「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the receiving performance of the receiving signal of a message by using not only the delay profile of the massage but also its preamble information (its pass phase, pass correlation value, noise power, and delay profile) when sensing the pass of the message, and by improving the detection accuracy of the pass phase of the message.例文帳に追加

メッセージのパス検出の際に、メッセージの遅延プロファイルのみではなくプリアンブル情報（パス位相、パス相関値、雑音電力、遅延プロファイル）も用いることによりメッセージのパス位相の検出精度を良くし、受信性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an organic/inorganic laminated gas barrier film whose water vapor permeability is sufficiently low and barrier property is not reduced even after being bent repeatedly, and a device using the same, particularly an electronic device and further an organic EL element (organic electrical emission element).例文帳に追加

水蒸気透過率が十分に低く、且つ、繰り返して屈曲してもバリア性能が低下しない有機無機積層型のガスバリアフィルムをおよびそれを用いたデバイス、特に、電子デバイス、さらには、有機ＥＬ素子（有機電界発光素子）を提供する。 - 特許庁

To back up various kind of information of large capacity, which receives the request of backup from a user through a network, by using a recording medium and to provide the information to the user even when a terminal is not provided with the storage part of large capacity.例文帳に追加

端末自体に大容量の記憶部が備わっていない場合であっても、ネットワークを介してユーザからバックアップ依頼を受けた大容量の各種情報を記録媒体を用いてバックアップし、ユーザに提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a turntable functioning without using an expensive turntable formed by cutting free-cutting brass and the like, advantageous to costs and allowing a thin plate spring and the like not to be used for pushing the internal diameter part of a medium.例文帳に追加

快削黄銅などを切削してなる高価なターンテーブルを使用しなくても機能を果たすことができるようにしてコスト的に有利ならしめるものであり、さらにメディアの内径部分を押さえておくのに薄い板バネなどを用いなくてもすむようにする。 - 特許庁

Since the lock groove 40 is provided using a location between the adjoining cavities 33 or a dead space, the peripheral wall of the inner housing 31 does not need to be a thick wall, and accordingly the female housing 30 can be radially compactified.例文帳に追加

係止溝４０が、隣り合うキャビティ３３の間の位置といった、言わばデッドスペースを利用して設定されているから、インナハウジング３１の周壁を厚肉とする必要が無く、その分雌ハウジング３０の径方向の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To properly control an access from a transmitter to a receiver for each user in the case of using user identification information not supported by a passing controller.例文帳に追加

通過制御装置でサポートしていない利用者識別情報を用いた場合でも送信装置から受信装置へのアクセスを利用者毎に適確に制御することができるアクセス制御方法および装置とアクセス制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative panel relatively easily peeled from the surface of a substrate such as a metal plate, a wood board or the like, not peeled in an ordinary use state and excellent in water resistance and heat resistance, and a pedestal using the same and easy to regenerate.例文帳に追加

金属板や木板などの基板の表面から比較的に剥がし易く、且つ通常の使用態様では剥がれることのなく、さらに耐水性及び耐熱性に優れた化粧板、及びこれを用いた再生容易な基台を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid encapsulation resin which does not cure before solder melts and cures quickly after bump joining and has high productivity and highly reliable heat resistance, an electronic component device using it and a manufacturing process of the electronic component device.例文帳に追加

半田が溶融する前には硬化せず、バンプ接合後に速やかに硬化する高い生産性及び高い耐熱信頼性の液状封止樹脂組成物、それを用いた電子部品装置及びこの電子部品装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a touch panel capable of accurately calculating touch coordinates by interpolation processing even when an offset occurs in a detection value when a touch occurs with respect to a detection value when a touch does not occur, and a display device using the same.例文帳に追加

タッチが発生していないときの検出値に対して、タッチ発生時の検出値にオフセットが生じる場合であっても、補間処理により正確にタッチ座標が算出できるタッチパネル、およびそれを用いた表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine which can enhance the attractiveness by diversifying the performance aspects when the performances are conducted reflecting the results in the determination of whether the generation of winning is permitted or not using a variable display device for performance.例文帳に追加

