「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Revaluation of Yuan may lower the competitiveness of local subsidiaries of export-oriented business in China and the business may need to move to a country or area that has lower labor cost.例文帳に追加

人民元の切り上げは、中国における輸出志向型産業の現地法人の競争力低下をもたらし、より賃金コストが低い国や地域への移転が必要となる可能性がある。 - 経済産業省

Either the expansion or contraction is carried out at a high speed and the other at a low speed such that the drive shafts 20 and 21 move the first and second lens holding frames 18 and 19 in an axial direction respectively.例文帳に追加

伸長と圧縮の一方を高速で行い、他方を低速で行うことにより、駆動軸２０，２１がレンズ保持枠１８，１９をそれぞれ軸線方向に移動させる。 - 特許庁

He was sure to recover, the doctor said, but in the meantime, and for weeks to come, he must not walk nor move his arm, nor so much as speak when he could help it. 例文帳に追加

先生が言うには、船長は回復することは間違いないが、治るまでの数週間は歩いても腕を動かしてもだめだし、できることなら話してもいけないということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and was still wondering how anything so incongruous had come in their possession when the kneeling figure rose once more to his feet and the whole party began to move together towards the house. 例文帳に追加

そしてなんでこんなに似つかわしくないものを持っているのだろうと不思議に思っていると、ひざまずいていた男が再び立ち上がり、全員が丸太小屋にむかって歩き始めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To understand the role of reputation in the open-source culture, it is helpful to move from history further into anthropology and economics, and examine the difference between exchange cultures and gift cultures. 例文帳に追加

オープンソース文化での評判の役割を理解するには、歴史から離れて文化人類学と経済学に深入りし、交換の文化と贈与の文化のちがいを検討してみると役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The living-room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it, so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles. 例文帳に追加

リビングは四面ドアだらけ、タペストリーをかけられた家具一式はあまりに大きすぎて、ちょっと歩くたびにベルサイユの庭のブランコに貴婦人たちが揺れるシーンにつまづくありさまだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the course of the evening, Mrs. Kearney learned that the Friday concert was to be abandoned and that the committee was going to move heaven and earth to secure a bumper house on Saturday night. 例文帳に追加

その夜のうちに、カーニー夫人は、金曜のコンサートが断念され、委員会が土曜の夜の大入りを確保するためにできる限りのことをしようとしていることを聞き知った。 - James Joyce『母親』

In addition, the link mechanism 13 is constituted of an engagement pin 5 provided in the first sector 2 and an engagement groove 14 provided in the second sector 3, a process for acceleration of the second sector is unnecessitated by providing a entrance length section 16 in which the engagement pin 5 does not move the second sector 3 in the engagement groove 14 and the shutter is miniaturized.例文帳に追加

また、リンク機構１３を、第一セクタ２に設けた係合ピン５と、第二セクタ３に設けた係合溝１４とで構成し、係合溝１４に、係合ピン５が第二セクタ３を移動させることのない助走区間１６を設けることによって第二セクタの加速のための道程を不要とし、小型化を図った。 - 特許庁

The switch 12 can select a tolerable state in which the connector housing 2 permits the housing support 11 to move in the lengthwise direction of the terminal bracket 3, or a regulated state in which the connector housing 2 supported by the housing support 11 is regulated in movement in the lengthwise direction of the terminal bracket 3.例文帳に追加

切り換え部１２はハウジング支持部１１をコネクタハウジング２が前記端子金具３の長手方向に沿って移動することを許容する許容状態とハウジング支持部１１に支持されたコネクタハウジング２が前記端子金具３の長手方向に沿って移動することを規制する規制状態とに切り換え可能である。 - 特許庁

The arm members 4 vertically move between a standing assist start position locating in neighborhood of elbows or armpits of the user when the user is in the sitting position by sitting in the seat 3 and a standing assist end position locating in the neighborhood of the elbows or the armpits of the user when the user is in a standing position by standing up from the seat 3.例文帳に追加

