「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Where: (a) an application is made under subsection (1); or (b) the Commissioner proposes to make a declaration under that subsection on his or her own motion; the applicant for the patent, or the patentee, as the case may be, must be notified, in accordance with the regulations, of the application or proposal and is entitled to appear and be heard. 例文帳に追加

(4) 次の場合，すなわち， (a) (1)に基づいて申請が行われるか，又は (b) 局長が自己の発意により，同項に基づき宣言することを提案する場合は， 特許出願人又は場合により特許権者に対して，規則に従って前記の申請又は提案に関する通知が行われなければならず，かつ，それらの者は出頭して聴聞を受ける権原を有する。 - 特許庁

(6) The Governor-General may make regulations setting out the English text of a treaty relating to the protection of inventions to which Australia is a party (other than the Budapest Treaty or the PCT), being the English text of the treaty as in force for Australia when the regulations are made, and afterwards such regulations as are necessary to keep that English text in an up-to-date form. 例文帳に追加

(6) 総督は，オーストラリアが当事国である発明の保護に関する協定(ブダペスト条約又はPCTを除く)の英語正文を提示する規則を，その規則が制定されるときにオーストラリアに関して効力を有する協定の英語正文の形で制定することができ，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定することができる。 - 特許庁

If all data that identifies the applications referred in the certificate of filing or equivalent document comply with the application for registration (Form 1.06), the statement may be made on the respective application form, or severally, until the date of filing of such appropriate document, with the same effects of the unofficial translation referred in paragraph 2 of article 16 of the LPI. 例文帳に追加

出願証明書又はこれに相当する書類において参照された出願を明らかにする全てのデータが登録出願(様式1.06)と合致している場合は，かかる適切な書類の提出日までに，産業財産法第16条(2)に言及する非公式の翻訳文と同一の趣意の宣言を，それぞれの願書について又は分離して行うことができる。 - 特許庁

If the Registrar gives a person affected by a decision mentioned in subregulation (2) written notice of the making of the decision, the notice must include a statement to the effect that, subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975, application may be made to the Tribunal for review of that decision by or on behalf of the person whose interests are affected. 例文帳に追加

登録官が，(2)に記載する決定によって影響を受ける者に対し，決定をした旨の通知書を与える場合は，当該通知書は，1975年行政不服審判所法に従うことを条件に，利害に影響を受ける者が又はその代理として，当該決定の再審理を求める申請を審判所に対して行うことができる旨の記述を含んでいなければならない。 - 特許庁

65.2. If the Committee finds that, taking into consideration the amendment made by the patentee during the cancellation proceedings, the patent and the invention to which it relates meet the requirement of this Act, it may decide to maintain the patent as amended: Provided, That the fee for printing of a new patent is paid within the time limit prescribed in the Regulations.例文帳に追加

65.2委員会は，取消手続において特許権者がした補正を考慮し，取消が請求されている特許及び発明が本法に規定する要件を満たしていると認めた場合は，補正された特許を維持する旨決定することができる。ただし，補正された新しい特許の印刷手数料が規則に定める期間内に納付されることを条件とする。 - 特許庁

178.4. In the case of a work commissioned by a person other than an employer of the author and who pays for it and the work is made in pursuance of the commission, the person who so commissioned the work shall have ownership of work, but the copyright thereto shall remain with the creator, unless there is a written stipulation to the contrary;例文帳に追加

178.4著作者の使用者以外の者であって著作物について報いる者により委託された著作物であって，その委託に従って製作されたものである場合にあっては，著作物を委託した者がその著作物について所有権を有するが，その著作物に対する著作権は，書面による別段の定がない場合は，創作者に残るものとする。 - 特許庁

If an international registration valid in Finland ceases to have effect because a party to the Protocol referred to in Section 53 gives notice of termination in respect of the Protocol, and the proprietor of the trademark files the same trademark for registration in Finland, his application shall be considered to have been made on the date referred to in the first paragraph of Section 56c provided that: 例文帳に追加

第53条にいう議定書の締約国が議定書に関する終了通知を行ったことによりフィンランドにおいて効力を有する国際登録が失効し，かつ，当該商標の所有者が同一商標のフィンランドでの国内登録を求める場合は，当該出願は，次を条件として，第56c条第1段落にいう日に行われたものとみなされる。 - 特許庁

