「Making Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

When the circuit 11 detects an electronic watermark, which prohibits making of a duplicate, a recording control circuit 13 stops a recording and controls a recording circuit 12 and a recording drive 15 so that recording to a DVD3 is prohibited for a beforehand set time.例文帳に追加

記録制御回路１３は、電子透かし検出回路１１が複製を禁止する電子透かしを検出した場合、記録を停止させるとともに、予め定めた時間、DVD３への記録を禁止するように記録回路１２および記録ドライブ１５を制御する。 - 特許庁

The fact that in communications on electronic bulletin boards and the like, parent-child relationships are established between messages is used to not only perform clustering using scores of links between the messages but also regard them as scores of a group (cluster) of messages at the same time, thus making it possible to choose from the themes extracted.例文帳に追加

電子掲示板などのコミュニケーションではメッセージ間に親子関係が形成されていることを利用して、単にメッセージ間リンクのスコアでクラスタリングするだけでなく、同時にメッセージ群（クラスタ）のスコアとみなし、それによって抽出テーマを選択することができる。 - 特許庁

Since the external shape of the animal A can be measured, by merely making the animal A pass through the annular body 2, it is not no longer necessary to make the animal A set stationary in the external shape measurement of the animal A, as in prior art, and measurements do not take much time and become simple.例文帳に追加

動物Ａに環状体２を通過させるだけで動物Ａの外形を測定することができるので、従来のように動物Ａの外形測定時に動物Ａを静止させる必要はなく、測定の手間が掛からず、測定が簡単となる。 - 特許庁

Further, the microcomputer 14 decides a fault of a water temperature sensor 25 from a soak time calculated from the timer data of the timer IC 12 and the detected value of the water temperature sensor 25 at the start of an engine, but inhibits sensor fault decision making when the timer IC 12 is in an abnormal state.例文帳に追加

また、マイコン１４は、時計ＩＣ１２の時刻データから算出したソーク時間と、エンジン始動時における水温センサ２５の検出値とから当該水温センサ２５の故障を判定するが、時計ＩＣ１２の異常発生時には、センサ故障判定を禁止する。 - 特許庁

Further, the microcomputer 14 decides that a water temperature sensor 25 gets out of order according to the seek time computed from the timer data of the timer IC 12 and the detected value of the water temperature sensor 25 at the start of an engine, but inhibits the sensor fault decision making if the timer IC 12 becomes abnormal.例文帳に追加

また、マイコン１４は、時計ＩＣ１２の時刻データから算出したソーク時間と、エンジン始動時における水温センサ２５の検出値とから当該水温センサ２５の故障を判定するが、時計ＩＣ１２の異常発生時には、センサ故障判定を禁止する。 - 特許庁

To provide a totally new electric rice cooker which allows us to cut down drastically on the time and the trouble needed for cooking by making use of the steam energy being generated during cooking rice in an electric rice cooker, and which allows us to cook or make preparations for side dishes easily.例文帳に追加

電気炊飯器でご飯を炊くときに発生する蒸気エネルギーを利用することで、調理に要する時間と手間を大幅に削減し、手軽に副食の調理や下ごしらえを行なうことができる全く新規な電気炊飯調理器を提供する。 - 特許庁

The control means 16 performs the voice guide of the effect of getting off to the passenger 13 by the voice guide means 14, after pressing the getting-off informing button 12 during this time, by making the operation of the getting-off informing button 12 effective, when the car 11 stops on the stopping floor.例文帳に追加

制御手段１６は、乗りかご１１が停止階に停止する際降車通知ボタン１２の操作を有効とし、この間に降車通知ボタン１２が押された後、音声案内手段１４により乗客１３へ降車する旨の音声案内を行わせる。 - 特許庁

The abrasive material has a nonwoven fabric mainly formed of extra-fine short fibers having a mean fiber diameter of 5 μm or less, and it is obtained by making a polymer solution and/or radial reactive compound solution coexistent with the nonwoven fabric, and at the same time conducting modification treatment of the nonwoven fabric, for generating a radical species.例文帳に追加

主として平均繊維径５μｍ以下の極細短繊維からなる不織布を有し、高分子溶液および／またはラジカル反応性化合物溶液を不織布と共存させた状態でラジカル種を発生させる改質処理により得られる研磨材料。 - 特許庁