アーム部材４は、座席３に座って着座姿勢をとった場合の使用者の肘又は脇の下近傍に位置する起立アシスト開始位置と、座席３から立ち上がって起立姿勢をとった場合の使用者の肘又は脇の下近傍に位置する起立アシスト終了位置との間を昇降する。 - 特許庁

In the apparatus 1 for adjusting a width of a continuous paper, mounting shafts 11, 11' of which positions of axial centers do not move are provided in each side of both direction of the continuous paper W, which travels in the almost vertical direction, in parallel with the continuous paper W and in the direction orthogonal to the traveling direction of the continuous paper W.例文帳に追加

速続紙幅調整装置１には、略垂直方向に走行する連続紙Ｗの両方面それぞれの側に、連続紙Ｗに平行、かつ、連続紙Ｗの走行方向に直角な方向であって、その軸心の位置が移動しない取付け軸１１、１１´が設けられている。 - 特許庁

To equip a chain saw with a danger-detecting sensor, which detects a person in a danger zone in which trees fall down, to detect a workman who is still in the danger zone and warn him or her to move out of the danger zone even when felling a standing tree while moving from one place to another on an irregular slope in a secluded place in the mountains.例文帳に追加

チェーンソー自体に立木が倒れる危険区域内の人の有無を検出するセンサを備えることで、山間地のような不定形な斜面における場所を移動しながらの立木の伐倒作業であっても、その危険区域から退避していない作業員がいることを検出し、そこから退避するように警告する。 - 特許庁

The honing machine includes a honing head structured so that a whetstone mounting plate whereto a whetstone is fixed in a whetstone mounting hole formed in the circumferential direction is held movably in the radial direction and a rod 12 having a pushout part in a tapered shape is lowered by a feed motor 48 to move the whetstone in the radial direction.例文帳に追加

周方向に形成される砥石装着穴内に砥石を固定した砥石装着板が径方向に移動可能な状態で保持され、テーパ状の押出し部をもつロッド１２を送り駆動モータ４８の作動により下降させて砥石を径方向に移動させるようにホーニングヘッドが構成される。 - 特許庁

In this erector 1 for assembling segments of the shield machine provided with one hanging beam 5 for gripping the segment 4 and a counterweight 6 at a position where it opposes to the hanging beam 5 in a rotary frame 3 provided rotatably in a shield main body 2, the counterweight 6 is provided in the rotary frame 3 so as to move freely in the radial direction.例文帳に追加

シールド本体２に回転自在に設けられた回転フレーム３に、セグメント４を把持する一つの吊りビーム５と、吊りビーム５と対向する位置にカウンタウェイト６とを設置したシールド掘進機のセグメント組立用エレクタ１において、回転フレーム３に、カウンタウェイト６を半径方向に移動自在に設けたものである。 - 特許庁

A motor device has: a motor having a rotor rotating to make an opening and closing member that can move for opening and closing move for opening and closing, a first coil in which a first current for rotating the rotor flows, and a second coil in which a second current for suppressing the rotation of the rotor flows; and a rotation number control device for controlling the rotation number of the rotor.例文帳に追加

本発明のモータ装置は、開閉移動可能な開閉部材を開閉移動させるために回転する回転子と、該回転子を回転させるための第１電流が流れる第１コイルと、回転子の回転を抑制するための第２電流が流れる第２コイルと、を備えるモータ、及び、回転子の回転数を制御するための回転数制御装置を有する。 - 特許庁

The magnets 45 can relatively move to a first position and a second position with respect to the magnetic ball filtering material 33, the metal balls 35 are magnetically adsorbed to each other and fixed by imparting magnetic fields to the metal balls 35 in the first position, and the metal balls 35 are brought into states that they can move by releasing the magnetic adsorption of the metal balls 35 in the second position.例文帳に追加

磁石４５は、磁性球濾材３３に対して第１の位置と第２の位置とに相対移動可能であり、第１の位置において金属球３５に磁界を与えることによって各金属球３５どうしを磁気的に吸着させて互いに固定し、前記第２の位置において各金属球３５どうしの磁気的な吸着を解除して金属球３５を動きうる状態にする。 - 特許庁

