「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

The control means may move a mark, which indicates that the menu items (31a-31f, 32a-32d) are in a selectable state, among the menu items (31a-31f, 32a-32d) in response to a manipulated variable of the operation means 22.例文帳に追加

制御手段は、操作手段２２の操作量に応じてメニュー項目（３１ａ〜３１ｆ、３２ａ〜３２ｄ）が選択可能状態であることを示すマークをメニュー項目（３１ａ〜３１ｆ、３２ａ〜３２ｄ）間で移動させるようにしてもよい。 - 特許庁

To easily move a pressure receiving plate without particularly looking for a part, lifted in a well-balanced manner and moved in a stable posture, out of the pressure receiving plate even if a worker manually moves the pressure receiving plate and installs it around an anchor member or the like.例文帳に追加

作業者が人力で受圧板を移動させたり、アンカー部材等に設置するような場合でも、受圧板のうちの安定した姿勢でバランス良く持ち上げて移動できるような部位を特に探すことなく、簡便に移動させ易くする。 - 特許庁

The stage 20 of the inverted microscope includes a lower plate 21 which is fixed in the inverted microscope, an upper plate 23 which can move at least in two directions with respect to the lower plate 21 and a sample holder 41 which can be attached to/detached from the upper plate 23.例文帳に追加

倒立顕微鏡用ステージ２０は、倒立顕微鏡に固定された下板２１と、下板２１に対して少なくとも２方向に移動可能な上板２３と、上板２３に着脱可能な試料ホルダ４１とを備えている。 - 特許庁

The surrounding groove 16 has corner portions 16A-16D and step portions 16S-16V so that the pin 14A may slide move only in a predetermined surrounding direction by having a force added in the direction of closing the arm part 12A.例文帳に追加

周回溝１６には、腕部１２Ａを閉鎖する方向への力が加えられることによってピン１４Ａが予め定められた周回方向にのみ摺動するように角部１６Ａ〜１６Ｄと段差１６Ｓ〜１６Ｖを形成する。 - 特許庁

In cutting the W1, W2 to be split in two, the extensible rod of an extensible motion actuator 32 is operated to be elongated to move a blade support 31 to an operation position until a slitter knife is exposed from an inclined face 74 of a former 71.例文帳に追加

Ｗ１、Ｗ２を切断して２分割する際には、伸縮動アクチュエーター３２の伸縮ロッドを伸長動作させて刃受け３１を作用位置に移動させスリッターナイフをフォーマー７１の傾斜面７４から露出させる。 - 特許庁

Two rulers each having a long hole in parallel with its long side and lengths different from each other are connected to each other in such a way as to move and rotate to constitute a ruler capable of measuring the distances between a virtual vertex of a corner curve and end pints of the curve.例文帳に追加

お互いに長辺に平行な長穴を有する二枚の長さの違う定規を移動と回転が可能になるように連結してコーナーアールの仮想頂点とアール尻ポイントまでの距離を測定することができる定規。 - 特許庁

At this optical zoom operation recognition, a camera shake vector is obtained from a move vector in a differential computation result in terms of the pickup image and a pickup image distortion due to a camera shake is corrected based on the computed camera shake vector.例文帳に追加

光学ズーム操作がなされたと判別したときには、差分演算結果の動きベクトルから撮像画像についての手ぶれベクトルを算出し、算出した手ぶれベクトルに基づいて、撮像画像の手ぶれによる画像歪みを補正する。 - 特許庁

A grounding body 3 forms a cylindrical shape combined to move in only the vertical direction along the shaft part 11 by putting the shaft part 11 of the base body 1 into the inside of the cylinder and is provided with a second screw part 31 in an outer peripheral part.例文帳に追加

接地体３は、ベース体１の軸部１１を筒内部に入れ込ませるようにしてこの軸部１１に沿って上下方向にのみ移動可能に組み合わされた筒状をなし、かつ、外周部に第二ねじ部３１を備えている。 - 特許庁

When such a spiral roll 21 is housed in a frame and the inspecting mechanism is connected to the frame, the inspecting mechanism can freely move in the narrowly spaced heat transfer pipe group, and the outer surfaces of the heat transfer pipes 22 can be easily inspected.例文帳に追加

