「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

A polarization level of the piezoelectric element is recovered by applying a prescribed direct current or alternate current electric field between electrodes when the polarization level of the piezoelectric element is deteriorated for the ultrasonic probe which has the piezoelectric element made of an organic piezoelectric material and the electrodes on both sides of the piezoelectric element and has at least one function of ultrasonic transmission and ultrasonic reception.例文帳に追加

有機圧電材料からなる圧電素子と該圧電素子の両側に電極を有し、超音波送信または超音波受信の少なくともいずれかの機能を有する超音波探触子に対して、圧電素子の分極レベルが劣化している場合に、電極間に所定の直流または交流の電界を印加することにより、圧電素子の分極レベルを回復させる。 - 特許庁

For the sample carry-in/out operation between a load lock chamber 9a and an atmospheric carry-in/out means, a dry nitrogen gas is introduced and humidity in the load lock chamber 9a is reduced, and the gas introduction member 40, made up of a porous material when introducing the dry nitrogen gas, is set up on the top surface of the load lock chamber lid 21 that faces the sample table 14a.例文帳に追加

ロードロック室９ａと大気搬送手段間の試料搬入出処理操作に対し、乾燥窒素ガスを導入し、ロードロック室９ａ内の湿度を低減する構成とし、乾燥窒素ガスの導入時に多孔質材により構成するガス導入部材４０を試料台１４ａに対向するロードロック室蓋２１の上面に設置することにより構成する。 - 特許庁

The manufacturing method for such a belt made up of rubber includes a process to apply the copolyparaphenylene-3, 4'-oxydiphenylene-terephthalamide resin onto the rubber surface at least in the portion contacting with the pulley(s), and in this process, the resin containing 0.01-6 wt.% amide-based solvent with respect to the resin weight is arranged on the surface of unvulcanized rubber, and then vulcanized to fix the resin to the rubber surface.例文帳に追加

また、ゴムからなる伝動ベルトの製造方法において、少なくともプーリと接触する部分のゴム表面にコポリパラフェニレン・３，４’−オキシジフェニレン・テレフタルアミド樹脂を配する工程を含み、該工程において、未加硫ゴム表面に、アミド系溶剤を該樹脂重量に対して０．０１〜６重量％含有する該樹脂を配し、これを加硫することによって該樹脂を該ゴム表面に固着する。 - 特許庁

In the sowing machine provided with the delivery roll 2 having the delivery groove 1 on the rotating circumference for fitting the seed, to make the seed fit in each delivery groove 1 delivered and sowed with space by rotating the delivery roll 2, the delivery cover 3 made of a resilient material having resilient force to cover the groove opening of the delivery groove 1 is placed along the delivery-side rotary circumference of the delivery roll 2.例文帳に追加

回転周面に種子を嵌合させる繰出溝１を形成した繰出ロール２を軸装して、この繰出ロール２の回転により各繰出溝１に嵌合する種子を繰出して点播する播種機において、前記繰出ロール２の繰出側回転周面に沿って、この繰出溝１の溝口部を覆うように弾発する弾性材からなる繰出カバー３を設ける。 - 特許庁

A plurality of candidate routes calculated in the process of route computation by a route computation means 8 are determined as a plurality of monitoring object routes to be monitored for the traffic information, and it is made possible to present a route different from the current guiding route as a candidate of a fresh guiding route, taking as the motive a change only in the traffic information on the monitoring object routes among pieces of the traffic information.例文帳に追加

経路計算手段８による経路計算の過程で算出された複数の候補経路を、交通情報を監視すべき複数の監視対象経路に決定し、交通情報のうちの複数の監視対象経路上の交通情報のみの変化を契機として、現在の誘導経路とは異なる経路を新たな誘導経路の候補として提示可能とすること。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for an air conditioner improving heat radiation efficiency of a radiator plate by passing large air quantity of outside air with high flow speed through the radiator plate provided in an electrical component box and preventing a refrigerant circuit component and an electric component provided in a partition plate from coming into contact with water even when rain water is made to flow in from an outside air intake port, and the air conditioner including the outdoor unit.例文帳に追加