When it is requested to move a cursor K to a higher row in the state of positioning the cursor K on a top row, the cursor K is positioned on a leading character of the top row and when it is requested to move the cursor K to a lower row in the state of positioning the cursor K on a bottom row, the cursor K is positioned on an end character of the bottom row.例文帳に追加

カーソルＫが最上部の行に位置している状態で、カーソルＫをさらに上の行に移動させることが要求された状態で、カーソルＫを最上部の行の先頭文字に位置させ、カーソルＫが最下部の行に位置している状態で、カーソルＫをさらに下の行に移動させることが要求された状態で、カーソルＫを最下部の行の最後尾の文字に位置させる。 - 特許庁

An imaging element unit 4 comprises: a sheet metal 9 that is connected to an imaging element 8 and deforms under load; a support member 10 that supports the sheet metal and enables the sheet metal to move the imaging element in an optical axis direction by functioning as a fulcrum when the sheet metal is deformed; and weights 12 that are fixed to the sheet metal and move interlocking with and in the opposite direction from the movement of the imaging element.例文帳に追加

撮像素子ユニット４は、撮像素子８に結合され、力を受けて変形する板金９と、板金を支持し、板金が変形した時に支点として機能して板金が撮像素子を光軸方向に移動することを可能にする支持部材１０と、板金に固定され、撮像素子の移動と連動して撮像素子とは反対方向に移動する錘１２と、を有する。 - 特許庁

The system comprises a chamber 110 having a processing part for plasma vacuum processing, a moving means 111 which moves horizontally between the chamber and a subchamber 140 arranged horizontally to it via a gate valve 141 to move workpieces, and a holder 141 which is arranged in the subchamber and can store the workpieces in two stages and move vertically.例文帳に追加

プラズマ真空処理するための処理部を有するチャンバ１１０と、前記チャンバに対し水平方向にゲートバルブ１０１を介して配設されたサブチャンバ１４０との間で水平方向に移動して処理対象を移動させる移動手段１１１と、前記サブチャンバ内に配設されており、前記処理対象を２段に収納可能で、垂直方向に移動可能なホルダ１４１とを備える。 - 特許庁

The optical pickup device 1 includes a pickup base 2 disposed to move in the radial direction of an optical disk, an actuator body 9 having an objective lens 11 facing the optical disk with a space attached thereto, and an actuator driving part 10 having the actuator body 9 attached to the pickup base 2 to move in at least the radial direction and the thickness direction of the optical disk D.例文帳に追加

光ピックアップ装置１は光ディスクの径方向に移動自在に設けられたピックアップベース２と光ディスクに間隔をあけて相対した対物レンズ１１が取り付けられたアクチュエータ本体９とアクチュエータ本体９を光ディスクＤの少なくとも径方向と厚み方向とに移動自在にピックアップベース２に取り付けたアクチュエータ駆動部１０を備えている。 - 特許庁

This focal angle and distance display device of an iris recognizing system is provided with a distance measuring means for measuring a distance between an iris recognizing camera and the user and an instructing means for quantitatively instructing a backward and forward distance in which a user should move and directions in which the user should move right and left, back and forth according to the distance measured by the distance measuring means.例文帳に追加

本虹彩認識システムの焦点角度及び距離表示装置は虹彩認識カメラとユーザの間の距離を測定する距離測定手段と；距離測定手段によって測定された距離によってユーザが移動しなければならない前後距離及びユーザが左右／上下に移動しなければならない方向を定量的に指示する指示手段が含まれることを特徴とする。 - 特許庁

Out of electrostatic energy converting devices, a type in which counter-electrodes 406 and 407 move in parallel with a dielectric surface against a charged region 403 of a surface of a dielectric 402 can be enlarged in an output current by using a structure in which the charged regions are accumulated in a stripe shape repeatedly (four pieces in FIG. 4).例文帳に追加

静電式エネルギー変換装置のうち、誘電体４０２の表面の帯電領域４０３に対して対向電極４０６，４０７が誘電体表面に平行に運動する型のものは、帯電領域を繰り返し（図４では４個）ストライプ状に集積した構造を使用する事により出力電流を大きくすることが出来る。 - 特許庁