このようなスパイラルロール２１をフレームに収納して、そのフレームに検査機構を連結すれば、検査機構は狭い伝熱管群内を自由に移動できるようになり、伝熱管２２の外表面の検査を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a still board enabling a bicycle to move while showing images such as characters, animals and plants, a cartoon, and a celestial body to the outside in a still state, becoming an advertisement and a mark showing that the bicycle is in his/her possession, and useful for crime prevention by its being conspicuous.例文帳に追加

文字、動植物、漫画、天体等の画像を制止状態で外部に観せながら移動ができるので、宣伝や、自己の所有物であることの目印にもなり、なおかつ目立つので防犯にも役立つ制止盤を提供する。 - 特許庁

(3) In the cases prescribed in the preceding two paragraphs, if the quarantine station chief instructs the master of the vessel etc. to move the vessel to a place other than the quarantine area for reasons such as the weather, the master of the vessel etc. shall follow these instructions. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、天候その他の理由により、検疫所長が、当該船舶等を検疫区域以外の場所に入れるべきことを指示したときは、船舶等の長は、その指示に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first brush rinsing element 2 and the second brush rinsing element 3 are connected together through hinges 8a and 8b in frame parts 12 and 13 and can move in such a way that the elements 2 and 3 can be opened/closed pivoting at the hinges 8a and 8b.例文帳に追加

第１の筆洗体２及び第２の筆洗体３は、枠部１２及び１３においてヒンジ８ａ及び８ｂを介して接続され、ヒンジ８ａ及び８ｂを中心として開閉するように移動することができる。 - 特許庁

A protruding member for separating paper sheets protruding downward from a suction face of a conveyance belt in the vicinity of a side face of the conveyance belt is arranged and can move in the horizontal direction on a face of the conveyance belt.例文帳に追加

搬送ベルトの側面近傍で搬送ベルトの吸着面より下方に突出した用紙分離用突起部材を配置し、前記用紙分離用突起部材は前記搬送ベルト面上を水平方向に移動可能な構成とした。 - 特許庁

When the first housing 1 is moved along the front face 61 of the panel 6 in one direction, a locking piece 61f ranging from the recessed portion 6f locks the front end of the first lance 1f to make it difficult to move the first housing 1 in the other direction.例文帳に追加

パネル６の前面６１に沿って第１ハウジング１を一方の方向に移動すると、凹部６ｆに連続する係止片６１ｆは、第１ハウジング１を他方の方向に移動困難に、第１ランス１ｆの先端部を係止する。 - 特許庁

The system can move the holding tool 92 in the intermediate chamber, in the horizontal second direction perpendicular to a first direction connecting the intermediate chamber 7 to the load lock chamber 11 or the process chamber 2.例文帳に追加

搬送系は、中間チャンバー７とロードロックチャンバー１１又は処理チャンバー２とを結ぶ第一の方向に垂直な水平方向である第二の方向に中間チャンバー７内で基板保持具９２を移動させることが可能である。 - 特許庁

In the rice washing process step, the rotary vanes 4 press the milled rice to the sidewall of the rice storage container 2, by which the circulation to rise the milled rice in the rice storage container 2 and to move the same to the approximate center of the rice storage container 2 is repeated.例文帳に追加

洗米工程では、回転羽根４が白米を米収納容器２の側壁へ押し付けることにより、白米は米収納容器２を上昇し米収納容器２の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

It is installed in a portable equipment device 3 which can move in the living space, and has connection ports which detachably connect with an equipment-side connector 5 which is connected with an equipment 4 responding to one of the pathways.例文帳に追加

居住空間内を移動可能な移動式設備装置３に設置されると共に前記経路のいずれかと対応する設備機器４に繋がる機器側接続具５に対して、着脱接続可能な接続口を有している。 - 特許庁

In the non-solid state, the applicable material 24 can move the machined surface 22 to the base surface 18, so that within the predetermined curvature range, it conforms to one of the curvatures in a plurality of ophthalmological lens curvatures.例文帳に追加

非固体状態において、適合材料２４は加工表面２２をベース表面１８に対して移動可能とし、よって所定の曲率範囲内で複数の眼科用レンズ曲率のいずれか一つの曲率に適合する。 - 特許庁