電気品箱に設けた放熱板に流速の速い大風量の外気を通過させることにより、放熱板の放熱効率を高めることができ、また、外気取入れ口から雨水が流入しても、冷媒回路部品や仕切り板に設けた電気部品に水がかかることのない空気調和機の室外機及びこれを備えた空気調和機を提供すること。 - 特許庁

A paper strip-like joining film is made by cutting the distal end of a belt-like film 3b for joining over the whole width, and the rear end of a belt-like film 3a supplied to a packing machine and the front end of a preliminary film are set in a butting state, and are arranged so as to straddle both films while facing a sealable non-coated surface by reversing the joining film.例文帳に追加

接合を行う帯状フィルム３ｂの先端を全幅にわたりカットして短冊状の接合用フィルムを作成し、包装機に供給している帯状フィルム３ａの後端と、予備用のフィルムの前端を突き合わせた状態にセットし、接合用フィルムを反転させてシール可能な非コーティング面が向き合うようにしつつ、両フィルムに跨るように配置する。 - 特許庁

To provide a honeycomb filter made of a cordierite-based substrate in which gaps to be formed between a sealing material and partitioning walls due to volume decrease of the sealing material attributed to shrinkage at the time of drying and firing the sealing material are hardly formed and which is thus provided with good PM collecting efficiency and good bonding strength between the partitioning walls and the sealing part and has the sealing material with stable length and a method for producing the same.例文帳に追加

目封止材を乾燥、焼成する際に生じる収縮で目封止材の体積が減少することで、目封止部と隔壁との間に隙間が生じ難く、ＰＭの捕集率が良好となり、隔壁と目封止部との結合強度が良好で、安定した長さの目封止部を有するコーディエライト基材からなるハニカムフィルタおよびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a DLC (diamond like carbon) formed article which is provided with excellent adhesiveness to both of a substrate and a DLC film even when a DLC multilayer film including a high hardness DLC film on the uppermost surface side is formed in a thickness of about 3 μm or more on substrates made of a wide range of materials from a high hardness material to a low hardness material, and which also has excellent abrasion resistance.例文帳に追加

高硬度から低硬度の材料まで広範囲の基材に対し、高硬度のＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）膜を最表面側に含むＤＬＣ多層膜を約３μｍ以上厚く形成しても、基材およびＤＬＣ膜の双方に対して優れた密着性を備えており、耐摩耗性にも優れたＤＬＣ成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wavelength conversion layer 12 is in a film shape for covering upper and side faces of the light-emitting element 11, the light-transmitting member 14 is made of a material having a refractive index to the first-wavelength light larger than that to the second-wavelength light, and an outer wall surface of the light-transmitting member 14 includes a recessed light refraction surface 16 at a position opposing the surface of the light-transmitting element 11.例文帳に追加

波長変換層１２は発光素子１１の上面及び側面を覆う膜状であり、透光性部材１４は、第１波長の光に対する屈折率が第２波長の光に対する屈折率よりも大きい材料で構成されており、透光性部材１４の外壁面は、発光素子１１の面に対向した位置に凹状の光屈折面１６を有する。 - 特許庁

The cover body C includes a cover plate 5 made of metal of rectangular plate shape for covering a joint; and a plurality of reinforcing rib plates 6 comprising joint plates 6a in a plate shape juxtaposed to cover the whole lower face of the cover plate 5 and joined to the lower face of the cover plate 5, and rib parts 6b projected downward from the joint plates 6a and extended in the width direction of the joint.例文帳に追加

目地を覆う平板矩形状の金属製のカバー板５と、該カバー板５の下面全体を覆うように並設され、カバー板５の下面に接合される平板状の接合板部６ａと、該接合板部６ａから下方に突出されて、目地の幅方向に延在するリブ部６ｂとを備えた金属製の複数の補強リブ板６とによってカバー体Ｃを構成した。 - 特許庁

