| 意味 | 例文 |
Making Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3990件
In this case, when it is predicted that the profit state is to be generated by the prediction means, a performance command preparation means prepares a performance command for making the advance announcement performance be executed every time the game ball enters the start means during pattern variation corresponding to one, two or more present holding game balls and outputs it to a performance means.例文帳に追加
そこで、予測手段により利益状態が発生すると予測された場合、演出コマンド作成手段は存在していた1又は複数の保留遊技球に対応する図柄変動中に、遊技球が始動手段に入賞する毎に、予告演出を実行させる為の演出コマンドを作成して演出手段に出力する。 - 特許庁
As the general-purpose cell 100 constituting the production system, the one general-purpose cell 100 is constituted by making the minimum required elements for machining a workpiece, namely, a base unit 10 for supporting a robot 60, a parts supply unit 20 for supplying parts of the workpiece to the robot 60, and a machining area 30 extended to the outside of the base unit 10, as a set.例文帳に追加
生産システムを構成する汎用セルとして、被加工物(ワーク)の加工に最低限必要とされる要素、すなわちロボット60が支持されたベースユニット10、ロボット60に対してワークの部品を供給する部品供給ユニット20、そしてベースユニット10の外側に延設される加工エリア30をセットとして1つの汎用セル100を構成する。 - 特許庁
The resin opening method includes, in the order, a step of forming a resin layer on at least one surface of a base material having an opening, a step of making the resin on the opening thinner than the resin layer on the surface, and a step of thinning the resin layer by an alkaline aqueous solution containing an organic alkaline compound.例文帳に追加
開口部を有する基材の少なくとも片面に樹脂層を形成する工程、開口部上の樹脂厚みを表面上の樹脂層の厚みよりも薄くする工程、有機アルカリ性化合物を含有してなるアルカリ水溶液によって樹脂層を薄膜化する工程、をこの順に含むことを特徴とする樹脂開口方法。 - 特許庁
This nonvolatile memory card includes: two or more memory card controllers having different standards; a memory card controller changeover switch making one of the memory card controllers in an effective state by a changeover from the outside; and a nonvolatile memory read or written with data from an external device by control of the memory card controller in the effective state.例文帳に追加
2つ以上の異なる規格のメモリーカードコントローラと、外からの切り替えによりメモリーカードコントローラのうちの一つを有効な状態にするメモリーカードコントローラ切替スイッチと、有効な状態であるメモリーカードコントローラの制御により外部の装置からデータを読み込まれ若しくは書き込まれる不揮発性メモリーを含む不揮発性メモリーカードを提供する。 - 特許庁
With regard to CEPEA and EAFTA, two of the “ASEAN plus” moves for broader regional economic partnerships, the Chair‟s Statement of the May 2011 ASEAN Summit noted that the leaders tasked the officials to intensify efforts with a view to making a recommendation for a possible modality using the existing five “ASEAN Plus One” FTAs as the building blocks and the basis for the evolving architecture of regional economic integration. This is a new movement with regard to this matter.例文帳に追加
CEPEA、EAFTA という2 つの「ASEAN プラス」の広域経済連携の動きを巡っては、2011 年5 月のASEAN 首脳会合議長声明において、5 つある「ASEAN + 1」を土台とした地域経済統合として、ありうべき枠組みについての勧告を含めた検討を加速するようASEAN 首脳から事務レベルに指示が行われるなど、新たな動きも見られる。 - 経済産業省
In this paper making method having a papermaking process for adding at least two kinds of additives to a paper stock containing waste paper pulp, one kind of the additive is (A) a rosin-based emulsion sizing agent obtained by dispersing a rosin-based substance (a) into water and another kind of the additive is (B) an additive containing a hydrophobic cationic copolymer (b).例文帳に追加
古紙パルプを含有する紙料に少なくとも2種の添加剤を添加して抄紙する抄紙工程を有する製紙方法において、該添加剤の1種が(A)ロシン系物質(a)を水に分散させて得られるロジン系エマルションサイズ剤であり、該添加剤の他の1種が(B)疎水性カチオン性共重合体(b)を含有する添加剤である製紙方法。 - 特許庁
To provide a foam fire extinguishing system of a multiple parking structure with which sufficient form fire extinguishing can be performed for full length and full width of a car body without making a dead angle of an emission area in the middle of the car body, and the number of foam emission sections and installation space can be reduced since one foam emission section can emit foam to both left and right pallets simultaneously.例文帳に追加