A plurality of magnets 4 are buried to the upper section of the block 3 and a man recognizes magnetic force and can move forward in the aimed direction when the man puts on a shoe 1 in which a magnet plate 2 is inserted and passes on the upper section of the block 3.例文帳に追加

実施の一例として、ブロック３の上部に磁石４を複数埋め込み、マグネット板２を中に挿入した靴１をはいて上部を通行すると、人間は磁力を認識して目的の方向へ向かうことができる。 - 特許庁

The engagement member, when the closure reaches a fully closed position, is extended by the action of a spring provided in the recess of the central portion, and the pusher is fixed to an operating member (14) that can move in the recess (15).例文帳に追加

係止部材は、クロージャがその完全閉じ位置に達すると中央部分の凹部内に設けられたばねの作用により伸長するようになっており、プッシャは、凹部（15）内で動くことができる作動部材（14）に固定されている。 - 特許庁

The spreading block recovering program causes the computer to implement a plurality of operation steps in an order inverse to the implement order of the spreading block arranging program and to move in an operation direction inverse to the operation direction of the spreading block arranging program.例文帳に追加

敷ブロック回収プログラムは、前記複数の動作ステップを、敷ブロック配置プログラムの実行順序とは逆の順序で、かつ、敷ブロック配置プログラムの動作方向とは逆の動作方向へ動作するようコンピュータに実行させる。 - 特許庁

To provide a support, which has a simple structure and is manufactured easily, and is set in a relatively small space in a box to restrain the move of a plurality of articles and protect each article from damage caused by the impact of dropping or the like.例文帳に追加

箱内の比較的小さなスペースに設けて複数の物品の動きを十分に抑え、落下等の衝撃を受けた際の各物品の損傷を防止することができる構造簡単で製造容易な支持体を提供する。 - 特許庁

The motor main body of a thread motor 29, which drives a screw shaft 27 to move an optical pickup 26 in the radial direction of an optical disk 50, is arranged in the region outside the outer diameter of the optical disk 50 being placed on a turntable 22.例文帳に追加

光学ピックアップ２６を光ディスク５０の半径方向に移動させるためのスクリューシャフト２７を駆動するスレッドモータ２９のモータ本体を、ターンテーブル２２に装着された光ディスク５０の外径よりも外側の領域に配置する。 - 特許庁

To provide technology securing the movable range required for the focus control by the movement of an image pickup element in a limited space in an imaging system adapted to move both a lens and the image pickup element to control the focus.例文帳に追加

レンズと撮像素子の両方を移動して焦点調節を行う撮像システムにおいて、限られたスペース内で、撮像素子の移動による焦点調節に必要な移動範囲を確保することができる技術を提供する。 - 特許庁

The punch shaft 10 is driven in rotation to freely rotate the anvil shaft 10 or the punch shaft 10 and the anvil shaft 20 are differential-driven in rotation to move the peripheral position of the cylindrical anvil to which the punch cutting blade is pressed with rotation.例文帳に追加

パンチ軸１０を回転駆動しアンビル軸２０をフリーに回転させるか、あるいはパンチ軸１０とアンビル軸２０を差動回転駆動してパンチ切刃が圧接する円筒アンビルの円周位置を回転に伴って移動させる。 - 特許庁

The loading base 3 loads the printing object S on the top, and while the plate cylinder 1 is rotated around the cylinder axis, the loading base 3 and the plate cylinder 1 relatively move in the direction of passing of the loading base 3 in a space below the plate cylinder 1.例文帳に追加

載置台３が被印刷体Ｓをその上面に載置し、円筒軸を中心に版胴１を回動させながら、版胴１の下部空間を載置台３が通過する方向へ載置台３と版胴１とが相対移動する。 - 特許庁

According to switch input, a control circuit 20 starts a DC motor 5 to move a movable part 14 in a drawing out direction in a range where a notched gear 13 and a rack part 15 engage with each other, so that the drawer part 2 is drawn out from the cabinet 1.例文帳に追加

スイッチ入力に応じて制御回路２０はＤＣモータ５を起動して切欠ギヤ１３とラック部１５が噛み合う範囲で可動部１４を引き出し方向へ移動させ、引き出し部２を収納家具１より引き出す。 - 特許庁