In the solid oxide fuel cell using the heat-resistant alloy containing chrome as the interconnector, the interconnector subjected to oxidation treatment is incorporated by pre-holding the interconnector made of the heat-resistant alloy containing chrome in an oxidizing gas atmosphere at temperatures within a range of 650 to 850°C for at least 30 hours or more in advance.例文帳に追加

インターコネクタとしてクロムを含む耐熱合金を使用した固体酸化物形燃料電池であって、クロムを含む耐熱合金からなるインターコネクタを予め６５０〜８５０℃の範囲の温度の酸化性ガス雰囲気に少なくとも３０時間以上保持して酸化処理してなるインターコネクタを組み込んでなることを特徴とする固体酸化物形燃料電池及びその運転方法。 - 特許庁

In a torch for TIG welding, an electrode 5 and the filler metal 6 are arranged in parallel with the center line of the torch, and are rotatably supported integrally around the center line of the torch, at least the electrode is eccentrically situated with respect to the center line, and the lower end of the electrode is cut obliquely so that the tip end is made to face a wall face.例文帳に追加

ＴＩＧ溶接用のトーチに於いて、電極５とフィラーメタル６とが前記トーチの中心線と平行に配置され、前記電極と前記フィラーメタルとが前記トーチの中心線を中心に一体に回転可能に支持され、少なくとも前記電極は前記中心線に対して偏心した位置にあり、前記電極の下端は先端が壁面に向う様、斜めに切断された。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing a structure, which has merits in the use of a fiber-reinforced sheet, which enables firm adhesion to a binding material, when an inorganic binding material made of a cement-based material is used as the binding material, and which can avoid the separation of the fiber-reinforced sheet from the cement material before the fiber-reinforced sheet reaches fracture strength.例文帳に追加

繊維強化シートを使用したときの特長を有すると共に、結合材としてセメント系材料とされる無機系結合材料を使用した場合において、結合材との接着を極めて強固とすることができ、繊維強化シートが破断強度に至る前にセメント材料から剥がれることを回避することのできる構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁

In a method for carrying out the nano-imprint by inkjet in which an ink droplet D made of resist material is applied, the ink droplet D is applied on a substrate 3 so that an ink droplet interval Wa along a direction A approximately parallel to the direction of a line-shaped uneven pattern P1 becomes longer than an ink droplet interval Wb along a direction B approximately vertical to the direction A.例文帳に追加

インクジェット法を用いてレジスト材料からなる液滴Ｄを塗布しナノインプリントを行う方法において、ライン状凹凸パターンＰ１のライン方向に略平行な方向であるＡ方向に沿った液滴間隔Ｗａが、Ａ方向に略垂直な方向であるＢ方向に沿った液滴間隔Ｗｂより長くなるように、液滴Ｄを基板３上に塗布する。 - 特許庁

In the fence 1 for pet furnished with a plurality of fence rods 2 in a rectangular frame 3, the fence rod 2 is provided with a rod member 9 and an attached member 10 fixed to the outer face of the rod member 9 in a state of being exposed to the outer face of the rod member 9, and the attached member 10 is made of a material harder than the rod member 9.例文帳に追加

矩形状の枠体３内に複数の柵棒体２を備えたペット用の柵体１において、 前記柵棒体２は、棒部材９と、当該棒部材９の外面に露出するように当該棒部材９の外面に固着される添設部材１０とを備えていて、 前記添設部材１０は、前記棒部材９より硬質な材料で形成されている。 - 特許庁

To provide a substrate inspection apparatus and an alignment method for the same, which can align a contactor on a substrate with a high accuracy even if an electrode pad of the substrate and a contact part of the contactor are made smaller, provided with more pins, or more narrowly pitched, and electrically connecting between the electrode pad of the substrate and the contact part of the contactor unfailingly without applying a large load.例文帳に追加

基板の電極パッド及びコンタクタのコンタクト部が微細化、多ピン化、狭ピッチ化した場合においても、基板上にコンタクタを高い精度で位置合わせすることができ、大きな荷重を加えることなく基板の電極パッドとコンタクタのコンタクト部との間を確実に電気的に接続することができる基板検査装置及び基板検査装置における位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anode plate for a nonaqueous secondary battery and a nonaqueous secondary battery using the same, with a mass ratio of an anode active material and lithium at an inner winding side of the anode plate in an electrode group of the nonaqueous secondary battery made smaller than that of the anode active material and lithium at an outer winding side, without fear of buckling of the electrode group, and excellent in charge and discharge characteristics.例文帳に追加