To move a photographic range in an indication direction in which the photographic range is moved, even when the indication direction does not correspond to the drive direction of the drive means of a correction member, in an imaging apparatus making a framing adjustment by using a correction mechanism correcting an image blur.例文帳に追加

像ブレを補正する補正機構を利用してフレーミング調整を行う撮像装置において、撮影範囲を移動させる指示方向と、補正部材の駆動手段の駆動方向が対応しない場合でも、当該指示方向に沿って撮影範囲を移動させること。 - 特許庁

To apply a chip suction hood device for a chip suction collector to such a processing operation in which a tool and a table move in various and wide ranges in a plurality of axes of Z axis, X axis and Y axis such as metal mold processing by an end mill.例文帳に追加

切屑吸引捕集機における切屑吸引フード装置として、エンドミルによる金型加工の場合のように、工具とテーブルがＺ軸、Ｘ軸、Ｙ軸の複数軸において多彩に広範囲に移動する加工にも適用可能なものを提供する。 - 特許庁

The drive mechanism 14 is stationary and the transmission means is advantageously configured in the form of a V-ribbed belt 13 cooperating with the drive mechanism 14 in order to move the elevator cage 12 by transmitting a force in a frictionally engaging manner.例文帳に追加

駆動機構１４は固定式であり、動力伝達手段は、摩擦係合方式で力を伝達することによってエレベータケージ１２を移動させるために、駆動機構１４と協働するＶ形リブ付きベルト１３の形に構成されていることが有利である。 - 特許庁

A recording apparatus has a carrying means (not shown in Fig.) which carries a recording medium 19 held on a platen (not shown in Fig.) and a carriage 5 whereon a recording head 1 is mounted and which can move forward and backward in the direction of intersecting the carrying direction of the recording medium 19.例文帳に追加

記録装置は、プラテン（不図示）の上に保持された記録媒体１９を搬送する搬送手段（不図示）と、記録ヘッド１が搭載され記録媒体１９の搬送方向に対して交差する方向に往復移動可能なキャリッジ５とを有している。 - 特許庁

The connection member 21 is fixed to the guide shaft 5 so as to rotate and to move back and forth in the axial direction, a pair of holding pieces 21 and 22 are disposed in the connection member 21 to hold the feed screw 13 therebetween from both sides of its rotational direction, and an engaging part 22a is formed in one of the holding pieces.例文帳に追加

この連結部材21はガイド軸5に回動自在かつ軸線方向に進退自在に装着し、連結部材21に送りねじ13を回動方向の両側から狭持する一対の狭持片21、22を設けて、この狭持片の一方に係合部22ａを形成した。 - 特許庁

The engaging part 5, in which an end part side of the tube material 91 in bending is engaged without turning together with the bending die 2 so as to move in the axial direction of the tube material 91, is provided with a rail 51 and a guide 52 movable on the rail 51.例文帳に追加

係止部５は曲成加工中の管材９１の末端側が、曲成型２とともに回動することなく、管材９１の軸方向に移動するように係止するためのものであり、レール５１とこのレール５１上を移動可能なガイド５２とからなる。 - 特許庁

The mask drive 14 is constituted to continuously change of the mask stage 4 in the moving direction in the rotating operation of the mask stage 4, and to move in the straight the mask stage at the location where the photomask 5 is irradiated with the exposing light.例文帳に追加

マスクステージ４の回転運動において、マスクステージ４の移動方向の変化を連続的とするように、かつフォトマスク５に露光光が照射される位置においてマスクステージ４を直線状に移動させるようにマスク用駆動装置１４は構成されている。 - 特許庁

A function button window A3 is displayed in accordance with the execution of a particular operation to a determination key 23 in a state that a cursor is arranged and displayed in a program title area X3, and the cursor CR is made to move to the function button window A3.例文帳に追加

カーソルが番組タイトル領域Ｘ３に配置表示されている状態において、決定キー２３に対する特定の操作が行われるのに応じて、機能ボタンウィンドウＡ３を表示して、上記カーソルＣＲをこの機能ボタンウィンドウＡ３に移動させるようにする。 - 特許庁