(1) Decisions in the boards shall be made on the basis of deliberation and the taking of votes. In this respect, only the number of members of the boards prescribed by law may participate. During the deliberation and voting there may be present, in addition to the members of the boards, only persons occupied at the Patent Court for training purposes, provided that the presiding judge permits them to be present. 例文帳に追加

(1) 部の決定は，審議及び投票に基づいて行われる。これに関しては，法によって規定された数の部構成員のみが参加することができる。審議及び票決の間は，前記の部構成員の他には，連邦特許裁判所の研修生のみが出席することができるが，これについては，裁判長がそれらの者の出席を許可することを条件とする。 - 特許庁

(7) Any person who, in Germany, has in good faith used the subject matter of an application which, as a result of reinstatement, claims the priority of an earlier foreign application (Section 41), in the period between the expiry of the 12-month time limit and the reentry into force of the priority right, or has, within this period, made the necessary arrangements for such purpose, shall also be entitled in accordance with subsection (5). 例文帳に追加

(7) ある者が，回復の結果として先の外国出願に基づく優先権(第 41条)を主張する出願の対象を，12月の期限の到来日から優先権の効力の再発効時までの期間に，ドイツにおいて善意で実施しているか，又は同期間内に当該目的で必要な準備をしている場合は，その者も(5)に従う権利を有する。 - 特許庁

(3) No notification shall be issued under this section in the following cases, unless- (a) any application is made for its issue by persons or associations, suppliers or users of the goods or services concerned, or (b) the Government is otherwise convinced that it is necessary in the 70 public interest to issue the notification, with or without such inquiry as the Government may consider necessary. 例文帳に追加

(3)告示は次に掲げる場合でない限り、本条により公布されない。(a)個人又は団体、当該商品又は役務の供給者又は使用者により告示の公布を求める申請が行われるとき。(b)他に、政府が必要性を検討するような照会の有無にかかわらず、告示を公布することが公共の利益に必要であると政府が確信するとき。 - 特許庁

To provide an onerous information providing method allowing every user who has made an access to an introducing source site introducing an access to onerous information and inserting onerous information advertisements to be authenticated using an authentication means of a provider of which the respective user is a member, and grasping which introducing source site is used for the user to make an access to the onerous information.例文帳に追加

有償情報へのアクセスを誘導し有償情報広告を掲載する誘導元サイトにおいてアクセスした各ユーザが会員となっているプロバイダの認証手段を用いて認証を行う事ができ、またユーザがどの誘導元サイトを経由して有償情報にアクセスしたのかを把握することのできる有償情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

The headlight (a light-emitting device) 2 includes a semiconductor laser element 11 emitting excitation light, a fluorescent member 13 where excitation light emitted from the semiconductor laser element 11 is irradiated and emitting fluorescence, a reflecting film 30 having a reflecting surface 30a for reflecting fluorescence emitted from the fluorescent member 13, and a filter member 40 made in contact with the fluorescent member 13.例文帳に追加

この前照灯（発光装置）２は、励起光を出射する半導体レーザ素子１１と、半導体レーザ素子１１から出射された励起光が照射され、蛍光を出射する蛍光部材１３と、蛍光部材１３から出射した蛍光を反射する反射面３０ａを有する反射膜３０と、蛍光部材１３に接触されたフィルタ部材４０とを備える。 - 特許庁

Respective identification data are received from one or a plurality of identification radio tags 1 to 5, a registration identification data storage part 15 for associating additional information with each piece of identification data to register them designates optional association, the received identification data are collated with the identification data included in the designated association, and an outputting part 18 is made to output the collation results.例文帳に追加

一又は複数の識別無線タグ１〜５から夫々の識別データを受信し、識別データ毎に付帯情報を対応付けて登録する登録識別データ記憶部１５から任意の対応付けを指定し、前記受信された識別データと、前記指定された対応付けに含まれる識別データとを照合し、その照合結果を出力部１８にて出力させる。 - 特許庁

In the particle detector for detecting particles contained in the fluid to be detected by guiding the fluid with a suction pump to a particle detection region formed by a laser light irradiated, a suction pump is made up of two diaphragm pumps 2 and 3 interconnected in parallel and the diaphragm pumps 2 and 3 are driven at the same cycle by shifting the phase by half a cycle from each other.例文帳に追加