非水系二次電池の電極群における負極板の巻内側となる側の負極活物質とリチウムの質量比を巻外側となる側の負極活物質とリチウムの質量比より少なくなる構成とし、電極群の挫屈がなく、充放電サイクル特性が優れた非水系二次電池用負極板とこれを用いた非水系二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hybrid integrated circuit device 10 mainly includes a circuit board 18 made of a metal, a power substrate 13 formed on an upper surface of the circuit board 18, a control substrate 11 disposed on the upper surface of the circuit board 18 in adjacent to the power substrate 13, and a case material 12 defining a space for sealing with a resin in contact with an upper peripheral surface of the circuit board 18.例文帳に追加

本発明の混成集積回路装置１０は、金属から成る回路基板１８と、回路基板１８の上面に配置されたパワー基板１３と、パワー基板１３に隣接するように回路基板１８の上面に配置される制御基板１１と、回路基板１８の周辺部上面に接触して樹脂封止の為の空間を形成するケース材１２とを主要に備えている。 - 特許庁

The tool 10 for supporting a planter prop, formed by folding a metal wire rod, includes a reversed-U shape string hanging part 11 made of right and left vertical members and a bent part near the upper edges thereof, and an interposing part 12 folded forward and upward each from both the lower edges of the string hanging part, and elastically interposing a flange 16 of a planter 14 between the string hanging part.例文帳に追加

左右の縦材およびそれらの上端近辺の屈曲部からなる逆Ｕ字状のひも掛け部１１と、そのひも掛け部の両方の下端からそれぞれ前向き、かつ、上向きに折り曲げられた、前記ひも掛け部との間にプランタ１４のフランジ１６を弾力的に挟着する挟着部１２とを備えている、金属線材を折り曲げ加工して構成される支柱支持具１０。 - 特許庁

To provide a coating method for waterproofing/heat shielding coating method of forming a waterproof coating film by applying waterproof coating on the roof or the outer wall of a building such as a factory and forming a heat shielding film on the waterproof coating film, wherein the work thereof, in particular, a forming work of the heat shielding coating film is simplified, and the thickness of the heat shielding coating film is made uniform.例文帳に追加

工場などの建造物の屋根や外壁などの外壁に、防止塗料を塗布して防水塗膜を形成し、該防水塗膜上に遮熱塗膜を形成する防水・遮熱塗装工法において、その作業、とりわけ遮熱塗膜の形成作業の簡略化を図り、かつ、その遮熱塗膜の厚さの均一化がもたらされるよう塗装工法を提供することである。 - 特許庁

To provide an improved banding tool which facilitates an inserting operation of the tip of a band into a band insertion hole of a banding head so that the inserting operation of the tip of the band can be easily performed even when the condition is bad such as in a narrow place and in a deep place by devising a structure of a metal-made banding tool by a ball locking type suitable for a high fastening strength.例文帳に追加

高締付強度に好適なボールロック式で金属製の結束具の構造を工夫することにより、狭い場所や奥まった場所等の条件の悪い場合でもバンド先端の差込作業が容易に行えるといった具合に、結束ヘッドのバンド挿通孔へのバンド先端の差込み操作の容易化が図られた改善されたものとして提供する。 - 特許庁

In a wavelength converting device in which a fundamental wave is made incident on a nonlinear optical crystal and a second harmonic is generated on the basis of a second kind of phase matching condition, it is characterized in that a walk-off angle correcting means which corrects a walk-off angle caused by double refraction in the nonlinear optical crystal for the incident fundamental wave is provided in a preceding stage of the nonlinear optical crystal.例文帳に追加

