| 意味 | 例文 |
Making Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3996件
The wooden form is constituted of a plurality of log manufacturing materials 2 making one surface as the material wood surface 2A and a penetration joint 3 fixed in the shape of a panel by closely arranging a plurality of manufacturing materials 2 on the same surface in parallel with each other so that the material wood surface 2A becomes the surface side of the form.例文帳に追加
木製型枠は、ひとつの面を原木表面2Aとしてなる複数本の丸太加工材2と、原木表面2Aが型枠の表面側となるように複数の丸太加工材2を互いに隙間なく同一面に平行に配列してパネル状に固定している貫通連結具3とからなる。 - 特許庁
The plate-shaped polarization optical element 3d, 3e, which transmits only a polarized light component of incident luminous flux in a specified direction, is provided with a shape having a curvature with a direction making an angle of incident light small at least in one direction out of directions vertical to the optical axis of the incident luminous flux.例文帳に追加
入射光束のうちの特定方向の偏光成分のみを透過させる板状体の偏光光学素子3d,3eにおいて、入射光束の光軸に垂直な方向のうちの少なくとも一の方向について入射光の入射角が小となる方向の曲率を有する形状とする。 - 特許庁
To lessen a gap between a driving passage on a fixed side and a driving passage of a contact portion on a moving side compared with a conventional one, in a driving tool equipped with a driving portion for striking out the driving tool, when the contact portion for making the pulling operation of a switch lever effective is provided at a tip end of the driving portion.例文帳に追加
打ち込み具を打ち出す打ち込み部を備えた打ち込み工具において、打ち込み部の先端に、スイッチレバーの引き操作を有効にするためのコンタクト部が設けられている場合に、固定側の打ち込み通路と可動側となるコンタクト部の打ち込み通路との間のずれを従来よりも小さくする。 - 特許庁
To facilitate replacement with a new cartridge by making it easy to detach a cartridge used up as a result of having pushed up filler, when replacing the used-up cartridge with the new one, and to prevent an amount of filler pushed out from the cartridge from becoming uneven regardless of repeated cartridge replacement.例文帳に追加
充填物を押出して使い切ったカートリッジを新しいカートリッジと交換する際に、使い切ったカートリッジの取外しを容易にして、新しいカートリッジとの交換作業を簡便にすることができ、カートリッジの繰返しの交換によっても、カートリッジからの充填物の押出し量が不安定となることのないようにする。 - 特許庁
The electronic device includes: a processing part for performing processing; a display part for performing display; and a control part for making the display part display a display image which is at least one of a setting image and a guide image related to the processing in the processing part when the change of the biological information of a user is obtained.例文帳に追加
上記課題を解決するために、電子装置は、処理を行う処理部と、表示を行う表示部と、使用者の生体情報の変化を取得したときに、表示部に、処理部の処理に関する設定画面およびガイド画面の少なくも一方である表示画面を表示させる制御部とを備える。 - 特許庁
While laminating the positive electrolyte polymer layers 2 and a negative electrolyte polymer layer 3 alternately and making the magnetic particulates 4 contain in at least one of electrolyte polymer layer 2, the magnetic particulates 4 consists of the plate particulates, and the easy axis of magnetization of the magnetic particulate 4 is made to match the normal direction of the principal plane of the plate particulate.例文帳に追加
正の電解質ポリマー層2と負の電解質ポリマー層3を交互に積層し、少なくとも一方の電解質ポリマー層2中に磁性微粒子4を含有させるとともに、磁性微粒子4を板状体とし、且つ、磁性微粒子4の磁化容易軸を板状体の主面の法線方向と一致させる。 - 特許庁
To provide an epoch-making rubbed string mechanism capable of providing a chance of performance to many people and, moreover, capable of widening such a possibility of instrumental performance as to make a polyphonic chord performance and a contrapuntal polyphonic performance or harmony performance, which cannot be performed according to the conventional rubbed string instruments, possible by means of one performer.例文帳に追加
擦弦機構は、多くの人に演奏の機会を提供でき、なおかつ、従来の擦弦楽器では不可能であった重層的な和音演奏や、対位法的ポリフォニック的な演奏また和声演奏を、一人の演奏者によって演奏を可能にする、器楽演奏の可能性を広げる画期的な擦弦機構を提供する。 - 特許庁