レーザ光を照射して形成される粒子検出領域に検出対象となる流体を吸引ポンプにより導いて流体に含まれる粒子を検出する粒子検出器において、前記吸引ポンプは、２台のダイアフラムポンプ２，３を並列接続して構成し、これらのダイアフラムポンプ２，３を互いに１／２周期だけ位相をずらして同一周期で駆動させる。 - 特許庁

The method for desulfurizing the ferronickel includes: adding a desulfurization agent to molten crude ferronickel 14 tapped from a reducing furnace in a ladle 11 provided with a stirring device with an impeller 12; and stirring the mixture with the impeller 12 to remove sulfur in the molten crude ferronickel 14, wherein the position of the rotation axis 13 of the impeller is made eccentric in the horizontal direction of the ladle 11.例文帳に追加

撹拌羽根１２を用いる撹拌装置を備えたレードル１１内で還元炉から出銑された粗フェロニッケル熔湯１４に脱硫剤を投入し、撹拌羽根１２で撹拌して粗フェロニッケル熔湯１４中の硫黄を除去するフェロニッケルの脱硫方法において、レードル１１の水平方向における撹拌羽根の回転軸１３の位置を偏心させて撹拌する。 - 特許庁

To provide a connector capable of firmly and easily performing bonded fixing and electrical bonding between the connector and a printed circuit board with a wiring by effectively using heat based on heating, an electrically bonding structure made of the connector and the printed circuit board with the wiring, and to provide a method for bonding between the connector and the printed circuit board with a wiring.例文帳に追加

加熱による熱を有効に利用することで、コネクタと配線部を備えたプリント配線板との接合固定及び電気接合を強固且つ容易に行うことができるコネクタと、該コネクタと配線部を備えたプリント配線板とからなる電気接合構造体と、前記コネクタと前記配線部を備えたプリント配線板との接合方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Prior to a game, preparations are made for acceptance of the registration of formation setting by displaying a prescribed formation, and information specifying players participating in a continuous combination pass in accordance with the operation of a player, and relative position information showing positional relations among players, information showing order of pass are stored in a prescribed data area of RAM 14 as a formation information.例文帳に追加

試合前において、所定のフォーメーションを表示してフォーメーション設定の登録受け付け状態にし、プレイヤの操作に応じて連続コンビネーションパスに参加する選手を特定する情報と、その選手間の位置関係を示す相対的な位置情報と、そのパスの順番を示す情報とをＲＡＭ１４の所定のデータ領域にフォーメーション情報として格納する。 - 特許庁

In the resonator structure for reducing the noise of specific resonance frequency by converting the energy of sound to energy by friction when a sound wave is made incident on the closed space 2 communicating with the opening 1 from the opening 1, the partition member 3 of the prescribed length to partition the opening space is provided just below the inlet of the opening 1 communicating with the closed space 2.例文帳に追加

開口部１から該開口部１に連通する閉塞空間２に音波が入射した時、音のエネルギを摩擦によるエネルギに変換して特定の共鳴周波数の騒音を低減するレゾネータ構造であって、上記閉塞空間２に連通する開口部１入口直下に開口空間を仕切る所定長さの仕切り部材３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The synthetic resin-made hollow member has a flat sheet 12 fused to the opening side of columnar projected parts 13 in an irregular sheet 11 where a lot of the columnar projected parts 13 are formed, wherein hydrophobic starch with particle sizes of ≤5 μm is mixed into the main component synthetic rein at least for one of the irregular sheet 11 and flat sheet 12.例文帳に追加

多数の円柱状突起部１３が形成された凹凸状シート１１における円柱状突起部１３の開口側に平坦状シート１２が融着されている合成樹脂製中空部材において、凹凸状シート１１または平坦状シート１２の少なくとも一方で、主成分である合成樹脂に、粒径５μｍ以下であり、かつ、疎水性のデンプンを混入する。 - 特許庁

In the outer surface polishing device equipped with a rotating and feeding mechanism, at least one of or all of a feeding roll 1, a rotating roll 2 and a pressing roll 3 is made of dielectric resin, or a mechanism for generating corona discharge between electrodes and a grounding surface by applying a high voltage to the plural electrodes so as to generate a positive ion or a negative ion is provided.例文帳に追加