非線形光学結晶に基本波を入射し、第２種位相整合条件に基づき第２高調波を発生させる波長変換装置において、前記非線形光学結晶の前段に、入射される基本波に対して非線形光学結晶中の複屈折によるウォークオフ角を補正するウォークオフ角補正手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

The substrate 10 for a power module is made by brazing a surface of a ceramic substrate 11 with a backside 12a of a conductor pattern member 12 formed by stamping a metal plate, a flange-like protrusion 15 projecting from a side 12c toward the direction along a surface 12b is provided in a edge line portion of the surface 12b and the side 12c of the conductor pattern member 12.例文帳に追加

セラミックス基板１１の表面に、金属板の打ち抜き加工により形成された導体パターン部材１２の裏面１２ａがろう付けされてなるパワーモジュール用基板１０であって、導体パターン部材１２の表面１２ｂと側面１２ｃとの稜線部に、側面１２ｃから表面１２ｂに沿う方向に突出するフランジ状突起１５が設けられている。 - 特許庁

To reduce a measuring number of times of the fluorescence of a control sample containing only respective components, to the utmost, in measurement for detecting the abundance ratio of the respective components, in a sample where the molecules of a plurality of kinds of components coexist, using fluorescence correlation spectroscopic analysis and to avoid the trouble caused by the fact that the optical conditions of a plurality of wells are made different from one another.例文帳に追加

蛍光相関分光分析を用いて複数の種類の成分の分子が共存する試料中の各成分の存在比を検出する測定に於いて、各成分のみを含むコントロール試料の蛍光測定の回数をできるだけ少なくできるようにすると伴に、複数のウェルの光学的な条件が互いに異なることに起因する不具合を回避すること。 - 特許庁

A changeover to at least one of hands-free calls is also made from among hands-free calls using the external communication equipment connected to the dwelling unit adaptor 7 while an adaptor timer 703 continues the clocking operation of the master time 207 when a disconnection or the like occurs in a transmission line L10 for connecting the living room master unit 2 to the dwelling unit adaptor 7 during the establishment of the handset call.例文帳に追加

また、同様なハンドセット通話の成立中に、この居室親機２及び住戸アダプタ７の間を接続する伝送路Ｌ１０に断線等が発生した場合には、親機タイマ２０７の前記計時動作をアダプタタイマ７０３にて継続させた状態で、住戸アダプタ７に接続される外部通話機器を使用したハンズフリー通話のうち、少なくとも１の当該ハンズフリー通話に切換える。 - 特許庁

The method includes: a tension applying step of applying tension in the width direction to the continuous sheet; and a process step of pushing the continuous sheet to the other roll by the convex part for process to process the continuous sheet when the continuous sheet is made to pass through a clearance between the pair of rollers along the length direction of the continuous sheet while the tension in the width direction is kept applied.例文帳に追加

前記連続シートに対して前記幅方向の張力を与える張力付与工程と、前記幅方向の張力を与えた状態のまま前記連続シートを、該連続シートの長手方向に沿って前記一対のロールの間隙に通す際に、前記加工用凸部が前記連続シートを他方のロールの方へ押すことにより、前記連続シートを加工する加工工程と、を備える。 - 特許庁

Then, if a person desiring to make settlement for a commodity by means of a desired type of electronic money selects an identification tag 20 (settlement card 4) storing corresponding electronic money type information prior to settlement, then the type information stored in the identification tag 20 selected prior to settlement is read at the time of settlement, and thereby settlement by means of the desired type of electronic money is automatically made.例文帳に追加

そのため、所望の種類の電子マネーでこれから商品を決済したい者が、該当する電子マネーの種類情報を記憶した識別タグ２０（決済札４）を決済に先立って選択しておけば、決済の際、予め選択しておいた識別タグ２０に記憶された種類情報が読み取られることによって、当該所望の種類の電子マネーで自動決済される。 - 特許庁

The print management server determines whether or not to mask the print data according to first mask information for determining the masked region of the print data to be specified according to the address of the image forming apparatus, and when it is determined that the print data should be masked, the print management server generates the print data by masking the print data, and outputs the print data to the image forming apparatus which has made the output request.例文帳に追加