The heating clarification apparatus has a heat treatment kiln 1 in which a refractory material is applied to an inner peripheral wall, a stock bin 12 for temporally storing heated soil, an oxidation pyrolysis furnace 14 for making an exhaust gas of the heat treatment kiln 1 remain at a high temperature for a determined time, a cooling tower 18 and a bag filter 19.例文帳に追加

内周壁に耐火材を施工した加熱処理キルン１と、加熱土壌を一時貯蔵するストックビン１２と、加熱処理キルン１の排ガスを高温で所定時間滞留させる酸化分解炉１４と、冷却塔１８と、バグフィルター１９とを配設する。 - 特許庁

The burden of a pump 5 at the time of pumping is made small through making the curvature of the hose 4 small by placing the hose 4 for pumping the nutrition solution W in the support cylinder 1 on the right side (R) of the planting member of the group (A) and the left side (L) of the planting member of the group B.例文帳に追加

また支持筒１内の養液Ｗ揚水用のホース４はグループＡの植え込み部材の右側（Ｒ）、グループＢの植え込み部材の左側（Ｌ）に位置させることによりホース４の屈曲を小さくして、揚水時のポンプ５の負担を小さくする。 - 特許庁

When the number f of times of connection failures for the number (a) of times of connection requests for each radio cell is obtained as the measured result, a call loss rate at the normal time is defined as p_0 and the upper probability B of binomial distribution for making the number of times of the connection failures larger than f is obtained (step 524).例文帳に追加

測定結果として、無線セル毎の接続要求回数aに対する接続失敗回数fが得られた場合、正常時の呼損率をp_0として接続失敗回数がfよりも大きくなる二項分布の上側確率Bを求める（ステップ５２４）。 - 特許庁

To provide a data broadcasting TS transmitting device for transmitting an update module to a receiver, and for instantaneously displaying it each time a data broadcasting TS module is updated without making it necessary to perform huge facility investment between stations or in a station.例文帳に追加

各局間あるいは局内において多大な設備投資を必要とすることなく、データ放送ＴＳのモジュールの更新が行われるごとに、更新モジュールを受信機に送出して即座に表示させることが可能なデータ放送ＴＳ送出装置を提供する。 - 特許庁

We should make a decision carefully while closely analyzing the current situation, examining the effects of each measure and making sure to keep our actions in line with other countries' moves, depending on the circumstances at the time 例文帳に追加

一つには、足もとの状況の丁寧な分析、二つ目は個別の措置ごとの効果の検証、三点目は、場合によりましては、国際的な動向との足並みの確保といったことも考えながら、慎重に判断していくことが必要であると考えております - 金融庁

To prevent the erroneous input of data by more shortening working time required for creating a SPOT chart, making possible more efficient working and realizing the unitary management of the data in a video system to be used for a broadcasting station.例文帳に追加

放送局で用いられる映像システムにおいて、ＳＰＯＴ表を作成するために要する作業時間をより短縮すると共に、より効率よく作業できるようにし、データの一元管理を実現することで、データの誤入力防止を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a laser beam light receiver capable of accurately making a laser beam incident on the center of a light reception part even when the laser beam light receiver is arranged with slight inclination at the time of positioning the laser beam light receiver so as to make the laser beam incident on the center of the light reception part.例文帳に追加

レーザー光が受光部の中心に入光するようにレーザー受光器を位置決めする際に、レーザー受光器が多少傾いて配置された時でも、レーザー光を受光部の中心に正確に入光させることができるレーザー受光器を提供する。 - 特許庁

To suppress warpage of a mirror part due to polishing and a dynamic deformation at high speed oscillation time in an optical scanner in which a torsional oscillation is generated in the mirror part by making use of the oscillation of a substrate having torsional beam parts which support the mirror part.例文帳に追加

本発明は、ミラー部を支持する捻れ梁部を有する基板の振動を利用してミラー部に捻れ振動を生じさせる光走査装置において、ミラー部の研磨によるソリ、及び、高速振動時の動的変形を抑制することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine reducing total emission quantity of hydrocarbon in exhaust gas discharged until target temperature of a warming up state is reached in start of an engine by making a catalyst reach a state not requiring a warming up process in a short period of time.例文帳に追加

