「Making up」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid powder cosmetic that has a makeup effect of giving a stereoscopic appearance to a face, providing lifting up feeling by hiding sagging, and making the face look young, and has a high ultraviolet protective effect.例文帳に追加

顔に立体感を与え、たるみを隠しリフトアップした印象を与え、若々しく見せるメイクアップ効果を有しながら、さらに紫外線防御効果にも優れる固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

When the inside of the pressed film is changed over from the vacuum to the pressurized space, a process for making the inside of the pressed film communicate temporarily with the air is formed, and the pressed film is prevented from being sprung up locally by changing an air pressure stepwise.例文帳に追加

加圧膜内を真空から圧空に切換えるとき、加圧膜内を一旦大気に連通させる工程を設けて、空気圧を段階的に変化させて加圧膜の局部的な跳ね上がりを防止した。 - 特許庁

At a rear end part in the bottom wall part making up the rest part 29, a linear-contact part 33 protruded downward which can make a linear contact with the male-side terminal fitting M along its width direction.例文帳に追加

受け部２９をなす底壁部３１における後端部には、下方へ突出するとともに、雄側端子金具Ｍに対して幅方向に沿って線接触可能な線接触部３３が設けられている。 - 特許庁

To provide a garbage collecting vehicle which achieves smooth garbage loading work by appropriately making up for a shortage of driving force and suitably controlling engine rotation speed so as to increase driving force in an emergency.例文帳に追加

駆動力の不足を適切に補うとともに非常時に駆動力を増大させるようにエンジンの回転数を適切に制御することにより、円滑な塵芥積込作業を実現させる。 - 特許庁

Cords in the circumferential direction are embedded in the upper ply 4 of the upper expansion chamber 7 to suppress, for example, upward expansion, making a peripheral part 5b loaded with the end part of the tire component stand up surely.例文帳に追加

上膨張室７の上プライ４には周方向のコードを埋設して膨張時に上方等への膨張を抑制し、タイヤ構成部材端部を乗せた外周部５ｂの立ち上げを確実に行う。 - 特許庁

To provide a magnet pipe conveyor capable of transporting sludge in pushing up mechanically in the condition that the sludge is attracted magnetically and making service irrespective of the place of service from a handy type to a large-sized while the constitution remains very simple.例文帳に追加

スラッジを磁気吸着した状態で機械的に押し上げ搬送可能で、かつ極めて簡単な構成でハンディなものから大型まで使用箇所などを問わず利用できるマグネットコンベアの提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner allowing easy maintenance and mounting/demounting of a heat exchanger by making it possible to remove a frame portion provided with a filter moving passage toward a front part without largely lifting up the same.例文帳に追加

フィルタの移動経路を備えたフレーム部を大きく持ち上げることなく前方に取り外し可能にし、熱交換器のメンテナンスや取り外しを容易に行えるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

In at least a part of region sealed up by the housing (101), the flow passage (110) comprises a hole structure (111) for making the second gas (Air) and the first gas (H_2) flow in and out.例文帳に追加

ハウジング（１０１）に密封されている領域の少なくとも一部において、流通路（１１０）は第２のガス（Ａｉｒ）及び第１のガス（Ｈ_2）を流出入させるための孔構造（１１１）を備えている。 - 特許庁

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure.例文帳に追加

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。 - 特許庁

Portions in the terminal 7 and the unit 8 are constituted of materials that have a higher magnetic permeability than that of the material making up the vehicle body or car door to which the terminal 7 or the unit 8 is fitted.例文帳に追加

また、ターミナル７およびユニット８の各ケースにあって取付ける側を、それらを取付ける車体および車両用ドアの材質の透磁率よりも大きい透磁率を有する材質から構成した。 - 特許庁

To provide a sheet material discrimination apparatus capable of obtaining a stable output with less noises, by focusing attentions on a compression mode of a piezo-electric element stress and making up a detecting section so as to take out only a compression component.例文帳に追加

圧電素子応力の圧縮モードに着目し、圧縮成分のみを取り出す検知部の構成を行い、ノイズの少ない安定した出力を得られるシート材識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone strap with improved usability which has been brought by making the length of the strap body variable and winding up the strap body for storage when it is not needed.例文帳に追加

