「NETWORK SERVICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) The name and location of a bank or a post office prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Act on Japan Post Network Co., Ltd. (Act No. 100 of 2005) (limited to a post office that carries out bank agent services prescribed in Article 2, paragraph (14) (Definitions, etc.) of the Banking Act (Act No. 59 of 1981) as a business office of the Japan Post Network Co., Ltd., which holds post savings banks prescribed in Article 94 (Definitions) of the Postal Service Privatization Act (Act No. 97 of 2005) as member banks prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Banking Act and conducts said bank agent services) that intends to receive the refund pursuant to the provisions of Article 173, paragraph (2) of the Act 例文帳に追加

三　法第百七十三条第二項の規定による還付金の支払を受けようとする銀行又は郵便局株式会社法（平成十七年法律第百号）第二条第二項（定義）に規定する郵便局（郵政民営化法（平成十七年法律第九十七号）第九十四条（定義）に規定する郵便貯金銀行を銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二条第十六項（定義等）に規定する所属銀行とする同条第十四項に規定する銀行代理業を営む郵便局株式会社の営業所として当該銀行代理業の業務を行うものに限る。）の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Network manager (meaning a person with the practical experience concerning operation of an information communication network system (meaning the system for distribution of information in electro-magnetic form and information processing by connecting multiple computers through electric communication lines; hereinafter the same shall apply in this table) for three years or more after graduating from a university under the School Education Act with completion of an information engineering or communication engineering course or other course comparable to such course, or a person with equivalent or superior knowledge and experience, who provides the services for operating the information communication network system at the Specified High-speed Computer Facilities) 例文帳に追加

二　ネットワーク管理者（学校教育法に基づく大学において情報工学若しくは通信工学の課程若しくはこれらに相当する課程を修めて卒業した後三年以上情報通信ネットワークシステム（複数の電子計算機を相互に電気通信回線で接続して情報の電磁的方式による流通及び情報処理を行うシステムをいう。以下この表において同じ。）の運営に関する実務の経験を有する者又はこれと同等以上の知識経験を有する者であって、特定高速電子計算機施設における情報通信ネットワークシステムの運営の業務を行う者をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The service search device 10 generates a search message including at least authentication information on a user who will use the services and the type of service of search target, broadcasts the generated search message via the network 20, and receives an answer for the broadcasted message from a host computer which can be used by the user.例文帳に追加

サービス探索装置１０は、サービスを利用するユーザの認証情報と、探索対象とするサービスの種類とを少なくとも含む探索メッセージを作成し、作成した探索メッセージをネットワーク２０を介して同報送信し、同報送信した探索メッセージに対して前記ユーザにより利用可能なホストコンピュータからの応答を受信する。 - 特許庁

To provide, in a packet communication network 1 wherein simultaneous connection to a plurality of packet data networks 41 and 42 is not permitted, a gateway device and a communication system which are capable of providing a plurality of users individually connected to different packet data networks 41 and 42, with a common service simultaneously with services of the packet data networks the users are being connected, and have simple configurations.例文帳に追加

複数のパケットデータネットワーク４１，４２への同時接続が許容されないパケット通信ネットワーク１において、異なるパケットデータネットワーク４１，４２に各別に接続する複数のユーザに対して、共通サービスを、接続中のパケットデータネットワークのサービスと同時に提供することを可能にし、且つ、構成が簡単な、ゲートウェイ装置および通信システムを提供する。 - 特許庁

The distribution system acquires capacity information showing a capacity of the content distributed in a plurality of services different from one another which distribute the content by using the overlay network, for each service, and decides a data capacity to be assigned to the storage for each service on the basis of the capacity information.例文帳に追加

配信システムは、前記オーバーレイネットワークを利用してコンテンツを配信する複数のサービスであって、互いに異なる前記複数のサービスで配信されるコンテンツの容量を示す容量情報を前記サービス毎に取得し、前記容量情報に基づいて、前記ストレージに対して割り当てられるデータ容量を前記サービス毎に決定する。 - 特許庁

A network service delivery system 11 causes information display devices 2 to operate differently depending on the pattern of overlapping of the information display devices 2 and creates a new service by not only causing a service from one of the information display devices 2 to be directly received (copied) by the other of the information display devices 2, but also synthesizing the service with services already acquired.例文帳に追加