演出用可変表示装置を用いて入賞の発生が許容されたか否かの決定結果を反映した演出を行うときに、その演出態様をより多彩なものとすることで興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The metallic mask 4 of the circuit pattern 3, which does not keep the prescribed dimension and shape only in the metallic mask single body, is formed into the combination mask 9 and the vapor deposition mask used for manufacturing the organic electroluminescence element is manufactured by using the combination mask 9.例文帳に追加

メタルマスク単体では所定の寸法形状を維持できない回路パターン３のメタルマスク４をコンビネーションマスク９とし、これを用いて、有機エレクトロルミネセンス素子を製造するときに用いられる蒸着マスクを製造することを特徴とする。 - 特許庁

When the user demands the road information using a navigation device 20, the information center 30 confirms whether the user discrimination information inputted by the user coincides with the user or not and transmits the road information to the user when they coincide.例文帳に追加

ユーザがナビゲーション装置２０を用いて前記道路情報を要求すると、情報センタ３０は、そのユーザが入力したユーザ識別情報が先のユーザと合致するが否かを確認し、合致すれば前記道路情報をそのユーザ宛に送信する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive which contains no toluene and halogens and has pressure-sensitive adhesiveness and a usable time not inferior to the conventional ones , and to reduce formaldehyd possibly generated from articles by using this adhesive.例文帳に追加

本発明は、トルエンおよびハロゲン類を含有しない粘着剤であって、従来と遜色ない粘着性能、及び可使時間を有する粘着剤を提供すること、さらに粘着加工品から発生し得るホルムアルデヒドを低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal, a healthcare system and a healthcare method using the portable terminal which reliably determine whether or not there is an emergency and automatically make an emergency report in case of an emergency.例文帳に追加

本発明は、緊急事態であるか否かを信頼性高く判断して、緊急事態の場合は自動的に緊急通報を行う、携帯端末、健康管理システムおよび携帯端末を用いた健康管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reel for fishing big fishes, enabling fishing not using a fishline guide device similarly to conventional reels for fishing big fishes and capable of exhibiting functions which the fishline guide device has at pleasure in empty winding, etc.例文帳に追加

大魚を釣上げる時は、従来の大魚釣用リールと同様に釣糸ガイド装置を用いない釣上げが可能であると共に、空巻取等では、釣糸ガイド装置が備えていた機能を随意に発揮させることのできる大魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

To provide an interposer in which warpage does not occur and surely connection with an electrode of a semiconductor chip is established even when laser beam passes through a through-hole due to irradiation, and provide a semiconductor device manufacturing method using the interposer.例文帳に追加

レーザー光の照射によって貫通孔をする場合であっても、反りの発生がなく、かつ、半導体チップの電極と確実な接続を形成することができるインターポーザおよびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a client server type security system using an authentication method based on a certificate management database for enabling a manager to easily issue a certificate without decreasing a security level not by a server machine chamber but by its own machine.例文帳に追加

証明書管理データベースに基づいた認証方法を用いるセキュリティシステムにおいて、管理者がサーバマシン室ではなく自マシンにおいて容易にかつセキュリティレベルを下げることなく証明書を発行できるクライアントサーバ型セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

When the engine is not started, the cylinder internal pressure sensor acquires the cylinder pressure triggered by other triggers other than the wheel pulse signal, and the combustion diagnostic device detects the abnormality of the cylinder internal pressure sensor using the cylinder pressure.例文帳に追加

エンジンが起動されていないとき，筒内圧力センサは，ホイールパルス信号以外の他のトリガによってトリガされて前記シリンダ圧力を取得し，燃焼診断装置は，前記シリンダ圧力を使用して筒内圧力センサの異常を検出する。 - 特許庁

To provide a sealing resin composition especially not containing a halogen compound and antimony oxide, and having a good flame retardant property, continuous production efficiency, moisture resistance and reliability by using a new phosphorus-nitrogen-based flame retardant and zinc borate, and a semiconductor-sealing device.例文帳に追加