After a voltage of one of the secondary batteries Cell 1 reaches a set voltage Vcv lower than a final target voltage, the charging of the preceding secondary battery is continued together with the charging of the other secondary battery Cell 2 toward the final target voltage while making a charging current of the preceding secondary battery partially bypass.例文帳に追加
いずれかの二次電池Cell 1が最終目標電圧よりも低い設定電圧Vcvに達した後、該先行二次電池の充電電流を一部バイパスさせながら、該先行二次電池の充電を最終目標電圧に向けて他の二次電池Cell 2の充電と共に継続する。 - 特許庁
To challenge to provide an easy-to-use radio equipment enabling to switch an one function mode and a multifunction mode to decrease loads on a host side that employs a radio equipment by a large amount to realize making a multifunction with ease in the radio equipment used when data is sent and received between some equipments mutually.例文帳に追加
本発明は、複数の機器相互の間でデータを送受する際に適用される無線機器に於いて、単機能モードと、多機能モードとを切り換え可能にして、無線機器を使用するホスト側にかかる負担を大幅に低減し、多機能化を容易に実現できる、使い勝手の良い、無線機器を提供することを課題とする。 - 特許庁
The construction supporting function can incorporate the function for making one, two or more services provided by a prescribed server book like the ones provided by the website at the time of constructing the website and is provided with a function for relating the plural functions incorporated at the time of constructing the website so as to cooperate with each other.例文帳に追加
構築支援機能は、1または2以上の所定のサーバーが提供するサービスをウェブサイトが提供するように見せかける機能をウェブサイト構築の際に組み込み可能であるとともに、ウェブサイト構築の際に組み込んだ複数の機能が連携するように互いを関連付ける機能を有する。 - 特許庁
To provide a beverage supply unit for satisfying the various tastes of consumers by supplying various beverage such as hot beverage, cold beverage, ice beverage, hot water or ice water, and for maintaining sanitation without making it necessary to clean this beverage supply unit by using packaged mix raw materials for one time and for achieving the convenience of maintenance and operation.例文帳に追加
ホット飲料、コールド飲料、アイス飲料、湯及び氷水などの多様な飲料を供給することにより消費者の多様な好みを満足させ、1回用包装ミックス原料を使用することにより衛生的で掃除の問題点がなく、メンテナンス及び運営の便利性を図った飲料供給装置を提供する。 - 特許庁
A radio tag 20 is arranged so that a detection direction of one magnetic field detection coil becomes almost parallel to the running face and a detection direction of the other magnetic field detection coil becomes almost perpendicular to the running face and detects an electromagnetic field intensity distribution making the electromagnetic intensity small at the center on the loop coil 12.例文帳に追加
無線タグ20は、一方の磁場検出コイルの検出方向が走路面に対して略平行となるように配置され、他方の磁場検出コイルの検出方向が走路面に対して略垂直となるように配置され、ループコイル12上の中心にて、電磁界強度が小さくなる電磁界強度分布を検出する。 - 特許庁
In the method of producing ZnTe-based compound semiconductor single crystals of ZnTe or the ternary or higher ones comprising ZnTe, prescribed amounts of one or more kinds of elements selected from 3d transition elements are added as impurities making an energy level at a position near the center of an energy gap in the process of growing the crystals.例文帳に追加
ZnTeあるいはZnTeを含む三元以上のZnTe系化合物半導体単結晶の製造方法において、エネルギーギャップの中心に近い位置にエネルギーレベルを作る不純物として、3d遷移元素の何れか一種類以上の元素を所定量だけ結晶育成中に添加するようにした。 - 特許庁
To provide a road sign application work machine serving both as right and left in common capable of safely making application work of either one of right and left outside lines in the same direction as that of the direction of movement of a vehicle within a short time and simply corresponding to various kinds of road sign application works.例文帳に追加