A projection part 4 for pressing a hook 25A to the side face of a tray T when the pulling-in force or the pushing-out force of an elastic holding member 15 is applied to the tray T is disposed in a chassis for supporting the hook 25A so as to freely move.例文帳に追加

トレイＴに弾性保持部材１５の引き込み力または押し出し力が作用する際に、フック２５ＡをトレイＴの側面に押し当てる突起部４が、フック２５Ａを移動自在に支持するシャーシに設けられている。 - 特許庁

On the other hand, the second sheets OP2 smaller than the first sheets OP1 inputted from the inlet 31 are restricted to move in the lateral direction (in the direction of arrow Y) by one side wall face 34b and a guide rib 50 of the chute box 30.例文帳に追加

一方、投入口３１から投入された第１用紙ＯＰ１よりも小さい第２用紙ＯＰ２は、シュートボックス３０の一方の側壁面３４ｂとガイドリブ５０により幅方向（矢印Ｙ方向）の移動が規制される。 - 特許庁

Joshi KOKUSHI and Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) had misgivings about the insensitivity of Buyeo Pung (Hosho FUYO), speculating he might not understand what it was like to live in a wartime regime, as Buyeo Pung complained about the rugged geographical condition of the Suru-jo Castle and pushed forward a plan to move their footing to the Hi-jo Castle in favor of a flat land with scenic views. 例文帳に追加

扶余豊（扶余豊璋）は険峻な周留城を嫌い、平坦で景色の良い避城への移動を推し進めるなど、戦時とは思えない感覚が黒歯常之や扶余福信（鬼室福信）に違和感を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time with the opening of the Imperial Diet, a movement to the Daido assembly happened among the old minor parties supporting the Jiyu Minken Undo on the sidelines of opening of the Imperial Diet, the conservative councilors who opposed the movement assembled in a move to counteract them. 例文帳に追加

帝国議会の開設に合わせて、旧自由民権運動諸派の間で大同団結運動が発生すると、同運動に反対する保守的な議員達もこれに対抗するために結集を果たすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each station, the boarding positions for wheel-chairs and for the train which runs without conductors on board are differently set because the number of seats on Suburban Trains Series 125 was increased in late 2003 and it became difficult for wheel-chairs to move around in the vehicle. 例文帳に追加

各駅にはワンマン運転列車用のほか、車椅子専用の乗車位置が別途に設けられているが、これは2003年暮れに125系の座席増設改造を行い、車椅子での車内移動が困難になったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hardware key (113) is used for numerical input in numeric input mode, while it is used for selecting a key of selecting object from the plurality of touch panel keys or a display area of numerical values in cursor move mode.例文帳に追加

数値入力モードでは、このハードウェアキー（１１３）は数値入力に使用される一方、カーソル移動モードでは、上記複数のタッチパネルキーから選択対象のキーあるいは数値の表示領域を選択するために使用される。 - 特許庁

To appropriately push back a fuel to move to the upstream side, in an intake device controlling a vortex state of an intake air in a combustion chamber of an internal combustion engine by controlling an intake airflow introduced into the combustion chamber of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室へ導入される吸気流を制御することにより燃焼室内の吸気の渦状態を制御する吸気装置において、上流側へ移動しようとする燃料を適切に押し返す。 - 特許庁

Electric energy concentrated in a dielectric multilayer film and heat generated thereby efficiently move to the medium 3 through the ITO film layer 4c, so that heat is hardly accumulated in the multilayer film to suppress thermal damage.例文帳に追加

誘電体多層膜中に集された電界エネルギーやそれにより発生した熱はＩＴＯ膜層４ｃを介して効率よく媒質３に逃げるため、熱が多層膜中に蓄積しにくく熱損傷を抑制することができる。 - 特許庁

When operation to move a retrieval point in the virtual space is received from a user, the retrieval point is moved in the virtual space, and a musical sound corresponding to music data having a sound field where the retrieval point is positioned is output.例文帳に追加

仮想空間内で検索点を移動させるための操作をユーザから受け付けると、検索点を仮想空間内で移動させ、その検索点が位置している音場を有する音楽データに対応する楽音を出力させる。 - 特許庁

