理して設計事務所ファイルから抽出された紹介情報に基づいて作成されたコンテンツをＷｅｂサーバに与えアプリケーションサーバ3とから構成されている。 - 特許庁

The method of erasing data of the SONOS memory device is characterised in that the data are erased by injecting hot holes that are generated by high electric field between at least one of the first electrode and the second electrode both connected with at least one bit line and a gate electrode connected with a wordline, into a nitride film through a tunnel oxide film energy barrier.例文帳に追加

少なくとも一つのビットラインに接続された第１及び第２電極のうち少なくとも一つの電極とワードラインに接続されたゲート電極間の高電界によって発生するホットホールがトンネル酸化膜エネルギー障壁を越えて窒化膜に注入されることによってデータが消去されることを特徴とするＳＯＮＯＳメモリ素子のデータ消去方法である。 - 特許庁

In a server which provides the communication game which enables the playing thereof in the mass participation style through the Internetwork and the dedicated line of the cellular phone, when a demand for participation is received from a terminal of a user who is playing a game, a message of demanding for the participation to the game is transmitted to other users thereby eliminating the shortage of game participants.例文帳に追加

インターネット網や携帯電話機の専用回線を通じて、多人数参加型で行うことが可能な通信ゲームを提供するサーバにおいて、前記ゲームを行なっている途中のあるユーザの端末から参加要求を受け取ると、他のユーザに対して前記ゲームへの参加を要求するメッセージを送出するようにすることにより、ゲーム参加者の不足を解消することが可能となる。 - 特許庁

To propose a price settlement system in which complicated document preparing operation and bill canceling operation for price settlement are simplified, price settlement operation is performed without visiting a financial institution counter nor preparing a special communication terminal to connect to a financial institution through a communication line, and the need to take much trouble to perform the bill canceling operation is eliminated.例文帳に追加

煩雑な代金決済の為の帳票作成業務及び請求消し込み業務を簡素化でき、金融機関窓口への往訪又は予め特殊な通信端末を準備し金融機関と通信回線を接続すること無く決済業務を行うことができ、多大な労力をかけて請求消し込み業務を行う必要のない代金決済システムを提案すること。 - 特許庁

This coloring system of the optical plastic lens comprises a lens coloring information storing means, an information selecting means for selecting optional coloring information, a control means for controlling the amount of a coloring agent to be discharged of an ink jet printer based on the selected information and a transmitting means for transmitting the selected coloring information to the control means through a communication line.例文帳に追加

（Ａ）レンズ着色情報格納手段、（Ｂ）任意の着色情報を選択するための情報選択手段、（Ｃ）選択された情報に基づいて、インクジェットプリンターの着色剤吐出量を制御する制御手段および（Ｄ）選択された着色情報を、通信回線にて上記制御手段に伝達する伝達手段を有する光学用プラスチックレンズの着色システムである。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a master CPU 21 for controlling the entire apparatus and designating the scanning speed of document reading of a slave CPU by a command, and the slave CPU 11 storing a plurality of line speed data as the scanning speed for document reading and controlling document reading by reading the data of a scanning speed designated by the master CPU through a command.例文帳に追加

装置全体を制御すると共に、スレーブＣＰＵに対して原稿読み取りのスキャン速度をコマンドにより指示するマスタＣＰＵ２１と、原稿読み取りのスキャン速度として複数の線速データを備えており、前記マスタＣＰＵからのコマンドによる指示に応じたスキャン速度のデータを読み出して原稿読み取りの制御を行うスレーブＣＰＵ１１と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Within the tap switch, a switching hub and an RF modem (MODEM) are then provided for bidirectionally converting data to be transmitted through the optical transmission line dedicated to the Internet into high frequency signals communicable with the side of every subscriber and of which the frequencies are different from the up signals and down signals, thereby performing high-speed data communications via a subscriber side coaxial cable 20.例文帳に追加

そして、このタップスイッチ内には、インターネット専用の光伝送路を伝送されるデータを、各加入者側と通信可能で上り信号及び下り信号とは周波数の異なる高周波信号に双方向に変換するためのスイッチングハブ、及びＲＦモデム（モデム）を設けることで、加入者側の同軸ケーブル２０を介して高速なデータ通信を行えるようにする。 - 特許庁

Received data are demodulated by a band pass filter circuit for extracting a received signal from the lamp line, an amplifier circuit for amplifying the signal, an A/D converter for converting an amplified analog signal to a digital signal and a demodulation means for demodulating converted data, and the received data are transmitted through a communication protocol processing part to high-order communication equipment by a communication interface means.例文帳に追加