一台の道路標示塗布施工機で左右のどちらかの外側線を、車輛の進行方向と同じ方向で安全にして短時間に塗布施工することができ、しかも多種類の道路標示塗布施工にも簡便に対応することができる左右兼用道路標示塗布施工機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The image processor 130 is equipped with a data access means 131 which reads in composite image data 10 generated by combining a plurality of pieces of image data together into one data structure, and a control means 136 of making a display means 140 selectively display only image data to be displayed in the composite image data.例文帳に追加
画像処理装置130は、複数の画像データを組み合わせて一つのデータ構造とした合成画像データ10を読み込むデータアクセス手段131と、この合成画像データ10のうち表示させたい画像データのみを選択的に表示手段140に表示させる制御手段136とを備えている。 - 特許庁
This method for making the yeast to utilize the galactose comprises culturing a transformed yeast containing at least one excessively expressing promoter selected from the group consisting of TDH3 promoter, ADH1 promoter, HIS3 promoter, PGK promoter, ENO1 promoter and GAP promoter in the upstream of GAL3 gene on a host chromosome, in an initial culture medium containing glucose and galactose.例文帳に追加
TDH3プロモーター、ADH1プロモーター、HIS3プロモーター、PGKプロモーター、ENO1プロモーターおよびGAPプロモーターからなる群から選択される少なくとも1つの過剰発現プロモーターを宿主染色体上のGAL3遺伝子の上流に含む形質転換酵母を、グルコースおよびガラクトースを含有する初発培地を用いて培養し、前記酵母にガラクトースを代謝させる。 - 特許庁
A cloth bag 20 is put in a columnar container 10 which has a large number of holes 14 bored in its side surface, has an opening 28 provided to one end part thereof and closed at its other end part and a hydrogen concentrating agent 22 containing magnesium and tourmaline is housed in the bag to constitute the structure for making water high in hydrogen concentration.例文帳に追加
側面に複数の穴14があけられ、一方側の端部に開口28を有し、他方側の端部が閉じられた柱状容器10の中に布製の袋20を入れ、この中にマグネシウムとトルマリンを含む高水素濃度化剤22を収容して高水素濃度水製造用構造物を構成する。 - 特許庁
To reduce manufacturing cost of a suction tube and assembly cost by reducing processes for accurately marking on the suction tube by making positioning marking in a length direction formed on the suction tube for determining length laid along an inner circumference of a pressurizing guide for drawing the suction tube completed by doing at one section.例文帳に追加
吸引チューブをしごくために加圧ガイドの内周に這い廻す長さを決めるために該吸引チューブに形成する長さ方向の位置決めマーキングを1箇所で済ませることを可能とし、吸引チューブに精確にマーキングするための工程を削減し、吸引チューブの製造コストを組み付けコストを低減する。 - 特許庁
An imaging system for performing the electrostatic printing of an image includes at least one electrostatic printing engine which can be actuated by an epoch-making method, and the electrostatic latent image representative of the image is formed and developed, and subsequently the already developed image is transferred to a copy substrate by the electrostatic printing engine.例文帳に追加
画像の静電印刷を行うための画像化システムであって、この画像化システムは、画期的な方法で作動可能な少なくとも1つの静電印刷エンジンを含んでおり、この静電印刷エンジンは、画像を表す静電潜像を画像化して現像し、続いて現像済みの画像をコピー基板へ転写する。 - 特許庁
A first ground wiring pattern 2 for grounding circuits formed in a first circuit block 6 and a second ground wiring pattern 3 for grounding circuits formed in a second circuit block 7 are connected at one point on a semiconductor substrate 1, thereby making high a resistance value through the semiconductor substrate.例文帳に追加
第1の回路ブロック6内に構成される回路を接地するための第1のグランド配線パターン2および、第2の回路ブロック7内に構成される回路を接地するための第2のグランド配線パターン3と半導体基板1をそれぞれ1点で接続する構成とすることにより、半導体基板を介した抵抗値を大きくする。 - 特許庁
If upon consideration of the evidence furnished under Rule 50 the Controller is not satisfied that a prima facie case has been made out for the making of an order, he shall notify the applicant accordingly, and unless within one month the applicant requests to be heard in the matter the Controller shall refuse the application.例文帳に追加
長官は,規則50に基づき提出された証拠を検討して,命令を発出するための一応の証拠が示されたとは認めない場合は,その旨を申請人に通知する。申請人が,当該事項について聴聞を受けることを1月以内に請求しない限り,長官は,当該申請を拒絶する。 - 特許庁