ストラップ本体の長さを可変にし、かつ、不要な場合にはストラップ本体を収容部に巻回収容することにより、使い勝手を向上させた携帯電話用ストラップの提供を目的とする。 - 特許庁

At this point, the control is made for the performances, for example, by making the symbols of the reels 42L, 42M and 42R line up in the same symbols until the reels 42L, 42M and 42R reach the fixed speed state.例文帳に追加

ここで、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが定速状態に至るまでの間において、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁

Thus the yoke 29 is movable up and down, together with the voice coils C1, C2, this having no need of leaving a space for oscillation between the yoke and the dampers, unlike the conventional one, and hence making the speaker thin.例文帳に追加

ボイスコイルＣ１，Ｃ２と共に可動ヨーク２９が上下に移動する構造であるため、従来のように、ヨークとダンパー部材との間に振動のための間隔を開ける必要がなくなり、薄型化できる。 - 特許庁

By making the synthetic image formation part 20 take out and synthesize the focused excellent parts of the images picked up by the first image pickup part 16 and the second image pickup part 18, the excellent images are obtained.例文帳に追加

第１撮像部１６及び第２撮像部１８で撮像された像のうちピントが合っている良好な部分を合成像形成部２０が取り出して合成することにより、良好な画像が得られる。 - 特許庁

When a fundamental standing up attitude is formed once, this is based on attitude transition, and various performance, such as walking and dancing, making the efficient use of the degree of freedom of the parts of the whole body including a leg part, can be carried out.例文帳に追加

一旦基本立ち姿勢を形成すると、これを姿勢遷移の基準にして、歩行やダンスなど、脚部を始め全身の各部の自由度を活用した各種のパフォーマンスを行なうことが可能となる。 - 特許庁

When traveling from force of habit making the throttle opening TH close to zero in the lock up condition, the controller 9 is made to give the smallest closing capacity for force of habit within a range rising slip.例文帳に追加

ロックアップ状態でＴＨを０近くにする惰性走行時、コントローラ９はソレノイド８を介しトルクコンバータ３を、スリップが生じない範囲で最も小さな惰性走行用締結容量にする。 - 特許庁

When the deicing start switch is turned on after the compressor is started up, the automatic ice making machine is controlled to be shifted to the deicing operation without starting the counting by the compressor protection timer and without stopping the compressor.例文帳に追加

また圧縮機が起動した後に除氷開始スイッチをオン操作した時は、圧縮機保護タイマの計時を開始させることなく、圧縮機を停止せずに除氷運転に移行するよう制御される。 - 特許庁

Completely mounted inside the cabinet 11, both left and right side plate parts making up the inner cabinet 410 are extended forward from the front opening part of the cabinet 11.例文帳に追加

内側筐体４１０を構成する左右の両側板部は、筐体１１内部に装着完了された状態で筐体１１の前面開口部より前方に延びるように構成されている。 - 特許庁

Each of the nodes making up a multiprocessor comprises a plurality of ports 301 to 303 for interconnection with other nodes, a configuration unit 500, a transaction sending unit 504, and a transaction receiving unit 505.例文帳に追加

マルチプロセッサを構成するノードのそれぞれは、他のノードと相互接続するための複数のポート301〜303と、コンフィグレーションユニット500と、トランザクション送信ユニット504と、トランザクション受信ユニット505とを備えて構成される。 - 特許庁

To achieve tact-up by enabling a higher speed operation by making a plural pitch transfer velocity of a part insertion mechanism and a part inspection mechanism larger than one pitch transfer velocity thereof.例文帳に追加

部品挿入機構や、部品検査機構の１ピッチずつ移動するときの移動速度より複数ピッチ移動するときの移動速度を速くすることにより、より高速運転を可能として、タクトアップを図る。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery having superior storage characteristics and cycle characteristics by improving the impregnation of nonaqueous electrolyte to positive electrode active material particles making up secondary particles.例文帳に追加

二次粒子を形成している正極活物質粒子の内部に対する非水電解液の液回り性を改善することにより、保存特性およびサイクル特性に優れたリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

A fixed magnetic layer 21 of each of the magnetic resistance effect elements is of a self-pinned type, and sensitivity axis directions P1 through P4 of the magnetic resistance effect elements 13a and 13d (13b and 13c) making up a serial circuit are antiparallel to each other.例文帳に追加