回転送り機構を有する円柱状材料の外面研磨装置において、送りロール１、回転ロール２および押えロール３の何れかのロールまたは全てのロールを導電性を有する樹脂からなるロールとするか、又は複数の電極に高電圧を印加し、電極と接地面との間にコロナ放電を発生させて正または負のイオンを生成する機構を設ける。 - 特許庁

The active material for the nonaqueous secondary battery is composed of a mixture of alkali metal salt and a transition metal, and, by charge and discharge, desorbs the alkali metal from a compound which is made by reaction of the alkali metal salt and the transition metal, and regenerates the alkali metal salt and the transition metal from the compound into which the alkali metal is intercalated, thereby, performing reversible oxidation-reduction.例文帳に追加

本発明の非水系二次電池用活物質は、アルカリ金属塩および遷移金属の混合物からなり、充放電により、アルカリ金属塩と遷移金属とが反応してなる化合物からアルカリ金属を脱離し、アルカリ金属が挿入された該化合物からアルカリ金属塩と遷移金属とを再生する可逆的な酸化還元を行うことを特徴とする。 - 特許庁

For the lead-acid battery formed by laminating positive electrodes and negative electrodes holding positive electrode activator on their lattice body through separators, the positive electrode activator contains barium sulfate with total amount of 0.5 wt.% or more and 5 wt.% or less which is made to concentrate on the surface of the positive electrode activator and reduce the concentration as it is headed toward inside.例文帳に追加

正極活物質を格子体に保持した正極と負極とをセパレータを介して積層した鉛蓄電池において、前記正極活物質に総量で０．５質量％以上、５質量％以下の硫酸バリウムが含有されており、前記正極活物質の表面に前記硫酸バリウムが濃縮し、かつ内部に向かって傾斜して疎になっていることとした。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that can be made easily peelable by heating at a desired time to a prescribed temperature, to reduce the peel strength lower than the value before heating after adhesion to the substrate can maintain an easily peelable state for a prescribed period, can be peeled off with no paste remaining on the substrate and can be applied again to the substrate after peeling.例文帳に追加

被着体に接着した後、所望の時に所定の温度に加熱して、剥離強度を加熱前の値よりも低い値にまで低下させて剥離容易状態にし、その剥離容易状態を所定の時間維持でき、被着体に糊残りすることなく剥離でき、かつ、剥離後に、容易に被着体に再接着可能である熱剥離容易性の接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A mobile device 1 comprises: a communication service information acquisition part 13 which acquires communication service information capable of being provided by a network where wireless communication can be made; a communication service selection part 15 which selects a communication service which conforms to connection conditions required for the communication service; and a subscription processing part 18 which performs subscription processing to the selected communication service.例文帳に追加

移動機１は、無線通信可能なネットワークにより提供をうけることが可能な通信サービス情報を取得する通信サービス情報取得部１３、通信サービスに対して要求される接続条件に適合する通信サービスを選択する通信サービス選択部１５、選択された通信サービスに対する加入処理を実施する加入処理部１８を備える。 - 特許庁

An area 22 for an exclusive file which is not made accessible by an FAT file system in the system area of the semiconductor memory of a memory card is stored with a first cryptographic key L and a second cryptographic key encrypted by using the first cryptographic key L, and data areas 31 and 32 of the semiconductor memory are stored with data encrypted by using the second cryptographic key.例文帳に追加

メモリーカードの半導体メモリーのシステム領域中の、ＦＡＴファイルシステムによってはアクセス不可能な専用ファイル用領域２２内に、第１の暗号鍵Ｌと、第１の暗号鍵Ｌを用いて暗号化された第２の暗号鍵とを格納し、半導体メモリーのデータ領域３１，３２内に、この第２の暗号鍵を用いて暗号化されたデータを格納する。 - 特許庁

The metallic luster style heat discolorative laminate 1 laminates a metallic luster layer 3 containing a metallic luster pigment obtained by coating a metal oxide on a front surface of a synthetic mica, and a reversible heat discoloring layer 2 containing a heat discoloring composition made of an organic compound medium for reversibly bringing about a color reaction of both an electron donative color reactive organic compound and an electron acceptive compound.例文帳に追加

合成雲母の表面を金属酸化物で被覆した金属光沢顔料を含む金属光沢層３と、電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物と両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体とからなる熱変色性組成物を含む可逆熱変色層２を積層した金属光沢調熱変色性積層体１。 - 特許庁