High-quality machine-made torinoko, with a touch is close to that of handmade torinoko, since the fibers are tangled with one another sufficiently by making the shoshi-ki machine run at a very slow rate in order to create a handmade feel, is often more favored for use than the handmade hon-torinoko because of its homogeneity of fibers in the paper. 例文帳に追加
上質なものは、手漉きの風合いをつくりだすために、抄紙機を非常に緩慢な速度で動かし、繊維の絡みを十分に行うように漉くため、紙の肌合いが手漉きに近いものができ、その紙質の繊維の均質さから、用途によっては手漉きの本鳥の子よりも好まれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ninki, one of Ganjin's disciples, who mourned his master's death, made the sculpture of Ganjin (Dakkatsu-kanshitsu [hollow dry lacquer: A method of making lacquer statues, popular in the Nara period], colored; a technique to form a framework of statue by layering of lacquered hemp cloth, and the both hands are carved in wood), which the Toshodai-ji Temple has preserved until today (Statue of Ganjin in Toshodai-ji Temple, national treasure) and is said the first portrait sculpture in Japan. 例文帳に追加
死去を惜しんだ弟子の忍基は鑑真の彫像(脱活乾漆彩色麻布を漆で張り合わせて骨格を作る手法両手先は木彫)を造り、現代まで唐招提寺に伝わっている(国宝唐招提寺鑑真像)が、これが日本最初の肖像彫刻とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The optical fiber type sensor system has a fiber line for the hetero core type sensor formed by connecting in series one and more hetero core type optical fibers at the specified intervals; the mechanism means; a light incident means for making light for detection incident in the optical fiber line for the sensor; and a light receiving means receiving light for detection.例文帳に追加
光ファイバ型センサシステムは、一つ以上の前記へテロ・コア型光ファイバを所定の間隔で直列に接続したヘテロ・コア型のセンサ用光ファイバラインと、前記機構手段と、センサ用光ファイバラインに検出用の光を入射する光入射手段と、前記検出用の光を受光する受光手段とを有する。 - 特許庁
If any one of shift controls in a preset shift group is learned, other shift controls can be learned similarly by making other shift controls within the group reflect and learn its learning value, even if deviation occurs in the shift controls learned depending on driving preference of a driver of the vehicle.例文帳に追加
予め設定された変速グループ内の変速制御の何れかが学習されると、その学習値をグループ内の他の変速制御に反映学習させることで、車両操作者の運転嗜好により学習される変速制御に偏りが生じても、他の変速制御も同様に学習させることができる。 - 特許庁
To prevent the intrusion of water into the interior due to water pressure of high pressure car washing and the like, to prevent seal breaking due to variations in a relative position between both glasses, and to enhance appearance by making a protrusion to an interior side small, concerning a glass side weather ship attached to one glass and elastically contacted with the other glass to seal both glasses.例文帳に追加
一方のガラスに取り付けられて他方のガラスに弾接し、両ガラス間をシールするガラス側ウェザストリップに関し、高圧洗車等の水圧による室内への水の侵入を防止するとともに両ガラス間の相対位置のバラツキによるシール切れを防止する上、室内側への突出を小さくして見栄えをよくする。 - 特許庁
Provided are the composition constituted by blending one or more Fischer-Tropsch synthetic base oils (FTBO), in a low sulfur, low sulfated ash, and low phosphorus engine lubricant to enhance thermal stability of the lubricant as well as the high-temperature performance of the engine housing the lubricant, and a method of making the same and a method of using the same.例文帳に追加
潤滑剤の熱安定性、並びに潤滑剤を収容するエンジンの高温性能を増大させるために、低硫黄、低硫酸灰分及び低リンエンジン潤滑剤に本発明の一種以上のフィッシャー・トロプシュ合成基油(FTBO)を配合してなる配合物、その製造方法および使用方法を提供する。 - 特許庁
The surface treatment layer is formed by constructing and adhering a paving surface treatment material as a cold slurry material obtained by mixing a special improved asphalt emulsion making a thermosetting resin and an asphalt emulsion as the main ingredients with any one or more kinds of aggregate, a filler and a rubber particle by covering the surface of the parent asphalt concrete.例文帳に追加
母体アスファルトコンクリートの表面を覆って、熱硬化性樹脂及びアスファルト乳剤を主成分とする特殊改質アスファルト乳剤と、骨材、フィラー、ゴム粒子のいずれか一種以上とを混合して得られる常温スラリー材である舗装用表面処理材を敷設付着することにより表面処理層を形成する。 - 特許庁