The feed for poultry-farming is obtained by including endosperm of coconut fruits and its fruit skin and administered to hens so as to move medium chain fatty acid contained in coconut lipid to hen eggs and decrease cholesterol in egg hens.例文帳に追加

ココナッツの果実胚乳およびその果皮を養鶏用の飼料中に含有させ、鶏に投与することによりココナッツ脂質中に含まれる中鎖脂肪酸を鶏卵に移行させ、更に鶏卵中のコレステロールを低減させる。 - 特許庁

It declared the positive promotion of attracting overseas middle-scale enterprises, which are planning to move into the international market based on Singapore, in addition to attracting the multinational companies and foreign capital that had been promoted in the past.例文帳に追加

その中では、過去から進めてきた外資の多国籍大企業の誘致に加え、シンガポールを拠点にアジアや世界の市場へ進出を図る海外の中堅企業の誘致も積極的に推進することも表明している。 - 経済産業省

In 1015, Keien, now a Daisojo (a priest of the highest rank in the highest managerial position), submitted a recommendation on the occasion of his own retirement that Ryoen be appointed a Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu), but because Keien was not on good terms with the powerful FUJIWARA no Michinaga, Michinaga opposed this move and thus it did not happen. 例文帳に追加

長和4年（1015年）、大僧正となっていた慶円は自分の辞任と引き換えに良円の律師就任を申請したが、慶円と不仲であった藤原道長が反対したため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, houses along the section between Higashioji Street and Senbon-dori Street were forced to move in order to build a fire-blocking belt, like in Oike-dori Street and Horikawa-dori Street; however, after the war, the street was widened to about 50 meters using the site. 例文帳に追加

東大路通から千本通までの区間は御池通や堀川通同様、第二次世界大戦末期に防火帯形成のため建物疎開が行われ、戦後、その用地を利用して幅員約50mに道路が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposing the reformist group, the 24th Hossu Kocho OTANI (also called Sennyo) broke off the existing comprehensive relationship with Shinshu sect Otani school in 1978 with the aim of protecting the traditions of Buddhism, and declared that he would move to realize the independence of Higashi Hongan-ji Temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

第24世法主・大谷光暢（闡如）は改革派の動きに反対し、1978年（昭和53年）、本願寺の法統を守る為として、真宗大谷派との包括関係を解き、京都の東本願寺の独立を進めることを宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A barrier operating member 41 is attached to the inner wall of a front cover in the state of exposing an operating control 14 to the outside and is operated to move in an arcuate form to encircle a body tube 11 when the lens barriers 38 and 39 are opened.例文帳に追加

バリア操作部材４１は、操作つまみ１４を外部に露呈した状態で前カバーの内壁に取り付けられており、レンズバリア３８，３９を開閉するときに鏡筒１１を取り巻く円弧状に移動操作される。 - 特許庁

In the insulation state, when the magnet 3 is brought near to the left side surfaces 42, 55 of the silicon substrate 4 and the glass substrate 5, the liquid metal 2 is pulled by a magnetic force of the magnet 3 to move to the left side in the cavity 10.例文帳に追加

絶縁状態において、磁石３をシリコン基板４及びガラス基板５の左側面４２，５５に近づけると、磁石３による磁気力に基づいて液体金属２が引っ張られて空洞部１０を左側へ移動する。 - 特許庁

When the slip sheet S1 in the cassette 9 moves up to the position opposing to nip rollers 93, 98, a movable suction pad 77d and 77f horizontally move in the direction to extend the slip sheet S1 to remove the wrinkle of the slip sheet S1.例文帳に追加

カセット９中の合紙Ｓ１がニップローラ９３、９８に対向する位置まで上昇すると、可動吸着パッド７７ｄと７７ｆとが合紙Ｓ１を伸張させる方向に水平移動して合紙Ｓ１のしわを除去する。 - 特許庁

A discharge valve of the pump is made of an elastic material and is elastically deformed and restored by pressure in the pump to prevent back flow of oil in the opposite direction while allowing high pressure oil to move onto a discharge port side when discharging.例文帳に追加

ポンプの吐出バルブは弾性材からなり、ポンプ内の圧力によって弾性変形及び弾性復元し、吐出の際、高圧のオイルが吐出口側に移動できるようにしながらも、反対方向へのオイルの逆流は防止する。 - 特許庁