「One-Hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a hit location, where the reduction of an optical loss becomes maximum is found out by successively exerting external force on plural arbitrary places around the joined part of one side of optical part, while monitoring the optical loss between the optical parts after assembling the collimator into the module, and deviations in the optical axis are corrected by having the place of a joined part opposite the hit location irradiated with laser beams.例文帳に追加

また、コリメータをモジュールに組み立てた後、光学部品間の光損失をモニタしながら、一方の光学部品の接合部周囲の任意の複数箇所に対して外力を順次に加えることにより、光損失の低減が最大となるヒット箇所を探しだし、その反対側の接合部の箇所にレーザを照射することによって光軸ずれを修正する。 - 特許庁

In the pinball game machine for guiding the hit game balls to the game area 3 of a game board 2 by an outer side rail 9, the outer side rail 9 formed of a clothoid curve is disposed from one side end part to the upper end part of the game area 3.例文帳に追加

発射された遊技球を遊技盤２の遊技領域３に外側レール９によって案内する弾球遊技機において、クロソイド曲線で形成された外側レール９を、遊技領域３の一方の側端部から上端部にかけて配設する。 - 特許庁

When a ball is fixed and hit, the piezoelectric element 11 of an impact detection circuit 10 generates electromotive force by the shock of the impact and provides a high level signal to an inlet gate of an one shot circuit in an emission control circuit 20.例文帳に追加

クラブヘッドに装着してボールを打つと（インパクトタイミングとなると）インパクト検出回路１０の圧電素子１１がインパクトの衝撃により起電力を生じて発光制御回路２０のワンショット回路の入り口ゲートにハイレベルの信号を供給する。 - 特許庁

When the result of one of the first lottery or the second lottery is a hit but the result of the other lottery is a failure, a special symbol adjusting means 152 compulsorily stops variation of symbols indicating the result of the other lottery in a failure symbol combination.例文帳に追加

特図調整手段１５２は、第１抽選および第２抽選のうち一方の抽選結果が当たりであり、他方の抽選結果が外れであった場合に、他方の抽選結果を示す図柄を外れ図柄で強制的に停止させる。 - 特許庁

In a metal wood type club head 10, a plurality of dimple rows 20 are formed in parallel to one another at a part on the side of a hit face 11 on the crown 12 surface and a plurality of circle dimples along a crown 12 front edge are placed to form the respective plurality of dimple rows 20.例文帳に追加

メタルウッド型クラブヘッド(10)において、クラウン(12)表面の打撃フェイス(11)側の部位には複数のディンプル列(20)を相互に平行に形成し、複数の各ディンプル列(20)は複数の円形ディンプルをクラウン(12)前端縁に沿って配列して構成する。 - 特許庁

To enhance a player's interest by increasing a feeling of expectancy of the player for a ready for winning display state and a hit display state before any one of the state is displayed.例文帳に追加

リーチ表示態様と当り表示態様とのうちの少なくとも一方の表示態様について、当該表示態様が表示される前の段階から遊技者の期待感を盛り上げることにより、興趣を向上させることを可能にすることである。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of preventing generation of any disagreeable noise caused by the hit of an elevating/lowering tray on a paper feed tray by the rocking of the elevating/lowering tray on the other end side when upwardly turning a paper feed tray unit with one end of the elevating/lowering tray being supported by the paper feed tray.例文帳に追加

給紙トレイに昇降トレイの一端が支持された給紙トレイユニットを上方に回動させた際に、昇降トレイの他端側の揺動によって昇降トレイが給紙トレイに当たり不快音が発生するのを防止する。 - 特許庁

To allow the golf evaluating method to sufficiently function as one item of quality management in the manufacturing process of a golf club and to precisely evaluate the golf club by using the hardness of the golf club shaft and an index expressing the height of a hit ball obtained by a golf club shaft.例文帳に追加

ゴルフクラブの製造工程における品質管理の一項目として十分に機能するばかりでなく、ゴルフクラブシャフトの硬さ、あるいはゴルフクラブシャフトの呈する打球の高さの高低を表す指標を用いてゴルフクラブを精度良く評価する。 - 特許庁