To provide a piping network constitution method and device wherein the plural start point numbers of a piping network are able to make up the maximum piping route commensurated to the plural end point numbers without converging with one another and simultaneously making up plural pieces of piping routes, in the piping network having both these plural start and end points.例文帳に追加
複数始点と複数終点を持つ配管網において、互いに合流することなく、同時に複数本の配管経路を形成して配管網の複数始点数は複数終点数に見合った最大の数の配管経路を形成し得る配管網構成方法および装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Each of LSIs other than the one having the lowest operating voltage is provided with an input or output circuit, which converts its own operating voltage to the lowest operating voltage, for making the interface voltage among all the LSIs correspond to the lowest operating voltage from among these LSIs.例文帳に追加
動作電圧値の最も低いLSI以外の各LSIに、自己の動作電圧値を前記最も低い動作電圧値に変換する入力回路又は出力回路を設け、全てのLSI間のインターフェース電圧値を、前記複数個のLSIの動作電圧値の内の最も低い動作電圧値に対応させる。 - 特許庁
The auxiliary agent for X-ray therapy comprises making at least one kind of energy-conversion fine particles disperse in a medium having an average particle diameter of 1 nm to 10 μm, absorbing long-acting X-ray, and converting the absorbed X-ray energy to oxidation-reduction reaction to generate active oxygen species or free radicals.例文帳に追加
平均粒径が1nm〜10μmの微粒子で、遠達力のあるX線を吸収し、吸収したX線エネルギーを酸化還元反応に変換して、活性酸素種又はフリーラジカルを発生させるエネルギー変換微粒子の少なくとも1種を媒体に分散させてなるX線治療用助剤。 - 特許庁
To detect an external failure without making wrong decision as to its being an inner one as well the an inner failure, even for a failure current in which a DC factor is superimposed, in an electric current differential protection replay system with two photocurrent sensors mounted on the both ends of a protection zone of an electric power system.例文帳に追加
電力系統の保護区間の両端に設置した2台の光電流センサを用いた電流差動保護継電装置において、直流分が重畳された事故電流であっても、内部事故の検出はもとより、外部事故も内部事故と見誤ることなく判別できる装置を提供する。 - 特許庁
A high flexing resistance property is obtained by making the lengthwise coefficient of elasticity of adhesive plastic films 22, 23 of FFC 20 not less than 209 kg/mm2 which is unified by laminating a group of conductors 21a, formed by arranging at least more than one pieces of conduction body 21 in parallel, with two sheets of adhesive plastic films 22, 23 with insulation property.例文帳に追加
少なくとも1本の導体21を並列配置した導体群21aを、絶縁性を有する2枚の接着剤付きプラスチックフィルム22、23でラミネートして一体化したFFC20の接着剤付きプラスチックフィルム22、23の縦弾性係数を209kg/mm^2 以上とすることにより、高耐屈曲特性が得られる。 - 特許庁
The leaning of the board which is held by the holder 93 becomes smaller, and even when it holds a plurality of boards, the boards come to be held stably without making contact with one another, and also the dusts caused by the friction between the board and the plane 93b are reduced, so that the contaminant such as particles, etc., can be suppressed.例文帳に追加
保持部93に保持された基板の倒れが小さくなり、複数の基板を保持している場合であっても基板が相互に接触することなく安定して保持されることとなり、また、基板と平面93bとの摩擦による発塵が低減され、パーティクル等の汚染物質の発生を抑制することができる。 - 特許庁
The conductive heating layer is formed on the surface of at least the one plate by making it reach a position in the proximity of the end edge, 10b or the end edge 10b of the plate over the spacer, and an elastic insulating material 6a having a roughly L shaped, etc., hard core is provided on a contact portion of the spacer and the heating layer.例文帳に追加
また、少なくとも一方の板材の表面に導電性の発熱層をスペーサを越えて板材の端縁10bまたは端縁10b近傍位置に到達させて形成すると共に、スペーサと発熱層の接触部位には略L字状等の硬質の芯材を有する弾性の絶縁材6aを設ける。 - 特許庁
