「OUT PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic device is provided with a reading unit for optically reading the identification information from the consumables, a storage unit for storing the read identification information, an inquiring unit for inquiring the other electronic device whether the read identification information has already been stored or not, and a processing unit for carrying out a predetermined process when the identification information read by the other electronic device has already been stored.例文帳に追加

電子機器は、それぞれ、消耗品から識別情報を光学的に読み取る読取部と、読み取った識別情報を記憶する記憶部と、他の電子機器に、読み取った識別情報を既に記憶しているか否かを照会する照会部と、他の電子機器が前記読み取った識別情報を既に記憶している場合に所定の処理を行う処理部と、を備える。 - 特許庁

To further miniaturize and simplify the construction of a slim-type connector structure which has made it possible to minimize the number of component parts and simplify a process for connecting wire-like terminals while also enabling connection work to be carried out easily and efficiently and the wire-like terminals to be firmly held after being disposed in place without exerting external forces thereon.例文帳に追加

構成部品点数を最小化できるとともに線状の端子に対する接続工程を簡素化でき、線状の端子に外力をほとんど作用させずに配置した後に容易に効率よく接続作業を行えるとともに線状の端子を強固に保持することができ、更に、薄型のコネクタ構造において構造の更なる小型化及び簡素化を図る。 - 特許庁

In order to compensate for the variability of the discharging amounts of liquid droplets discharged from each nozzle which belongs to the use block, the image processing part 32 carries out a specific process to a target pixel in object image data of the processing object using correction data for a target nozzle which forms a dot at a position on a print medium corresponding to the target pixel and which belongs to the use block.例文帳に追加

画像処理部３２は、使用ブロックに属する各ノズルから吐出される液滴の吐出量のバラツキを補償するために、処理対象の対象画像データ内の注目画素に対して、注目画素に対応する印刷媒体上の位置にドットを形成する注目ノズルであって、使用ブロックに属する注目ノズルのための補正用データを用いて、特定の処理を実行する。 - 特許庁

To provide a working robot having a handling device at the distal end of a turning arm, wherein the narrower footprint of the working robot can be achieved by equalizing an effective working area with a movable area in the handling device, and especially to provide a new configuration in which the process design flexibility is high in carrying out work to a workpiece which is continuously conveyed.例文帳に追加

回動するアームの先端部にハンドリング装置を備える作業ロボットにおいて、ハンドリング装置における有効作業エリアと可動エリアの同一化を図ることで、作業ロボットの設置スペースの狭小化を実現するとともに、特に、連続的に搬送されるワークについて作業を行う場合において、工程設計の自由度の高い新規な構成を提案する。 - 特許庁

An operation information management system 1 which manages operation information comprises a manufacturing component chart extraction part which extracts at least a manufacturing component chart 6 which associates the component information with the process information, from at least information on components and processes out of operation information included in an operation procedure 5 created on a computer screen.例文帳に追加

作業情報管理システム１は、作業情報を管理する作業情報管理システム１であって、コンピュータの画面上で作成される作業手順書５に含まれる作業情報のうち少なくとも部品及び工程の情報から、少なくとも上記部品の情報と上記工程の情報とを関連づけた製造部品表６を抽出する製造部品表抽出部を備える。 - 特許庁

In the inkjet recording method, image recording is carried out by applying an ultraviolet curable resin to a cloth treated by a pretreatment liquid, then curing the ultraviolet curable resin by irradiating the cloth with ultraviolet light, and attaching an ink composition for inkjet recording containing at least, a pigment dispersion and a polymer microparticle on the surface of the ultraviolet curable resin cured through a curing process.例文帳に追加

前処理液で処理された布帛に紫外線硬化樹脂を付着させ、該布帛に紫外線を照射することにより紫外線硬化樹脂を硬化させ、さらに硬化させた紫外線硬化樹脂上に、顔料分散体と、高分子微粒子とを少なくとも含むインクジェット記録用インク組成物を付着させることにより画像を記録するインクジェット記録方法。 - 特許庁