This fishing line excellent in light resistance is characterized by comprising the polybenzazole fiber imparted with a light resisting agent e.g. oxidation dyestuff compound having ≤30% regular reflectance in more than 30% region in the move length range of 450-700 nm.例文帳に追加

波長が４５０ｎｍから７００ｎｍの間における３０％以上の領域で、繊維の正反射率が３０％以下となる酸化染料化合物、等の耐光剤を付与してなるポリベンザゾール繊維からなることを特徴とする耐光性に優れた釣り糸。 - 特許庁

Between positions in which they co-operate with the escapement mechanism (1) and positions in which they do not co-operate with the escapement mechanism, the impulse lever and the regulating member move in two different planes forming an angle therebetween.例文帳に追加

衝撃レバー及び調節部材は、脱進機装置と協働し、衝撃レバー及び調節部材は、これらが脱進機装置と協働する位置と、これらが脱進機装置と協働しない位置との間で、互いに角度をなす２つの互いに異なる平面内で動く。 - 特許庁

In the detecting pin 19, the shaft narrow-diameter portion 19b and a shaft large-diameter portion 19c which are located on a rear end of the detecting pin 19 move in a detecting pin insertion hole 21 formed in the post portion 3, and a dog portion 19d arranged on a more rear end is detected by a proximity sensor 27.例文帳に追加

検知ピン９は、その後端側のシャフト細径部１９ｂおよびシャフト大径部１９ｃが、ポスト部３内に形成した検知ピン挿入孔２１内を移動可能であり、さらにその後端に設けたドッグ部１９ｄを近接センサ２７が検知する。 - 特許庁

In this case, the quiet status of the hot water surface 22 continues since the bathing person does not move his or her body any more, and the count-down of a timer 2E in a case body 1 reaches a timer set time, and a bathing monitor device judges that the bathing person 23 is put in any accidental circumstance.例文帳に追加

この場合は再び体を動かすことがないため湯面２２が静かな状態が継続し、筐体１内のタイマー２Ｅのカウントダウンはタイマー設定時間に達し、本発明の入浴監視装置は入浴者２３が不測の事態であると判断する。 - 特許庁

Semiconductor wafers to be handled are installed on the wafer transfer members 11, 12, 13 and 14 one by one and they are installed for plural stages in the vertical direction as through they move horizontally and in parallel leaving intervals in a semiconductor processor.例文帳に追加

この発明のウェーハ搬送部材１１，１２，１３，１４は、取り扱われる半導体ウェーハがその上に一枚ずつ載置され、それが半導体ウェーハ処理装置の中で、間隔を開けて水平に、平行移動するがごとくに鉛直方向に複数段設置される。 - 特許庁

In the second guide means 7e, a guide slant formed in sliding contact with the end part of the first sub-blade means 6 to move the first sub-blade means 6 in the closing direction is provided on the free end side projected from the second sub-blade open interlocked part 7c.例文帳に追加

この第二ガイド手段７ｅには、第二副羽根開被連動部７ｃより突出した自由端部側に、第一副羽根手段６外側の端辺部分に摺接して第一副羽根手段６を閉方向へ移動させるよう形成されたガイド斜面を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the structure can be simple and space can be saved as the nozzle 15 does not need to move in the direction going away from the guide rail 11 in coating the fluid material G, and a highly rigid rail crossing the guide rail 11 in the horizontal direction is not necessary to provide.例文帳に追加

而して、流動物質Ｇを塗布する際にノズル１５を案内レール１１から離れる方向に動かさなくて済むため、案内レール１１に対して水平方向に交差する高剛性なレールを設けなくて済み、構造をシンプルかつ省スペースにすることができる。 - 特許庁

A roller guide passage 22 is formed on a fold-back side 11b of a door panel 11 in a shape of a guide passage in a way that the height position of the door-pocket-side end is higher than that of a door-stop-side end and a guide roller 20 is allowed to move in the direction of the guide passage.例文帳に追加