車体の前後中ほどに放射エリアの死角ができず,車体の全長全幅にわたって十分な泡消火が可能になると共に、1個の泡放射部で左右両側のパレットに同時に泡放射できるので泡放射部の個数減少及び設備スペースの少スペース化が図れる立体駐車機械の泡消火設備を得る。 - 特許庁
In a method for making a photomask, a mask pattern 5 is divided into two in the scanning direction of a scanner, and a first division pattern portion 10, consisting of a Levenson type phase shift mask pattern, is formed in one divided region whereas a second division pattern portion 20 consisting of an auxiliary pattern type phase shift mask pattern is formed in the other divided region, thus forming a photomask 1.例文帳に追加
フォトマスク製作工程において、マスクパターン5がスキャナの走査方向で二分割され一方の分割領域にはレベンソン形位相シフトマスクパターンからなる第一分割パターン部10が、他方の分割領域には補助パターン形位相シフトマスクパターンからなる第二分割パターン部20が形成されたフォトマスク1が製作される。 - 特許庁
A third lens 133 to compose the fθ lens 130 is the plastic lens long- sized in the main scanning direction which has the power making the laser beam to converge in mainly the sub-scanning direction, and is fixed in a lens frame 20 by being pressed down by leaf springs 29 and 29 from one side of the sub-scanning direction to abutting surfaces 28 and 28 of the opposite side.例文帳に追加
fθレンズ130を構成する第3レンズ133は、主に副走査方向にレーザ光を収束させるパワーを持つ主走査方向に長尺なプラスチックレンズであり、副走査方向の一方側から板バネ29,29によって対向する側の当付面28、28に押さえ付けられてレンズ枠20内に固定される。 - 特許庁
The locking nut is provided with a lower nut part 6 forming a gentle inclined surface, inclined from one direction of a fastening surface 10 making contact with a fastened member 4, at a nut 2 and an upper nut part 7 formed integrally with the lower nut part 6 on a parallel surface 11 and having a diameter size set to the same size as that of the lower nut part 6.例文帳に追加
ナット2に被締結部材4と接する締結面10の一方向から傾く緩やかな傾斜面を形成し、さらに被締結部材4と平行する平行面11とを有する下ナット部6と平行面11において下ナット部6と一体に形成され、その径寸法が下ナット部6と同寸法に設定された上ナット部7とを設ける。 - 特許庁
The mirror unit 43 is constituted, in such a way that each of the tilt angles of the mirrors 44-48 is different from one another with respect to the center axis 42a so as to change the orientation of the laser beam from the mirror unit 43 in the direction of the center axis 42a, by making the mirrors to be arranged arrange at then incident position of the laser beam L1.例文帳に追加
また、ミラーユニット43は、中心軸42aに対して各ミラー44〜48の傾斜角度がそれぞれ異なるように構成されており、レーザ光L1の入射位置に配置されるミラーを切り替えることで、ミラーユニット43からのレーザ光の向きを中心軸42aの方向に関して変化させる構成をなしている。 - 特許庁
(8) A holder of filed rehabilitation claim may exercise his/her voting right, in the case of a filed rehabilitation claim to which no objection is made before the expiration of the ordinary period for making objections or the special period for making objections (excluding one prescribed in Article 226(5); hereinafter referred to as a "claim without objection"), according to the amount of filed rehabilitation claim or estimated amount of deficiency, and in the case of a rehabilitation claim for which the court has determined the amount of claim or estimated amount of deficiency pursuant to the provision of Article 227(7) (hereinafter referred to as an "valued claim"), according to these amounts, respectively. 例文帳に追加
8 届出再生債権者は、一般異議申述期間又は特別異議申述期間を経過するまでに異議が述べられなかった届出再生債権(第二百二十六条第五項に規定するものを除く。以下「無異議債権」という。)については届出があった再生債権の額又は担保不足見込額に応じて、第二百二十七条第七項の規定により裁判所が債権の額又は担保不足見込額を定めた再生債権(以下「評価済債権」という。)についてはその額に応じて、それぞれ議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method for producing a peptide or polypeptide by a biological means is characterized by simultaneously making genes comprising at least partially stochastically generated polynucleotides in one common medium; culturing the obtained genes to produce clones producing proteins; and then screening and/or selecting the transformed clone to identify the clone for producing the peptide or polypeptide having at least one specific property.例文帳に追加