触媒が、暖機処理が不要となる状態に短時間に到達し、エンジン始動の際に、暖機状態の目標温度に達するまでに排出される排気ガス中の炭化水素の総排出量を低減できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The depression state can be evaluated by excising the testis of an experimental animal for reappearing the decrease of the male sex hormone, after passing three weeks or more, forcefully making the animal swim under a prescribed condition and measuring the akinesia time of the experimental animal.例文帳に追加

男性ホルモン減少を再現するために被験動物の精巣を摘出し、３週間以上経過させた後に、所定条件下で強制水泳させ、そのときの被験動物の無動時間を測定することで、うつ状態を評価することができる。 - 特許庁

To provide a method for rooftop greening making the roots of plants well spread even when planted in thin soil so as to prevent the plants from being fallen down or scattered due to strong wind to stabilize the plants, and greatly extending water supply time through reserving rainwater or the like.例文帳に追加

土壌厚を薄くしても植物の根の張りが良好になって、強風による倒木や飛散が防止できて植物の安定が図れ、また降雨水などを貯水して給水時間を大幅に延伸することができる屋上の緑化工法を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a display processing part for performing waveform display by making the luminance change, by time-sharing waveform display of one screen portion with a frame unit, corresponding to the frequency of duplication of digital data after compression in each pixel of the liquid crystal monitor.例文帳に追加

本装置は、１画面分の波形表示を、液晶モニタの各画素における圧縮後のデジタルデータの重複頻度数に応じてフレーム単位で時分割して輝度を変化させて波形表示させる表示処理部を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To stably immobilize a soluble heavy metal for a long period of time by certainly preventing the elusion by making the soluble heavy metal contained in soil or a waste contaminated by the harmful soluble heavy metal such as lead, mercury, cadmium, copper to a stable hardly-soluble salt.例文帳に追加

鉛、水銀、カドミウム、銅などの有害な可溶性重金属で汚染された土壌又は廃棄物等に含まれる可溶性重金属を安定な難溶性塩とすることにより、その溶出を確実に防止して長期に亘り安定に固定化する。 - 特許庁

To provide a WWW browser for making a user able to freely select still images for constituting a moving image and freely lay out image data for output and the Web page at the time of printing the Web page including the moving image and a recording medium recording the program.例文帳に追加

動画を含むＷｅｂページを印刷する際、動画を構成する静止画像をユーザが自由に選べ、かつ、出力用のイメージデータとＷｅｂページを自由にレイアウトすることのできるＷＷＷブラウザ及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The discriminating time can be set shorter than conventional constitution in which discrimination of chattering elimination is performed making a threshold value after varying as reference by performing discrimination for chattering elimination without varying the threshold value even when the input signal exceeds the threshold value.例文帳に追加

このように入力信号が閾値を超えた場合にも閾値を可変ぜずにチャタリング除去のための判定を行うことによっては、可変後の閾値を基準としてチャタリング除去の判定を行う従来の構成よりも、その判定時間を短く設定することができる。 - 特許庁

Each Karaoke machine 4 includes a means for making a user using the machine correspond to the machine, and a Karaoke network system 1 is comprised so as to make a plurality of users using respective Karaoke machines 4 correspond to the respective Karaoke machines 4 and can login at the same time.例文帳に追加

各カラオケ装置４は、自装置を使用するユーザを自装置に対応付ける手段を備えており、カラオケネットワークシステム１は、個々のカラオケ装置４を使用する複数のユーザをそれぞれのカラオケ装置４に対応付けて同時にログイン可能に構成されている。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic latent image development having proper image quality concerning toner scattering, void and image density over a long period of time by making environmental dependence of a moisture content and an electrification amount, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

含有水分量が比較的少なく、帯電量の環境依存性が比較的少なく、トナー飛散、中抜けおよび画像濃度に関する画質性が長期にわたって良好な新規な静電潜像現像用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a piping structure which can be stably used for a long time without making pipe walls thick even under high-pressure hydrogen gas condition by forming the piping with a material having full corrosion resistance and strength and being free of risk of hydrogen embrittlement.例文帳に追加