ローラ案内路２２は、ドアパネル１１の折り返し辺１１ｂに、戸袋側の端部側の高さ位置を戸当たり側の端部の高さ位置より高くし、かつガイドローラ２０が案内路方向に移動可能な案内路形状に形成されている。 - 特許庁

To move a zoom lens barrel and a focus lens barrel without interfering with each other at high-speed zooming, and to achieve focusing in the zoom area of a wide range in a lens barrel where the moving ranges of a focus lens and a zoom lens in an optical axis direction are overlapped.例文帳に追加

フォーカスレンズとズームレンズの光軸方向移動範囲が重複している鏡筒において、高速ズーム時にズーム鏡筒とフォーカス鏡筒が干渉することなく移動可能であり、かつ広範囲のズーム領域において合焦を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In mutual bonding between substrates 1 and 2, the electrically conductive particles do not move in the film planar direction, being nearly uniformly dispersed, therefore uneven distribution of the electrically conductive particles 6 is prevented between electrodes 3 and 3 and between electrodes 4 and 4, thus improving the electrical insulation properties in the film planar direction.例文帳に追加

基板１，２同士の接着に際し導電性粒子６がフィルム面方向に移動せず、略均等に分散することにより、電極３，３間及び電極４，４間での導電性粒子偏在が防止され、フィルム面方向の絶縁特性が向上する。 - 特許庁

In 1565, when Yoshiteru was assassinated by his retainers including Hisahide MATSUNAGA, with Yoshimasa NIKI he evacuated Yoshiteru's younger brother, Kakukei (Yoshiaki ASHIKAGA), who was blockaded in Ichijo-in, sheltered Kakukei at his residence temporarily, and he followed Yoshiaki who had to move from place to place later. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）、義輝が家臣の松永久秀らによって暗殺されると、軟禁されていた義輝の弟・覚慶（足利義昭）を仁木義政とともに一乗院より救い出して一時は自身の屋敷にも匿い、のちに放浪する義昭に付き従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently among people in the political and business world, an idea of having Karigane to play games was arranged, and on March, 1920, as the auspices of Moritatsu HOSOKAWA, he played a match with 13 uchikake (intermissions) against Shuya, who had been ranked as a meijin (Go) in 1914, and the match was finished on January 30, the following year, resulting in Karigane's win (sente or initiative move) by 6 moku (points). 例文帳に追加

その後政財界有力者の間で雁金に打たせようという相談がまとまり、1920年3月、細川護立の催しで、1914年に名人(囲碁)就位していた秀哉と対戦、13回打掛けで翌年1月30日終局、雁金(先)6目勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had long arguments about those topics in particular, such as whether the ministers would establish the official residence (a problem of dispatch of ministers), whether Japanese government officials could move inland in Korea, the range of traveling for general Japanese in the places where ports were opened, and import and export of rice and grain. 例文帳に追加

交渉中特に問題となったのは、公使がソウルに官舎を構えるか否か（公使派出問題）、日本の役人が朝鮮内地を移動できるか否か、開港地における一般日本人の移動範囲、米や雑穀の輸出入といったテーマであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a resin caulking device that enables the worker to easily and safely caulk the resin even when the worker performs a work for repairing crazes or lifts in mortar in a high place of e.g. a building or in a place being too narrow to move himself or a work for filling joints between adjacent wall materials.例文帳に追加

ビル等の高所や身動きが取りにくい狭い所で、亀裂や浮きモルタルなどの補修作業をする場合或いは壁材の目地充填であっても、容易かつ安全に樹脂を注入することの出来る樹脂注入具を開発する事にある。 - 特許庁

The bolt 32 is disposed forward and backward to and from the casing 31 and a spring 4 to exert an energizing force to move forwards and backwards the bolt 32 to and from the casing 31 in the direction in which the band is increased and decreased in diameter is disposed between the casing 31 and the bolt 32.例文帳に追加

ボルト３２は，ケーシング３１に対して進退可能に配設されており，かつ，ケーシング３１とボルト３２との間には，バンド２が縮径する方向にボルト３２をケーシング３１に対して進退させる付勢力を付与するためのバネ４を配設している。 - 特許庁