電灯線からの受信信号を抽出するバンドパスフィルタ回路と前記信号の増幅を行なう増幅回路と増幅されたアナログ信号をデジタル変換するＡ／Ｄ変換器と変換されたデータの復調を行なう復調手段により受信データを復調し、通信プロとＰコル処理部を経由して通信インタフェース手段により上位通信装置へ受信データを送信する。 - 特許庁

VPN routers 7 and 17 are connected to a conventional line through layer-2 switching hubs 3 and 13, fixed addresses are set for the VPN routers 7 and 17, and IDs and passwords for log-in the VPN routers 7 and 17 with fixed global addresses, the IP addresses of the other VPN routers 17 and 7, and VPN communication conditions are set in the VPN routers 7 and 17.例文帳に追加

従来の回線に、レイヤ２スイッチングハブ３、１３を介して、ＶＰＮルータ７、１７を接続し、かかるＶＰＮルータ７、１７について固定ＩＰアドレスを設定するとともに、ＶＰＮルータ７、１７に、ルータに固定グローバルアドレスにてログインするためのＩＤおよびパスワードと、互いにもう一方のＶＰＮルータ７，１７のＩＰアドレスおよびＶＰＮ通信条件とを設定する。 - 特許庁

In the cloistered government period, collateral lines such as MINAMOTO no Kunifusa (Akikuni's uncle) and MINAMOTO no Nakamasa (Akikuni's younger brother) served as the cloistered emperor's army while the line of Akikuni who inherited Tada Manors, the estates owned by the regent family, did not join the cloistered emperor's army and continued to be a private army for the regent family through the generation of Tada Yukitsuna (a grand-grand son of Akikuni). 例文帳に追加

院政期に至ると庶流の源国房（明国の叔父）の系統や源仲政（明国の弟）の系統が北面武士などとして院に伺候したが、摂関家領である多田荘を継承した明国の系統は多田行綱（明国の曾孫）の代に至るまで院北面とはなっておらず、代々摂関家の私的武力としての性格を持ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the above section of the line, local trains and sub-express trains were operated until the abolishment, and local trains stopped at each station before arriving at Shinomiya Station (the terminal), while sub-express trains passed through the stations that lay between Keishin-Sanjo and Misasagi Station and stopped at each station from Misasagi Station to Hamaotsu Station (the terminal) (refer to the column on the manner of operation until October 11, 1997). 例文帳に追加

上記区間では廃止直前時点で普通列車と準急が運行されており、普通列車は終着駅の四宮駅まで各駅に停車し、準急は京津三条～御陵間の各駅を通過し御陵駅から終着駅の浜大津駅までの各駅に停車する運行形態を採っていた（1997年10月11日までの運行形態の項も参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent display luminance difference and burning with a line at which an order of inversion of black and video changes in the middle of the screen by a frame insertion drive and the polarity inversion generated by variation of field through in a panel surface and variation in positive and negative of the application voltage switches as a boundary.例文帳に追加

１フレーム内に黒画像を挿入して黒挿入駆動を行う液晶表示装置において、フレーム極性反転駆動により画面の途中で黒と映像の反転の順番が変わり、パネル面内のフィールドスルーのばらつきや、印加電圧の正負のばらつきによって発生する、極性反転が切り替わるラインを境にした表示輝度差や焼きつきを防止する。 - 特許庁

In this case, when the account issue server 10 inputs what a payment person is notified from the account issue terminal 20 through a communication line based on the unique account ID which the account issue server 10 notifies a claimant when account information is registered, this server 10 transmits account issue information to the account issue terminal 20.例文帳に追加

ここで、請求書情報を登録した際に請求書発行サーバ１０が請求者に通知するユニークな請求書ＩＤで、しかる後に支払者に通知されるものを請求書発行端末２０から通信回線を介して請求書発行サーバ１０が入力すると、このサーバ１０が請求書発行情報を請求書発行端末２０に送信するようにした。 - 特許庁

A parts packaging line 100 containing a cream solder printing machine of a user side is provided with a service receiving device 1 to be connected to a transmitting medium 60 such as the Internet to communicate between a service supplying device 2 of a service side through the transmitting medium 60 to receive or supply the information related to production such as the characteristic information of the cream solder.例文帳に追加

ユーザー側のクリーム半田印刷機を含む部品実装ライン１００にサービス者とインターネットを始めとする伝送媒体６０に接続できるサービス受給装置１を持ち、この伝送媒体６０を介しサービス者側のサービス供給装置２と通信を行って、クリーム半田の特性情報等の生産に関する情報のサービスを受け、または供給されるようにする。 - 特許庁

