「NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

France is supported by the safety net of a high of birth rate, job creation through a policy of attracting foreign capital, and generous unemployment benefits. Personal consumption is also reliable during the recession (see Figure 3-1-3-22).Table 3-1-3-22 Employment replacement ratio of unemployment benefit in major countries例文帳に追加

フランスは、出生率の高さ、外資誘致政策による雇用創出、手厚い失業給付というセーフティネット等に支えられ、不況下にあっても個人消費が底堅い（第3-1-3-21図、第3-1-3-22表）。 - 経済産業省

Looking at the trends of the real GDP growth rate in the United States for 2007, broken down by demand component, while housing investment contributed significantly to a decrease in the growth rate, positive contributions were made by household consumption and net exports. Overall, growth of 2.2% was achieved.例文帳に追加

2007年の米国実質GDP成長率の需要項目別動向を見ると、住宅投資が大きく減少に寄与したものの、家計消費や純輸出が増加に寄与し、2.2％の成長を達成した。 - 経済産業省

As for external demand, reflecting the distinctive nature of China’s processing trade, the contribution of net exports to GDP has been shrinking through the 1990s34 (Fig. 1.4.16), because the expansion of exports brings about increased imports of capital goods and intermediary goods.例文帳に追加

外需については、中国の特徴である加工貿易を反映して、輸出の拡大は資本財・中間財等の輸入増加を伴うため、純輸出のGDPへの寄与は1990年代を通じて小さくなっている34（第1-4-16図）。 - 経済産業省

Considering the relationship between the ratio of net export to GDP in Japan and different types of capital stock in Japan, we see that intellectual capital has been the driving force behind the export increase.例文帳に追加

我が国の純輸出の対GDP比と、我が国に蓄積されている各種資本の蓄積との関係を確認すると、各種資本のうち、知的資本が輸出の伸びを牽引してきているという関係が確認される。 - 経済産業省

Colabolabo Co., Ltd., based in Chiyoda City, Tokyo, with 5 employees and capital of ¥15 million, is engaged in consigned marketing works for leading enterprises and also operates the women entrepreneurs members site joseishacho.net. 例文帳に追加

東京都千代田区の株式会社コラボラボ（従業員5名、資本金1,500 万円）は、大手企業からのマーケティング事業等の受託及び女性起業家を会員とするポータルサイト「女性社長.net」の運営を行っている。 - 経済産業省

Kyoto Shisaku Net, based in Kyoto Prefecture, is a group of regional companies that process metals for machinery, jointly founded in 2001. By taking joint orders, the group aims at making Kyoto into a “prototype processing center.” 例文帳に追加

京都府の京都試作ネットは、域内に所在する機械金属関連の企業が2001年に共同で立ち上げたグループであり、共同受注を通じて、京都を「試作加工集積地」にすることを目指している。 - 経済産業省

In such case, taxpayers filing blue returns are allowed to carry back loss to 2009 in the event of a net loss in income in 2010 (including loss of business assets due to the earthquake). 例文帳に追加

この場合において、青色申告者については、平成22 年分の所得において純損失が生じたときは、被災事業用資産の損失も含めて、平成21 年分の所得への繰戻し還付を可能とする措置を講じた。 - 経済産業省

Firstly, in view of the impact of the Great East Japan Earthquake and the appreciation of the yen, the range of industries eligible for Safety-net Guarantee No. 5 was expanded to 82 in order to cover basically all industries in the first half and the second half of fiscal 2011. 例文帳に追加

まず、東日本大震災や円高等の影響を踏まえ、平成23 年度上半期及び下半期において、セーフティネット保証5号の対象業種を原則全業種（82業種）とする措置を実施した。 - 経済産業省

1. the amount of net assets subject to the Absorption-Type Merger (the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to assets]); 例文帳に追加

（１） 吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価 額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。） - 経済産業省

According to the BOJ’s Tankan, the capacity DI for SMEs in manufacturing (“excessive” ? “insufficient”) stood at 0 points in the fourth quarter of 2005. 　This was the first time in 15 years (since the fourth quarter of 1991) that the net excess of enterprises saying that capacity was “excessive” had disappeared (Fig. 1-1-27). 例文帳に追加

日本銀行「短観」によれば、中小企業（製造業）の設備判断DI（「過剰」超－「不足」超）は、2005年第IV四半期には0ポイントと、1991年第IV四半期以来15年ぶりに「過剰」超過を解消した（第1-1-27図）。 - 経済産業省