The action 1 of the piano operating as a key 2 is pressed to turn a hammer 3 to hit the strings and includes a plurality of action components 4, 5, and 6 which are connected to one another, and at least one of the plurality of action components 4, 5, and 6 is made of carbon fiber which is at least partially bent in a U-sectioned shape.例文帳に追加

鍵２の押鍵に伴って作動し、ハンマー３を回動させることにより、打弦を行わせるピアノのアクション１であって、アクション１が互いに連結された複数のアクション部品４、５、６を含み、複数のアクション部品４、５、６の少なくとも１つが、少なくとも一部を断面コ字状に折り曲げた炭素繊維シートで構成されている。 - 特許庁

Then, every time hitting with the first hitting judgement region is detected, the effect on the other object hit with the first hitting judgement region is decided to be one effect from two or more kinds of prepared effects by a prescribed probability.例文帳に追加

そして、第１の当たり判定領域との当たりが検出されるたびに、その第１の当たり判定領域と当たった他のオブジェクトに対して及ぼす影響を、予め用意された複数種類の影響の中から所定の確率で１つの影響に決定する。 - 特許庁

To provide a liquid injection apparatus which can operate a transfer roller and a feed roller by one motor, and can move a carriage to a standby position not to hit against a carriage lock when recording or writing to an object to be recorded is finished.例文帳に追加

一つのモータで搬送ローラと給送ローラを動作させることができるとともに、被記録物に対する記録または書込みが終了したときに、キャリッジをキャリッジロックにあたらないように待機位置に移動させることができる液体噴射装置の提供。 - 特許庁

A selection means 60 randomly selects, when the lottery result is a hit, the unit number of balls to be put out to the player to the winning of one ball to a variable prize port 40 and displays it on a selected number display means 30.例文帳に追加

選定手段６０は、抽選結果が当たりのとき可変入賞口４０への１つの球の入賞に対して遊技者に払い出す球の単位個数を、可変入賞口が開閉されるごとに無作為に選定して選定数表示手段３０に表示する。 - 特許庁

In addition, Teruo ISHII, who was not originally hired by Toei but transferred from Shintoho before becoming a hit maker in the 1960s, left education after graduating from junior high school under the old system of education, while Kinji FUKASAKU, one of the best directors of the 1970s, was from Nihon University College of Art but belonged to Department of Literature rather than the Department of Cinema. 例文帳に追加

また、東映採用ではないが新東宝から移籍し60年代東映きってのヒットメーカーとなった石井輝男は旧制中学卒であり、70年代のエース深作欣二は日大芸術学部ではあるが映画学科ではなく文芸学科の卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko machine adapted to generate a big hit not by one winning at a starting port but by the accumulation of lottery results so that a player ends a game before excessive money is poured and further manufacturer's cost is reduced.例文帳に追加

一回の始動口への入賞により大当たりとするのではなく抽選結果の累積で大当たりとすることにより、遊技者に対しては過剰な投資をする前に止め易くし、メーカーに対してはコスト低減が図れるパチンコ機を提供することにある。 - 特許庁

In this measuring device body 1, an optical system is formed, wherein a light flux from one laser light source 9 is allowed to hit a beam splitter 10, and a transmitted light flux 14 is used as the first optical path in the vertical direction, and the other spilt light flux 16 is used as the second optical path in the horizontal direction.例文帳に追加

１つのレーザ光源９からの光束をビームスプリッタ１０に当て、その通過光束１４を垂直方向の第１光路とし、他方の分離した光束１６を水平方向の第２光路とする光学系を測定器本体１内に形成する。 - 特許庁

A C letter-shaped cooling water route 20 is formed between a nozzle hole 4a and the tip hole 12a of a glow plug storing hole and a cooling water can be introduced in from a cooling chamber 10 side and also the cooling water with a quick flow from a drilled passage 22 is hit to one side opening part 20a.例文帳に追加

ノズル穴４ａとグロープラグ収納穴の先端穴１２ａとの間にＣ字形状の冷却水通路２０が形成され、冷却室１０側から冷却水を導入できると共に、ドリルドパッセージ２２からの流れの速い冷却水を一方の開口部２０ａに当てるようにしている。 - 特許庁