To provide a golf stance indicator with which the positions of feet and the position of a golf ball can be easily and surely reproduced corresponding to each of golf clubs in simple structure, there is no danger for a user or peripheral instruments from being damaged even when the user erroneously hits the indicator and further, carrying or preserving can be made easy by making a size compact in the case of no use.例文帳に追加

簡単な構造で各ゴルフクラブに対応した足の位置及びゴルフボールの位置を簡単かつ確実に再現することができ、使用者が誤って指示具を打撃した場合にも使用者や周辺の器具類を損傷するおそれがなく、しかも不使用時にはコンパクトなサイズにして運搬や保管を容易にすることができるゴルフスタンス指示具を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit designing device which holds information on units to be processed, terminal information, and information on alterations made by a designing device for hierarchical design and ECO design as to large- scale circuit processing, and which relates the units to be processed by using the held information and can automatically generate, represent or optimize a desired circuit.例文帳に追加

大規模回路処理についての階層設計及びＥＣＯ設計において、処理すべき単位の情報と、端子情報及び設計装置により行なわれた変更情報とを保持し、それらの保持された情報を用いて各処理すべき単位の間を関連づけ、所望の回路を自動生成し、再現し、あるいは最適化できる、回路設計装置を提供する。 - 特許庁

This is a getter shield structure of an electron beam position detection device 31 that outputs electric signals corresponding to the irradiation of the electron beam eB installed in the cathode-ray tube, and comprises an index electrode 15 that is made of a conductive material and has an opening for detecting the electron beam position and a shied plate 17 that shields the electron beam eB transmitted from the opening.例文帳に追加

陰極線管内に設けられ電子ビームｅＢの入射に応じて電気的な信号を出力する電子ビーム位置検出装置３１のゲッタシールド構造であって、導電性材料からなり電子ビーム位置検出のための開口部を有するインデックス電極１５と、開口部から透過した電子ビームｅＢを遮蔽するシールド板１７とが備えられる。 - 特許庁

To provide a method for producing a titanium oxide layer in which, when the titanium oxide layer made of a multilayer titanium oxide coating film is formed in order to form the titanium oxide layer hard to be cracked, adhesion between respective coating films can be enhanced (suppresses exfoliation between the coating films), and furthermore when a wet type solar cell is manufactured, the photoelectric conversion efficiency can be improved.例文帳に追加

割れにくい酸化チタン層を形成するために、多層の酸化チタン塗膜からなる酸化チタン層を形成する場合において、各塗膜間の密着性を高く（塗膜間での剥離を抑制し）、しかも、湿式太陽電池を製造した場合に光電変換効率を向上させることができる酸化チタン層の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This package for sensors comprises a substrate 1; a diaphragm 9 disposed on the substrate 1; and a ceramic-made spacer 2 interposed between the substrate 1 and the diaphragm 9 and defining the distance therebetween and is such in that the spacer 2 is produced, by forming with a laminate of ceramic layers having larger width in the diaphragm 9 side than in the substrate 1 side.例文帳に追加

基板１と、前記基板１上に配置されるダイアフラム９と、前記基板１と前記ダイアフラム９との間に介在し、両者の間隔を規定するセラミック製スペーサ２と、を備えたセンサ用パッケージであって、前記スペーサ２は、前記ダイアフラム９側の方が前記基板１側よりも横幅の広いセラミック層の積層体により形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

In making this pouch for a retort, a laminated material is made in a bag shape laminating a first barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film and a gas barrier coated film at least on one side of a base film, a second barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film on one side of a base film, and a heat seal resin layer.例文帳に追加

少なくとも、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とガスバリア性塗布膜とを設けた第１のバリア性基材と、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜を設けた第２のバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを積層した積層材を製袋してなることを特徴とするレトルト用パウチに関するものである。 - 特許庁

The actuation part 64 prolongs the period for actuation of the safety device when sensing is made that at least either of the yaw rate and the transverse acceleration varies in an incremental tendency at the time of actuation of the safety device and ends the prolongation of the period when the yaw rate or transverse acceleration does not vary in the incremental tendency in the condition that the period is prolonged.例文帳に追加

作動部６４は、安全装置の作動時にヨーレートまたは横加速度の少なくとも何れかが増加傾向に変化することが検出されたときには安全装置を作動させる所定期間を延長し、さらに、所定期間を延長している状態でヨーレートまたは横加速度が増加傾向に変化しないことが検出されたときには所定期間を延長することを終了する。 - 特許庁