印刷管理サーバは、前記画像形成装置のアドレスに従って特定される、印刷データのマスキングする領域を決定するための第１のマスク情報に従ってマスキングするか否かを判定し、印刷データをマスキングすると判定された場合に、前記印刷データをマスキングした印刷データを生成して、出力要求のあった前記画像形成装置に出力する。 - 特許庁

The electric kettle includes: the resin-made cylindrical body; an inner container suspended in the body; a lid body removably mounted to close an upper opening of the body; a bottom body mounted to close a lower opening of the body; a heater for heating the bottom of the inner container; and a heat shield plate disposed between the heater and the bottom body and mounted to the body in a cantilever manner.例文帳に追加

樹脂製の筒状の胴体と、胴体内で懸架された内容器と、胴体の上部開口を塞ぐように着脱自在に取り付けられた蓋体と、胴体の下部開口を塞ぐように取り付けられた底体と、内容器の底部を加熱するヒータと、ヒータと前記底体との間に配置され、片持ち状態で胴体に取り付けられた遮熱板とを備えるように構成する。 - 特許庁

An MEMS variable capacitor includes a tank 14 which has electrodes 21 provided to a fluid channel 15 and applying a driving voltage for making a fluid flow in the fluid channel 15 through EWOD driving, and electrodes 22, and which supplies the fluid to the fluid channel 15; and a slit portion 41 which controls the fluid in the tank 14 so that the fluid is not made to flow in the channel 15, but detained by capillarity.例文帳に追加

流体チャネル１５に設けられ、ＥＷＯＤ駆動により流体を流体チャネル１５に流入させるための駆動電圧を印加する電極２１と、電極２２を有し流体チャネル１５に流体を供給するタンク１４と、タンク１４内の流体を毛細管現象により流体チャネル１５に流入させず留置させるように制御するスリット部４１とを含む。 - 特許庁

Since an abutment surface 120a is brought into contact with the bottom surface 23a of a holder 23, the nozzle gap is made to be in a measurable state, so that time required for installation of a sensor device 130 and measurement is reduced to carry out measurement with high efficiency, and a dispersion of measurement accuracy by individual differences of measuring persons is avoided to carry out measurement with high accuracy.例文帳に追加

また、当接面１２０ａをホルダ２３の底面２３ａに当接させることで、ノズルギャップを測定可能な状態とすることができるので、センサ装置１３０の設置や測定に要する時間を短縮して、高効率に測定することができると共に、測定者の個人差による測定精度のばらつきを回避して、高精度に測定することができる。 - 特許庁

To provide an external power supply type air-conditioner for idling stop capable of reducing the green house gas, reducing the use of fossil fuel, and fulfilling the health care of an occupant by operating a versatile domestic-made air-conditioning ventilation fan device by an electric storage device if a vehicular power source is stopped when the vehicle is stopped by accumulating the electricity to be generated by driving the vehicular power source.例文帳に追加

車両用動力源の駆動により発電される電気を蓄電することで、車両停止時に車両動力源が停止されたときに、蓄電装置により汎用性国内産冷暖房換気送風機器を稼働させ、温室効果ガスの削減、化石燃料の使用の削減、乗務員の健康管理の充実できるアイドリング・ストップ用外部電源冷暖房装置の実現を図る。 - 特許庁

In the storage bag 1 storing a mattress made of soft polyurethane foam and freely opened/closed by a fastener part, there is installed along a first fastener part 4a one sheet of cover member 6 capable of covering a gap of the fastener part 4, for the purpose of preventing the striped yellowing from being produced in the mattress on account of infiltration of nitrogen oxide (NOx) in the air into the bag through the fastener part 4.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム製マットレスを収納し、且つファスナ部によって開閉自在な収納袋１において、ファスナ部４を通して大気中の窒素酸化物（NOｘ）が袋内に侵入することで、マットレスに筋状の黄変が生じるのを防止するため、ファスナ部４の隙間を被うことのできる１枚の被い部材６を第１ファスナ部４ａに沿って設ける。 - 特許庁