特にハロゲン化合物および酸化アンチモンを含有しない、新規なリン−窒素系難燃剤と硼酸亜鉛の使用により、難燃性、連続生産性、耐湿性および信頼性のよい、封止用樹脂組成物および半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material for repairing bone which lightens the patients' burden because it does not need the second operation needed by the former treatment method using a titanium frame and the neonatal bone from periphery tissue in the bone deficit part is repaired to the desire shape.例文帳に追加

チタンフレームを併用した従来の治療法のように二度目の施術を必要とせず、したがって、患者の負担を少なくすることができ、そして、骨欠損部の周囲組織から骨が新生して、所望の形態に骨修復可能とする。 - 特許庁

It has long been believed that the kinji (gold background) of the Red and White Plum Blossoms was created through the application of gold foil; however, examination using fluorescence X-ray by the National Research Institute for Cultural Properties in Tokyo from 2003 to 2004 revealed that gold foil was not used. 例文帳に追加

『紅白梅図』屏風の金地（金色の背景）は、金箔を貼ったものと長年信じられてきたが、2003年から翌年にかけての東京文化財研究所の蛍光X線による調査の結果、金箔は使用されていないことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of producing a plated steel sheet where the suppression of winding in hot dip zinc-55% aluminum alloy plating which has not been sufficient only by using an apparatus coated with a cermet alloy in a bath, and stable operation is made possible.例文帳に追加

サーメット合金で被覆した浴中機器を使用するのみでは十分ではなかった、溶融亜鉛−５５％アルミニウム合金めっきにおける巻きつきを抑制し、安定した操業を可能にするめっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To statically verify a program for calling a function of a module used by a program to be verified by using a stub module to be generated even when definition of an external disclosure function of the module is not provided.例文帳に追加

検証したいプログラムが使っているモジュールについて、そのモジュールの外部公開関数の定義が提供されていない場合でも、生成されるスタブモジュールを用いることにより、該モジュールの関数を呼び出すプログラムを静的に検証できること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which contamination of a charging member can be prevented by using a nearly spherical toner, even when toner not removed in a cleaning step after transfer remains on a photoreceptor and reaches a charging step.例文帳に追加

球形に近いトナーを用いることで、転写後のクリーニング工程においてクリーニングされずに感光体上に残留し、帯電工程に達するトナーが存在しても、帯電部材の汚れを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antireflection material which has near-infrared absorptivity by using tungsten oxide particles as a near-infrared absorber, has excellent transparency, does not show blue reflection color hue and is used as a front filter for an image display apparatus.例文帳に追加

近赤外線吸収剤として酸化タングステン系粒子を使用して、透明性に優れ、反射色味が青色を示さない、画像表示装置用前面フィルターに用いられる近赤外線吸収能を有する反射防止材を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxygen scavenging package or container using an oxygen absorbable resin composition suppressing the generation of hydrogen from a ferrous oxygen absorbent, not damaging the shape or appearance of a container or bag and excellent in storage stability.例文帳に追加

鉄系酸素吸収剤からの水素発生を抑制し、容器や袋の形状又は外観が損なわれることのない、保存安定性に優れた酸素吸収性樹脂組成物を用いた脱酸素性包装体又は容器を提供する。 - 特許庁

New data need not be obtained until the validity of previous data expires due to limitations upon temporal extrapolation using Doppler coefficients, unless mobile station movement that cannot be compensated is detected, and jeopardizes validity of the previous data.例文帳に追加

補正できない移動局の動きが検出され、以前のデータの有効性が危うくされない限り、新たなデータは、ドップラー係数を使用した時間の外挿の限界のために以前のデータの有効性が消失するまで取得される必要がない。 - 特許庁

A first embodiment verifies the integrity or reliability of a platform and DRM software by using TCG technology for both cases when alteration of DRM ROAP specifications and DRM content format specifications is involved and when not involved.例文帳に追加

第１の実施形態は、ＤＲＭ ＲＯＡＰ仕様およびＤＲＭコンテンツフォーマット仕様の変更を伴う場合と、伴わない場合の両方で、ＴＣＧ技術を使用して、プラットフォームおよびＤＲＭソフトウェアの完全性または信頼性を検証する。 - 特許庁