ネットワークサービス提供システム１１は、情報表示装置２の重ね合わせのパターンに応じて情報表示装置２に異なる動作を与え、一方の情報表示装置２のサービスを他方の情報表示装置２がそのまま受け取る（コピー）だけでなく、既に持っているサービスと合成することにより、新たなサービスを生成する。 - 特許庁

In this radio communication network which includes at least 1st and 2nd stations 10, 12 that conduct mutual communication, the 1st station estimates a path loss with respect to the 2nd station and decides power required for transmission to the 2nd station, on the basis of the path loss and a requirement with respect to at least one specific service from among a plurality of services.例文帳に追加

相互に通信する少なくとも第１局及び第２局（１０，１２）を含む無線通信ネットワークにおいて、第１局が、第２局との間の経路損失を推定し、この経路損失と複数のサービスの少なくとも一つの特定サービスに関する必要条件とに基づいて、第２局に送信を行うのに必要な電力を決定する。 - 特許庁

To provide a service mediation method and device which easily construct a portal site for outsourcing task services to a plurality of enterprises by using the information of occupational ranks/occupational categories of employees managed in each enterprise, in a service system in which a plurality of service providing servers are connected through a network to a service using terminal.例文帳に追加

複数のサービス提供サーバとサービス利用端末とがネットワークを介して接続されたサービスシステムにおいて、各企業内で管理している従業員の職位・職種情報等を用いて、複数の企業に対して業務サービスをアウトソーシングするポータルサイトを容易に構築可能であることを特徴とする、サービス仲介方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method for processing CS services in an evolved packet network includes: receiving an MT service indication transmitted by an MSC by an MME (101); transmitting the MT service indication to UE by the MME (102); receiving an MT service response returned by the UE by the MME (103); and processing subsequent operations according to the MT service response (104).例文帳に追加

進化型パケットネットワークにおいてＣＳサービスを処理する方法は、ＭＭＥがＭＳＣによって送信されたＭＴサービス表示を受信し（１０１）、ＭＭＥがＵＥにＭＴサービス表示を送信し（１０２）、ＭＭＥがＵＥによって返信されたＭＴサービス応答を受信し（１０３）、ＭＴサービス応答に従って後続の動作を処理すること（１０４）を含む。 - 特許庁

According to the customer's commercial dealing in a shop, in a POS register device of a store terminal device 400 of the store, the number of transaction items and the price sum total are calculated on the basis of dealing information on dealing items such as the commodity and services and the price to generate dealing contents information, and obtained by the server device 500 through a network 200.例文帳に追加

顧客の店舗における商取引により、店舗の店舗端末装置４００のＰＯＳレジ装置にて、商品やサービスなどの取引項目、代金などの取引情報に基づいて取引項目の数や代金合計を計算して取引内容情報を生成し、ネットワーク２００を介してサーバ装置５００にて取得する。 - 特許庁

The phone charge refunding system 5 that conducts a questionnaire and rendering of service for people desiring information and providing services through a network, integrates refunding units (points) in response to the questionnaire and the rendered service for users, manages the integrated refunding units, and reduces the phone charge by the integrated refunding units from the phone charge to refund the phone charge to the user.例文帳に追加

情報を希望する者や役務を提供する者のアンケートや役務提供をネットワークを介して行い、電話料金還元システム５は、利用者に対してアンケートや役務提供に応じた還元単位（ポイント）を積算して管理し、その積算された還元単位分の電話料金を減額することで利用者に還元する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a handover decision by which various services suitable for user's preferences can be provided by deciding not only the point of time of a handover considering only a signal strength but also the point of time of a handover using information from a terminal and networks, in a 4G network in which heterogeneous networks coexist.例文帳に追加

多様なネットワークが混在する４Ｇネットワークにおいて、単に信号の強度だけを考慮したハンドオーバの時点を決定するのではなく、端末及びネットワークにおける情報を用いたハンドオーバの時点を決定せしめることで、多様なサービスをユーザの選好度に合うように提供できるハンドオーバ決定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service linking system, a service linking method and a service linking program capable of contributing to flexibly coping with changes of a system environment state and a service configuration and stable service provision even if a system environmental situation and the configuration of a service to be provided are changed on each computer system, in a computer system for providing various services for service users through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介してサービス利用者に各種サービスを提供するコンピュータシステムにおいて、各コンピュータシステム上でシステム環境の状態や提供するサービスの形態に変更があっても、柔軟に対応できるとともに安定したサービス提供に寄与し得るサービス連携システム、サービス連携方法、及びサービス連携プログラムを提供する。 - 特許庁