生物学的手段によってペプチドまたはポリペプチドを製造するための方法であって、少なくとも部分的にはストキャスティック合成ポリヌクレオチドからなる遺伝子を、1つの共通の培地内で同時に作成し;このようにして得た遺伝子を培養によって蛋白質を生産するクローンを生じさせ;特定された性質を少なくとも1つ有するペプチドまたはポリペプチドを生産するこれらのクローンを確認するよう、形質転換されたこのようなクローンについて、スクリーニング及び/又は選択を行う、ことを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁
(2) A request pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, with regard to a continued period where an employer shall not make a worker work at Late-Night (limited to a period from one month to six months; referred to in paragraph 4 as "Limitation Period"), by making clear the first day thereof (referred to as "Limitation Period Scheduled Start Date" hereinafter in this Article) and last day thereof (referred to as "Limitation Period Scheduled End Date" in paragraph 4) on or before the day one month prior to the Limitation Period Scheduled Start Date. 例文帳に追加
2 前項の規定による請求は、厚生労働省令で定めるところにより、その期間中は深夜において労働させてはならないこととなる一の期間(一月以上六月以内の期間に限る。第四項において「制限期間」という。)について、その初日(以下この条において「制限開始予定日」という。)及び末日(同項において「制限終了予定日」という。)とする日を明らかにして、制限開始予定日の一月前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The electrically conductive member used in an electrophotographic apparatus is characterized in that it has an elastic layer and at least one resin layer formed on the elastic layer, and the outermost resin layer making the surface of the member is formed from a resin material comprising ≥50 wt.% polyamide resin and ≤50 wt.% polysiloxane component.例文帳に追加
電子写真装置に使用される導電部材において、弾性層と、該弾性層上に形成された少なくとも1層の樹脂層とを具備してなり、部材表面を構成する最外樹脂層が、50重量%以上のポリアミド樹脂と50重量%以下のポリシロキサン成分とを含有する樹脂材料により形成されていることを特徴とする導電部材を提供する。 - 特許庁
The bipolar battery is provided with a positive electrode mono-polar electrode unit, an negative electrode mono-polar electrode unit, at least one bipolar electrode unit laminated between the two unit, an electrolyte layer separating each of neighboring electrode units, and a gasket which is arranged around each of the electrolyte layers for making a sealing around the electrolyte layer together with the neighboring electrode units.例文帳に追加
バイポーラ電池は、正のモノポーラ電極ユニット、負のモノポーラ電極ユニット、その間に積み重ねられる少なくとも1つのバイポーラ電極ユニット、各隣接する電極ユニットを隔てる電解質層、および、それに隣接する電極ユニットと共同して電解質層の周囲にシールを作り出すための、各電解質層の周囲に位置付けられるガスケットを有する。 - 特許庁
When a formed image is modified after making a printing plate by forming the image on a printing plate material having at least one layer of heat fusible fine particle or an image forming functional layer containing the heat fusible fine particle on a substrate, the method is characterized by amending by applying silicone rubber solution to the image part.例文帳に追加
支持体上に少なくとも1層の熱溶融性微粒子または熱融着性微粒子を含有する画像形成機能層を有する印刷版材料に画像形成して印刷版を作製した後に形成した画像を修正する際、画像部分にシリコーンゴム溶液を塗布して修正することを特徴とする印刷版画像の修正方法と消去方法。 - 特許庁
The process for making a latex emulsion suitable for use in a toner composition includes: contacting at least one crystalline polyester resin with an organic solvent and a stabilizing agent to form a resin mixture; adding a neutralizing agent, and deionized water to the resin mixture; removing the solvent from the formed latex; and continuously recovering latex particles.例文帳に追加
トナー組成物で使用するのに適したラテックスエマルションを作成するためのプロセスは、少なくとも1つの結晶性ポリエステル樹脂を、有機溶媒および安定化剤と接触させて樹脂混合物を作成することと、中和剤および脱イオン水を樹脂混合物に加えることと、生成したラテックスから溶媒を除去することと、ラテックス粒子を連続的に回収することとを含むプロセスである。 - 特許庁