In other words, the steering assist torque TLK is calculated based on parameters obtained based on, not information of the far position but information of high accuracy in a vicinity of the vehicle position, and the steering assist torque TLK is calculated without using the yaw rate.例文帳に追加

即ち、離間した遠い位置の情報ではなく、車両位置付近の精度の高い情報に基づいて得たパラメータに基づいて操舵アシストトルクＴＬＫを算出すると共に、ヨーレートを用いずに操舵アシストトルクＴＬＫを算出する。 - 特許庁

To provide steel for induction hardening which can be suitably used as steel for a crankshaft since grinding cracks are not caused even when grinding is performed after induction hardening or low temperature tempering, and to provide a crankshaft obtained by using the same.例文帳に追加

高周波焼入れ又は低温焼戻しを行った後に研削を行っても研削割れを生じることがないために、クランク軸用鋼材として好適に用いることができる高周波焼入れ鋼材及びこれを用いたクランク軸を提供する。 - 特許庁

Thus, when the content use amount is not reported due to the restriction information related to the reporting of the content use amount, restricting the use of the contents can prevent a user from using the contents without limitation and without reporting the content used amount.例文帳に追加

これにより、コンテンツ使用量報告に関する制限情報によって、コンテンツ使用量報告が行われていない場合、コンテンツの使用を制限することによって、ユーザがコンテンツ使用量報告せずにコンテンツを無制限使用することを防止できる。 - 特許庁

This emulation system can provide the motion of a unit train with the 'complete electrification' ECP not having the pneumatic overlay or emulation performance by using the standard non-ECP equipped locomotive on the basis of the close integration with the EOT system.例文帳に追加

本エミュレーションシステムは、ＥＯＴシステムと密接な一体化に基づき、標準的な非ＥＣＰ装備の機関車を使用して、空気圧オーバーレイまたはエミュレーション性能を有しない「完全電化」ＥＣＰを装備したユニット列車の動作が可能になる。 - 特許庁

If a gradation band including a gradation corresponding to a signal luminance does not contain peak gradation, the luminance correction circuit 11 of a liquid crystal panel 10 calculates a first correction value by linear interpolation using two gradation correction values composing the gradation band.例文帳に追加

液晶パネル１０の輝度補正回路１１は、信号輝度に対応する階調を含む階調帯がピーク階調を含まない場合、階調帯を構成する２つの階調の補正値を用いた線形補間によって第１補正値を算出する。 - 特許庁

To provide an asynchronous readout circuit and its method that can reduce the read access time loss during the readout, when reading the state of a circuit operating, in synchronism with a clock by using a read signal which is not synchronized with the clock.例文帳に追加

クロックに同期して動作する回路の状態をクロックに同期しないリード信号を用いて読み出すときにおいて、この読み出し時に生じるリードアクセスタイムロスを低減することができる非同期読み出し回路及び非同期読み出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid radiation source body, formed using a familiar natural radioactivity-containing material having a trace amount of natural radioactivity that will not be regulated by laws or the regulations concerned, and being usable for radiation safety education or the like.例文帳に追加

関連法規に規制されることのない微量の自然放射能を有する身近な自然放射能含有材料を利用して形成され、放射線安全教育等に利用可能な固体放射線源体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a semiconductor substrate, polishing is performed under a load not higher than 15 KPa using metal polishing liquid containing polyoxoacid and/or its salt, a nonionic surfactant and water and a polishing pad containing an inorganic filler.例文帳に追加

ポリオキソ酸および／またはその塩、非イオン性界面活性剤および水を含有してなる金属用研磨液と無機充填材を含有する研磨パッドとを用いて、１５ＫＰａ以下の荷重で研磨することを特徴とする半導体基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a protective film for atomic power facilities, which is excellent not only in fire retardancy or flexibility (execution properties) but also in physical properties or blocking resistance and can be produced in the existing inflation molding machine using a thermoplastic urethane resin.例文帳に追加