In the method for manufacturing a wafer-level lens array, which integrally forms the substrate part and a plurality of lens parts arrayed on the substrate part, two lens array moldings each of which has a plurality of lens parts integrally provided on one surface of the substrate part are molded separately from each other, and the substrate parts of respective lens array moldings are made into one body by jointing surfaces opposite to surfaces provided with lens parts.例文帳に追加

基板部と、該基板部に配列された複数のレンズ部とを一体に成形するウェハレベルレンズアレイの製造方法であって、基板部の一方の面に複数のレンズ部が一体に設けられたレンズアレイ成形体を２つ、それぞれ別々に成形し、 各レンズアレイ成形体の基板部を、レンズ部が設けられた面とは反対面側で接合して一体とする。 - 特許庁

The substrate laminating device is for laminating a plurality of substrates and comprises: a temperature-raising unit to heat up superposed substrates made by laminating the plurality of substrates to a predetermined temperature; and a heat retaining unit to retain the temperature of the superposed substrates at a temperature at which a plurality of substrates of the superposed substrates which were heated up by the temperature-raising unit are thermally connected to each other.例文帳に追加

複数の基板を貼り合わせる装置であって、前記複数の基板を重ね合せた重ね合せ基板を予め定められた温度まで昇温する昇温部と、前記昇温部により昇温された複数の前記重ね合せ基板における基板同士が結合する温度に前記重ね合せ基板の温度を保持する保温部とを備える基板貼り合わせ装置が提供される。 - 特許庁

The scale prevention operation is operation to stop a compressor in a refrigerating cycle, then continue operation of a pump in a hot water supply circuit until a certain time passes, make water made to flow out from a water outlet of a water refrigerant heat exchanger flow from a bypass return port to a tank via bypass piping for bypassing the tank, and stop the operation of the pump of the hot water supply circuit after a certain time passes.例文帳に追加

スケール防止運転は、冷凍サイクルの圧縮機を停止させると共に、その後一定時間経過するまで給湯水回路のポンプの動作を継続させ、水冷媒熱交換器の水出口から流出した水を、タンクをバイパスするバイパス配管を介してバイパス戻し口からタンクに流すようにし、一定時間経過後に給湯回路のポンプの動作を停止する運転である。 - 特許庁

In a synthetic resin-made square bottle body having a barrel in which a side peripheral wall is constituted of four flat side walls and four corner walls for connecting these side walls in a chamfering manner, the corner walls are monotonically contracted in the vertical direction to form a constricted portion in an area at the predetermined height of the barrel, and a projecting bar longitudinal rib is formed on the corner walls across the constricted portion.例文帳に追加

４ケの平板状の側壁と、これら側壁を角取り状に連結する４ケのコーナー壁により側周壁が構成される胴部を有する合成樹脂製角形壜体において、コーナー壁を上下の方向から単調に縮径させて胴部の所定高さ領域に括れ部を形成し、コーナー壁に括れ部を横断するように突条縦リブを形成する。 - 特許庁

In the solenoid driving circuit for operating a solenoid 10 by making a driving current flow from a power supply B^+ to a winding 11, one diode element D1(D2) to be forward connection to the driving current made to be fed to the winding 11 or two or more pieces in series in the forward connection are inserted in series with the solenoid winding 11, and the diode element is used as a passive type temperature compensation circuit.例文帳に追加

電源B^+から巻線11に駆動電流を流すことでソレノイド10を動作させるソレノイド駆動回路において、ソレノイド巻線11と直列に、当該巻線11に流される駆動電流に対し順方向接続となるダイオード素子D1(D2)を一つ、または順方向接続で直列にした複数個挿入し、このダイオード素子を受動型温度補償回路とする。 - 特許庁

Weights (1/N, (N-1)/N) are imparted respectively to a capacity value of the nontouch detected in the objective electrode wire and a current baseline value of the objective electrode wire, when updating the reference capacity value to be compared with the capacity value of the electrode wire detected for determining the presence of contact with a specimen, and added one is made to serve as a new baseline value of the objective electrode wire.例文帳に追加