Further, whether the document in reference is created in an upstream process or contents concerned with business being executed at present from business project template data in which a business procedure, its results and reference data to be referred to in the business procedure are defined, and the priority order of the subject found out from the document concerned with the business being executed at preset is increased and displayed on a higher rank.例文帳に追加

さらに、参照中の文書が上流工程で作成されたものか現在実行中の業務に関する内容かを、業務手順とその成果物と業務手順で参照すべき参考資料を定義した業務プロジェクトテンプレートデータから判定して、現在実行中の業務に関する文書から求めた課題の優先順位を高くし、上位に表示する。 - 特許庁

The invention provides an off-gas supply method that supplies the off-gas discharged from a plurality of adsorption towers (A, B, C) to an off-gas consumption unit (1), when utilizing a pressure swing adsorption process of repeating a cycle including a plurality of steps, to concentrate and separate the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers (A, B, C) loaded with an adsorbent.例文帳に追加

本発明は、複数のステップからなるサイクルが繰り返し行われる圧力変動吸着法を利用して、吸着剤が充填された複数の吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際において、当該吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）から排出されるオフガスをオフガス消費ユニット（１）に供給するためのオフガス供給方法を提供する。 - 特許庁

A first process part 120 includes a multistage structure that right and left electrodes 122 between which one copper sheet 101 is held is defined as one station and tow or more stations are provided and an anodic treatment for forming copper particles in necessary quantity to form fine bump like projecting on right and left both surface of the steel sheet 101 by electrolyzing using a copper plate 101 as an anode and an electrode 122 as a cathode is carried out.例文帳に追加

第一工程部１２０は、１つの銅板１０１を挟む左右の電極１２２を１ステーションとして、これを２ステーション以上備えた多段構成となっており、銅板１０１を陽極、電極１２２を陰極とする電気分解により、銅板１０１の左右両面に微細瘤状突起を形成するのに必要な量の銅微粒子を生成させる陽極処理を行う。 - 特許庁

The process for predictable coloring of the keratinous fibers, in particular of human keratinous fibers such as the hair is carried out by application to the fibers of a composition comprising at least one oxidation base derived from diamino-N,N-dihydropyrazolone and at least one specific coupler mixed with a "fundamental" composition and/or a "golden fundamental" composition and/or a "golden" composition.例文帳に追加

本発明の主題は、「ファンダメンタル」組成物および/または「ゴールデン系ファンダメンタル」組成物および/または「ゴールデン系」組成物と混合された、ジアミノ-N,N-ジヒドロピラゾロンから誘導された少なくとも1種の酸化ベースおよび少なくとも1種の特定のカプラーを含む組成物を前記繊維に適用することによる、ケラチン繊維、特に、毛髪などのヒトケラチン繊維の予測可能な着色方法である。 - 特許庁

To enable a coating distinction of organic layers in a substrate with an organic EL display device, especially one of which organic layers are formed by coating, and to provided a novel process of colorification in which an outer electrode lead-out part and a sealing adhesion area are secured and organic EL elements with different luminescent colors are arranged in one and the same substrate.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置、特に塗布によって有機層が形成される有機ＥＬ表示装置において、同一基板内での有機物眉の塗り分けを可能にし、外部電極取り出し部分、封止用接着領域の確保、さらには異なる発光色を持つ有機ＥＬ素子を同一基板内に配置するカラー化プロセスにおいて、新規なプロセスを提供する。 - 特許庁

In the method for producing deinked pulp by using a deinking agent for printed wastepaper, the deinking agent contains a nonionic surfactant and an anionic surfactant, the foaming ability of the deinking agent is <100 mm in foam height when measured by JIS method (K3362) and the deinking agent is present in an ink release process carried out at a pH of 7.0-9.5.例文帳に追加