The registration information management system is equipped with: a file acquisition part for acquiring a registration attribute information file having attribute information on an individual who is registered to be associated with services to be provided on a network; an attribute extraction part for extracting attribute information from the acquired registration attribute information file; and an attribute presentation part for presenting the extracted attribute information.例文帳に追加

登録情報管理システムが，ネットワーク上で提供されるサービスに対応付けて登録された個人の属性情報を有する登録属性情報ファイルを取得するファイル取得部と，取得した登録属性情報ファイルから属性情報を抽出する属性抽出部と，抽出された属性情報を提示する属性提示部と，を具備する。 - 特許庁

The service providing apparatus, which advertises a first service description on a network and provides a first service associated with the first service description, prepares a definition table defining conditions and calling methods for functional expansion of the first service using second services associated with second service descriptions.例文帳に追加

ネットワーク上に第１のサービス記述を広告すると共に第１のサービス記述が関連付けられた第１のサービスを提供するサービス提供装置において、第２のサービス記述が関連付けられた第２のサービスを利用して第１のサービスを機能拡張するための条件及び呼び出し方法を定義する定義テーブルを準備しておく。 - 特許庁

Private information such as attributes of the stockholders of the company or the new stockholding subscribers is converted into database using a computer, a marketing research and various types of search activities are performed on the stockholders of the company or the new stockholding subscribers of the company by on-line network such as Internet and electronic mail, and commodities handled by the company and services are provided thereto.例文帳に追加

コンピューターを利用して、自社の株主又は自社の新株予約権者の属性等個人情報をデータベース化し、自社の株主又は自社の新株予約権者に対し、インターネット・電子メール等のオンラインネットワークにより、マーケティングリサーチおよび各種調査活動を行い、また、自社取扱商品およびサービスの提供を行う。 - 特許庁

This information community forming method comprises the procedure for a user A belonging to an information community service system on a network and using services provided from the information community service system while belonging to an optional community (e.g., a community 1) to approve a participation request to the community 1 transmitted from a user C belonging to the information community service system and present out of the community 1.例文帳に追加

ネットワーク上の情報コミュニティサービスシステムに所属および該情報コミュニティサービスシステムから提供されるサービスを任意のコミュニティ（例えば、コミュニティ１）に所属して利用するユーザＡが、該情報コミュニティサービスシステムに所属および該コミュニティ１外部に存在するユーザＣから送信された該コミュニティ１への参加伺を、承認する手順を行う。 - 特許庁

The application is accessed from the user side via the network by using the three-dimensional model of the plant as an entrance, and by this various services necessary for the maintenance of the plant are provided.例文帳に追加

事業者側システムに保守業務に必要なアプリケーションとデータベースと、三次元ＣＡＤモデル表示制御手段とを備え、ネットワークを介して利用者側の端末装置と接続し、プラントの三次元モデルを入口として利用者側からネットワークを介してアプリケーションにアクセスすることによりプラントの保守に必要な様々なサービスの提供を受けられるようにする。 - 特許庁

An aggregate of virtual shops and offices, namely, a service site is set on a network, and the service site provides not just shopping, but service as a virtual city capable of providing a plurality of services such as a site operated by a settlement organ, a site provided by public service, and a site for communication between people accessing to the service site.例文帳に追加

仮想的なショップ、オフィスの集合体、即ち、サービスサイトをネットワーク上に設置しておき、サービスサイトは、単に、ショッピングだけでなく、決済機関が運営するサイト、行政サービスを提供するサイト、当該サービスサイトにアクセスした者同士の間でコミュニケーションを図るサイト等、複数のサービスを提供できるバーチャルシティサイトとしてサービスを提供する。 - 特許庁

When an automatic character recognition object, transmitted from a user, is received via an automatic character recognition service provision site providing automatic character recognition services on the automatic character recognition object transmitted via a communication network 101, a list of dictionaries to be referred to in executing the automatic character recognition processing is selectively provided to the user.例文帳に追加

通信ネットワーク１０１を介して送信された自動文字認識対象物についての自動文字認識サービスを提供する自動文字認識サービス提供サイトを介して、ユーザから送信された自動文字認識対象物を受信したら、自動文字認識処理を実行するに際して参照可能な辞書のリストをユーザに選択可能に提供する。 - 特許庁

In order to promote IT-based innovation by SMEs involved in regional services and monodzukuri and invigorate local economies, a framework for the promotion of regional innovation partnership was established in each broad regional economic bloc in order to hold training sessions and seminars across Japan and dispatch experts through a public-private cooperative network (IT-oriented management support team), thereby fostering companies that can conduct IT-oriented management. In addition, a business matching service was provided to introduce SMEs to regional IT product and service vendors that support the use of IT by SMEs, and support was provided to activities to strengthen the supply capacity of IT products and services through cooperation between vendors.例文帳に追加

地域のサービスやものづくり等に携わる中小企業のIT利活用によるイノベーションを促進し地域経済の活性化を図るため、広域地域経済圏ごとに「地域イノベーションパートナーシップ」の推進体制を構築し、官民連携のネットワーク(IT経営応援隊)を通じて全国各地で研修会やセミナーの開催や専門家派遣等を実施し、IT経営を実現できる企業の輩出を行うと共に、中小企業等のIT化をサポートする地域ITベンダとのビジネスマッチングやITベンダの連携による供給力強化等の取組を支援した。 - 経済産業省

In a terminal 3000 which receives the service through a network, a reservation condition holding means 3003 makes the resources managed by the terminal 3000 correspond to users or the services using the respective resources and stores them, and a service execution means 3005 refers to information stored by the reservation condition holding means 3003 and secures the respective resources for a prescribed period for the service.例文帳に追加

ネットワークを介してサービスを受ける端末３０００において、予約状況保持手段３００３は、端末３０００の管理するリソースと各リソースを使用するユーザ又はサービスとを対応付けて記憶しており、サービス実行手段３００５は、予約状況保持手段３００３の記憶している情報を参照して各リソースを前記サービスのために所定の期間確保する。 - 特許庁

To provide an exemption screen display device and an exemption screen display method which are suitable for practical use by displaying on a screen various kinds of information on a consent to an exemption clause with respect to various services using a communication function based on a network, and making a user perform posterior tracking on the consent to the exemption clause.例文帳に追加

この発明は、ネットワークによる通信機能を利用した各種のサービスに対して、その免責事項の承諾に関する諸情報を画面上に表示することができ、ユーザによる免責事項の承諾に関する事後追跡を可能にして実用に好適するようにした免責画面表示装置及び免責画面表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A user terminal 1 includes a storage unit 10 that stores an access log including information on services used by a user after user authentication, a service request unit 11 that sends a network connection request to a log authentication server 2, and an access log response unit 12 that responds to a response request from the log authentication server 2 based on the access log stored in the storage unit 10.例文帳に追加

ユーザ端末１は、ユーザ認証後にユーザが利用したサービスの情報を含むアクセスログを記憶する記憶部１０と、ログ認証サーバ２にネットワーク接続要求を送信するサービス要求部１１と、ログ認証サーバ２からの回答要求に対応する回答を、記憶部１０に記憶されているアクセスログに基づいて行うアクセスログ応答部１２とを有する。 - 特許庁

In a portable telephone 1 applicable to communication services in mobile communication network, when communication is interrupted by a plurality of incoming calls of data communication, the fact is informed on a display 13, the call under service is suspended temporarily, and a switching is made to communication with the party of interruption call through key operation at the input section 12 thus starting communication with that party.例文帳に追加

移動体通信網における通信サービスが適用される携帯電話１において、通信中にデータ通信による複数の割り込み着信があった場合、その旨を表示部１３に表示し、該通話中の相手との通話を一旦保留にして、入力部１２のキー操作により該割り込み着信相手との通信への切り替え行い、該割り込み相手との通信を開始する。 - 特許庁

In an electronic commercial transaction system which performs commercial transaction between a provide of various products and services and a user by utilizing an electronic network, an insurance contract for privacy protection is made between a provider 10 of products and service or a user 20 and an insurance company 30 or among these three parties or in the form including the others 40 concerned as necessary.例文帳に追加

各種の商品・サービスの提供者と利用者との間の商取引を、電子的ネットワークを利用して行う電子商取引システムにおいて、商品・サービスの提供者１０または利用者２０と保険会社３０との間、もしくはこれらの三者間、あるいは必要に応じてその他の関係者４０を交えた形でプライバシー保護のための保険契約を締結する。 - 特許庁