The mattress also contains at least the net-like elastic body, 50% compressive hardness is ≥100 kg and ≤500 kg, and 75% compressive hardness is ≥2,000 kg and ≤5,000 kg.例文帳に追加

及び、少なくとも網状弾性体を含んでなり、５０％圧縮硬さが１００ｋｇ以上５００ｋｇ以下、７５％圧縮硬さが２０００ｋｇ以上５０００ｋｇ以下であることを特徴とするマットレス。 - 特許庁

The cuff member 2 is formed of a communicable porous three-dimensional net-like material which is formed of a thermoplastic resin or a thermosetting resin and whose average pore size is 10 to 500 μm and apparent density is 0.01 to 0.5 g/cm^3.例文帳に追加

カフ部材２は、熱可塑性樹脂又は熱硬化性樹脂で形成された、平均孔径１０〜５００μｍで、見掛け密度が０．０１〜０．５ｇ／ｃｍ^３の、連通性のある多孔性三次元網状材料よりなる。 - 特許庁

(5) The bed 1 is provided with plural mats 4 for bed length adjustment capable of adjusting the length of the bed and the front and back positions of the net box 5 and the foot mounting part 6 are adjusted by changing the position of the mats 4 or detaching them.例文帳に追加

．ベッド１に、複数のベッドの長さを調節可能としたベッド長さ調節用マット４を設け、このマット４の位置を変えたり、外したりして、ネットボックス５及び足載せ部６の前後位置を調節する。 - 特許庁

To urge to recall the image of commodity arrangement in the manner of pseudo-experience by providing a commodity information providing method for providing the data of an image easily captured on a net connected terminal and easily composited with the other image, to a user.例文帳に追加

ユーザに対して、ネット接続端末による取り込みと他の画像との合成が容易な画像のデータを提供する商品情報提供方法を実現し、疑似体験的な商品配置のイメージ想起を促す。 - 特許庁

A basket-like frame body is formed by sealing both end opening of a cylindrical body formed of a net-like member generally in the direction perpendicular to the axis of the cylindrical body and positioning both sealed lines generally at the positions perpendicular to each other.例文帳に追加

網状部材からなる筒状体の両端開口を、該筒状体の軸心と略直角方向に封止するものであって、該両封止線は略直角に位置させた篭状枠体である。 - 特許庁

Additionally, the reinforced resin is a resin composite in which a reinforcing material is blended and made by forming the sliding surface of the reinforced resin through a sintered metal layer, and the reinforced resin has a net layer.例文帳に追加

また、上記補強された樹脂は補強材が配合された樹脂組成物であり、上記補強された樹脂の摺動面が焼結金属層を介して形成されてなり、上記補強された樹脂が網層を有する。 - 特許庁

The current price of a bond can easily be found by adding or subtracting income or expenditure regarding business to or from the net property amount of the business, so the current price of the investment trust invested for the bond can also be found with ease.例文帳に追加

社債の時価は、事業の純資産額に対し事業に関する収入／支出を加算／減算することによって簡易に求められるので、社債に投資する投資信託の時価も簡易に求めることができる。 - 特許庁

The net foreign debt balance has also recently shifted from a level on a par withGDP to more than 120 percent, making Switzerland the second largest creditor nation in theworld after Japan (Fig.2.3.8).例文帳に追加

ＧＤＰに匹敵する水準で推移してきた対外純資産残高は近年ＧＤＰ比120％以上で推移しており、実額でも日本に次いで世界第２位の純債権国となっている（第２―３―８図）。 - 経済産業省

While the real gross national income (GNI) increased during the economic recovery phase from 2002 thanks to net income from overseas, the trade loss due to worsened terms of trade negatively contributed .例文帳に追加

実質国民総所得（GNI）は2002年からの景気回復期において、海外からの所得純受取によって増加している局面もある一方で、交易条件の悪化によって交易損失が減少の寄与となっている 。 - 厚生労働省

In 2009 when the impact of financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in theother services, transportation and postal services and manufacturing industry, in which the effect of employmentloss was strong in continuing business facilities .例文帳に追加

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年の雇用純減率が大きかった産業は、その他サービ− 28 −ス業、運輸業，郵便業、製造業であるが、いずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった。 - 厚生労働省

To secure a basis of life and to have a self-supporting for each and every individual in the country is very important for economic dynamism in Japan as well as becoming a purpose in life through exercising ability When an individual faces a difficulty in life or fell in a difficulty in life, it is necessary that the social security functions as a safety net and draw ability of individuals.例文帳に追加