各磁気抵抗効果素子の固定磁性層２１はセルフピン止め型であり、直列回路を構成する磁気抵抗効果素子１３ａ，１３ｄ（１３ｂ，１３ｃ）同士は、感度軸方向Ｐ１〜Ｐ４が反平行となっている。 - 特許庁

At the beginning the game looked like a mere go lesson, but The Yomiuri Shimbun's advertising campaign gradually turned the game to being viewed with political overtone such as Japan versus China or old authority versus new force, making the competition heating up. 例文帳に追加

当初は単なる指導碁程度の趣であったが、読売新聞の大宣伝により次第に日本対中国、旧権威対新勢力の大勝負へと事態はヒートアップしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Zoku kojidan,' since his father KAMO no Yasunori taught the art of astronomy exclusively to ABE no Seimei, he ended up only inheriting the art of calendar making, which caused him to view ABE no Seimei as his rival. 例文帳に追加

父・賀茂保憲が天文道を安倍晴明に伝授禅譲したために暦道のみを継承することとなり、これが原因で安倍晴明をライバル視していたことが「続古事談」に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the Big Four firms has a chairman or a CEO, and has set up decision-making bodies such as assembly of partners and board of directors and established internal regulations for performing audit engagements. 例文帳に追加

４大監査法人はそれぞれ、法人の長として理事長又は包括代表社員を置き、社員総会、理事会等の組織を設けるとともに、内規を策定して業務運営を行っている。 - 金融庁

Considering that views on real estate-related investment and loans, which you are asking me about, are something that should be up to individual businesses to determine on their own, I will refrain from making official comments in my capacity of the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

不動産関連融資についての所見という話ですが、それは個々の企業が個々に判断することであって、金融担当大臣としていちいち、それは個々の経営判断ですから。 - 金融庁

It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up. 例文帳に追加

周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making the minimum value of the baseline length d very small, the proper baseline length d=15 mm, for example, to an object distance 60 cm is achieved in close-up stereo photography.例文帳に追加

基線長ｄの最小値を十分小さくすることで前述のように近接時のステレオ撮影において、例えば撮影距離６０ｃｍに対する適切な基線長ｄ＝１５ｍｍを実現できる。 - 特許庁

To provide a brassiere capable of making a strap follow up to the movement of the shoulder without imparting a sense of incompatibility to a body and the strap scarcely slips off from the shoulder when the brassiere is worn.例文帳に追加

ブラジャーの着用時に、肩の動きに対してストラップが身体に違和感を感じることなく追従し、肩からストラップがずり落ちにくくすることのできるブラジャーの提供を提供する。 - 特許庁

To shorten the time up to clock synchronization by avoiding erroneous decision due to a noise and making it possible to decide clock synchronization in spite of a phase/frequency error when performing clock synchronization decision of a QPSK signal.例文帳に追加

ＱＰＳＫ信号のクロック同期判定の際に、ノイズによる誤判定を避けるとともに、位相・周波数誤差にかかわらずクロック同期判定ができるようにし、クロック同期までの時間を短くする。 - 特許庁

The top plate 20 has a crown plate 21 making up the crown main part except for both side rims and the rear rim on the side of the toe and the heel at the crown part 3.例文帳に追加

トッププレート２０は、クラウン部３におけるトウ側及びヒール側の両側縁と後縁とを除いたクラウン主部を構成するクラウンプレート２１と、フェース部２の上縁を構成するトップフランジ２２とを有している。 - 特許庁

The phytoplankton bait for fishing sweetfish is obtained by making phytoplankton as bait for sweetfish adhere to a material so formed as to pass a fishhook therethrough or hang up the fishhook thereon, and to turn into a three-dimensional core.例文帳に追加

鮎の餌となる植物プランクトンを、釣り針を通すことが可能であるかあるいは釣り針掛けが可能であり、立体的な核となる物質に付着させた鮎釣り用植物プランクトン餌料。 - 特許庁

To provide a system for managing progress of a project for objectively proposing proper measures for making up delay for occurrence of operation delay to a project manager.例文帳に追加

プロジェクトの進行を管理するシステムであって、作業遅延が発生した場合に、プロジェクト管理者に対し、遅延挽回のために客観的に適切な対策を提案することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt having a good flexibility even when a heating film making process of a polyamide acid is performed efficiently for a short time and carbon black is filled up so much.例文帳に追加