The process for making a latex emulsion suitable for use in a toner composition includes: contacting at least one amorphous polyester resin with a viscosity-reducing additive in the absence of an organic solvent to form a resin mixture either via an extruder or batch process; and adding a surfactant, neutralizing agent, and deionized water to the resin mixture.例文帳に追加
押し出し機またはバッチ工程のいずれかによって樹脂混合物の形成のために、有機溶媒の不存在化で、少なくとも一つの非結晶性ポリエステル樹脂に粘度を軽減する添加剤を接触させる工程と、界面活性剤、中和剤および脱イオン水を樹脂に添加する工程とを含む、トナー組成物としての使用に適したラテックスエマルジョンの製造工程である。 - 特許庁
To provide an oxide semiconductor electrode capable of making a dye-sensitized solar cell without fear of fall of durability due to local heating of a conductive layer, even in case one is used for improving photoelectric conversion efficiency, and with excellent photoelectric conversion efficiency by dint of a uniform porous layer without cracks.例文帳に追加
光電変換効率を向上させるために導電層が用いられる場合であっても、導電層の局所加熱により耐久性が低下することがなく、かつクラック等のない均質な多孔質層を有することにより、光電変換効率に優れた色素増感型太陽電池を作製することが可能な酸化物半導体電極を提供することを主目的とする。 - 特許庁
The transporting method comprises making at least one rotatable globoid press the sheet to promote the contact of the cathode roll with the conductve layer of the sheet.例文帳に追加
一方の面に導電面を有するシートを搬送しながら、シート導電面を陰極ロールに接触させ、その前または後に配置されためっき浴にてシート導電面にめっき被膜を形成するめっき被膜付きシートの製造方法であって、少なくとも一つの回転自在な球状体をシートに押圧させ陰極ロールとシート導電面の接触を促すことを特徴とする、めっき被膜付きシートの製造方法。 - 特許庁
China, in particular, should make a shift in the pattern of growth from an expansion driven by debt overhang, overinvestment, overproduction and brisk exports to one that is led by domestic demand such as consumption, as the government already indicates. In making this shift, attention must be paid to the possibility of a bubble emerging from excessively expansionary macroeconomic policies to stimulate domestic demand. 例文帳に追加
特に中国においては、一方で内需振興のために過度に拡張的なマクロ経済政策をとることによるバブル生成の可能性に留意しつつも、政府自身がすでに方向性を打ち出しているように、過剰債務、過剰投資、過剰生産、輸出ドライブという成長パターンから、消費・内需主導型の成長パターンに移行していくことが重要であります。 - 財務省
The exclusive right conferred by a utility model registration shall imply that no one except the proprietor of the utility model may without permission from the proprietor of the utility model exploit the creation by making, offering, putting on the market or using the product which is the subject-matter of the utility model protection, or by importing or stocking the product for such purposes. 例文帳に追加
実用新案登録により付与された排他権は,当該実用新案の所有者以外の何人も当該実用新案所有者の許可なしには当該実用新案保護の主題である製品を製造,申出,市販若しくは使用すること,又はその様な目的で製品を輸入若しくは貯蔵することにより考案を実施することができないことを意味する。 - 特許庁
The receiver of one aspect of the present technology comprises a demodulation part which, when a first frequency, the central frequency of a received signal band, and a second frequency, the central frequency of a desired signal included in part of the received signal band, are different, converts received signal to a baseband signal made by making a frequency near the second frequency a direct current component.例文帳に追加
本技術の一側面の受信装置は、受信信号の帯域の中心周波数である第1の周波数と、前記受信信号の帯域の一部に含まれる所望信号の帯域の中心周波数である第2の周波数とが異なる場合、前記受信信号を、前記第2の周波数近傍の周波数が直流成分となるベースバンド信号に変換する復調部を備える。 - 特許庁
The metering device has timing belt eliminated, as one of noise generating factors in conventional metering devices, such that while making roller diameters of a driving roller and a driven roller of the carrier device into an identical diameter, by combining a driving motor to the driving roller to drive directly, noise frequencies generated from the driving roller, the driven roller, and the driving motor are made mutually identical.例文帳に追加
搬送装置の駆動ローラーと従動ローラーのローラー径を同一径にするとともに、駆動モーターを駆動ローラーに接続して直接駆動することにより、駆動ローラー、従動ローラー及び駆動モーターから生じるノイズの周波数を相互に同一とするとともに、従来の計量装置においてノイズ発生要因の一つとなっていたタイミングベルトを無くしたことを特徴とする。 - 特許庁