When a tray TR is pushed up relative to a stretch film SF and when the tray TR does not hit a discharge pusher 44, one ends of a first right push/move member and a first left push/move member 440-1 facing the tray TR push/move the tray TR.例文帳に追加

ストレッチフィルムＳＦに対してトレーＴＲが突き上げられた場合に、当該トレーＴＲが排出プッシャー４４に当たらない場合には、当該トレーＴＲと対向する、第１の左側押動部材４４０−１及び第１の右側押動部材の一端が当該トレーＴＲを押動する。 - 特許庁

A cylindrical space 6 is provided in a wood type golf club head 1 so that one of the ends of the space 6 is opposed to the inner surface of a face member 4 fixed to a club head body 2, thereby allowing an impact ball 7, stored in the space 6, to move through the space 6 when a golf ball is hit.例文帳に追加

ウッド型のゴルフクラブヘッド１の内部に、円筒状の空間６をその一端側をクラブヘッド本体２に固定されたフェイス部材４の内面に臨むように設け、この空間６に、衝撃球７を打球時にこの空間６内を移動できるように収容したのである。 - 特許庁

If an address corresponding to the retrieval address character string inputted by the user does not exist, the search is repeated by reducing the retrieval address character string from its end by a given amount (for instance, a character, declared address unit, up to a given border) until one or more addresses are hit.例文帳に追加

ユーザの入力した検索住所文字列に該当する住所が存在しない場合は、１つ以上の住所がヒットするまで、検索住所文字列を後方から所定量（例えば、１文字、住所表記単位、所定の境界まで）ずつ削除して検索を繰り返す。 - 特許庁

Since the painting parting line 18 is disposed in the boundary groove 15 one-step recessed to a general plane 12a, the painting parting line 18 portion which is likely to generate a waving at the time of painting is hardly seen from the outside and water does not directly hit a painted end at the time of a strong water spraying.例文帳に追加

塗装見切り線１８が一般面１２ａに対して一段窪んだ境界溝１５内に配置されるため、塗装時に波打ちを生じ易い塗装見切り線１８部分が外部から見え難くなるうえ、強放水時に水が塗装端末に直撃しなくなる。 - 特許庁

The hit ball stopper 1 has a pair of net units 5 and 5 which respectively have flat shape and are erected on the ground surface 3 and a pivotal supporting implement 9 which pivotally supports the respective one-side ends 6 in the longitudinal direction of the respective net units 5 with each other in the plane view of the net units 5 and 5.例文帳に追加

飛球止め装置１は、それぞれ平坦な形状をなして地面３上に立設される一対のネットユニット５，５と、これらネットユニット５，５の平面視でこれら各ネットユニット５の長手方向の各一端部６同士を互いに枢支させる枢支具９とを備える。 - 特許庁

When special pattern change display is temporarily stopped in a pattern display means (e.g. rotary reels) and also when a prescribed condition is established, the combination of ready-for-winning patterns which indicates high probability for a hit is generated in at least one line among a plurality of display lines.例文帳に追加

図柄表示手段（例えば、回転リール）における特別図柄の変動表示を一旦停止させる際に、所定の条件が成立すると、複数の表示ラインのうちの少なくとも１ラインにおいて、当たりとなる可能性が高いことを示唆するリーチ目の組み合わせを発生させる。 - 特許庁

In the Edo period, plays based on the Shotai Incident, such as "Tenjin-ki," "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy), and "Tenmangu Natane no Goku," were performed, with "Sugawara Denju Tenarai Kagami" in particular performed as Ningyo Joruri (puppet drama) and Kabuki, becoming a big hit and it is regarded as one of the most outstanding Gidayu Kyogen (comic drama). 例文帳に追加

江戸時代には昌泰の変を題材にした芝居、『天神記』『菅原伝授手習鑑』『天満宮菜種御供』等が上演され、特に『菅原伝授手習鑑』は人形浄瑠璃・歌舞伎で上演されて大当たりとなり、義太夫狂言の三大名作のうちの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiple table data are recorded with different values of costumes 5 as a display probability, the display control device selects one out of the multiple table data according to the ring counter value, and when a big hit is made, a character with the costume 5 is displayed at the probability recorded in the selection data.例文帳に追加

これら複数のテーブルデータにはコスチューム５の表示確率として異なる値が記録されており、表示制御装置は複数のテーブルデータの中からリングカウンタ値に応じたものを選択し、大当りの発生時にコスチューム５のキャラクターを選択データに記録された確率で表示する。 - 特許庁

Data subjected to gray level correction are used as data to be stored in a color conversion cache using a hash table of a high hit rate, so that most of gray level correction which has been always performed per pixel (processing of referring to a one-dimensional table using a value as an index) is omitted to increase a processing speed.例文帳に追加

ヒット率の高いハッシュテーブルを用いた色変換キャッシュの中に格納するデータを階調補正を行ったデータとすることにより、画素毎に必ず行っていた階調補正（値をインデックスとして１次元テーブルを引く処理）の大部分を行わないようにして処理の高速化を図る。 - 特許庁

The reports from the plurality of databases are given to a user terminal, i.e., a client, and client software calculates a related score for each the record on the basis of the number of the records inside the database, the number of the records each having at least one hit, and the number of the hits about each the record.例文帳に追加

複数個のデータベースからのレポートは、ユーザ端末すなわちクライアントに与えられ、ここでクライアントソフトウェアがデータベース内のレコード数、少なくとも１つのヒットを有するレコード数、および各レコードについてのヒット数に基づき、各レコードのための関連のスコアを計算する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent such disturbance that game balls hit an attacker or the like at the lower part of a the playing area with a strong impact as flowing down through a passage sandwiched between the rim part of a unit role object bulged out to one side of the playing area and a guide rail in proximity to it.例文帳に追加

遊技領域の一側に迫り出したユニット役物の縁部とその近接するガイドレールとに挟まれた流路を流下する遊技球が、遊技領域下方のアタッカー等に強い力で衝突する不都合を防止できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

Consequently, when one table 61 is used, the storage contents of a cache memory 13 are not changed and image data of the necessary input images are stored in the cache memory 13, so the hit rate of the cache memory 13 is improved to speedily perform display processing.例文帳に追加

その結果、１つのテーブル６１が利用されているとき、キャッシュメモリ１３の記憶内容は変更されず、キャッシュメモリ１３には必要な入力画像の画像データが記憶されているので、キャッシュメモリ１３のヒット率が向上し、表示処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁

An action for opening a large winning hole 14 only for opening time decided by opening time lot drawing by raising up and bringing down an opening/closing plate 15 is treated as one round in the big hit game mode, and this action is repeated by the continuous round number decided by round number lot drawing.例文帳に追加

大当たり遊技モードでは、開閉板１５を起倒させて、大入賞口１４を開放時間抽選により決定された開放時間だけ開放するといった動作を１ラウンドとして、この動作がラウンド数抽選により決定された継続ラウンド数だけ繰り返し行われる。 - 特許庁

The government has promoted measures outlined in the phases 1 and 2 of the “‘Japan As One’ Work Project” as countermeasures against employment during the restoration stage, which has resulted in the job placement of over 64,000 people in the disaster-hit 3 prefectures.例文帳に追加

政府としては、これまで、復旧段階における雇用対策として『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』フェーズ１２の取組を推進し、被災３県で６万４千人超の方々を就職に結びつける等の成果をあげてきましたが、長期的な安定雇用の更なる創出を図るため - 厚生労働省

When the seal ring 50 is inserted in the small hood part 32, timing at which each lip 52 hits against an opening edge 43 of the small hood part 32 is gradually changed from the upper side toward the lower side on the circumference, and continues such that the next lip 52 starts to hit against the opening edge when the hitting of one of the lips 52 is completed.例文帳に追加

シールリング５０が小フード部３２内に挿入される際、各リップ５２が小フード部３２の開口縁４３に当たるタイミングは、周上の上側から下側に向けて次第に変わり、かつ一のリップ５２が終了したら次のリップ５２が当たり合い始めるといったように連続する。 - 特許庁

The fragment groups of the synthetic resin material laminate dropped from above hit on the split-flow member 61 and split into left and right groups and dispersed uniformly without being accumulated intensively on one site on the bottom of the screening member 9 to reduce the load of the motor 4 and increase the treatment amount per unit hour.例文帳に追加

上方から落下する合成樹脂材積層物の破片群は分流部材６１に衝突して左右に振り分けられ，篩部材９の底部の１個所に集中的に堆積することなく均一に分散するので，電動モータ４の負荷を軽減して単位時間あたりの処理量を増加させることが可能となる。 - 特許庁

When the cast slab 7 having a rectangular cross sectional shape is cast, the casting is performed while giving vibration to the cast slab by continuously hitting the short side surface 9 of the cast slab containing unsolidified part 6 with a hit-vibrating device 10 disposed at least in one position at the short side surface 9 side of the cast slab containing the unsolidified part 6.例文帳に追加

横断面形状が矩形の鋳片７を鋳造する際に、未凝固部６を含む鋳片の短辺面９側の少なくとも１カ所に配置した打撃振動装置１０により、未凝固部を含む鋳片の短辺面を連続して打撃することにより、鋳片に振動を付与しつつ鋳造する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 includes a game area 3a where a ball hit from a hitting device 110 flows down, a ball storage part S for tentatively stopping the ball flowing down the game area 3a, and a seesaw member 17 disposed such that the ball flowing down the game area 3a can collide with a ball collision part 17b (one end part).例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、発射装置１１０より発射された玉が流下する遊技領域３ａと、遊技領域３ａを流下する玉を一旦停止させる玉貯留部Ｓと、遊技領域３ａを流下する玉が玉衝突部１７ｂ（一端部）に衝突可能に配置されるシーソー部材１７とを備える。 - 特許庁

This sterilization equipment has the microwave generators and a plurality of electrodeless discharge valves 1 and 2 that generate ultraviolet rays by being excited by these microwave generators and has the plurality of electrodeless discharge valves 1 and 2 at a place where the ultraviolet rays from one of the electrodeless discharge valves hit the other electrodeless discharge valve.例文帳に追加

マイクロ波発生装置と、このマイクロ波発生装置により励起されて紫外線を発生する複数の無電極放電バルブ１、２とを備え、複数の無電極放電バルブ１、２を、その一の無電極放電バルブから出た紫外線が他の無電極放電バルブに当たる位置関係に配置している。 - 特許庁

A factor of conversion to the operation state of a game ball guiding means 57 is set to the game ball B hit to a game area 1a to flow down the outside of the variable winning device 3 and a flow-in form more interesting than the one in a guiding device operated by an electric drive source as before is achieved.例文帳に追加

遊技球誘導手段５７の作動状態への変換要因を、遊技領域１ａに発射されて変動入賞装置３の外部を流下する遊技球Ｂに設定し、従来のように、電気的駆動源により作動する誘導装置よりも、興趣の高い流入態様を実現する。 - 特許庁

The golf putter head is made by cutting a flat workpiece obtained by turning a round bar having a prescribed diameter and comprises a head body 10 made up of a thick-walled portion 13, one side of which forms a face side 11 to hit a golf ball and a flat plate portion 14 integrally formed by gradually decreasing the height behind the thick-walled portion 13.例文帳に追加

所定直径の丸棒材を旋削して得た扁平工作物を切削してなるゴルフパターヘッドであって、一面がゴルフボールをヒットするフェース面１１を構成する肉厚部１３と、この肉厚部１３の後部に高さを漸減させて一体的に形成された平板部１４とからなるヘッド本体１０からなる。 - 特許庁

A ball entry track image indicating a prescribed one of a plurality of ball entry tracks after the rolling of a hit game ball is changed by the game member until it reaches a ball entry area provided in the game area is superimposed on the predetermined ball entry track on the game board and displayed.例文帳に追加

発射された遊技球が前記遊技部材によって転動に変化が与えられた後、遊技領域に設けられた入球領域に到達するまでの複数の入球軌跡のうちの所定の入球軌跡を示す入球軌跡画像を遊技盤における所定の入球軌跡に重合して表示させる。 - 特許庁

When main scanning of the recording head is performed a plurality of times per one line on a recording medium, starting position on the time axis of the common drive signal is adjusted by a correction time determined based on the ejection time difference such that a plurality of dots, ejected in different times of main scanning, do not hit against the same pixel.例文帳に追加