The service system is composed of at least one service electronic apparatus designed on the basis of the same standard for providing service objects with specified services, a service electronic apparatus controller for the service electronic apparatus group connected to a network, and a user interface connected to the service electronic apparatus controller for executing operations of each service electronic apparatus.例文帳に追加

サービス対象に所定のサービスを行うための同一の規格に基づいて設計された少なくとも１台のサービス用電子機器と、これらのサービス用電子機器群がネットワーク接続されたサービス用電子機器制御装置と、前記サービス用電子機器制御装置に接続され、前記各サービス用電子機器に対する操作を実行するためのユーザインタフェース、とで構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In this client server system connected to a communication network, and constituted of a plurality of server devices for providing services in response to requests from users, those server devices are respectively provided with a means for recognizing the abnormality of each server device and a complementing means for making one normal server device perform the role function assigned to the other server device whose abnormality is recognized.例文帳に追加

通信ネットワークに接続され、利用者の要求に応答してサービスを提供する複数台のサーバー装置で構成されたクライアント・サーバーシステムであって、前記複数台のサーバー装置について、それぞれのサーバー装置の異常を認知する手段と、この異常を認知した際に、当該サーバー装置に割り当てた役割機能を、他の正常なサーバー装置に代行させるための補完手段とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step (100) for generating all or part of dynamic cell identifiers or dynamic location area codes from the static cell identifiers or the static location area codes by means of a masking module (11) integrated in equipment belonging to the architecture of a network under consideration, thereby disabling geographical conversion of a mobile terminal (1) for an outside service other than services authenticated by an operator.例文帳に追加

前記方法は、モバイル端末（１）に関して、検討中のネットワークのアーキテクチャに属する装置において統合されるマスキングモジュール（１１）の手段により、静的セル識別子または静的ロケーションエリアコードから、動的セル識別子または動的ロケーションエリアコードの全てまたは一部を生成するステップ（１００）を具備することによって、オペレーターによって認証されたサービス以外の外部サービスに対して地理的変換を不可能にする。 - 特許庁

The communication via couplings 3 for providing services which is defined by service parameters and offered via an access system 4 for accessing a network 5 can be performed more dynamically and efficiently by introducing service-selection-signals, service-definition-signals, service-information-signals and by configuring terminals 1 and/or coupling-interfaces 2, the couplings 3 and the access system 4.例文帳に追加

サービスパラメータに定義され、かつネットワーク５にアクセスするためのアクセスシステム４を介したサービスを提供するためのカップリング３を介した通信は、サービス選択信号、サービス定義信号、サービス情報信号を導入することによって、および、端末１および／またはカップリングインターフェース２およびカップリング３およびアクセスシステム４を構成することによって、より動的かつより効率的に行うことができる。 - 特許庁

When an event about which a server unit 1 is ought to inform a communication terminal 2 occurs in a communication network L1 where the communication terminal 2 accesses the server unit 1 to receive various information services, the server unit 1 automatically informs the communication terminal 2 about the occurrence of a particular event and the communication terminal 2 receiving the notice is connected to the server unit 1 to receive the prescribed information service.例文帳に追加

通信端末器２からサーバ装置１にアクセスし、各種の情報サービスを受ける通信ネットワークＬ１において、サーバ装置１側では、通信端末器２に対して通知すべきイベントが発生した場合に、その通信端末器２に特定のイベント発生通知を自動的に行う一方、その通知を受けた通信端末器２側では、サーバ装置１側に接続して、所定の情報サービスを受けるようにしている。 - 特許庁

All Express Corporation is domestically based in Haneda and Kansai International Airport and began its home delivery service from Japan to Shanghai and from Japan to Hong Kong in July 2008. The company plans to expand its services provided in Asia to serve the transportation demands of locally operating Japanese companies in the second half of 2009 when ANA will have built an air cargo transportation network using Naha Airport in Okinawa as a hub.例文帳に追加

株式会社オールエクスプレスは、羽田、関西国際空港を国内の拠点とし、日本発上海向け、日本発香港向けの宅配サービスを2008年7月より開始するのをはじめ、2009年下期には全日空が沖縄・那覇空港をハブとする航空貨物輸送網を構築するのに併せ、アジアでのサービス提供地域を拡大し、現地で企業活動を行う我が国企業の輸送需要を取り込む計画である。 - 経済産業省