The method for producing the black matrix of the color filter includes a stage of forming a black matrix layer of a hydrophobic organic material on one surface of a transparent substrate, a stage of forming a black matrix by patterning the black matrix layer, and a stage of making side surfaces of the black matrix hydrophilic by irradiating the other surface of the transparent substrate with ultraviolet rays while heating the black matrix.例文帳に追加
透明基板の一の面に疎水性有機物からなる遮光層を形成する段階と、遮光層をパターニングしてブラックマトリックスを形成する段階と、ブラックマトリックスを加熱しながら透明基板の他の面側に紫外線を照射してブラックマトリックスの側面を親水化させる段階とを含む。 - 特許庁
A skin material 40 is vacuum-molded of one sheet-like material by making use of a vacuum molding die 50 and provided with a first skin part 41 to be stuck to the outer surface 22 of a panel base material 21, a second skin part 42 to be stuck to the outer surface 34 of an air bag door 30, and a connecting skin part 43 for connecting them.例文帳に追加
表皮材40は、真空成形型50を利用して一枚のシート状素材から真空成形され、パネル基材21の外面部22に貼着される第1表皮部分41と、エアバッグドア30の外面部34に貼着される第2表皮部分42と、その間を連設する連結表皮部分43を有する。 - 特許庁
This treating agent for making the water-bearing soil a reusable aggregate, contains one or more of water-soluble polymers and an organic compound which dissolves in water of 25°C by 0.5 mass% or more and which, in a mixed solution with water of 10% (concentration based on mass), has a viscosity of 3 mPa s or less at 25°C.例文帳に追加
含水土壌を再利用可能な粒状物にするための含水土壌処理剤であって、1種以上の水溶性重合体と、25℃の水に0.5質量%以上溶解し、かつ、10%濃度(質量基準)の水との混合液の25℃の粘度が3mPa・s以下である有機化合物とを含む。 - 特許庁
In an optical system of a general exposure stepper, a one phase shift filter is given to the rear focused surface of a first projection lens, or a shifter and an attenuator are given respectively thereto, thereby making the edge to be vertical in the distribution of intensity of transmitting light and improving the image formation resolving power for a silicon wafer.例文帳に追加
一般の露光ステッパの光学系において、第一投影レンズの後ろ合焦面に一つの位相シフト濾波器を加え、或いは、シフターと減衰器とをそれぞれに加えることによって、透過する光強度分布は縁が垂直である図形となり、シリコンウェーハの結像解像力を向上させる。 - 特許庁
According to this invention, the luminance of the panel is increased by making the light provided from the one backlight unit incident on the two display panels by using a perforated reflector which reflects a part of the incident light and permeates the same, or a thin film semipermeable film, and reflecting the external light to provide to the two display panels.例文帳に追加
本発明では、入射する光の一部を反射させ、一部を透過させる多孔反射板、または薄膜型半透過フィルムを用いて一つのバックライトユニットから提供される光を2つの表示パネルに入射させ、外部光を反射して2つの表示パネルに提供することによってパネルの輝度を増加させる。 - 特許庁
The weft tension applying device for a fluid jet type loom comprises a through-hole member having a through-hole, an air jet nozzle opposed to one end of the through-hole across a weft inserting route and a moving means for making the air jet nozzle relatively approach the through-hole member from their separated state.例文帳に追加
流体噴射式織機の緯糸張力付与装置は、貫通穴を有する貫通穴部材と、緯入れ経路を間にして貫通穴の一端に対向する空気噴射ノズルと、空気噴射ノズルと貫通穴部材とをこれらが離間された状態から相対的に接近させる移動手段とを含む。 - 特許庁
To provide a jointing structure of wall panels promoting workability by preventing the slippage of a temporarily fitted joiner with construction work for making the other wall panel approach one wall panel to the temporary fitted joiner for a pair of wall panels arranged so as to form at right angles to a corner section in the end edge part of a floor pan.例文帳に追加
床パンの端縁部分におけるコーナー部に直交させるように配置させる1対の壁パネルにおいて、一方の壁パネルに仮止めしたジョイナーに他方の壁パネルを近接させる施工作業で、仮止めしたジョイナーの外れを防止させて施工性の向上を図った壁パネルの接続構造を提供する。 - 特許庁
When a first program 1 and a second program 2 are installed in a computer 10, the computer program displays on a display device 17 a selection menu 9 for making the user select either one of the first program 1 and the second program 2 by means of the input device 16 of the computer 10.例文帳に追加