A program makes a computer 10 managing folders with files belonging thereto in a tree structure perform a step S104 of specifying an upper folder on a layer above a layer, by at least one layer, having a predetermined folder managed in the tree structure, and a step S501 of making a file belonging to a dependent folder depending on the upper folder in the tree structure a processing target.例文帳に追加
ファイルが属するフォルダを、ツリー構造をもって管理するコンピュータ10に、ツリー構造によって管理されている所定のフォルダから、ツリー構造を少なくとも1階層遡った上位フォルダを特定するステップS104と、ツリー構造において、上位フォルダに従属する従属フォルダに属するファイルを、処理対象とするステップS501と、を実行させる。 - 特許庁
To provide a splash guard preventing cutting fluid or chips from entering a major section including a feed shaft from a machining area even if a spindle device is operated freely by making the splash guard into one sheet without joints as a sheet demarcating the machining area of the spindle device of a machine tool and the major section including the feed shaft guide section of the machine tool.例文帳に追加
工作機械の主軸装置の加工領域と工作機械の送り軸案内部を含めた主要な部分仕切るシートとして、つなぎ合わせのない1枚のシートにすることにより、主軸装置の自在な動作があっても切削液や切屑を加工領域から送り軸を含めた主要な部分へ入り込まないようにするためのスプラッシュガードを提供する。 - 特許庁
The gas separation membrane of which the gas permeation resistance of a porous layer is made small, making the gas permeation rate of the membrane large, and which has mechanical strengths of a practical use level and excellent resistances to water and hot water can be obtained by forming a gas separation membrane having an asymmetric structure from a mixture of at least two polymers containing at lest one polyimide.例文帳に追加
少なくとも1種類のポリイミドを含む2種類以上のポリマーの混合物で非対称構造を有するガス分離膜を形成することによって、多孔質層のガス透過抵抗を小さくして膜のガス透過速度を大きくし、且つ、実用レベルの機械的強度を持ち、且つ、優れた耐水性及び耐熱水性を持ったガス分離膜を得ることができる。 - 特許庁
The diaphragm for the speaker is configured, by paper-making a material including bamboo fibers of one year-old or over whose beating degree is decreased up to a microfibril state so as to improve the rigidity of the diaphragm, thereby improving the sound quality of the speaker by using the diaphragm and improving the articulation, such as the enhanced sound pressure level at the high pitch band.例文帳に追加
本発明は、竹齢1年以上の竹から得られた竹繊維の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含んで抄紙したスピーカ用振動板構成とすることにより、振動板の剛性を向上させ、この振動板を用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁
To provide a medium selling method and a relevant device and system for improving selling service properties for a customer by guiding a plurality of kinds of purchase patterns (payment patterns) whose payment methods are different, and making the customer select one of the patterns suitable for the purchase condition of the customer to purchase at the time of selling a medium such as a seasonal ticket or the like.例文帳に追加
この発明は、定期券などの媒体を販売する場合、支払い形態の異なる複数種類の購入パターン(支払いパターン)を案内しておいて、その中から顧客の購入条件に適した1パターンを選択させて購入させることにより、顧客への販売サービス性を高めることができる媒体販売方法とその関連する装置およびシステムの提供を目的とする。 - 特許庁
The plate making method includes imagewise exposing and developing a lithographic printing forme original plate having a photosensitive recording layer on one side of an aluminum support and a back coat layer containing an organic polymer compound on the other side of the aluminum support, and then carrying out treatment with a plate surface protective liquid containing a copolymer represented by a general formula (1).例文帳に追加
アルミニウム支持体の片面に感光性記録層を有し、感光性記録層を有する面に対して反対面のアルミニウム支持体上に有機高分子化合物を含有するバックコート層を有する平版印刷版原版を、画像様に露光し、現像処理した後に、下記一般式(1)で示される共重合体を含む版面保護液で処理する製版方法。 - 特許庁
For the vibration power generator, at least one fixed body includes a reaction generation part for making reaction act with a magnet body on the side of an inner surface of a housing, and the reaction generation part includes a magnet capable of reciprocating in a direction roughly orthogonal to the reciprocating direction of the magnet body, forms a repulsive magnetic field, and generates the reaction to act with the magnet body.例文帳に追加