印刷古紙に対して脱インキ剤を用いる脱インキパルプの製造方法であって、脱インキ剤が非イオン面活性剤およびアニオン界面活性剤を含有し、脱インキ剤の起泡力が、ＪＩＳの方法（Ｋ３３６２）で測定した場合、泡高が１００ｍｍ未満であり、ｐＨ７．０〜９．５で行われるインキ剥離工程で脱インキ剤を存在させる脱インキパルプの製造方法。 - 特許庁

Before applying a drying process to a channel 22, in which reaction gas flows in each reversible cell integrating the solid polymer aqueous electrolytic device and the fuel cell, an inert gas is supplied into the channel 22 inside the reversible cell, and electrolyte water D remaining inside the channel 22 is blown out of the channel for draining by the pressure difference between the entrance and the exit of the channel.例文帳に追加

固体高分子形の水電解装置と燃料電池とを一体化させた可逆セルにおける反応ガスが流れるチャネル２２に対して，乾燥工程を実施する前に，各可逆セル内部のチャネル２２内に不活性ガスを供給し，チャネル入口と出口との圧力差によってチャネル２２内部に残留した電解水Ｄをチャネル内から吹き飛ばして排出する。 - 特許庁

This polyimide film having high resistance to repeated flexing and high resistance to repeated twisting is obtained by the steps of: applying a polyamic acid being a precursor of polyimide including a benzoxazol structure to a substrate and drying it; and subsequently carrying out imidization using a process of performing tensile deformation between the crystallization onset temperature obtained by using high output X-ray diffraction and the 90% imidization-attaining temperature obtained by IR measurement.例文帳に追加

ベンゾオキサゾール構造を含むポリイミド前駆体であるポリアミド酸を、支持体に塗布乾燥後、高出力のＸ線回折を用いて得られる結晶化開始温度とＩＲ測定から得られる９０％イミド化率到達温度との間に引っ張り変形を行うプロセスを用いてイミド化処理することにより高い耐繰り返し屈曲、耐繰り返しひねり性を有するポリイミドフィルムを得る。 - 特許庁

Two voices to be combined are taken out of a voice file device 103 and their tone levels are found (input information control part 102) and displayed (display device 104 and display information control part 105); and at least one of the displayed tones levels of the two voices is adjusted in the tone level to equalize the tones of the both (equalizing process part 106).例文帳に追加

結合する２つの音声を音声ファイル装置１０３から取り出してその音調レベルを求め（入力情報制御部１０２）、求めた２つの音声の音調レベルを表示し（表示装置１０４，表示情報制御部１０５）、表示された２つの音声の音調レベルのうち少なくとも一方の音調レベルを制御して両方の音調を揃える（イコライズ処理部１０６）。 - 特許庁

To provide a new method for extracting a nucleic acid by which the extraction process of nucleic acid (DNA/RNA) can readily be carried out regardless of kinds of test samples without using a reagent requiring careful handling, and which provides a nucleic acid sample hardly exerting bad influence even if the obtained nucleic acid sample is subjected to a PCR nucleic acid amplification test without requiring a nucleic acid purifying step thereafter.例文帳に追加

被検試料の種別を問わず、また慎重な取り扱いを有する試薬を使わずに簡便に核酸（ＤＮＡ／ＲＮＡ）を抽出する処理を行うことができ、且つ、得られた核酸試料を、その後の核酸精製工程を必要とすることなく、そのままＰＣＲ核酸増幅試験に課しても悪影響を与えない、新規な核酸抽出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device constituted of power semiconductor elements in which lead frames and a plurality of pads are arranged, bumps for electrically connecting them and a resin sealing body for carrying out one side sealing of them and a method for manufacturing the semiconductor device by simplifying a burr removing process without generating any burr by deforming the shape of the lead frame projected on the side face of the resin sealing body.例文帳に追加