In order to make more energetic activities of angel networks in Japan, it would be effective to form partnerships between such networks based in parts of Japan and help them share information about start-ups and best practices for angel network management. It would also be helpful to encourage them to interact with angel networks in the United States and other advanced angel networking countries and conduct surveys to learn their advanced skills to manage networks and angel investment techniques, such as convertible loan stock. Another effective way is to work to have angel investment activates understood by SME owners and other people who may potentially have interest in angel investment. Examination should be conducted on what the government should do to support such efforts. In the United States and Europe, some angel networks own venture capital funds, referred to as sidecar or affiliate funds, as a tool for making angel investments, and such funds are now becoming more common. In Japan, Nippon Angels Forum, an angel network, has a sidecar fund. On the other hand, some of the venture capital funds there which raise money mainly from retail investors provide services similar to those of angel networks. Such convergences of angel networks and venture capital may help angel investors learn the expertise venture capital funds have on venture investment, and in turn allow venture capitals to use the business experience people in angel networks have and knowledge and know-how experts there possess when they perform diligence or provide business advisory services. 例文帳に追加

近年、欧米においても、エンジェルネットワークが、サイドカー・ファンド、アフィリエイト・ファンドと呼ばれるベンチャーキャピタルファンドを保有して、これらファンドを通じたエンジェル投資を行うことが一般的になってきている。日本においても、日本エンジェルズ・フォーラムがサイドカー・ファンドを有するほか、個人投資家を主要出資者とするベンチャーキャピタルの中にも、エンジェルネットワークと類似の機能を果たすものも出てきている。こうしたエンジェルネットワークとベンチャーキャピタルとの連携は、エンジェル投資家側にベンチャーキャピタルのベンチャー投資に係る専門知識を与えてくれるだけでなく、ベンチャーキャピタル側にも、エンジェルネットワークに集まる様々な事業経験や専門性を有する者の知見をデュー・ディリジェンスや経営指導に生かすことができる可能性がある。 - 経済産業省

The following shall be taken into account when determining whether the mark is a well-known mark or a mark with a reputation: the extent to which the mark is known or recognized among the part of the community which covers the real or would-be users of the goods or services or the persons engaged in the respective distribution network or the business circles dealing with the goods or services in question; duration, extent and geographical area of use of the mark; duration, extent and geographical area of public representation of the mark, including advertising, making public and displaying at fairs and/or exhibitions of the goods and/or services in relation to which the mark is used; information about the successful enforcement of the rights in the mark, if registered; value of the mark; other circumstances. 例文帳に追加

標章が周知標章又は高評標章であるか否かを決定するに際しては，次の事項を考慮する:その標章が，社会の構成部分であって，それに係る商品又はサービスについての実際の若しくは将来の消費者，又はそれらの販売網に従事している者，又はその商品若しくはサービスを取り扱う業界を含むものの間において知られているか又は容認されている程度, その標章の使用に係る期間，範囲及び地域, その標章の公然の表示に係る期間，範囲及び地域, 公然の表示には，その標章が使用されている商品及び／又はサービスについての広告，公表及び見本市及び／又は博覧会における展示が含まれる, その標章が登録された場合における，その標章権の有効な行使についての情報, その標章の価値, その他の事情 - 特許庁

A central program includes an EI subprogram related to a security operation to the account of a valid user in the payment for providing identification information of the valid user in order to access a network center computer to obtain services, software products, or the like, and a subprogram for using the presence of the EI subprogram in a computer as an indispensable condition to approve the use of a software product obtained on the computer.例文帳に追加

中央プログラムは、サービスやソフトウェア製品等を入手するべくネットワーク中央コンピュータにアクセスするために、その正当なユーザの識別情報を提供するための、支払いの際の正当なユーザのアカウントへの安全動作に関連したＥＩサブプログラムおよび、コンピュータ内のＥＩサブプログラムの存在を、そのコンピュータ上に入手されたソフトウェア製品の使用を認可するための必須条件として使用するべくサブプログラムを含んでいる。 - 特許庁

The method of providing information search services via a communication network between a user who searches for information and a search service provider who provides search results to the user is characterized in that information which the user searches for is stored and managed as an information database and that the search service provider arranges keywords contained in the information and link information indicating the position of the corresponding information, to store and manage them as a index database.例文帳に追加