個人が生活困難に直面したり、生活に困窮したりした場合に社会保障がセーフティネットとして機能し、個人が持てる力を発揮できるようにしていく必要がある。 - 厚生労働省

It would be too early to say anything definitive regarding the financial results of major banks for the first quarter of fiscal 2008, or the April-June period, as some banks have not yet announced their results. However, according to the results so far announced, net core business profits generally dropped by 20-30% year-on-year, and many banks also posted a decline in net profit. 例文帳に追加

主要銀行等の平成20年度第1四半期、4月―6月期の決算でございますが、未だ公表していない銀行もございますので確定的なことを申し上げる段階ではないですけれども、少なくともこれまでに公表された決算を見てみますと、傾向としては実質業務純益が前年同期比で概ね2～3割程度の減益となっていまして、また当期純利益についても減益となっている銀行が多いという状況でございます。 - 金融庁

Article 211 (1) A Futures Commission Merchant shall compute the ratio of the amount of net assets to an amount calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry as being an amount to cover any potential risks arising from transactions carried out on a Commodity Market associated with the fluctuation of quotations and any other factors (hereinafter referred to as the "Net Assets Regulation Ratio") and notify such ratio to the competent minister at the end of every month and at any other time specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百十一条　商品取引員は、純資産額の、その商品市場において行う取引につき生ずる相場の変動その他の理由により発生し得る危険に対応する額として主務省令で定めるところにより算定した額に対する比率（以下「純資産額規制比率」という。）を算出し、毎月末及び主務省令で定める場合に、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Multiple rod bodies are welded in a grid shape to a square frame body welded with shape steels to form multiple net bodies, and leaf-like bodies 5 are planted on the net bodies at the prescribed density to form a small- scale artificial seaweed mat 10.例文帳に追加

型鋼を溶接した方形の枠体（３）に複数の棒体（２）を碁盤目状に溶接して網体（１）を複数個作成し、その網体（１）に所定密度で葉状体（５）を植設して小規模の人工海草マット（１０）を作成し、その小規模の人工海草マット（１０）を所定数格子状に配置してその外周を鉄枠（１５）で固定したユニット（２０）を作成し、そのユニット（２０）をクレーン（２６）を装備した台船（２５）で懸吊して搬送し、水底（Ｂ）の所定位置に敷設する。 - 特許庁

The production method of the quartz glass nonwoven fabric continuously produces the quartz glass nonwoven fabric by a step of blowing the quartz glass with flame to form fiber, a step of attaching the blown quartz fiber on a heat-resisting endless running net, a step of coating a binder on the quartz fiber attached on the net, and a step of compressing the binder-coated quartz glass fibers.例文帳に追加

本発明の石英ガラス不織布の製造方法は、石英ガラスを火炎で吹き飛ばして繊維に形成する工程と、前記吹き飛ばされた石英ガラスの繊維を耐熱性のエンドレス走行する網に付着させる工程と、前記網に付着した石英ガラス繊維にバインダーを塗布する工程と、前記バインダーを塗布された石英ガラス繊維を圧縮する工程とにより、石英ガラス不織布を連続的に製造することを特徴とするものである。 - 特許庁

In order to determine the final gain of Japan’s external assets, it is important to see the impact of exchange fluctuations and the rise and fall of net external assets in terms of stock adding the dimension of appraisal profit or loss of the assets, in addition to the trend of income balance in terms of flow. Because of statistical constraints, accurately grasping the “capital gain” or “capital loss” of net external assets is difficult. However, we can infer the trend.例文帳に追加

我が国の対外資産の最終的な収益を見るためには、フロー面での所得収支の動向に加えて、為替変動の影響や、資産評価損益を加味したストック面での対外純資産の増減を見ることも重要である。このような対外純資産の「キャピタルゲイン」、「キャピタルロス」については、統計上の制約もあり、正確に把握することは困難であるが、ここではその動向を推察することとしよう。 - 経済産業省

(iii) existence of difference (limited to that which is regarded under the criteria specified by a Cabinet Office Ordinance as a difference that may have a material influence on investors' Investment Decisions) between, on one hand, the latest Publicized forecasts (or Publicized actual figures of the preceding business year in the case of lack of such forecasts) of net sales, current profits or net income (hereinafter referred to as "Net Sales, etc." in this Article) or of the dividend prescribed in (g) of item (i) of the Listed Company, etc. or of Sales, etc. of the Corporate Group to which the Listed Company, etc. belongs, and, on the other hand, new forecasts thereof newly prepared by the Listed Company, etc. or the results in the settlement of account for the business year of the Listed Company, etc.; 例文帳に追加