振動発電機は、少なくとも一方の固定体が、筐体の内面の側に、磁石体との間で反発力を作用させる反発力発生部を有し、反発力発生部が、磁石体の往復動方向と略直交する方向に往復動可能な磁石を含んで構成されて反発磁界を形成し、磁石体との間に作用する該反発力を発生させる。 - 特許庁
To make realizable a saving of the power, a saving of the space, and the sending-out of a large quantity of card at a low cost and in a short time by enhancing the card sending capability a by realizing quickness so that it takes no time to raise rotating and sending operation after the stop of a sending-out means and making drivable many sending devices by one driving motor.例文帳に追加
送出手段の停止から回転送出の動作の立ち上がり時間のない高速性を実現することにより、カードの送出能力を高め、且つ、一台の駆動モーターで何台もの送出装置を駆動できることにより、省電気消費、省スペース、低コストの短時間大量送り出しを実現することを可能としたカード等の送出装置を提供するにある。 - 特許庁
The display device integrated touch panel is provided by making one main face (surface) of a glass substrate 1, a SAW touch panel on which transmission transducers 2a and 2b extending in the X axis direction and reception transducers 3a and 3b extending in the Y axis direction are set, and on the other main face (rear face), an organic EL display (OELD) 4 is integrally formed.例文帳に追加
ガラス基板1の一方主面(表面)は、その面上にX軸方向に延在する送信用トランスデューサ2a、2bとY軸方向に延在する受信用トランスデューサ3a、3bとが設けられたSAWタッチパネルとされ、ガラス基板1の他方主面(裏面)には有機EL表示部(OELD)4が一体的に形成されて表示装置一体型タッチパネルとされている。 - 特許庁
The wigglers formed in a particle beam orbit for making a particle beam to meander are serially arranged in the particle beam orbit by connecting a plurality of cavities; electromagnetic waves are introduced into the respective cavities to excite a TM110 mode having a magnetic field component vertical to the particle beam; and a high-frequency cavity operated in a zero mode where magnetic field directions of the respective cavities are set in one direction is formed.例文帳に追加
粒子ビーム周回軌道に設けて粒子ビームを蛇行させるウィグラーを、粒子ビーム周回軌道に複数の空洞を連結して直列に配置し、それぞれの空洞に電磁波を導入して、粒子ビームに垂直な磁場成分を持つTM110モードを励振し、各空洞の磁場方向が同一方向になるゼロモードで運転される高周波空洞で形成した。 - 特許庁
The bead core 5 is provided with a vibration absorption part 11 composing of non-bead wire having a cross section capable of disposing at least one bead core in an internal area i which includes an outer peripheral bead wire 8 mutually adjacently disposed at the outer peripheral position making a cross sectional profile of the bead core and is enclosed by this peripheral bead wire 8 in a meridian cross section including a tire rotating axis.例文帳に追加
ビードコア5は、タイヤ回転軸を含む子午線断面において、該ビードコアの断面輪郭をなす外周位置で互いに近接して配された外周ビードワイヤ8を含み、かつ、この外周ビードワイヤ8が囲む内部領域iに、少なくとも1本のビードワイヤが配設可能な断面積を有した非ビードワイヤからなる振動吸収部11が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁
A server program part 301 is provided with a block reception control part 334 for making one connection have sole possession to receive data and a non-block reception control part 333 for utilizing multiplex reception waiting of an event waiting control part 332 to receive data from connections other than the event waiting control part 332, and calculates respective communication frequency of respective connections to thereby dynamically determine which connection allocation is made to.例文帳に追加
サーバプログラム部301は1つのコネクションに専有させてデータを受信させるブロック受信制御部334と、事象待ち制御部332の多重受信待ちを利用してそれ以外のコネクションからのデータを受信する非ブロック受信制御部333を備え、各コネクションそれぞれの通信頻度を計算することでどちらに割り当てるかを動的に決めるようになっている。 - 特許庁
The driven roller can ensure a smooth rotation by one sliding surface 3a even if foreign matter is caught in the other sliding surface 3a by making both of an inside diameter and an outside diameter of an annular slide bearing 3 as sliding faces 3, and prevents abrasion on each sliding surface 3a by dispersing sliding to two sliding surfaces 3a to hardly cause looseness.例文帳に追加
円環状のすべり軸受3の内径面と外径面の両方をすべり面3aとすることにより、一方のすべり面3aに異物が噛み込まれても他方のすべり面3aでスムーズな回転を確保できるようにするとともに、すべりを二つのすべり面3aに分散させて各すべり面3aでの摩耗を抑制し、がたつきが発生し難いようにした。 - 特許庁
This controller of the game machine is constituted by making one storage body 20 house the main control board 10A which is equipped with a main control means for generally controlling a game of the game machine and the auxiliary control boards 10 which are equipped with control means for controlling a game components, serving as a control object, in accordance with a control signal from the main control means.例文帳に追加
本発明による遊技機の制御装置は、遊技機の遊技を全般的に制御するための主制御手段を搭載した主制御基板10Aと、主制御手段からの制御信号に基づいて制御対象となる遊技部品を制御する制御手段を搭載した複数の副制御基板10とを1つの収納体20に収納して構成した。 - 特許庁
The method of manufacturing a hollow fiber membrane module includes a step of filling an aqueous solution in a hollow fiber membrane hollow part and wetting a hollow fiber membrane or making it absorb moisture, a gas is blown from an entrance at one end to an exist at the other end of the hollow fiber membrane module after the step, and the pressure of the gas blow is varied.例文帳に追加
水溶液を中空糸膜中空部に充填し、中空糸膜を湿潤もしくは吸湿させる工程を有し、前記工程の後に中空糸膜モジュールの一端入り口から他端出口へ気体ブローを行なう中空糸膜モジュールの製造方法において、前記気体ブローの圧力を変動させることを特徴とする中空糸膜モジュールの製造方法。 - 特許庁
The process for producing the diamond powder coated with a carbide comprises immersing a diamond powder in a molten salt containing ions of one or more transition metals selected from titanium, zirconium, chromium, molybdenum, tungsten and vanadium and making the diamond powder sufficient contact with the transition metal ions while retaining a temperature of the molten salt at not less than 600°C to form a transition metal carbide layer on the surface of the diamond particle.例文帳に追加
ダイヤモンド粉末を、チタン、ジルコニウム、クロム、モリブデン、タングステン、バナジウムから選ばれる1種以上の遷移金属のイオンを含有する溶融塩中に浸し、600℃以上の溶融塩温度に保持して上記遷移金属イオンと充分に接触させることによって、ダイヤモンド粒子表面に該金属の炭化物層を形成する炭化物被覆ダイヤモンド粉末の製造方法。 - 特許庁
To provide a controller for a brushless motor more efficient than a conventional one at a low cost, by making it possible to restrict a gap width between a real phase and a phase estimated value in the controller, in which a charge and a duration of positional signal are measured to estimate the phase, in spite of using an inexpensive hole sensor as usually used in a 120°switching-on method.例文帳に追加
120°通電法に用いるような安価なホールセンサを用いながらも、ポジション信号の変化と時間とを測定することで位相の推定を行うブラシレスモータ制御装置において、実位相と位相推定値とのズレ幅を小さく抑えることを可能として、安価でありながら従来よりも効率の良い駆動を行うことができるブラシレスモータ制御装置を提供すること。 - 特許庁
Based on a reproduction image signal obtained by decoding a coded data with an image decoding means 110 and a coded information, the device detects the object by making a background/non-background decision with an object identifying part 119, and makes an individual object identified by comparing the detected object with formerly identified objects and deciding whether it is a formerly identified object or a newly appeared one.例文帳に追加
動画像復号化手段110で符号化データを復号化して得られる再生画像信号及び符号化情報をもとにして、物体識別部119で背景と非背景かを判断して物体を検出し、検出した物体と過去に識別された物体とを比較して、過去に識別された物体かあるいは新規に出現した物体かを判別して個別の物体を識別させる。 - 特許庁
When the third authentication described in the HDCP standards is performed, the signal used as the authentication apparatus and the reference of updating the third authentication key of a TMDS generator is exchanged with the input from a timer in the authentication apparatus, the number of wirings between the TMDS generators is reduced, thereby making the reduction of the number of the input port of one of the resources of the microcomputer into an effect.例文帳に追加