耐食性および強度が十分で、しかも水素脆化を起こす危険のない材料で配管を形成することにより、高圧の水素ガス条件下でも、配管の肉厚を厚くすることなく長期的に安定して使用できる配管構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a new starting method of a fuel cell power generating equipment disusing a burner to heat a catalyst at a carbon monoxide removing device, making the temperature of the catalyst layer of the carbon monoxide removing device rise up to the reaction temperature within a short time.例文帳に追加

一酸化炭素除去装置に触媒加熱用のバーナを設ける必要がなく、一酸化炭素除去装置の触媒層の温度を反応温度にまで昇温させる時間が短い、新規な燃料電池発電装置の起動方法を提供すること。 - 特許庁

The verification key is used as an auxiliary identity verification means during making these transactions, and the user can safely acquire a variable verification key without performing a special operation because the user receives a new verification key each time when the user uses an ATM.例文帳に追加

確認キーは、これらの取引を行う際の補助的な本人確認手段として用いられるが、利用者はＡＴＭを利用する都度新たな確認キーを受け取るため、特別な操作を行なうことなく可変な確認キーを安全に取得することができる。 - 特許庁

Although the non-woven fabric made from a regular viscose rayon fiber has been manufactured for a long time and has been used for making towels, etc., it had the disadvantage of not showing the effect of cleaning sufficiently. This is because water and a depurant, which are soaked into the non-woven fabric, are apt to vaporize. 例文帳に追加

普通のビスコースレイヨン繊維を用いた不織布は古くから工業生産され、おてふきなどに使用されているが、不織布に含ませてある水及び清浄剤が揮発しやすく、清浄効果が十分に発揮できないという欠点があった。 - 特許庁

(9) Where the Registrar grants the request for correction, the person making the request shall, if the Registrar so requires, and within the time specified by the Registrar, file a new specification as corrected, which shall be prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加

(9) 登録官が訂正を求める請求を認めた場合は，請求人は，登録官からその旨の要求があったときは，登録官が指定する期間内に，規則19，規則21及び規則23に従って作成した訂正済みの明細書を新たに提出しなければならない。 - 特許庁

The time limit for making a request under section 119A to restore the effect of section 119(1) shall be the date falling: (a) two months from the date of the removal of the cause of non-compliance; or (b) twelve months from the expiration of the period prescribed for the purpose of section 119(6), whichever is the earliest.例文帳に追加

第119条(1)の効果を回復するために第119A条に基づく請求を行う期限は，次のうち何れか早い方とする。 (a) 不遵守の原因が除かれた日から2月に当たる日，又は (b) 第119条(6)の適用上定める期間の満了から12月に当たる日 - 特許庁

The Chiang Mai Initiative will be multi-lateralized this month by incorporating shared decision making mechanism through merging multiple individual bilateral contracts into a single contract. At the same time, member countries aim for early establishment of a surveillance unit (secretariat) which should enable strengthened review of economic policies of members and lay the foundation for financial support. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブについては、契約を一本化し意思決定を共通化するマルチ化が今月末に実施に移され、また、資金支援の前提となる経済の相互監視を強化するためのサーベイランス・ユニットの早期の設立も目指されている。 - 財務省

(2) A business person subject to inspections and any other interested person may make the following requests at any time within the business hours of a registered conformity assessment body. However, when making a request set forth in item (ii) or item (iv), he/she shall pay fees specified by the registered conformity assessment body: 例文帳に追加

２　受検営業者その他の利害関係人は、登録検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A business operator and any other interested person may make the following requests at any time during the business hours of a registered inspection body; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or item (iv), the requester shall pay the amount of expenses specified by the registered inspection body: 例文帳に追加

３　事業者その他の利害関係人は、登録検定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録検定機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) Partner and obligees of a cooperative may make the following requests to the cooperative at any time during its business hours; provided, however, that they shall pay a fee specified by the cooperative when making a request set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

１２　組合員及び組合の債権者は、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組合の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve problem that a user having both a conventional fixed phone and a conventional mobile phone has had two phone numbers and has had to use the phone number of its own mobile phone for making contact every time the user itself is not resident at the fixed phone.例文帳に追加

従来の固定式電話機と移動電話機の両方を有する利用者は、二つの電話番号を有し、利用者自身が従来の固定式電話機の電話口にいない場合はいつも、自身の移動電話機の番号を使用して連絡をとらなければならない。 - 特許庁