三　当該上場会社等の売上高、経常利益若しくは純利益（以下この条において「売上高等」という。）若しくは第一号トに規定する配当又は当該上場会社等の属する企業集団の売上高等について、公表がされた直近の予想値（当該予想値がない場合は、公表がされた前事業年度の実績値）に比較して当該上場会社等が新たに算出した予想値又は当事業年度の決算において差異（投資者の投資判断に及ぼす影響が重要なものとして内閣府令で定める基準に該当するものに限る。）が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of this, the chaff moves to an upper part by the action of an L type projecting part in the rotating drum 9 (circumferential plate has a net shape) to cause a falling action.例文帳に追加

あらかじめ過熱され、且つ、回転運動している回転ドラム９内部に籾殻を投入することで、籾殻は回転ドラム５（円周板は網形状）内部のＬ型突起部の作用により上部に移動することで落下作用が生じる。 - 特許庁

Thus, although the number of re-initiation steps required for a PLL can be reduced, all channels are accurately measured in a so-called frequency hopping system, for example, thereby performing adaptive channel setting without lowering a net data rate (Nettodatenrate).例文帳に追加

これにより、ＰＬＬに必要な再起工程数を低減できるにもかかわらず、例えばいわゆる周波数ホッピング方式では、全てのチャネルを精確に測定することにより、適応型のチャネル設定を、純データ率（Nettodatenrate）を下げずに行う。 - 特許庁

The bottom surface 14 is composed of a net plate, the crossbar 16 is roughly composed of a log, and a crossing angle between the front surface 12 and the bottom surface 14 is set adjustable to provide a foldable retaining unit.例文帳に追加

さらに、底面１４を網状板とすることであり、横木１６を略丸太とすることであり、前面１２と底面１４との交差角度を調節可能とすることであり、折り畳み可能な土留めユニットとすることである。 - 特許庁

When a net print or a media print is used, an image forming apparatus as the printer compares first printing function information of the external printer with second printing function information possessed by itself, and extracts differential information.例文帳に追加

ネットプリントまたはメディアプリントを利用する際、印刷装置である画像形成装置は、外部印刷装置の第１の印刷機能情報と自身の保有する第２の印刷機能情報とを比較し、差分情報を抽出する。 - 特許庁

When plankton is under culture, it is circulated together with a culture fluid through the circulating path, and concurrently, part of the culture fluid introduced into the collection tank 3 is filtered onto the secondary side of the plankton net 32 and discharged out of the circulating path.例文帳に追加

プランクトンの培養動作時、循環回路においてプランクトンを培養液と共に循環させながら、採集槽３に導入された培養液の一部をプランクトンネット３２の２次側に濾過して循環回路外に排出していく。 - 特許庁

The seat structure comprises a front torsion bar unit 80 located at the front of the seat, and a base net 60 connected to the supporting frame 84 of the front torsion bar unit 80 at its front end and to the rear frame 70 at its rear end.例文帳に追加

本発明によれば、座部の前部に配置される前部トーションバーユニット８０を備え、ベースネット６０の前端が、前部トーションバーユニット８０の支持フレーム８４に連結され、後端が後部フレーム７０に連結された構造である。 - 特許庁

To provide a fall prevention fence very easily built up to suppress the increase of a work period and cost without providing the whole building with a scaffolding and a curing net in removal work or the like of a veranda iron fence of a building.例文帳に追加

建物のベランダ鉄柵の撤去などの作業時に、建物全体に足場や養生ネットを設けることなく、極めて簡単に組立て可能で、作業期間やコストの増大を抑えることが可能な落下防止柵を得る。 - 特許庁

To obtain a camouflage net 1 that is efficiently produced, compactly folded, made into a wound state, has a disguised part in plant, etc., which are hardly caught by an obstacle, removed and damaged and yet has high camouflage effect.例文帳に追加

効率的に製造でき、コンパクトに折り畳んだり、巻き状態とすることができ、草木等に擬せられる部分が、障害物に引っ掛かったり、脱落したり、損傷したりし難く、しかも偽装効果の高い偽装網１を提供する。 - 特許庁