In the method for transferring the fine carbon fiber in a carbon nanotube production plant, the space between a reaction product storage tank 1 and a heat treating apparatus feed tank 2 is connected by feed piping 51 and an inert gas is made to flow into the feed piping 51 by a blower 4 and a reaction product fed from a constant-volume feeder 11 is transferred by flow of the inert gas.例文帳に追加

カーボンナノチューブ製造プラントにおける微細炭素繊維の移送方法において、反応生成物貯蔵槽１と加熱処理装置供給槽２との相互間を供給配管５１で接続し、供給配管５１内にブロワー４によって不活性ガスを流し、この不活性ガスの流れによって定容量式フィーダー１１から供給された反応生成物を移送する。 - 特許庁

When reproducing the recorded sound signal, the signal level display control part 44 acquires the level of the reception signal stored in the memory 43 while being made to correspond to the sound signal to be reproduced and selects an image for signal level display based on the acquired level, from among images stored in an image memory 45 and causes a display device 60 to display the selected image.例文帳に追加

録音した音声信号を再生するときには、信号レベル表示制御部４４は、再生する音声信号に対応付けられてメモリ４３に記憶されている受信信号のレベルを取得して、その取得したレベルに基づいた信号レベル表示用の画像を画像メモリ４５に記憶されている画像から選択して、選択した画像を表示装置６０に表示させる。 - 特許庁

The reflection scale 2 comprises a base material 21, a resin layer 22 laminated on the base material, made of an ultraviolet-curing resin and having a diffraction grating 31 for measuring displacement formed on the surface opposite to the base material 21, and a reflection film 23 formed on the surface of the resin layer 22.例文帳に追加

反射型スケール２と、その反射型スケール２に対して相対的に移動される検出ヘッドと、を備え、反射型スケール２は、ベース材２１と、ベース材に積層されると共に紫外線硬化性樹脂からなり、且つ、ベース材２１と反対側の面に変位測定用回折格子３１が形成された樹脂層２２と、樹脂層２２の表面に形成される反射膜２３と、を有する構成とする。 - 特許庁

The holding member for holding molten silicon is made of graphite, wherein a mixed material calcinated layer obtained by thermosetting-calcinating a mixed demolding material of a silicon nitride powder and a thermosetting phenol resin at 200-300°C under the oxidizing atmosphere is formed at least a portion contacting with molten silicon as a demolding material layer.例文帳に追加

溶融シリコンを保持するための黒鉛製保持部材であって、保持部材の少なくとも溶融シリコンと接する部分には、離型材層として、窒化珪素粉末と熱硬化性フェノール樹脂との混合離型材を酸化雰囲気中２００〜３００℃の条件で熱硬化焼成させて得られた混合材料焼成層が形成されている溶融シリコンの保持部材である。 - 特許庁

In a balancing process for the hollow cylindrical rotary object, which has no central shaft and is rotated, an arbor 70 having a front shaft 100 and a rear shaft 98 is fitted to the inner wall 95 of the rotary object so that the front shaft and the rear shaft are made coaxial with the rotation axis 116 of the rotary object.例文帳に追加

中央シャフトを有さない回転可能物体を回転させるように構成されている中空円筒形の回転可能物体をバランシングする工程において、まず、前方シャフト（１００）及び後方シャフト（９８）を有するアーバー（７０）が、前方シャフト及び後方シャフトが回転可能物体の回転軸（１１６）と同軸になるように回転可能物体の内壁（９５）に装着される。 - 特許庁

The method for joining the building lumber is intended to interfacially join one lumber 1 and the other lumber 2, and filling the insertion grooves 15 with a resin mortar 16 made by mixing a synthetic adhesive agent with natural or synthetic aggregate and hardening the mixture after inserting connecting reinforcing bars 5 into the insertion grooves 15 formed from the one lumber to the other lumber in the interfacially joined portion.例文帳に追加

一方の木材１と他方の木材２とを面接合し、該面接合した部分において一方の木材から他方の木材にかけて形成した差込溝１５に連結鉄筋５を差し込んだ後、該差込溝１５に、合成系接着材に天然系骨材若しくは合成系骨材を混合して成るレジンモルタル１６を充填して硬化させる建築用木材の接合方法。 - 特許庁