本発明のコンピュータプログラムでは、第1プログラム1と第2プログラム2とがコンピュータ10にインストールされているときに、第1プログラム1と第2プログラム2との一方のプログラムをコンピュータ10の入力装置16によってユーザが選択するための選択メニュー9が表示装置17に表示される。 - 特許庁
The thermosetting polyimide resin molding material essentially comprises (a) a novolak-type phenolic resin obtained by making a 0.1-50% aminotriazine modification of the OH groups of a novolak-type phenolic resin by an aminotriazine compound, (b) bismaleimide, (c) an epoxy resin having in one molecule two or more epoxy groups and (d) tetrafluoroethylene resin fine powder.例文帳に追加
(a)アミノトリアジン化合物によりノボラック型フェノール樹脂のOH基を0.1〜50%アミノトリアジン変性したノボラック型フェノール樹脂、(b)ビスマレイミド、(c)1分子中に2個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、(d)四フッ化エチレン樹脂微粉末を必須成分として含有する熱硬化性ポリイミド樹脂成形材料。 - 特許庁
Besides, the system is provided with a gateway device 21 for making the audio signal and the FAX signal received from the public line network into IP packet and transmitting it to the IP network and a computer 50, which is connected to the IP network, for operating at least one of Internet FAX software, Internet telephone software, Web browser and electronic mail software.例文帳に追加
また、公衆回線網から受容した音声信号及びファックス信号をIPパケット化し、IPネットワークに伝送するゲートウエイ装置21と、IPネットワークに接続され、インターネット・ファックス・ソフトウエア、インターネット電話ソフトウエア、Webブラウザ及び電子メール・ソフトウエアの少なくとも一つを動作させるコンピュータ50とを備える。 - 特許庁
The floss generated in the ink removal is processed in condensing, mechanical shearing and washing, and is added to pulp in the runup to bleaching, and a coagulant is added at least one of the runup to bleaching or the runup to paper making.例文帳に追加
前記脱墨工程で発生するフロスに対し、濃縮、物理的せん断及び洗浄の各処理を施したものを前記漂白工程の前段階のパルプに添加すると共に、漂白工程の前段階及び抄紙工程へ流送される前段階のうち少なくとも1つの段階において凝結剤を添加する。 - 特許庁
To provide a small size discharge tube driving circuit capable of driving efficiently a plurality of discharge tubes while suppressing heat generation by making an output voltage lower than a conventional one, to provide a small size discharge tube lighting device equipped with the discharge tube driving circuit, and to provide a small size image display device having the discharge tube lighting device.例文帳に追加
出力電圧を従来よりも低い電圧にして発熱を抑制しつつ複数の放電管を効率よく駆動することができる小型の放電管駆動回路、その放電管駆動回路を備えた小型の放電管点灯装置、およびその放電管点灯装置を備えた小型の画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal projector and an image processing system which can be made lightweight by making tolerance settings and layout of projection unit components with advantage by arranging a fitting part for fitting one of a portion of a fixation member for a projection lens or a prism unit to the other and improving component precision.例文帳に追加
投射レンズの固定部材の一部またはプリズムユニット部のいずれか一方に、それらのいずれか他方を取り付けるための取り付け部を構成して、部品精度を向上させて投写ユニット構成部品の公差設定及びレイアウトを有利にし、軽量化することができる液晶プロジェクターおよび画像処理システムを提供する。 - 特許庁
The meringue confectionery having a sharp outline and a unique form is obtained through the following process: separately discharging open-celled meringue dough having the same or different formulation through at least two independent nozzles baking the dough so that a certain level of surface envelope is formed; and making at least two pieces of the meringue join to one another.例文帳に追加
メレンゲ菓子において、連続起泡した同じ、又は異なる配合のメレンゲ生地を2個以上の独立したノズル開口より離して吐出して焼成することである程度の表面膜が出来上がってからメレンゲ同士を接合させ、シャープな輪郭とユニークな形状のメレンゲ菓子を製造する。 - 特許庁
In the method for absorbing CO_2 from the gas mixture by making the gas mixture contact with the absorbing medium, the absorbing medium contains water and at least one amine of formula (I), wherein R^1 and R^2 are mutually independent, and are hydrogen or an alkyl group.例文帳に追加
ガス混合物を吸収媒体と接触させることにより、ガス混合物からCO_2を吸収する方法において、前記吸収媒体が、水と、請求項1記載の式(I)の少なくとも1つのアミンとを含有し、当該式中、R^1及びR^2が相互に独立して水素、又はアルキル基であること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|