An electronic mail/facsimile exchange device has the connection style of dedicated line connection, dial-up connection and connection to plural internets and performs the communications of electronic mail with the post office of electronic mail/facsimile exchange device or electronic mail server through the optimal method corresponding to respective styles.例文帳に追加

インターネット２００−１５に接続して電子メールデータの送受信を行う通信装置であって、電子メールアドレス登録機能にメールアドレスの登録を行った場合には、電子メールアドレス登録機能に登録された通信相手機と機能情報に関する通信を行い、登録された電子メールアドレスに対応する前記データベースの項目に対し、機能情報の登録もしくは更新を行う。 - 特許庁

Each of CPUs 13, 15, 17 encrypts a plain text code which is the object of encryption, by using a chaos block encryption and transmits the encrypted code, using a chaos stream encryption via a communication line 19, decodes the received encryption code through synchronization by using the chaos stream encryption and acquires the original plain text code by decoding the code using the chaos block encryption.例文帳に追加

複数のＣＰＵ１３，１５，１７の各々は、秘匿対象となる平文コードを、カオス・ブロック暗号を用いて暗号化したあと、カオス・ストリーム暗号を用いて暗号化した暗号コードを通信線１９を介して送信する一方、受信した暗号コードを、前記カオス・ストリーム暗号を用いて同期復元したあと、前記カオス・ブロック暗号を用いて復元したもとの平文コードを取得する。 - 特許庁

When each slave ECU 12 is powered on and activated while being connected to a communication network 13 through a harness, it reads out divided voltage potentials applied by voltage dividing resistors 22. 23 in each ID determining signal line 21, and allows the reception of a data packet transmitted from a control ECU when a wait time corresponding to the divided voltage potential elapses.例文帳に追加

各スレーブＥＣＵ１２は、夫々のハーネスを介して通信ネットワーク１３に接続された状態で電源が投入され起動されると、夫々のＩＤ決定用信号線２１において分圧抵抗２２，２３により付与される分圧電位を読み込み、その分圧電位に応じたウェイト時間が経過すると制御ＥＣＵより送信されるデータパケットの受信を許可する。 - 特許庁

As a means to lock/unlock a door or window, a pager capable of getting access through a public wireless communication line, and an actuation mechanism to lock/unlock it based on an output of the pager are used, the pager is called, with required ID information transmitted to the pager, thereby the actuation mechanism is actuated to lock it.例文帳に追加

ドアや窓等を施錠するための錠を開閉する手段として、公衆無線通信回線を介してアクセスし得るページャと、該ページャからの出力によって当該錠を施錠又は開錠する作動機構とを用い、前記ページャを呼び出すと共にページャに対して所要のＩＤ情報を伝達することによって該作動機構を作動させて当該錠を施錠するように構成した。 - 特許庁

When a PBX traffic threshold regulated within the system is surpassed in each PBX or when the system down of the other PBXs is detected, a receiving group changing call distribution control authority and the PBX of a change destination are selected, and the call distribution control right of each receiving group is changed through a dedicated network line.例文帳に追加

そして、各ＰＢＸにおいて、システム内で規定されたＰＢＸトラヒック閾値を超過したとき、あるいは他のＰＢＸのシステムダウンを検出したとき、同報された各ＰＢＸのトラヒックと受付グループごとのトラヒックとから、呼分配制御権の変更を行う受付グループと変更先のＰＢＸとを選択し、ネットワーク専用回線を介して受付グループごとの呼分配制御権を変更する。 - 特許庁

To provide a video audio signal transmission system where an audio sampling frequency can be set independently of a video horizontal synchronizing signal pulse, video digital data and audio digital data can be transmitted in time division through the same bus line, and the audio digital data accurately on a time base can be sent even after the parallel output of the separate video and audio digital data.例文帳に追加

音声サンプリング周波数を映像水平同期パルスとは無関係に設定でき、映像デジタルデータ及び音声デジタルデータを同一のバスラインでもって時分割的に送信することが可能であるとともに、分離された映像デジタルデータ及び音声デジタルデータの並列出力後も時間軸に正確な音声デジタルデータを伝送することができる映像音声信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

When the voices are input from a microphone 105, a voice-recognition means 106 recognizes, by using a recognition dictionary 104, the voices through an indication line memorizing information, where an indication string detecting means 108 is stored in an indication string storing means 107.例文帳に追加