被検体の接触の有無を判別するために検出した電極線の容量値と比較すべき基準容量値を更新する場合に、対象となる電極線で検出された非タッチの容量値と対象電極線の現在のベースライン値に対しそれぞれ重み（１／Ｎ、（Ｎ−１）／Ｎ）を与え、加算したものを対象電極線の新たなベースライン値とする。 - 特許庁

This temperature/humidity detector includes an opening 20 for taking air into a case 14, a collecting member 21 is arranged outside the opening 20 so as to cross it, and the discharge current of the static electricity collected by the collecting member 21 is made to drop on a ground line of a substrate installed in the case 14 via a retainer 17 and a conductive member 22 that are formed integrally with the collecting member 21.例文帳に追加

ケース１４に空気を取り込む開口部２０を有し、その開口部２０の外側にこれを横切るように集電部材２１を配置し、集電部材２１で捕集した静電気の放電電流は、集電部材２１と一体に形成されたリテーナ１７および導電部材２２を介してケース１４内に設置された基板のグランドラインに落とすようにした。 - 特許庁

A light source 3 is allowed to oppose a front 4 of one or two diffusion plates 2; irradiation light from the light source 3 is made incident to the inside of the diffusion plate 2 from the front 4 of the diffusion plate 2; the incident irradiation light is diffused within the diffusion plate 2 as diffusion light; and the diffusion light is applied to an irradiation target from an end face 6 for irradiation in the diffusion plate.例文帳に追加

１または２枚の拡散板２の前面４に対し光源３を対向させ、光源３からの照射光を拡散板２の前面４から拡散板２の内部に入射し、拡散板２の内部で入射した照射光を拡散させて拡散光とし、この拡散光を拡散板の照射用端面６から照明対象に照射する。 - 特許庁

A protector 96 for suppressing displacement of a webbing 32 in a vehicle width direction to prevent the webbing 32 from being interfered by a frame 12 is made to be rotatable around a shaft 114, and when the webbing 32 is wound up by a spool 30 by an urging force of a spiral spring, the protector 96 rotates to bend a passing path of the webbing 32 in the protector 96 to impart resistance to the webbing 32.例文帳に追加

ウェビング３２が車幅方向への変位を抑制してウェビング３２がフレーム１２に干渉されることを防止するためのプロテクタ９６をシャフト１１４周りに可動可能とし、ウェビング３２が渦巻きばねの付勢力でスプール３０に巻き取られた際にはプロテクタ９６が回動してプロテクタ９６におけるウェビング３２の通過経路を曲げてウェビング３２に抵抗を付与する。 - 特許庁

A stainless steel cover 27 as the protective member against ultraviolet rays, which is arranged more on the air blowing side than the stainless steel plate 26 and on the downstream side of the cross flow fan 14 in the air path and in which at least one ultraviolet lamp 25 is housed, is made to have an opening 28 for securing air permeability, cover/intercept the ultraviolet ray emitted from the ultraviolet lamp 25 and protect the cross flow fan 14.例文帳に追加

風路におけるステンレス板２６よりも吹出し側で貫流ファン１４の下流側に配備されると共に、少なくとも一個以上の紫外線ランプ２５が収納された紫外線保護部材としてのステンレスカバー２７は、通気性を確保するための開口部２８を有して紫外線ランプ２５からの紫外光を覆って遮蔽することで貫流ファン１４を保護する。 - 特許庁

Thereby the peak of the wavelength of thermic rays reaching the matter 7 is made 3-4 μm and the matter 7 is heated optimally, while the temperature of the catalyst attached to or disposed in proximity to the lamps 4 is ensured for decomposing odor and oil.例文帳に追加

加熱室１内に備えた電熱ランプ４と被加熱物７の間を遮蔽する位置に非透光性で良熱伝導性の伝熱板９を備えることで、非加熱物７に到達する熱線の波長のピークを３〜４μｍとし、非加熱物７を最適に加熱するとともに、電熱ランプ４に添装もしくは近接配置した触媒の温度を確保して臭気や油分を分解する。 - 特許庁