The detergent for the automatic dishwater is made of a homopolymer of a hydrophilic group-having vinyl monomer or a copolymer of the same monomer with other vinyl monomers, wherein 30-70 mass% of hydrophilic groups are contained in the polymer and pH of 120 ppm aqueous solution of the polymer is 5-10, performing little foaming, and having a low corrosivity and a high detergency.例文帳に追加

親水基を有するビニル単量体の単独重合体もしくは該ビニル単量体と他のビニル単量体との共重合体であって、上記重合体中親水基が３０〜７０質量％含まれており、かつ該重合体の１２０ｐｐｍ水溶液のｐＨが５〜１０である自動食器洗い機用洗浄剤は、泡立ちが少なく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きい。 - 特許庁

To form multiple layers by increasing the number of laminated layers to increase a capacity while an optical memory element production process (especially, a process for laminating a core layer and a clad layer) is made efficient and simple when the optical memory element is produced easily and inexpensively by forming the core layer and the clad layer from a resin and forming an uneven pattern easily.例文帳に追加

コア層及びクラッド層を樹脂製にし、上記の凹凸パターンを簡易に形成できるようにして、光メモリ素子を容易かつ安価に実現できるようにする場合に、光メモリ素子の製造工程（特に、コア層及びクラッド層を積層する工程）の効率化，簡略化を図りながら、大容量化を実現すべく積層数を増やして多層化できるようにする。 - 特許庁

A plurality of piezoelectric layers and electrode layers composed of piezoelectric materials are laminated alternately, each piezoelectric layer among the electrode layers opposed in the laminating direction is formed as an active section expanded and contracted by applying a voltage to an electrode for the electrode layer, and the thickness of at least one layer in a plurality of the piezoelectric layers in the active sections is made thicker than those of other layers.例文帳に追加

圧電材料からなる複数の圧電層と電極層とが交互に積層され、積層方向に対向する前記電極層の間の各圧電層がその電極に電圧を印加することにより伸縮する活性部として形成され、この活性部における複数の圧電層のうちの少なくとも１層は、他の層よりも層の厚みを厚くしたことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A high-concentration solution or dispersion of glutamic acid or a glutamate is made to react with an appropriate amount of wheat embryo on the market and pyridoxal phosphate, under optimal reaction conditions of glutamic acid decarboxylase in wheat embryo, to efficiently prepare a high-concentration solution of γ-aminobutyric acid, in innovatively shorter time than that of conventional methods for producing the γ-aminobutyric acid.例文帳に追加

高濃度のグルタミン酸或いはグルタミン酸塩の溶液及び懸濁液に適当量の市販小麦胚芽とピリドキサルリン酸を添加し、小麦胚芽中のグルタミン酸脱炭酸酵素の至適反応条件で反応を行うことによって、従来のγ−アミノ酪酸の生産方法に比べ画期的に短時間で効率的に高濃度のγ−アミノ酪酸溶液を調製できる。 - 特許庁

The porous electrode for the fuel cell is manufactured by coating the inside and the surface of a non-conductive porous substrate made of an organic polymer film having a thickness of 2-20 μm and a porosity of 70-90% with catalyst ink having a viscosity of 100-300 cps and an intermediate size (d50) of catalyst secondary particle size of 2 μm or less.例文帳に追加

厚さ２〜２０μｍ、気孔率７０〜９０％の有機高分子フィルムからなる非伝導性多孔性支持体に、１００〜３００ｃｐｓの粘度を有して且つ触媒粒子２次粒径の中間大きさ(ｄ５０)が２μｍ以下の触媒インクを、前記非伝導性多孔性支持体の内部及び表面にコーティングして製造する燃料電池用多孔性電極。 - 特許庁

An ink supply opening 21 being connected with an external ink supply passage is made at a lower part of an ink tank T, a section 33 for sensing ink empty is arranged above an ink supply section 32 in an ink distribution channel extending from an ink storage section 31 to the ink supply section 32, and ink is fed downward to the ink sense section 33 from above.例文帳に追加

外部のインク供給路に接続されるインク供給口２１が、インクタンクＴの下部に配設されると共に、インク貯蔵部３１からインク供給部３２に至るインクの流通経路におけるインク供給部３２の上部に、インクエンプティのセンシングを行うためのインクセンス部３３を配設し、かつ、該インクセンス部３３に対して上方からインクを流下させるように構成する。 - 特許庁