マイクロホン１０５より音声が入力されると、音声認識手段１０６は認識辞書１０４を用い、指示文字列検出手段１０８が指示文字列記憶手段１０７に記憶されている指示列記憶情報により音声を認識し、表示情報取得手段１１０は、指示代名詞や連体詞を含む音声が認識されると、表示番組情報取得手段１０２から番組情報を読み出す。 - 特許庁

Before a minimum exposure time for forming a reproducible hologram is reached, interference exposure using signal line and reference light is completed to form an incomplete hologram and independent exposure wherein the incomplete hologram is irradiated with the reference light is performed after the interference exposure to generate diffracted light, thereby recording information through interference between the reference light and the diffracted light.例文帳に追加

再生可能なホログラムを形成するための最小露光時間に達する前に、信号光及び参照光による干渉露光を完了して、未完ホログラムを形成し、干渉露光後に参照光を未完ホログラムに照射する単独露光を行うことによって回折光を発生させ、参照光及びその回折光の干渉により情報を記録するようにした。 - 特許庁

In addition, when a prescribed period of time has elapsed after line connection, etc., is controlled, communication signals (disaster-related information, etc.), are transmitted from the communication table 11 to the slave stations through the analog radio equipment 12 and digital radio equipment 17 and outputted for notification from the loudspeakers of the radio terminal equipment of selectively called slave stations after the signals are received and reproduced.例文帳に追加

更に回線接続等の制御が行われたのち、所定時間後に、アナログ系通信卓１１からアナログ無線装置１２及びデジタル無線装置１７を経由して、通信信号（災害関連情報等）が子局側に送信され、先に選択呼出しされた子局の無線端末装置のスピーカから、受信再生した通信信号が出力され通報が為される。 - 特許庁

The information communication system is constituted of the server having a specified storage area and a general storage area and outputting data and the information display device 100 receiving data stored in the specified storage area and the general storage area and displaying it based on data by communicating with the server through a public telephone line.例文帳に追加

情報通信システムは、特定記憶領域及び一般記憶領域を有すると共にデータを出力するサーバと、公衆電話回線を介して前記サーバと交信することにより前記特定記憶領域及び前記一般記憶領域で格納されている前記データを受信すると共に前記データに基づいて表示する情報表示装置１００とから成る。 - 特許庁

According to this configuration, since the filter 19 and a signal line 20 through which an output signal of the filter 19 is made to pass are covered with the ground plate 14, noise from the outside of receiver 12 can be inhibited from being mixed with the output signal of the filter 19 with noise eliminated therefrom, and consequently, it is possible to improve the receiving quality of the receiver.例文帳に追加

この構成により、本発明の受信装置１２において、フィルタ１９と、フィルタ１９の出力信号が通過する信号線２０とがグランド板１４によって覆われるので、ノイズが除去されたフィルタ１９の出力信号に受信装置１２の外部からのノイズが混入することを抑制することができ、その結果、受信装置１２の受信品質を高めることができる。 - 特許庁

Remote supervisory units 1 provided in each building to supervise building facility are divided into blocks for each prescribed area, each block is provided with a base station remote supervisory unit 2, which wirelessly receives supervisory information of the building facility from the remote supervisory units 1 in the blocks, collects the information and informs the remote supervisory center 3 about the collected information through a telephone line 4.例文帳に追加

各ビルに設けられ、ビル設備を監視するための複数の遠隔監視装置１を、所定の領域ごとにブロックに分けて、各ブロックごとに基地局遠隔監視装置２を設け、基地局遠隔監視装置２が、各ブロック内の遠隔監視装置１から無線によりビル設備の監視情報を受信し、それらを集約して、電話回線４を介して遠隔監視センター３に通知する。 - 特許庁

The number of input signal supply lines 82 is less than the number of enable signal supply lines 81, and compared to the case of supplying enable signals to a data line driving circuit directly from an external circuit through the same number of input signal supply lines as the number of sequences of the enable signals of two or more sequences as before, the number of the wiring formed on a substrate 10 is reduced.例文帳に追加

入力信号供給線８２の本数は、イネーブル信号供給線８１の本数より少なく、従来のように複数系列のイネーブル信号の系列数と同数の入力信号供給線を介して外部回路から直接イネーブル信号をデータ線駆動回路に供給する場合に比べて、基板１０上に形成される配線の本数を低減できる。 - 特許庁

The prism sheet 110 comprises a large number of unit prism shapes 111a each provided with an incident surface 111a-1 and a total reflection surface 111a-2 concentrically arranged around a center point P which is located outside the sheet and on a straight line passing through the center of the sheet surface, wherein a third surface 111a-3 is formed between the unit prism shapes 111a.例文帳に追加