熱可塑性ウレタン樹脂を使用し、難燃性や柔軟性（施工性）はもとより、物性や耐ブロッキング性にも優れていると共に、現行のインフレーション成形機において生産することができる原子力施設用養生フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly active catalyst for manufacturing lower fatty acid ester of which the catalytic activity does not largely depend on the physical properties such as the specific surface area or the like of a carrier, its manufacturing method and a manufacturing method of lower fatty acid ester using the catalyst.例文帳に追加

高い活性を有し、且つ触媒活性が担体の比表面積等の物性に大きく依存しない低級脂肪酸エステル製造用触媒とその製造方法、及びこの触媒を用いた低級脂肪酸エステルの製造法を提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 9, paragraph 1 of the New Act shall not apply for the time being to a measuring instrument with a scale or indication specified by Cabinet Order and using a measurement unit prescribed in Article 5, paragraph 1 or Article 6, paragraph 1 of the supplementary provisions. 例文帳に追加

２　附則第五条第一項又は第六条第一項に規定する計量単位による目盛又は表記を付した計量器であって政令で定めるものについては、当分の間、新法第九条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The provisions of Article 45 shall not apply, for six months after the provision of the same article is enforced, to any business operator actually using the name " authorized personal information protection organization" or a name that might be mistaken for it at the time when this Act is enforced. 例文帳に追加

第六条　この法律の施行の際現に認定個人情報保護団体という名称又はこれに紛らわしい名称を用いている者については、第四十五条の規定は、同条の規定の施行後六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kageyoshi, who later served MINAMOTO no Yoritomo as a gokenin (an immediate vassal of the shogunate), claimed while recounting this incident at a banquet that although Tametomo was a peerless master of the bow, in that instance his aim had probably been thrown off because he was using a bow taller than his height from horseback, something he was not accustomed to. 例文帳に追加

後に源頼朝に仕えて御家人になった景義は酒宴でこの合戦について、為朝は無双の弓矢の達者だが、身の丈よりも大きい弓を使い馬上での扱いに慣れずに狙いを誤ったのだろうと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book, which starts with the explanation about the zoning system of the both of Sakyo Ward (left side section) and Ukyo Ward (right side section) of Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto), rikyu (imperial villas), residences of Sekkan (regents and advisers to the Emperor), gives not only general views but also precise descriptions on each of the palaces within the premise of Daidairi by using the ancient drawings as references, and offers in-depth commentary. 例文帳に追加

平安京左右両京の区画制度、離宮、摂関の邸第などから書き始めて、大内裏構内の諸殿舎にかんして綱をあげ、目をわかち、古図旧記をかかげて例証し、くわしく解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, if your partition where the kernel should be located doesn't use ext2 or ext3 as filesystem you might need to manually configure your kernel using genkernel --menuconfig all and add support for your filesystem in the kernel (i.e. not as a module).例文帳に追加

もし、カーネルを置くパーティションのファイルシステムにext2かext3以外(訳注:ReiserFS、JFS、XFSなど)を使用する場合は、genkernel --menuconfig allを使って手動でカーネルを設定し、カーネルの中にそのファイルシステムを組み込む必要があることに気を付けてください(つまり、モジュールとしてでは無く)。 - Gentoo Linux

Workaround: Before adding files or code to the Java project, or generating the code using UML functionality, change the Java project encoding property to that of the default encoding for the locale in which the NetBeans IDE has been started if they are not the same. 例文帳に追加

回避策: Java プロジェクトにファイルまたはコードを追加する前、または UML 機能を使用してコードを生成する前に、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーと IDE を起動したロケールのデフォルトエンコーディングが異なる場合は、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーを変更します。 - NetBeans

Although tekka originally meant maguro no zuke (red flesh of tuna soaked in soy sauce), today, the word tekka has extended its meaning to red flesh of tuna itself, and it has been used not only for traditional dishes such as tekka maki (tuna sushi roll) and tekka don (a bowl of rice topped with tuna), but also to various dishes using red flesh of tuna. 例文帳に追加

この鮪の漬けを鉄火といったが、昨今では鮪の赤身を鉄火と呼ぶようになり、伝統的な鉄火巻きや鉄火丼だけでなく、様々な鮪の赤身を用いた料理に、鉄火という言葉が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス