「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The server computer 2 determines whether or not one Web application 12 is already started for executing various processing with the client application 11 making access at that time when receiving access from the client application 11 on the basis of the setting of the identifier, and starts the Web application 12 only when determined that the Web application 12 is not started.例文帳に追加

サーバコンピュータ２においては、クライアントアプリケーション１１からのアクセスを受けたとき、そのときアクセスしてきたクライアントアプリケーション１１との間で各種の処理を行う１つのWebアプリケーション１２を既に起動させているか否かが識別子の設定に基づいて判定され、Webアプリケーション１２を起動させていないと判定された場合のみ、Webアプリケーション１２が起動される。 - 特許庁

The method for making a photothermographic material includes A) a step for preparing photosensitive silver halide grains formed in the presence of a hydroxytetrazaindene or an N-heterocyclic compound containing at least one mercapto group and B) a step for preparing a photosensitive dispersion of the photosensitive silver halide grains and a non-photosensitive reducible silver ion source.例文帳に追加

Ａ）ヒドロキシテトラザインデン又は少なくとも１個のメルカプト基を含むＮ−複素環化合物の存在下で形成された感光性ハロゲン化銀粒子を用意し、そしてＢ）前記感光性ハロゲン化銀粒子と非感光性還元可能銀イオン原料の感光性分散体を用意する工程を含むフォトサーモグラフィ乳剤の製造方法。 - 特許庁

This method for controlling pests for a plant comprises a step of providing a naturally degradable substrate, a step of adding one or more kinds of active substances suppressing pests or making the pests disappear to the naturally degradable substrate and a step of laying the substrate on a seeding material of a cultivated plant.例文帳に追加

植物に対する有害生物の防除方法に関し、自然分解可能な基材を提供するステップと、一種以上の有害生物の抑制又は有害生物を消滅する活性物質を自然分解可能な基材に添加するステップと基材を栽培植物の播種材料上に敷設するステップとを備えてなる方法。 - 特許庁

Although the opening length of a special selection port is equal or larger than that of the normal selection port on the periphery of the rotary accessary, the domain length of the special area is made smaller than the domain length of the normal area, thereby making the one game ball more easily guided to the normal area than to the special area.例文帳に追加

回転式役物の周縁では、特別選択口の開口長さが通常選択口の開口長さと同じかまたは大きいにも拘らず、特別領域の領域長さが通常領域の領域長さよりも小さく形成されているため、当該１球の遊技球は特別領域よりも通常領域に案内され易い。 - 特許庁

Also, when making an application with a plurality of notifications required for one application reason, an applicant is made to input conditions for deciding the notifications by a retrieving means 13, and the plurality of necessary notifications are decided by a notification deciding means based on the input from the applicant so that the error of notification selection can be prevented.例文帳に追加

また、一つの申請事由に対して必要な届出が複数ある申請を行う場合には、検索手段１３において申請者の届出を決定するための条件について入力させ、申請者からの入力に基づいて、必要な複数の届出を届出決定手段で決定することで、届出選択の誤りを防止する。 - 特許庁

By making a computer execute a conversion condition setting procedure 20 for setting the initial value and carry value of at least one component constituting a file name as a conversion condition for converting the file name, and file name conversion procedures 41-45 for converting the file name of a selected file according to the conversion condition, the purpose mentioned above is achieved.例文帳に追加

コンピュータに、ファイル名を構成する１つ以上の構成部分の初期値および繰り上がり値がファイル名を変換するための変換条件として設定される変換条件設定手順２０と、選択されたファイルのファイル名を変換条件に応じて変換するファイル名変換手順４１〜４５とを実行させることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

In one embodiment, the present method includes a step of generating an electron beam by operating an negative electrode, a step of orientating the electron beam from the negative electrode to pass through an aperture having selectable shape of an acceleration electrode, and a step of making the electron beam to hit a surface of a positive electrode at small angle to form the focal spot on the surface of the positive electrode.例文帳に追加

１つの実施形態では、本方法は、陰極を作動させて電子ビームを発生させる段階と、陰極からの電子ビームを加速電極の選択可能な形状の開口を通して配向する段階と、電子ビームを小角度で陽極表面上に衝突させて陽極表面上に焦点を形成させる段階とを含む。 - 特許庁

In a method for controlling internal power voltage for a non- synchronous semiconductor memory device, current sink-paths required for operating a driver stage generating internal power voltage making a level of the reference voltage as a target is provided as a plurality of paths, at least one current sink-path out of the paths is controlled by an active operation detecting signal.例文帳に追加

非同期式半導体装置の内部電源電圧制御方法において、基準電圧のレベルを目標として内部電源電圧を発生するドライバステージを動作させるために必要な電流シンクを複数の経路として準備し、前記経路のうち少なくとも一つの電流シンク経路をアクチブ動作検出信号で制御する。 - 特許庁

In this knitted reinforced gloves for works having partially a reinforcing part 1, the reinforcing part 1 is formed by knitting plain stitch by two yarns to form plating knitting for arranging one yarn in the front side and the other in the reverse side, making the yarn in the front side form the reinforcing yarn 3 and the yarn in the reverse side form a knitting yarn 2 to form the whole gloves.例文帳に追加

部分的に補強部１を有する作業用のメリヤス補強手袋において、補強部１を、天竺編を２本の糸で編んで一方を表側に他方を裏側に配置させる編み方であるプレーティング編で形成し、かつ前記表側の糸を補強糸３とし、前記裏側の糸を手袋全体を形成する編糸２としてなる。 - 特許庁

When at least one of the centroid G1, G2 of the substrates 1, 5 are deviated mutually from the center, by the centers of a pair of these stuck substrates 1, 5 deviating from each other, the centroid G of two sheets of stuck substrates 1, 5 is positioned at the center of the rotation for making the two sheets of substrates 1, 5 rotate.例文帳に追加

そして、少なくとも一方の基板１、５の重心Ｇ１、Ｇ２がその中心から偏心している場合に、これら一対の基板１、５の中心が互いにずれて貼り合わせられることにより、貼り合わせられた２枚の基板１、２の重心Ｇがそれら２枚の基板１、２を回転させるべき回転中心に位置させている。 - 特許庁

In the method for verifying the menu design of a computer program comprises steps for: recognizing a plurality of menu nodes each associated with at least one attribute; making comparison between attributes of different menu nodes according to a use case, and showing whether there is conflict between the attributes of the different menu nodes as to the use case.例文帳に追加

コンピュータ・プログラムのメニュー設計を検証する方法は、複数のメニュー・ノードを識別するステップであって、各ノードが少なくとも１つの属性と関連するステップと、ユース・ケースに従って、異なるメニュー・ノードの属性を比較するステップと、ユース・ケースに対して異なるメニュー・ノードの属性間に競合が存在するかを示すステップとを含むことができる。 - 特許庁

The driving support system acquires by radio the start notice information making a prior notice of starting to other vehicles from one or a plurality of vehicles which are parked ahead a driver's vehicle on a street, and outputs driving support information for the driver's vehicle regarding other vehicles based on the acquired start notice information.例文帳に追加

路上にて自車の前方に停車している１台あるいは複数台の他車から、該他車の発進を予告する発進予告情報を無線取得し、取得された発進予告情報に基づいて、該他車に関連する自車の運転支援情報を出力することを特徴とする車両用走行支援装置として提供可能である。 - 特許庁

In a method for making a planographic printing plate, a planographic printing plate precursor having an image forming layer on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain exists is imagewise exposed, developed and subjected to plate surface protecting treatment with a plate surface protecting agent containing at least one water-soluble cationic resin.例文帳に追加

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、画像形成層を有する平版印刷版用原版を、画像露光及び現像した後、少なくとも一種の水溶性カチオン樹脂を含有する版面保護剤を用いて版面保護処理を行うことを含む平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The detection method comprises electrophoresing a sample in a three-dimensional matrix of which one or more kinds of probes are immobilized at the inside, making the probe responding to the specific organism-related substance capture the substance, simultaneously discharging substances without responding to the probe to outside of the three-dimensional matrix and detecting the specific organism-related substance captured by the probe.例文帳に追加

一種以上のプローブが内部に固定化された三次元マトリックス内で試料を電気泳動させ、前記特定の生体関連物質を対応する前記プローブに捕捉させると共に、前記プローブに対応しない物質を前記三次元マトリックス外に排出させ、前記プローブに捕捉された特定の生体関連物質を検出する。 - 特許庁

In a screen printing method for performing printing on a substrate 7 using a rectangular frame-like printing pattern 4 formed on a screen printing plate 1 as an opening, the printing is performed by making a layout so that one corner among four corners of the printing pattern 4 becomes the end of the printing pattern 4 in the scanning direction of a squeegee 6.例文帳に追加

スクリーン版１に開口部として形成された矩形枠状の印刷パターン４を用いて、基板７上に印刷を行なうためのスクリーン印刷方法において、前記印刷パターン４の４つのコーナーのうち１つのコーナーがスキージ６の走査方向における前記印刷パターン４の終点となるようにレイアウトを行って印刷する。 - 特許庁

To provide an image communication system capable of performing image communication without making a transmitter of an image be conscious about a fact that a user of a computer transfers a group even when the user of the computer transfers the group in the image communication system in which plural groups consisting of one pieces of image communication equipment and plural computers to use the equipment exist.例文帳に追加

１台の画像通信装置とそれを利用する複数のコンピュータから成るグループが複数存在するような画像通信システムにおいて、コンピュータの使用者がグループを移動した場合でも、それを画像の送信者に意識させることなく画像通信を行うことが可能な画像通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A skin material 40 is vacuum-molded of one sheet-like material by making use of a vacuum molding die 50 and provided with a first skin part 41 to be stuck to the outer surface 22 of a panel base material 21, a second skin part 42 to be stuck to the outer surface 34 of an air bag door 30, and a connecting skin part 43 for connecting them.例文帳に追加

表皮材４０は、真空成形型５０を利用して一枚のシート状素材から真空成形され、パネル基材２１の外面部２２に貼着される第１表皮部分４１と、別体をなすエアバッグドア３０の外面部３４に貼着される第２表皮部分４２と、その間を連設する連結表皮部分４３を有する。 - 特許庁

The process for making a latex emulsion suitable for use in a toner composition includes: bringing at least one polyester resin into contact with a bio-based solvent to form a resin mixture; adding a neutralizing agent and deionized water to the resin mixture; removing the solvent from the formed latex; and recovering the emulsion.例文帳に追加

少なくとも１つのポリエステル樹脂と生体由来の溶媒とを接触させて樹脂混合物を作成すること、この樹脂混合物に中和剤および脱イオン水を加えること、生成したラテックスから溶媒を除去すること、エマルションを回収すること、を含むトナー組成物で使用するのに適したラテックスエマルションを製造するプロセス。 - 特許庁

A wire rope type winding machine 34 for making an elevation deck 40 and a suspension support frame 60 to be raised and lowered individually, drives its winding drums for rotation by a plurality of the driving means and can surely suspend the equipment in a nuclear reactor since it is structured to suspend the elevation deck 40 with a plurality of wire ropes 35 wound around one winding drum.例文帳に追加

昇降デッキ４０および吊持支持フレーム６０を昇降させるワイヤロープ式巻上機３４は、その巻取ドラムを複数の駆動手段によって個別に回転駆動するとともに、一つの巻取ドラムに巻き付けた複数のワイヤロープ３５により昇降デッキ４０を吊り下げる構造でありから、原子炉内機器を確実に吊持することができる。 - 特許庁

The automatic door device is provided with a restraining mechanism making a restraining state at a prescribed position of the door driven linearly together with a belt 1 to slide and move when a pulley 2 is rotated and driven by being hung one side 1a of the opposite belt 1 of an annular belt stretched between the pulleys 2, 2 disposed at a prescribed interval.例文帳に追加

所定間隔をもって配設された二つのプーリ２，２間に掛け渡された環状のベルト１の、対向する同ベルト１の一方側１ａに吊設されて前記プーリ２が回転駆動されたときにそのベルト１とともに直線駆動されスライド移動する扉を、所定位置に拘束状態とさせる拘束機構を備えた自動扉装置である。 - 特許庁

To provide a soil contaminant measuring device capable of simultaneously measuring heavy metal and halogenated hydrocarbon in a short time through the use of a common soil sample to be measured, achieving the concentration, compactness, and portability of the device by performing two different types of measurements by one device, and obtaining merits by making a field and an analysis site close to each other.例文帳に追加

共通の被測定土壌試料を用い、短時間で同時的に重金属とハロゲン化炭化水素の測定ができ、２つの異なる種類の測定を１つの装置で行うことで装置の集約小型化と可搬性を可能とし、現場と分析場所との近接化によるメリットを得ることができる土壌の汚染物質測定装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a tandem bicycle which allows two riders having different physical powers to enjoy themselves with cycling while they stamp the pedals with their respective seating attitudes and manners of stamping, with no care of their difference in the physical powers, and making communications with each other and which assures safety and the rehabilitation effect due to appropriate motions in case one of the riders is old or handicapped.例文帳に追加

体力レベルの異なる乗員二人が、各々に適した着座姿勢および漕ぎ方で、体力差を気にせず、互いにコミュニケーションを図りながらサイクリングを楽しむ事ができ、さらに乗員の一人が高齢者や身障者の場合は適度な運動によるリハビリテーション効果があり、かつ安全な二人乗り自転車を提供する。 - 特許庁

When connecting a plurality of light emitting elements 6a, 6b to a receiving loop 5 generating induction current by the flux from a heating coil 2, even if one element is broken, continued lighting is made possible without affecting the other element, by making different element light on a different direction current flowing at the receiving loop 5.例文帳に追加

加熱コイル２の磁束により誘導電流を発生する受電ループ５に複数の発光素子６ａ、６ｂを接続するに際して、受電ループ５に流れる電流の方向により異なる発光素子を点灯させることにより、一方の発光素子が破壊しても他方の発光素子に影響を与えず継続して点灯することを可能とする。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of stably making the illuminance distribution onto a substrate a desired one (for example, a uniform distribution) and performing a highly precise exposure while keeping the defocus distortion minimum even if the numerical aperture of an optical system is large or the exposure conditions such as the illuminating mode change in various way.例文帳に追加

光学系の開口数が大きい場合であっても、また、照明モード等の露光条件が各種変化した場合であっても、安定して基板上への照度分布を所望の分布（例えば、均一分布）にすることができ、かつデフォーカスディストーションを最小にしつつ、高精度な露光を行うことができる露光装置を提供すること。 - 特許庁

This method and system calculate interpolation values by using the arbitrary present technique (preferably a bilinear interpolation to reduce calculation complexity), calculate correction terms (a gradient of requested color in predetermined pixel source position or the like), and output high-quality interpolation values in which missing color in one pixel position is corrected by making linear combination of interpolation values and correction terms.例文帳に追加

この方法及びシステムは、任意の現在の手法（好ましくは、計算複雑度を低減する双線形補間法）を使用して補間値を計算し、補正項（所定のピクセル位置の所望色のグラディエントなど）を計算し、補間値と補正項の線形結合を作って１つのピクセル位置の欠落色の補正された高品質補間値を出力する。 - 特許庁

Also, a miniaturized cart is employed in order that the patient can easily use the wheelchair on whatever tatami floor or a bed, thereby making the nursing care vehicle, and the wheelchair is made in which one nursing care vehicle has a multiple functions such as a function of replacing a wheel in consideration of level difference invariably provided in most of Japanese houses.例文帳に追加

又患者が畳座及びベッド上を問わず車椅子を使用し易くする為に車輪を極く小型化された台車の採用により患者、介護者共に容易に使用可能なる介護車となし多くの日本住宅内にはどうしても在る段差を考慮し車輪の交換機構等壱台の介護車に多機能を持たせた車椅子ともした。 - 特許庁

In order to eliminate burr on four sides of the laid Tatami formed by adhering to the synthetic Tatami surface and a synthetic resin foam or a nonwoven fabric, while rotating a hot roll on a synthetic Tatami surface part from up to down, the burr can be easily eliminated by making the end face treatment of the synthetic Tatami surface by pushing it against the whole one side with uniform force.例文帳に追加

合成畳表と合成樹脂発泡体または不織布を接着してなる置き畳の４辺のバリを取るために、合成畳表部分にホットロールを上から下へと回転させながら、１辺全体を均一な力で押し付ける方法で、合成畳表の端面処理をすることにより、簡単にバリを取ることが出来る。 - 特許庁

The game machine 10 has the sound control circuit board 100 inside the housing 30, and the sound control circuit board 100 has a sound volume control part switching circuit 120 for making only one of either a sound volume control part 122 mounted on the circuit board 100 or an outside sound volume control part 124 mounted in the housing 30 effective.例文帳に追加

遊技機１０は、筐体３０の内部に、音声制御基板１００を有し、音声制御基板１００にはその上に設けられた音量調整部１２２と、筐体３０に設けられた外部音量調整部１２４とのいずれかの音量調整部のみを有効とする音量調整部切替回路１２０が設けられている。 - 特許庁

In the liquid crystal display apparatus having a liquid crystal panel, an optical system and a light source, the light source includes a light emitting element having positive and negative electrodes, at least one of them being plural, and wires mounted to the positive and negative electrodes through flip chip mounting by making electrical correspondence to individual regions of the positive and negative electrodes.例文帳に追加

液晶パネルと、光学系と、光源とを有する液晶表示装置であって、前記光源は、正極電極と負極電極の少なくとも一方を複数個有する発光素子と、前記正極電極と負極電極の各領域にそれぞれ電気的に対応させてフリップチップ実装する配線とを有することを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁

In this image display system 100 for making a plurality of applications 10 plot a window W at one display 50, an image server 20 calculates the replotting range O of the window W based on the movement, enlargement/reduction of the window W, and outputs a replotting request to the application plotting the window W in the replotting range O.例文帳に追加

複数のアプリケーション１０が１つのディスプレイ５０にウィンドウＷを描画する画像表示システム１００において、画像サーバ２０はウィンドウＷの移動、拡大・縮小などをもとに、ウィンドウＷの再描画範囲Ｏを算出し、再描画範囲ＯにウィンドウＷを描画しているアプリケーションに対して、再描画要求を出力する。 - 特許庁

The flat metallic test pieces of 15×30×2 mm made of different metals and alloys are combined into one using the designed interface, so that the value and direction of the galvanic current in the whole combination can simultaneously be monitored by making under the same condition exposed to the corrosive medium (electrolyte).例文帳に追加

異なる金属及び合金から製造された１５＊３０＊２ｍｍの平らな金属試験片が、設計されたインターフェイスを使用して１つに結合されており、これにより、同一条件下において同一の腐食性媒質（電解質）に対して露出させることにより、組み合わせの全体におけるガルバニック電流の値及び方向を同時に監視可能である。 - 特許庁

The chlorohydrin can be obtained with high selectivity by carrying out at least one time of an operation of making a chlorine-dissolved aqueous solution flow in a passage of a tubular reactor, supplying an olefin gas to the chlorine-dissolved aqueous solution in the passage and mixing the both at a static mixer and collecting the obtained aqueous solution of chlorohydrin without circulating.例文帳に追加

管型反応器の流路に塩素溶解水溶液を流通せしめ、該流路において、塩素溶解水溶液にオレフィンガスを供給して静止型混合器で混合する操作を少なくとも１回以上行い、得られたクロルヒドリン水溶液を循環することなく取り出すことにより、更に高い選択率でクロルヒドリンを得る。 - 特許庁

The first and third memory modules and the second and fourth memory modules are respectively allowed to make pairs, and when failure is caused in one of the first to fourth memory modules, the directory module group writes first write data in the memory modules making a pair among the residual memory modules, and sets cache management areas in the two memory modules among the residual memory modules.例文帳に追加

第１及び第３のメモリモジュールと第２及び第４のメモリモジュールは互いにペアを組んでおり、第１乃至第４のメモリモジュールのいずれ一つに故障が発生すると、ディレクタモジュール群は残りのメモリモジュールのうちペアを組んでいるメモリモジュールにファストライトデータを書き込み、さらに、残りのメモリモジュールのうち二つのメモリモジュールにキャッシュ管理領域を設定する。 - 特許庁

The fishing reel 10 includes: a reel body 12 provided with a frame 20 having side frames 14 and 16 right and left; a handle 42 set on one side of the reel body 12 and reelingly driving a fishline-reeling spool 28; and a level-winding mechanism L having in between the front side frames of the spool a line guide 36 making transversely reciprocating motions in conjunction with handle operation.例文帳に追加

魚釣用リール１０は、左右に側枠１４，１６を有するフレーム２０を備えるリール本体１２と、このリール本体の一側に設けられ釣糸巻回用スプール２８を巻取り駆動するハンドル４２と、前記スプールの前方の側枠間にハンドル操作に連動して左右に往復動するラインガイド３６を有するレベルワインド機構Ｌとを有する。 - 特許庁

The dust removal device 51 is furnished with the resist scraper 4 to remove the dust D attached on a resist upper roller 1 by making contact with one of a pair of the resist rollers 1, 2 to carry a sheet by holding it and to accumulate the dust D in a recessed part 4b and a cover member 6 to cover a part where the dust D of this resist scraper 4 is accumulated.例文帳に追加

塵埃除去装置５１は、シートを挟持して搬送するレジストローラ対１・２一方に接触してレジスト上ローラ１に付着した塵埃Ｄを除去し、その塵埃Ｄを凹部４ｂに堆積させるレジストスクレイパー４と、このレジストスクレイパー４の塵埃Ｄが堆積される部分を覆うカバー部材６と、を備えている。 - 特許庁

This method for producing a polyvinyl alcohol-based film having a concavo-convex pattern on one surface comprises making a film by casting a polyvinyl alcohol-based resin aqueous solution [I] including 1-10 pts.wt of a nonionic surfactant (B) having ≤12 HLB based on 100 pts.wt. of a polyvinyl alcohol-based resin (A).例文帳に追加

片面に凹凸模様を有するポリビニルアルコール系フィルムを製造するにあたり、ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）１００重量部に対して、ＨＬＢが１２以下のノニオン系界面活性剤（Ｂ）を１〜１０重量部含有してなるポリビニルアルコール系樹脂水溶液［Ｉ］を流延し製膜することを特徴とするポリビニルアルコール系フィルムの製造方法。 - 特許庁

In a twin-clutch type automatic MT, one clutch of a twin clutch is controlled to reduce the increasing rate of transmitted torque by engagement together with a time when an original engaged clutch before a gear shift is released in a skip gear shift while making the clutch corresponding engaged with an input shaft having a role to compensate torque interruption.例文帳に追加

またツインクラッチ型自動ＭＴにおいては、飛び変速の場合に、ツインクラッチの２つのクラッチのうち、トルク中断を埋める役割を担う入力軸に対応するクラッチを締結しながら、当初の変速前の噛合いクラッチを解放する際に、締結による伝達トルクの増加速度が時間とともに小さくなるように当該ツインクラッチの一方のクラッチを制御する。 - 特許庁

A roller skate comprises a shoe portion 1; a support frame 2 mounted to the shoe portion 1; and wheel frame 6 attached to a front side of the support frame 2 in such a manner that it can freely swing and support wheels; wherein a one-way clutch 11 is disposed between the wheel frame 6 and the wheels for restricting rotation only when a force making the wheels rotate backward works.例文帳に追加

靴部と、この靴部に設けられた支持フレームと、この支持フレームの前方側に揺動自由に設けられ車輪を支持する車輪フレームとを備え、上記車輪フレームと上記車輪との間には上記車輪が後向きに回転する力が作用したときにのみその回転を規制する一方向クラッチが設けるようにした。 - 特許庁

In a scanning probe microscope 10 for making a probe 16 provided for one end of the cantilever 15 scan along the surface of a sample 30 and measuring the height and a distribution of the physical state of the sample 30, the resonance frequency of the cantilever 15 is detected before and after the measurement of the sample 30 to detect the presence or absence of the adhesion of foreign matter to the tip of the probe 16.例文帳に追加

カンチレバー１５の一端に設けられたプローブ１６を試料３０の表面に沿って走査させて試料３０の高さ及び物理状態の分布を測定する走査プローブ顕微鏡１０において、試料３０の測定の前後にカンチレバー１５の共振周波数を検出してプローブ１６の尖端への異物の付着の有無を検知する。 - 特許庁