本発明は、情報を検索するユーザ側と検索結果をユーザ側に提供する検索サービス業者側との通信網を介した情報検索サービス方法において、前記ユーザ側が検索を行う情報を情報データベースとして保存管理し、前記検索サービス業者側が前記情報に含まれるキーワードとそれに対応する情報の位置を指し示すリンク情報とに整理し索引データベースとして保存管理することを特徴とする。 - 特許庁

The libraries in the executive and judicial agencies, or the executive branches of the Japanese Government and the Supreme Court of Japan, will be explained in detail in the section covering the services to the Executive and Judicial agencies of the government; moreover, by designating libraries affiliated to the executive agencies and courts as branches of the NDL in a system, the NDL, as the only national main library in Japan, and other libraries mentioned above have been integrated within a single network. 例文帳に追加

行政および司法の各部門、すなわち日本の行政機関および最高裁判所に置かれる図書館については行政・司法に対するサービスで改めて詳しくあつかうが、各省庁や裁判所に置かれる付属図書館を制度上国立国会図書館の支部とすることで、日本唯一の国立中央図書館である国立国会図書館と各図書館を一体のネットワークに置いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication system which provides private/public network wireless packet data services and includes the private base station controller for securing radio data, includes: intranet connected to the Internet through a firewall system; and private base station controller, mounted with a packet data processor for doing wireless data communication with a mobile terminal through private or public base station, and for enabling the terminal to exchange packet data through the intranet.例文帳に追加

構内及び公衆ネットワーク無線パケットデータサービスを提供する通信システムの無線データを保安する私設基地局制御装置を含む通信システムであって、ファイヤーウォールシステムを通じてインターネットに連結するイントラネットと、構内又は公衆基地局を通じて移動端末機と無線データ通信をし、前記イントラネットを通じて前記移動端末機がパケットデータを交換できるように処理を行う私設パケットデータ処理部を有する私設基地局制御装置と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Meanwhile, efforts to address issues related to farmers and farm villages include 1) abolition of agriculture tax ahead of schedule, 2) measures to stabilize prices of material and equipment for farm production and maintain prices of agricultural produce, 3) promotion of hardware-related infrastructure in agricultural villages by expanding financial-support measures such as a safe drinking water project and a power network-building project for farm districts and 4) efforts to upgrade software-related agricultural infrastructure by totally exempting students in farm areas from payments of tuition and miscellaneous expenses for compulsory education in a phased manner, by expanding model districts eligible for medical services under a new farm-village joint medical program and by boosting agricultural subsidies from the Central Government and provincial governments.例文帳に追加

次に、農民・農村の課題の解決に向け、①農業税の前倒しでの廃止、②生産資材価格の安定、農産品価格水準の維持、③「飲料水安全プロジェクト」、「農村電力網プロジェクト」等の財政支援拡充による遅れた農村部のハード・インフラ整備の推進、④段階的な農村部における義務教育生徒の学費、雑費の全額免除の推進、「新農村合作医療制度」のモデル地区の拡充や中央・地方財政補助の引上げ等によるソフト・インフラの整備、等を進めることとしている。 - 経済産業省

To improve supply chain connectivity, protect the interests of the business community and consumers, enhance the speed and quality of delivery of goods, as well as to guarantee transparency and opportunities for control over bulk cargoes, increase the ability to track dangerous goods and hazardous materials, supply chains should be considered as a single modern network equipped with smart technologies, including Intelligent Transportation Systems (ITS), Global Navigation Satellite Systems (GNSS)-based monitoring systems, radio frequency identification (RFID)-based automated cargo identification systems, and automated transport management logistic services.例文帳に追加

サプライチェーンの連結性を改善し，ビジネス界及び消費者の利益を保護し，また，物品輸送の速度及び質を高めるために，また大量の貨物への管理の透明性及び機会を保証し，危険物品及び有害物質を追跡する能力を高めるために，サプライチェーンは高度道路交通システム（ＩＴＳ），衛星測位システム（ＧＮＳＳ）をベースとした監督システム，電波による個体識別（ＲＦＩＤ）をベースとした自動貨物識別システム及び自動輸送管理物流サービスを含むスマート技術を備えた単一の現代的ネットワークと見なされる必要がある。 - 経済産業省