リードフレームと複数のバッドが配設されたパワー半導体素子とそれらを電気的に接合するバンプ及びこれらを樹脂封止体により片面封止する半導体装置において、樹脂封止体の側面に出ているリードフレームの形状を変形することによりバリがなく、バリ取り工程を簡略化して製造可能とする半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A reception circuit includes: a signal reception circuit 101 that carries out a process of extracting a data signal from the received wireless signal or the like; a demodulation circuit 102 that demodulates the data signal to generate data included in the data signal; and a power source control circuit 103 that starts electrical power supply to the demodulation circuit 102 to reduce power consumption when receiving the data signal.例文帳に追加

受信した無線信号等からデータ信号を抽出する処理を行う信号受信回路１０１と、データ信号を復調し、データ信号に含まれるデータを生成する復調回路１０２と、データ信号を受信すると、復調回路１０２への電力供給を開始させて消費電力の低減をはかる電源制御回路１０３とを備える。 - 特許庁

Concerning the device and the method for controlling input/ output for determining the control function of an input/output device for processing an instruction from the external equipment, this device is operated to set the equipment level of the external equipment out of plural equipment levels by communicating with the external equipment and to process the instruction from the external equipment corresponding to the set equipment level.例文帳に追加

外部機器からの指示を処理する入出力装置の制御機能を決定する入出力制御装置及び方法であって、外部機器と通信を行うことにより外部機器の機器レベルを複数の機器レベルから設定し、その設定される機器レベルに応じて、外部機器からの指示を処理する入出力機器の制御機能を変更するように動作する。 - 特許庁

The forming method of the catalyst layer has a process to carry out drying in an atmosphere containing a gas of an identical component as a main solvent contained in the solvent and at a pressure of 20-50 hPa when manufacturing the fuel cell catalyst using a catalyst-layer formation paste composition containing catalyst particles, an ion conductive polymer electrolyte, and a solvent.例文帳に追加

本発明の触媒層の製造方法は、触媒粒子、イオン伝導性高分子電解質及び溶剤を含む触媒層形成用ペースト組成物を用いて燃料電池用触媒層を製造するに当たり、前記溶剤に含まれる主溶剤と同一成分の気体を含む雰囲気下であって２０〜５０ｈＰａの圧力下で乾燥を行う工程、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cleaning method of easily removing residues generated at dry-etching carried out for etching an a-Si semiconductor layer or a polysilicon semiconductor layer and very efficiently cleaning a semiconductor substrate without corroding a silicon wafer, a board of glass, plastic or the like, and a-Si, polysilicon, and wiring materials used for a thin film circuit at all in a semiconductor substrate manufacturing process.例文帳に追加

半導体基板を製造する工程で、半導体層であるａ−Ｓｉやポリシリコン等のドライエッチング時に発生する残渣物を容易に除去でき、さらにガラス、シリコンウェハー、プラスチック等の基板や薄膜回路に使用されるａ−Ｓｉ、ポリシリコンや配線材料を全く腐食することなく極めて効率良く半導体基板を洗浄する方法を提供する。 - 特許庁

This device is for supporting the plurality of units movable between a storage position and a drawing-out position where operation can be done from outside, and is equipped with means 151 and 152 which are provided to associate with the movement of the units and put close to or pressed against opposite units under previously set conditions in the process of moving to the storage position.例文帳に追加

収納位置と外部からの操作が可能な引き出し位置とに移動可能な複数のユニットを支持するための装置であって、上記ユニットの移動に連動可能に設けられ、上記収納位置に移動する過程で対向するユニットに対して予め設定されている条件で近接若しくは押圧してその状態を維持する手段１５１，１５２を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The sample analyzer 1 includes the pipette P, a pipette moving mechanism 160 for moving the pipette P, a position confirming member 210 disposed at a position, and a position confirming member for carrying out a position confirmation process to confirm that the pipette P is disposed at the position by moving the pipette to the position confirming member 210 with the pipette moving mechanism 160.例文帳に追加

本発明の検体分析装置１は、ピペットＰと、ピペットＰを移動させるピペット移動機構１６０と、所定位置に配置された位置確認用部材２１０と、ピペット移動機構１６０により前記ピペットを位置確認用部材２１０に移動させ、ピペットＰが所定位置に配置されたことを確認する位置確認処理を実行する位置確認実行手段と、を備える。 - 特許庁

To carry out learning support of high game property as a whole by accurately and objectively evaluating the learning level of a learner in an educational game by proceeding with the evaluation game taking the process of the educational game into account when utilizing the result of the educational game for the learner to learn in the evaluation game using a character corresponding to the learner's learning level in the educational game.例文帳に追加

学習者が学習を行う学習ゲームの結果を、学習ゲームによる学習者の習得度に応じたキャラクタによる評価ゲームにおいて活用する際に、この評価ゲームを、学習ゲームの過程を考慮して進行することで、評価ゲームにおいて正確かつ客観的に学習者の習得度を評価して、全体としてゲーム性の高い学習支援を行う。 - 特許庁

In the alkylation process, at least one treatment is suitably carried out by using a non-nucleophilic strong base, a mixture of a chiral amino alcohol, organic amine or ether additives or their mixture, and the piperidine compound of formula X in an inert solvent (water or a 1C-3C alcohol (for example, ethanol) is suitable and incorporation of water therein is the most suitable).例文帳に追加

本発明のアルキル化プロセスは、好ましくは、少なくとも１つの処理が、非求核性の強塩基、キラルアミノアルコールの混合物、有機アミンもしくはエーテル添加物またはそれらの混合物、および不活性溶媒（好ましくは水またはＣ_１〜Ｃ_３アルコール（例えば、エタノール）、最も好ましくは水を含む）中の式Ｘのピペリジン化合物を用いるように行われる。 - 特許庁

To provide: a new conductive paste for intaglio offset printing, which can form an electrode pattern having a sufficient thickness and which excels in three-dimensional shape accuracy and conductivity on a surface of a substrate by increasing a transfer rate in a first transfer process out of an electrode pattern forming processes using an intaglio offset printing method; and a method of manufacturing an electrode substrate using it.例文帳に追加

凹版オフセット印刷法を利用した電極パターンの形成工程のうち、１回目の転写工程での転写率を高めて、基板の表面に、十分な厚みを有し、三次元の形状精度と導電性に優れた電極パターンを形成することができる、新規な凹版オフセット印刷用導電ペーストと、それを用いた電極基板の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a conductive member for electrophotography, using elastomer having a halogen group, which is free of contamination of a charged body and can obtain excellent images by eliminating low-molecular-weight components oozing out of a conductive elastic body to a surface and also uses a composition with superior moldability, a process cartridge and an electrophotographing device both equipped with the conductive member for electrophotography.例文帳に追加

ハロゲン基を有するエラストマーを用いた電子写真用部材において、導電性弾性体から表面に滲み出る低分子量成分を無くし、被帯電体汚染がなく、良好な画像が得られ、かつ成型加工性の優れる組成物を用いた電子写真用導電性部材、該電子写真用導電性部材を備えたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a compositing means for compositing image data of multiple images into a single image; a selecting means for obtaining image data of multiple images shot on the same scene under different exposure conditions and selecting multiple images optimum for compositing; and/or an image processing means for carrying out a cover burning process on the image data composited by the compositing means.例文帳に追加

複数画像の画像データを合成して１つの画像とする合成手段と、同シーンを異なる露光条件で撮影した複数の画像の画像データを得て、合成に最適な複数画像を選択する選択手段、および／または前記合成手段によって合成された画像データに覆い焼き処理を施す画像処理手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In a solar cell module having an electrode leading-out part constituted of conducting members 108a, 108b for introducing electric power from a photovoltaic device to the outside, the conducting members 108a, 108b are constituted of covered wires coated with organic polymer resin having a softening temperature lower than or equal to a heating temperature in the manufacturing process of the solar cell module after the conducting members are fixed.例文帳に追加

光起電力素子から外部に電力を導出するための導電部材１０８ａ，ｂによって構成される電極取り出し部を有する太陽電池モジュールにおいて、導電部材１０８ａ，ｂは、取り付けられた後の太陽電池モジュール製造工程における加熱温度以下の軟化温度をもつ有機高分子樹脂によって被覆された被覆導線により構成する。 - 特許庁

A control portion 50 of a printer 1 comprises: an inhibition portion 53 which inhibits an operation of taking out the print medium in the process of printing and having the formed image associated with the confidential information from the printer 1 when the print medium exists in the printer 1; and an inhibition lifting portion 54 which lifts the inhibition of the operation when authentication information on a specific user is inputted.例文帳に追加

印刷装置１の制御部５０は、機密情報の画像が形成された印刷途中の印刷媒体が印刷装置１内に存在する場合に、印刷装置１から当該印刷媒体を取り出すための操作を禁止する禁止部５３と、特定の利用者の認証情報が入力されると、上記禁止を解除する禁止解除部５４とを有する。 - 特許庁

The profit or the income made through actual exploitation of an invention patented in Romania by the owner or by his licensees, as the case maybe, exploitation which may include manufacturing of the product or carrying out the process, as the case may be, shall be exempt from tax during the first 5 years from the first exploitation, counted from the date on which exploitation begins and included in the patent term of validity.例文帳に追加

ルーマニアにおいて特許を受けた発明の，その所有者又は，該当する場合は，その実施権者による現実の実施(当該実施は，その物の製造又は，該当する場合は，その方法の実施を含むことができる)の結果得られた利益又は収益は，最初の実施日から起算され，かつ，特許の有効期間に含まれる最初の5 年間は，課税を免除される。 - 特許庁

The method for producing a liquid crystalline resin comprises, in reacting a monomer mixture containing hydroquinone and p-hydroxybenzoic acid with acetic anhydride for acetylation and further polymerizing to produce a liquid crystalline resin, before carrying out the acetylation reaction, including a process for mixing the monomer mixture with acetic anhydride at ≥30°C and <55°C to slurry the mixture.例文帳に追加

ヒドロキノンおよびｐ−ヒドロキシ安息香酸を含むモノマー混合物を、同一系で無水酢酸と反応させ、アセチル化を行った後、さらに、重合して液晶性樹脂を製造する際に、アセチル化反応を行う前に該モノマー混合物と無水酢酸を３０℃以上５５℃未満の温度で混合してスラリー化する工程を含むことを特徴とする液晶性樹脂の製造方法。 - 特許庁

In the process of carbonation reaction typically performed by introducing a mixture gas of carbon dioxide and air while stirring calcium hydroxide slurry to carry out the carbonation reaction the composite particles are prepared by adding titanium dioxide particles having 0.1 to 0.5 μm average particle size and by continuously introducing the mixture gas to continue the reaction until the pH of the slurry reaches 7.例文帳に追加

炭酸化反応過程、典型的には、水酸化カルシウムスラリーを撹拌しながら二酸化炭素と空気との混合ガスを導入して炭酸化反応を行う過程において、平均粒子径０．１〜０．５μｍの二酸化チタン粒子を添加すると共に、引き続き混合ガスを導入してスラリーｐＨが７に達する時点まで反応を継続させることにより該複合粒子を調製する。 - 特許庁

This production process is more effectively carried out in cases such that the incidental equipment of the fluidized bed reactor is operated at equal pressure to the fluidized bed reactor and being in the range of 0.5-10 MPaG, the inert gas is nitrogen, or a single step or multi-step reciprocating type oilless compressor is used for elevation of the inert gas pressure.例文帳に追加

前記流動床反応器の付帯設備が流動床反応器と同等の圧力で運転される付帯設備であり、かつ、その圧力が０．５ＭＰａＧ〜１０ＭＰａＧの範囲である場合、前記不活性ガスが窒素である場合、前記不活性ガスの昇圧に際して、単段、もしくは複数段の往復タイプの無給油型コンプレッサーを用いる場合は、本発明は一層効果的に実施される。 - 特許庁

To provide a work state management system capable of particularizing working scenes in which images are photographed and classifying and arranging each photographed image according to a photographing scheme without the need for transferring the photographing scheme itself to a camera side by taking into account that the photographing sequence and the photographing objects are recognized in advance in the case of carrying out photographing the working scenes in each work process according to the photographing scheme.例文帳に追加

撮影計画にしたがって各作業過程毎にその作業場面の撮影を行う場合に、どの順番で何を撮影すべきかは事前に分かっているという事情を考慮し、撮影計画自体をカメラ側に転送しておかなくても、どの作業場面で撮影した画像かを特定することができると共に、撮影画像を撮影計画通りに分類整理できるようにする。 - 特許庁

The process system is equipped with a reaction pipe 1 where a lower hydrocarbon is introduced and decomposed by a catalyst into hydrogen and carbon and the produced hydrogen and a residual gas are taken out, a heating means 13 to heat the reaction pipe by using hydrogen as a combustion gas, a supply passage 11 to supply the produced hydrogen into the heating means, and a flow controller 12 disposed in the supply passage.例文帳に追加

低級炭化水素を導入して、触媒によって水素と炭素に分解反応させ、生成された水素および残ガスを取り出す反応管１と、水素を燃焼ガスとして前記反応管を加熱する加熱手段１３と、前記生成水素を前記加熱手段に供給する供給路１１と、前記供給路に設けられた流量調整器１２とを備える。 - 特許庁

In a first sub-field SF1 and a second sub-field SF2 in a unit display period, a pixel data pulse DP is applied to a column electrode while applying respective reset scanning pulses SPW, SPWW of negative polarity to one row electrode out of each row electrode pair to execute a reset address process for causing a discharge cell to transition from an OFF mode to an ON mode.例文帳に追加

単位表示期間内の第１サブフィールドＳＦ１及び第２サブフィールドＳＦ２では、負極性の各書込走査パルスＳＰＷ、ＳＰＷＷを各行電極対の一方の行電極に印加しつつ画素データパルスＤＰを列電極に印加してこの放電セルを消灯モードから点灯モードの状態に遷移させる書込アドレス行程を実行する。 - 特許庁

To provide a plastic lens housing trays, in which a plastic lens does not stick to a plastic lens housing tray working as a lid so that no trouble occurs during a process of taking out the plastic lens, and an already housed plastic lens does not come off from a lens housing section, nor overturn or tilt in it, by vibration or impact caused upon housing other plastic lens.例文帳に追加

プラスチックレンズが蓋の作用をするプラスチックレンズ収納用トレイに吸着されることがないので、取り出し時に工程トラブルが発生することがなく、しかも、収納時に振動や衝撃によって既に収納されているプラスチックレンズがレンズ収納部から飛び出したり、ひっくり返ったり、傾いてしまったりするといった問題が生じることがないプラスチックレンズ収納用トレイ。 - 特許庁

The method for manufacturing the polymerized gel sheet is characterized in that a polymerization process of carrying out a photopolymerization reaction by irradiating a light onto the monomer solution X containing a water-soluble monomer, comprises a photopolymerization reaction while cooling the monomer solution X by the supply of a coolant onto the upper face of the flowability-decreased monomer solution X and by the gasification of the coolant.例文帳に追加

水溶性単量体を含む単量体溶液Ｘに光照射して光重合反応を行う重合工程において、流動性が低下した単量体溶液Ｘの上面に冷媒を供給し、該冷媒を気化させることで単量体溶液Ｘを冷却しながら光重合反応を行うことを特徴とする重合ゲルシートの製造方法。 - 特許庁

In a method for making a planographic printing plate in which a planographic printing material having physical developing nuclei between an aluminum support and a silver halide emulsion layer and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process is exposed and then at least development, washing and finishing treatment are carried out, a finishing solution containing bromine ions or iodine ions is used in the finishing treatment.例文帳に追加

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷材料を露光後、少なくとも現像処理、水洗処理及び仕上げ処理を行う製版方法において、前記仕上げ処理に臭素イオンあるいはヨウ素イオンを含有する仕上げ液を用いることを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

To solve the problems, in a method where a mask is provided on a substrate, and a transparent conductive film is pattern-formed on the substrate by a sputtering process, that, since the energy of particles made incident on the substrate is the extremely high one of about 600 eV, the particles infiltrate into the substrate, and the atoms composing the substrate are beaten out or defects are occurred in the substrate.例文帳に追加

基板上にマスクを設け、スパッタリング法により基板上に透明導電膜をパターン形成する透明導電膜形成方法において、基板に入射する粒子のエネルギーは６００ｅＶ程度と非常に高く、粒子が基板内に入り込んだり、基板を構成する原子が叩き出されたり、あるいは基板に欠陥を発生させるといった問題が発生する。 - 特許庁

The process is carried out by an oxidative carbonylation reaction of the monovalent or bivalent aromatic hydroxy compound, with carbon monoxide and oxygen in the presence of a catalyst comprising (a) a palladium complex containing at least one ion selected from the group consisting of cyanic acid, isocyanic acid, azide, nitrous acid and chlorine ions as an anionic ligand, (b) a redox catalyst and (c) a co-catalyst.例文帳に追加

（ａ）シアン酸イオン、イソシアン酸イオン、アジドイオン、亜硝酸イオン、塩素イオンから選択される少なくともを一つをアニオン性配位子として含有するパラジウム錯体と（ｂ）レドックス触媒及び（ｃ）助触媒からなる触媒の存在下で、一価芳香族ヒドロキシ化合物または二価芳香族ヒドロキシ化合物と、一酸化炭素及び酸素を、酸化的カルボニル化反応させる。 - 特許庁

The method for removing volatile substances out of an elastomer solution is characterized in that, in the process of obtaining elastomer crumbs through precipitation and coagulation of an polymerized elastomer solution by steam-stripping in a stripper tank, the angle formed in the direction of feeding from the polymerized-elastomer-solution-crumbing nozzle and the direction of the feed of the steam is an acute angle.例文帳に追加

エラストマー溶液からの揮発性物質の除去方法において、エラストマー重合溶液をスチームストリッピングによりストリッパー槽で析出凝固させてエラストマークラムを得る工程で、該エラストマ−の重合溶液のクラム化ノズルからのフィード方向と該スチームのフィード方向とが作る角が鋭角となることを特徴とするエラストマー中の揮発性物質の除去方法。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition for three-dimensional model molding without requiring removal process of uncured resin within a resin model, generating no combustion residue after its burnout and the breaking phenomenon of a mold when the resin model is burned out because of low thermal decomposition performance and combustion efficiency of the resin model, and capable of using without requiring after fabrication and additional work.例文帳に追加

樹脂モデル内部の未硬化樹脂の除去作業工程を不要とし、樹脂モデルの熱分解性能や燃焼効率が低いため、焼失後の焼失残さ及び樹脂モデル焼失時に発生する鋳型の破壊現象を生じさせることが無く、何等の後加工や追加作業を要せずに利用できる立体造形用の光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The process for preparing the azo pigment dispersion comprises the step of causing a solution containing a diazonium compound to react with a solution containing a coupling agent to prepare an azo pigment dispersion in which an azo pigment is dispersed, wherein the reaction is carried out in the presence of a dispersing agent for dispersing the azo pigment in a solvent and a pH buffering agent having a buffering action under alkaline conditions.例文帳に追加

ジアゾニウム化合物を含む溶液とカップリング剤を含む溶液とを反応させてアゾ顔料が分散するアゾ顔料分散体を製造する方法であって、前記反応を、前記アゾ顔料を溶媒中に分散させるための分散剤及びアルカリ性下で緩衝作用のあるｐＨ緩衝剤の存在下で行うアゾ顔料分散体の製造方法。 - 特許庁