To provide an address driving circuit of a plasma display device capable of making the transition time of an address signal nearly constant without being influenced by the direction of change of an adjacent address signal to prevent a pixel from erroneous lighting and electromagnetic radiation from being caused.例文帳に追加

隣接アドレス信号の変化の方向に影響されることなくアドレス信号の遷移時間をほぼ一定にすることができ、それによって画素の誤点灯および電磁放射の発生を防止することができるプラズマディスプレイ装置のアドレス駆動回路を提供する。 - 特許庁

The stable and process-independent RC time constant for the precise frequency response of automatic tuning is generated by using a feedback loop, which uses a voltage-control type resistor forcibly making a current equal to a reference current flow through an output node.例文帳に追加

自動同調における精密周波数応答のための安定な処理独立性ＲＣ時定数が、出力ノードを介して基準電流に等しい電流を強制的に流す電圧制御型抵抗器を使用するフィードバックループを使用して発生される。 - 特許庁

To provide MONAKA (bean-jam-filled wafers) making it possible to enjoy its palatability at any time merely with simple handling, and to provide a method for packaging the MONAKA, causing no cracking on the coat of the MONAKA in distribution process, and saving resource of packaging material.例文帳に追加

簡易な操作だけで最中菓子のおいしさを常時味わうことができるとともに流通過程で最中皮の割れが発生せず、包装に要する資材の省資源をはかることができる最中菓子と包装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid level indicating device which can stably indicate the surface level of a liquid by making the responsiveness slower while a vehicle runs and can accurately indicate the surface level with high responsiveness while the vehicle stops without using any car speed signal, etc., indicating the running/stopping time of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行時／停車時を示す車速信号等を使用せずに、走行中は応答性を緩慢にして液面レベルを安定して表示し、停車中は、応答性良く液面レベルを正確に表示することができる液面表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of glass substrate for color filter capable of effectively recycling a defective color filter produced in a manufacturing process of a color filter used for a liquid crystal display in a shorter time than heretofore and making a glass substrate effectively usable without disposing of the same.例文帳に追加

液晶ディスプレイに使用されるカラーフィルターの製造工程で発生した不良カラーフィルターを、従来よりも短時間で効率的に再生処理し、ガラス基板を廃棄することなく有効に使用可能にするカラーフィルター用ガラス基板の再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera made convenient for a user by fully considering properties and usage of a camera apparatus, and making it possible to let it display not only a judgment display only concerning a charging efficiency but also display a necessary waiting time to recharge for taking one photograph.例文帳に追加

カメラという機器の特性や使い方を十分に考慮した上で、単に充電効率に係る判定表示を行うだけでなく、１回の撮影に必要な充電待ち時間を表示可能とし、ユーザの使用の便宜を図ったカメラを提供する。 - 特許庁

To improve estimated accuracy of input shaft torque of a speed change control device for an automatic transmission which has a constitution of making a speed change by replacing a friction engaging element and controls an engaging oil pressure at speed change time in accordance with the input shaft torque of a speed change mechanism.例文帳に追加

摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う構成であって、変速機構の入力軸トルクに応じて変速時の係合油圧を制御する自動変速機の変速制御装置において、前記入力軸トルクの推定精度を向上させる。 - 特許庁

At that time, at least one valve of the respective valves is positioned at midway of communication/shutoff without making it fully closed and is made to such a state that a brake operation fluid can flow in response to generation of a differential pressure on the front and rear sides of the valve.例文帳に追加

そのとき、それらの各バルブのうち、少なくとも一方のバルブについて、完全な閉状態にすることなく、連通／遮断の中間に位置させ、そのバルブの前後に差圧が生じることに応じて、ブレーキ作動液が流れることができる状態にする。 - 特許庁

Of a learning terminal, a main part 46 additionally registers break points, each time a break point specifying operation is performed, while making the foreign language speeches reproduced in a state of news content containing foreign language speeches and texts obtained from an external WEB server 20 which is stored in a storage section 45.例文帳に追加

外部のＷＥＢサーバ２０から外国語音声とテキストを含むニュースコンテンツを記憶部４５に記憶した状態で、外国語音声を再生させながら区切りポイントの指定操作をする度に本体部４６は区切りポイントを追加登録する。 - 特許庁