記録ヘッドの主走査を記録媒体上の１行当たりに複数回実施する際に、異なる回の主走査において吐出された複数のドットが同一の画素に着弾することがないように、吐出時差に基づいて決定した補正時間によって共通駆動信号の時間軸上の始点位置を調整する。 - 特許庁

The continuous steel casting method, in which a position including a part not solidified of a cast slag having a rectangular cross section shape is pressed down by a plurality of guide roll pairs and one or more portions on the slag surface within the range of the pressing down in the casting direction are continuously hit to cast, while applying vibration to the cast slag (1).例文帳に追加

(1)矩形横断面形状を有する鋳片の未凝固部を含む位置を、複数のガイドロール対により圧下し、鋳造方向における圧下の範囲内において、鋳片表面の１カ所以上を連続して打撃することにより、鋳片に振動を付与しつつ鋳造する鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

The IP telephone terminal 1 of the retrieval request destination which receives the retrieval request retrieves the personal data including information completely matching with the information of one of editing limit items extracted from the personal data of the retrieval object added to it, and retrieval does not hit, retrieves the personal data including the information partially matching with the information of one of editable items extracted from the personal data of the retrieval object further.例文帳に追加

検索依頼を受信した検索依頼先のＩＰ電話端末１は、これに付加された検索対象の個人データから抽出したいずれか編集制限項目の情報と完全一致する情報を含む個人データを検索し、検索がヒットしなければ、検索対象の個人データから抽出したいずれかの編集可能項目の情報と部分一致する情報を含む個人データを更に検索する。 - 特許庁

In one embodiment, the present method includes a step of generating an electron beam by operating an negative electrode, a step of orientating the electron beam from the negative electrode to pass through an aperture having selectable shape of an acceleration electrode, and a step of making the electron beam to hit a surface of a positive electrode at small angle to form the focal spot on the surface of the positive electrode.例文帳に追加

１つの実施形態では、本方法は、陰極を作動させて電子ビームを発生させる段階と、陰極からの電子ビームを加速電極の選択可能な形状の開口を通して配向する段階と、電子ビームを小角度で陽極表面上に衝突させて陽極表面上に焦点を形成させる段階とを含む。 - 特許庁

A cache hit decision part 16 decides whether image data specified as an image processing object are present in an input image cache memory 14 or not depending on whether the image ID of an image optionally specified as an image processing object from a user interface coincides with any one of image IDs read from the input image cache memory 14 or not.例文帳に追加

キャッシュヒット判定部１６は、画像処理の対象としてユーザインターフェースから任意に指定された画像の画像ＩＤが、入力画像キャッシュメモリ１４から読み出された画像ＩＤのいずれかと一致しているか否かにより、画像処理の対象に指定された画像データが、すでに入力画像キャッシュメモリ１４に存在するか否かを判断する。 - 特許庁

As one part of a center prize winning device 56 provided on the center of a game board 12, both the opening/closing door 62 and the rotary wing 100 are used and they independently change states corresponding to the game state so that various game modes (ordinary game mode, change mode and hit mode) can be formed an the game state can be made rich in variety.例文帳に追加

遊技盤１２の中央に設けたセンタ役物５６の一部として、開閉扉６２と回転翼１００とを併用し、かつこれらを遊技状態に応じて、独立して状態を変更するようにしたため、様々な遊技モード（通常遊技モード、チャンスモード、当りモード）を形成することができ、パラエティーに富んだ遊技状態とすることができる。 - 特許庁

This cache storage device is provided with a cache memory 31 for storing a part of data consisting plural data blocks for every data block and a cache control part 21 for controlling whether storage data stored in the cache memory 31 is to be updated or not in accordance with a hit rate obtained in respective cycles with the prescribed number of the update operations of the data blocks as one cycle.例文帳に追加

複数のデータブロックからなるデータの一部を前記データブロック毎に格納するキャッシュメモリ３１と、前記データブロックの所定数の更新動作を１サイクルとして各サイクルで求められるヒット率に応じて前記キャッシュメモリに格納されている格納データを更新するか否かを制御するキャッシュ制御部２１とを備えている。 - 特許庁