The sustained release material is obtained by dissolving a gelatinization agent in an aqueous solution of a polyvinyl alcohol, freezing and thawing the obtained solution to provide a matrix comprising a three-dimensional net structure, and allowing the matrix to hold the transpiration material.例文帳に追加

ポリビニルアルコール水溶液にゲル化剤を溶解させた後、冷凍、解することにより形成される三次元網目構造からなるマトリックスを構成し、前記マトリックス中に、蒸散物質が保持されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A gas supply and a gas exhaust are configured to provide between the first set and the second set of channels a gas flow having a net flow direction substantially across the propagation direction of the radiation from a radiating source.例文帳に追加

ガス供給部及びガス排出部は、第１組のチャネルと第２組のチャネルとの間に、放射ソースからの放射の伝播方向に実質的に交差する純流動方向を有するガス流を提供するように構成される。 - 特許庁

The troubles such as attachment or peeling of conventional net members can be eliminated by installing the groove parts 13 on this elastic covering member 12 for accelerating drain and the grooves communicating with each other improves drain efficiency.例文帳に追加

この弾性被覆部材１２に排水促進用の溝部１３を設けることで、従来のネット部材などの取り付けの問題や剥離の問題を解消でき、しかも互いに連通する溝で排水性能を向上するようにする。 - 特許庁

To provide an upper cover net usable for both a multistage single and a multistage double different in a gradient by one kind, and to cope with the multistage single and the multistage double different in a gradient by properly using one sheet or two sheets.例文帳に追加

一種類で勾配の異なる多段シングル及び多段ダブルのいずれにも使用できる上蓋網を提供し、その１枚又は２枚を使い分けることにより勾配の異なる多段シングル、多段ダブルに対応できるようにする。 - 特許庁

Besides these, the electrode for contacting with the skin can be formed by printing an electroconductive pigment on the power net, by printing an electroconductive ink thereon by a screen printing method or a gravure printing method, or by coating an electroconductive coating material thereon.例文帳に追加

皮膚接触用電極Ｅ１〜Ｅ３は、この他、パワーネットＰに導電性の顔料を捺染したり、導電性のインクをスクリーン印刷法あるいはグラビア印刷法により印刷したり、導電性の塗料を塗布して形成してもよい。 - 特許庁

Since the wireless LAN phone terminal 2 makes call transmission and call reception via the call connection control server 3 after that so long as the wireless LAN phone terminal 2 is connected to the Internet or an intra-net channel 100, each call that takes place is registered to the database 4.例文帳に追加

以後、ワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２はインタネットまたはイントラネット回線１００に接続しているかぎり、発信、着信を呼接続制御サーバ３を介して行うため、呼の生起毎にデータベース４へと登録される。 - 特許庁

To provide a threshing machine that can reduce the leak of waste straw onto a first selection net by roughly sorting the threshed product from a threshing camber and improve a first selection performance by decreasing the selection load.例文帳に追加

本発明の課題は、扱室からの脱穀処理物を選別網にて粗選別することで、１番選別網上へのわら屑の漏下を少なくし、選別負荷を低減して１番選別性能の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an outdoor space structure which allows to provide moderate lighting, excellent in ventilating properties, and offers shade by constructing a wall surface in outdoors such as a terrace by applying a greening net, and excellent in maintenance properties.例文帳に追加

緑化用ネットを応用してテラスなどの屋外に壁面を構成することで、適度な採光が得られ、通風性に優れ、日陰を提供することができるとともに、メンテナンス性に優れた屋外空間構造を提供する。 - 特許庁

To provide a double-stick adhesive tape for wig bonding having sufficient adhesive force to a wig base comprising a net member, whereas not easily visible upon wearing, and to provide a wig having good appearance.例文帳に追加

ネット部材から構成されたかつらベースに対しても十分な接着力が得られると共に、かつら装着時に存在が露見されにくいかつら止着用両面接着テープと、良好な外観見栄えを呈するかつらを提供する。 - 特許庁

The cylindrical lattice net 14 includes a cut 14a in a longitudinal direction, and a pair of opposed edges 14b of the cut 14a, are respectively attached to the pair of nails Q of the bracing metal tool 20 and the drainage pipe cover 15.例文帳に追加

筒状の格子ネット１４は長手方向に切れ目１４ａを持ち、この切れ目１４ａの対向する一対の縁部１４ｂを控え金具２０と排水管カバー１５のそれぞれ一対の爪部Ｑに係止して取付ける。 - 特許庁