Further, by making the pair of tabs 16A and 16B protrude from the upper end rim 14a of the peripheral surface 14, one food container 10 of interest can be easily taken by pinching the tabs 16A and 16B between the fingers 100L and 100R of both fingers even if the container 10 is placed adjacently to other containers.例文帳に追加

さらに、１対のタブ１６Ａ、１６Ｂを周面部１４の上端縁１４ａから突出させることにより、食品容器１０が他の食品容器と近接して配置されている場合においても、タブ１６Ａ、１６Ｂを両手の指１００Ｌ、１００Ｒで掴むことにより、目的とする１つの食品容器１０を容易に取り上げ可能とする。 - 特許庁

At the time of performing sub-field drive making light emitting elements carrying respective pixels emit light in accordance with pixel data over a period corresponding to a sub-field in respective sub-fields constituting the display period of one field of a video signal, the number of sub-fields is changed in accordance with the number of gradation of the luminance level to be expressed by the video signal.例文帳に追加

映像信号の１フィールド表示期間を構成するサブフィールドの各々において各画素を担う発光素子を画素データに応じてサブフィールドに対応した期間に亘り発光せしめるサブフィールド駆動を実施するにあたり、映像信号によって表される輝度レベルの階調数に応じてサブフィールドの数を変更する。 - 特許庁

The bathtub includes a partition wall 4 disposed to divide an inner tub of the bathtub; a first tub 2 disposed on one side of the partition wall; a second tub 3 disposed on the other side of the partition wall; a communication channel for making the first tub communicate with the second tub, and the overflow port 20 disposed below the communication channel.例文帳に追加

浴槽の内槽を仕切るように配置される仕切り壁と、該仕切り壁の一方側に配置される第一槽と、上記仕切り壁の他方側に配置される第二槽と、上記第一槽と第二槽とを連通する連通流路と、上記第二槽に、上記連通流路より下方側に配置されたオーバーフロー口とを備える - 特許庁

To realize a port replicator function through cable connection while the one action connection of plural cables for all IO such as an LAN, a printer, a mouse, and an AC adaptor by making a computer have a means for control ling the connection/disconnection of a specific controller in the computer main body to/from a system bus according to the connection/disconnection of a port explicator.例文帳に追加

本発明は、ポートリプリケータの接続／切離に応じ、コンピュータ本体内の特定コントローラをシステムバスに接続／切離制御する手段を有して、例えばＬＡＮ、プリンタ、マウス、ＡＣアダプタ等、すべてのＩＯを対象とした複数のケーブル接続をワンタッチ接続可能とした、ケーブル接続によるポートリプリケータ機能を実現することを課題とする。 - 特許庁

With the device for making an electric plug-in connection, including a housing main body 12 and at least one plug pin 18 to be inserted into a socket, which is made to protrude from the main body 12 at its first position, the plug pin 18 can be receded to a second position with less distance of protrusion from the main body 12.例文帳に追加

ソケットに電気差込接続をなす装置であって、ハウジング本体１２と、ソケット内に挿入すべき少なくとも１つのプラグピン１８を含み、プラグピンが第１位置でハウジング本体１２から突出して成る装置において、プラグピン１８がハウジング本体１２から突出する距離がより小さくなる第２の引っ込んだ位置に移動させられることができる。 - 特許庁

In this testing method, one or more out of excess air, oxygen gas and insert gas is flow-regulated and supplied to bring the atmosphere in the tubular part of the heat-resistant tubular member into the atmosphere exposed with actual exhaust gas, in a test for making a high temperature of combustion gas flow into the tubular part of the heat-resistant tubular member to heat the heat-resistant tubular member.例文帳に追加

耐熱管状部材の管状部内に高温の燃焼ガスを流して耐熱管状部材を加熱する試験であって、試験方法は、耐熱管状部材の管状部内の雰囲気が実際の排気ガスに曝された雰囲気となるように過剰空気、酸素ガス、不活性ガスの何れか１つ以上を流量を調節して送給する。 - 特許庁