シートの外部であり、シート面の中央を通る直線上に位置する点Ｐを中心点として、入射面１１１ａ−１と全反射面１１１ａ−２とを備えた単位プリズム形状１１１ａを同心円状に多数配列し、単位プリズム形状１１１ａ間に第３の面１１１ａ−３が形成されたプリズムシート１１０とすることにより実現した。 - 特許庁

A parking lot is provided with a monitor station 10a, a telephone line 30 through which video information 13a, voice information 14a, motion information 15a, and operation information 16a obtained by the monitor station 10a are transmitted, and a monitor center to which video information 13a, voice information 14a, motion information 15a, and operation information 16a are transmitted.例文帳に追加

駐車場１０に監視ステーション１０ａと、この監視ステーション１０ａで得られた、映像情報１３ａ、音声情報１４ａ、動作情報１５ａおよび操作情報１６ａを送信する電話回線３０と、映像情報１３ａ、音声情報１４ａ、動作情報１５ａおよび操作情報１６ａが送信される監視センター２０とを備えている。 - 特許庁

A personal computer of a user of an architectural design firm and a server of a maker and seller of the elevator are connected through an internet line, and the maker and seller of the elevator calculates the traffic of the elevator and simulates the operation on the basis of the predetermined inputted information provided by the user, and provides the elevator facility specification necessary for architecture on the basis of the calculation and the simulation.例文帳に追加

インターネット回線を介して、建築設計事務所の利用者のパーソナルコンピューターと、昇降機の製造販売業者のサーバーとを接続し、利用者の提示する所定の入力情報により、昇降機の製造販売業者で昇降機の交通計算および運行シミュレーションを行い、それに基づき、当該建築に必要な昇降機設備仕様を回答する。 - 特許庁

The wafer processor includes a transfer chamber 10 which is vaccumized for exhaustion and has a plurality of gate valves, a plurality of vacuum processing chambers 20, 30, and 40 which can severally communicate with the transfer chamber through any one of the plural gate valves, and a load lock chamber 50 which is possible of vacuum exhaustion and in which a first gas supply line for supplying oxygen-containing gas is coupled to it.例文帳に追加

ウェーハ処理装置は、真空排気され、複数のゲート弁を有するトランスファチャンバ１０と、複数のゲート弁のうち何れか１つを通じて各々トランスファチャンバと連通可能な複数の真空処理チャンバ２０，３０，４０と、真空排気が可能であり、内部に酸素含有ガスを供給するための第１ガス供給ラインが連結されているロードロックチャンバ５０とを含む。 - 特許庁

The remote control system is configured such that a portable telephone 40 and a controller on the working vehicle A side can be connected through the Internet and/or a telephone line, and an operation output is delivered from the controller on the working vehicle A side to a running speed change gear or a steering controller or an engine control section or a working device elevation/lowering control section.例文帳に追加

携帯電話機４０と作業車輌Ａ側の制御装置とを電話回線または電話回線とインターネットとを介して接続可能に構成すると共に、該携帯電話４０の操作に基づいて作業車輌Ａ側の制御装置から走行変速装置又は操向制御装置又はエンジン制御部又は作業装置昇降制御部へ出力するように構成する。 - 特許庁

The antenna device is provided with a dielectric substrate, a dipole element formed on both surfaces of the dielectric substrate, a feeding line connected through a feeding point of the dipole element, a partially cylindrical parasitic element arranged adjacently to the dipole element, a partially cylindrical reflector arranged at a position opposite from the parasitic element with respect to the dielectric substrate.例文帳に追加

アンテナ装置に、誘電体基板と、該誘電体基板の両面に形成されるダイポール素子と、前記ダイポール素子の給電点を介して接続される給電線路と、前記ダイポール素子と近接する箇所に配置される部分円筒状の無給電素子と、前記誘電体基板に対して、前記無給電素子に対向する位置に配置される部分円筒状の反射器とを備えることにより達成される。 - 特許庁

The method for continuously inspecting the transparent resin sheet on a production line radiates light from a light source installed above the transparent resin sheet and detects a shadow cast on a whiteboard installed behind the transparent resin sheet through the transparent resin sheet, to thus detect an appearance defect in the transparent resin sheet.例文帳に追加

透明な樹脂シートを生産ライン上で連続的に検査する方法において、透明樹脂シート上方に設置した光源により光を照射し、該透明樹脂シートの裏側に設置した白板に写る影を該透明樹脂シート越しに検出することによって、透明樹脂シートの外観上の欠点を検出する透明樹脂シートの検査方法およびかかる検査方法により得られる品質に優れた透明樹脂シートの製造方法。 - 特許庁