ポリアミド酸の加熱製膜工程を短時間で効率よく行い、かつカーボンブラックを多量に充填した場合でも良好な可撓性を有する半導電性シームレスベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

As shown in Fig. (a), a front door 3 openably mounted on the cabinet for housing the devices making up the game machine 1 is provided with a game part 5 which offers the players the games.例文帳に追加

図（ａ）に示すように、遊技機１を構成する装置類を収納する筐体に開閉自在に取り付けられた前扉３には、遊技者に遊技を提供する遊技部５が設けられている。 - 特許庁

(1) Two parts A, A' whose elevations are semicircular are made symmetrically opposite and close to each other, and united into one body while shifted forward and backward and up and down or turned, thereby making a ring not to be distinguished between upper and lower sides.例文帳に追加

（１）立面が半円状のパ−ツＡとＡ’２個を、対称に向き合わて近づけ、前後上下にずらしたり回転したりして合体させ、上下の区別のない指輪の輪を造る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for accelerating study that prevent study and play from being mixed up while relating them to each other and also unite the study and play together while making a distinction between them.例文帳に追加

勉強と遊びとに繋がりをもたせつつもごっちゃにせず、かつ、遊びと学習とをけじめをつけて分けつつもの一体として行なうようにした学習促進方法とその装置を提供する。 - 特許庁

A fixture body 110 has a dome-shaped lamp shade 111 arranged by making a cross-sectional arc-shaped top turn up, and a lamp and a lighting device for lighting the lamp are attached inside the lamp shade 111.例文帳に追加

器具本体１１０は断面円弧状の頂部を上にして配置されるドーム状のランプ笠１１１を有し、ランプ笠１１１の内部にランプおよびランプを点灯させる点灯装置を取り付ける。 - 特許庁

The backlight unit is composed of a reflective box 2 with its inner face making up a reflective face, a light diffusion board 3 applied all over one light reflective face of the reflective box 2 and a plurality of fluorescent lamps 4 arranged side by side in the reflective box 2.例文帳に追加

内面が反射面をなす反射箱２と、この箱の一面に反射面に臨んで被着された光拡散板３と、反射箱内に複数並設された蛍光ランプ４とを具備する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for making up or caring for the skin of both a face and a human body, including the scalp, lips or growing parts on the surface of the human body, for example, hair, eyelashes, eyebrows, nails.例文帳に追加

本発明は、顔と人体両方の頭皮を含む皮膚、唇または身体表面成長部分、例えば、髪、まつげ、眉毛もしくは爪等をメイクアップまたはケアするための化粧品組成物に関する。 - 特許庁

To provide a moving toy in which a moving object itself is moved up and down and operation is enabled by a simple operation method by making a movable part movable when vertically moving the moving object itself.例文帳に追加

移動体自体を上昇及び下降させ、且つ移動体自体が上下動する際に、可動部を可動させ、簡単な操作方法で操作できるようにする移動玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide laver-holding films for rolled Sushi, making it possible that a laver used in rolling up a surface of the Sushi and having a specified size is simply held one by one in the films and is easily taken out when the laver is used.例文帳に追加

すしの表面に巻きつける所定大きさの海苔を、１枚ずつ簡単に収容でき、使用するときに簡単に取り出すことができるようにした巻きすし用海苔収容フィルム。 - 特許庁

To increase a player's expectation of a jackpot and the entertaining property of a pachinko game making the transition of display of a pattern varyingly display device up-to-date.例文帳に追加

大当たりが発生するパチンコ遊技機であって、図柄変動表示器の表示の推移を斬新なものにすることで大当たりに対する遊技者の期待感を増大させパチンコの娯楽性を増大させる。 - 特許庁

For this reason, the flap 52 is turned into the direction for making it adhere closely to the side sill 11 by the pre-load from the torsion bar 111 and can stand up when a mechanism part for driving the flap 52 causes a failure.例文帳に追加

このため、フラップ５２を駆動する機構部分が故障した場合には、トーションバー１１１からの与圧によって、フラップ５２をサイドシル１１に密着する方向へ回動して起立させることができる。 - 特許庁