HDCP規格に記載の第3認証を行う場合において、認証装置とTMDS生成部の第3認証鍵更新の基準となる信号を認証装置内のタイマーからの入力に置き換え、TMDS生成部間の配線数を低減することで、マイコンの資源のひとつである入力ポート使用数を低減することを効果とする。 - 特許庁
To provide a liquid feed system, a liquid feed source and a liquid jet apparatus where the degree of freedom in designing can be increased by making a one-way valve for suction allowing only the passage of a liquid from the upstream side to form into the side of a liquid feed source to the downstream side to form into a pump side upon pump driving applicable even with a simple constitution requiring no high durability.例文帳に追加
ポンプ駆動時に液体供給源側となる上流側からポンプ側となる下流側への液体の通過のみを許容する吸引用の一方向弁を高度な耐久性を要しない簡単な構成でも適用可能とすることにより、設計の自由度を高めることができる液体供給システム、液体供給源、及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁
An image forming apparatus body is equipped with a relay means for connecting the control board and a memory board together; the relay means for the respective models of the image forming apparatus are different from one another; and the relay means includes a circuit for making the control board recognize which type is the image forming apparatus equipped with the relay means, by having the relay means connected with the control board.例文帳に追加
画像形成装置本体に、制御基板とメモリ基板とを接続するための中継手段が設けられており、中継手段は画像形成装置の機種毎に異なっており、中継手段は、中継手段が制御基板と接続されることによって、中継手段が搭載された画像形成装置の機種を制御基板に認識させるための回路を含んでいる。 - 特許庁
When the cutting position of the slitter is to be changed, it is only required to rotate around the shaft 11 the cutter device having a plurality of cutting rows of different patterns at the perimeter and select a desired one among those cutting rows, which enables shortening greatly the operation time for changing the cutting position, compared with a conventional procedure of making movement and fixation of the cutting edge holding tool.例文帳に追加
スリッターの切断位置変更に際し、周りに複数パターンの切断列を有するカッター装置を回転軸11の周りで回動させ、その中から所望の切断列を選択すればよいことから、現状の切断刃保持具の移動と固定を行うやり方と比較して、切断位置変更のための作業時間を大幅に短縮することが可能となる。 - 特許庁
As the carbon material thin film formed by the electrodeposition process using the nonaqueous liquid added with the dispersant, one obtained by the following process is suitably used: a carbon material is dispersed in a hydrocarbon-based solvent added with a basic polymer type dispersant, electric voltage is applied in the solvent by making a material to be coated as anode, and forming a carbon material thin film on the surface of the anode material.例文帳に追加
分散剤を添加した非水系電着液を用いた電着法により製膜された炭素材料薄膜としては、塩基性高分子型分散剤を添加した炭化水素系溶媒中に炭素材料を分散させ、この溶媒中で被被覆材を陽極として電圧を印加し、陽極材表面上に炭素材料薄膜を形成せしめたものが好適に用いられる。 - 特許庁
An agitating deaerator 1 for performing agitation and deaeration of material to be kneaded by rotating a vessel 8 housing the material to be kneaded while revolving it has a rotation speed multistage variable mechanism (a switching shaft 24 and a switching means 50) for giving revolution force and rotation force to the vessel by driving one motor 5 and making the rotation speed variable in a multistage manner.例文帳に追加
被混練物を収容した容器8を公転させながら自転させることにより、被混練物の攪拌及び脱泡を行う攪拌脱泡装置1であって、一つのモータ5の駆動により容器に対し公転力及び自転力が付与され、かつ容器の自転速度を多段に可変できる自転速度多段可変機構(切換軸24及び切換手段50)を有するように構成する。 - 特許庁
The optical source is also provided with a branching means for branching the laser beam which the semiconductor laser outputs, outputting one branched light as an output light, outputting the other branched light to the light-receiving part and making the ratio of the light intensities of the other branched light in the prescribed wavelength smaller than that of the laser beam which the semiconductor laser outputs.例文帳に追加
本装置は、半導体レーザが出力するレーザ光を分岐して一方の分岐光を出力光として出力し、他方の分岐光を受光部に出力すると共に、所定の波長範囲における他方の分岐光の光強度比を、半導体レーザが出力するレーザ光の光強度比よりも小さくする分岐手段を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
