One-Wayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5466件
The optical isolator is constituted in such a way that an optical isolator element comprising a square polarizer and a Faraday rotator, and a square pole-shaped magnet are joined, through a junction material, on an arraying substrate having flat plate shape at least on one side.例文帳に追加
また、整列基板が位置決め用のガイド構造になっていても、接合材上に光学素子や磁石を配置するために滴下量が多いと整列基板の所定の位置から光学素子や磁石が位置ずれを起こし、整列基板からはみ出してしまい、有効開口径を確保できない課題があった。 - 特許庁
The band pass plane filter (110) has a signal input and a signal output (116) and one resonator element or more (112, 114) that are connected in series in an end-to-end way between the input and the output while having gaps (118) separating the input, the output and the element.例文帳に追加
バンドパス平面フィルタ(110)は、信号入力および信号出力(116)と、入力、出力および互いから素子を分離するギャップ(118)を横断して入力と出力との間に直列にエンドツーエンドに接続された1つまたはそれ以上の共振器素子(112、114)とを有する。 - 特許庁
To estimate the number of times that the one-way function is applied, the server sets the range of a certain number of times and the range of time, thus estimating the number of times while allowing for the loss of authentication requests during communication and the reversal of the order of the authentication requests.例文帳に追加
更にサーバは、一方向性関数の適用回数の推定に際して、一定の回数の範囲や時刻の範囲を設定することによって、認証要求が通信途上で失われる場合や、認証要求の順序が逆転した場合をも考慮して推定する。 - 特許庁
When the laser light emitting section 34 is moved in such a way that the laser spot irradiating the plate 33 converges on one point which does not make circular motions, the device 34 is placed on the center of rotation of a rotating section 13.例文帳に追加
旋回装置31の作動により旋回部13を旋回させながら、レーザ透過板33を照射しているレーザスポットが円運動しない一点に集束するようにレーザ発光部34の位置を移動すれば、レーザ発光器34が旋回部13の旋回中心点に載置される。 - 特許庁
The one-way clutch includes rollers 3 arranged in every wedge-shaped space 7, the annular retainer 4 having two annular parts 11, 12 and a plurality of column parts 13 and retaining the rollers 3, and the elastic member 5 mounted to the retainer 4 and biasing the rollers 3 to the narrow sides of the wedge-shaped spaces 7.例文帳に追加
楔状空間部7毎に配置されたころ3と、二つの環状部11,12及び複数の柱部13を有しているころ3を保持する環状の保持器4と、この保持器4に取り付けられころ3を楔状空間部7の狭い側へ付勢する弾性部材5とを備えている。 - 特許庁
A air inlet ports 10 and air passages 11 connected thereto are provided inside, one end of each air passage is connected to the air sucking part 5a of a blower or a compressor 5 and a deodorant 15 is arranged on the way of the air inlet side or air outlet side of the blower or the compressor to form the bedding with a deodorizer.例文帳に追加
吸気口10と、それにつながる空気通路11を内部に設け、空気通路の一端を送風機又は圧縮機5の吸気部5aに連結し、この送風機又は圧縮機の吸気側又は排気側の途中に脱臭材15を配置し脱臭器付き寝具とする。 - 特許庁
To improve the performance in absorbing the fluctuation in rotation of a ring body 2 such as a pulley in comparison with an one-way clutch type power transmitting device, in a power transmitting device such as a pulley unit for transmitting the rotating power between the outer ring body 2 and an inner ring body 3 coaxially mounted inside and outside in the radial direction.例文帳に追加
径方向内外に同心に配置した外側環体2と内側環体3との間で回転動力の伝達を行うプーリユニット等の動力伝達装置に関し、一方向クラッチ式の動力伝達装置と比較してプーリ等の環体2の回転変動の吸収性能が向する。 - 特許庁
Among processes of compounding-blending-forming of a material comprising powder of a soft magnetic material, a coupler of rubber or plastic, and a fire retardant additive, there is and are executed under an inactive gas atmosphere at least a one way process of the blending and forming, preferably both the processes, more preferably all the processes.例文帳に追加
軟磁性材料の粉末、ゴムまたはプラスチックの結合材および難燃剤からなる材料の配合−混練−成形の諸工程のうち、少なくとも混練および成形の一方工程、好ましくは両方の工程を、より好ましくは全工程を、不活性ガス雰囲気下で実施する。 - 特許庁
This one-way clutch is composed of parts such as a rotary shaft 11; an outer ring 1 disposed at the outer periphery of the rotary shaft 11 with a specified space; a plurality of power transmission rollers 2 arranged in the wedge-shaped space 12 formed between the rotary shaft 11 and the outer ring 2, and a retainer or the like for holding the rollers 2.例文帳に追加
ワンウェイクラッチは、回転軸11、回転軸11の外周に所定間隔で配置される外輪1、両輪間に形成される楔状空間12に配置される複数の動力伝達用のコロ2、そのコロ2を保持するリテーナ等の部品で構成されている。 - 特許庁
To provide a roller-drop type cylindrical roller bearing capable of, when one of an inner ring and an outer ring is the double-flanged bearing ring, easily assembling the other bearing ring with respect to a half-way assembly body having a roller, a retainer and the double-flanged bearing ring assembled, and excellent in assembling property.例文帳に追加
内輪と外輪のうち一方が両つば付き軌道輪である場合に、ころと保持器と両つば付き軌道輪とを組立てた途中組立体に対してもう一方の軌道輪を組み付けやすく、組立性が良好なローラードロップ形の円筒ころ軸受を提供する。 - 特許庁
The ink tank is equipped with a flexible film 33 for defining an ink storage chamber 38, a plate member 34 contacting the flexible film 33 from the inside of the ink storage chamber 38, a spring member 35 for urging the plate member 34 in the direction of enlarging the ink storage chamber 38 and a one-way valve 39.例文帳に追加
インク収容室38を画成する可撓性フィルム33と、可撓性フィルム33にインク収容室38の内側から接触する板部材34と、板部材34をインク収容室38を拡大する方向に付勢するばね部材35と、一方向弁39とを備える。 - 特許庁
Furthermore, a delay circuit 17 gives a delay to the received signal passing through a reception IF filter 16 in a way that the delay has at least a time of one chip time of a spread code or over used for the inverse spread processing at a post-stage to the received signal passing through a reception IF filter 15.例文帳に追加
また、遅延回路17が、受信IFフィルタ16を通過した受信信号に対して、受信IFフィルタ15を通過した受信信号との間に、少なくとも後段の逆拡散処理にて用いる拡散符号の1チップ時間以上の遅延時間を与えるようにしたものである。 - 特許庁
The digital camera 4 and the lens cover 5 are incorporated into the inside of the lower main body 2 side, and the lens cover 5 comprises a cover part 5a for covering a camera window part 4a, an arm 5b provided at one part of its circumference, and a fulcrum part 5c for fixing the lens cover 5 to the lower main body 2 in a turnable way.例文帳に追加
下側本体2の側の内部にはディジタルカメラ4とレンズカバー5とが内蔵され、レンズカバー5はカメラ窓部4aを覆うカバー部5aと、その円周の一部に設けられたアーム5bと、レンズカバー5を下側本体2に回動可能に固定する支点部5cとから形成されている。 - 特許庁
As the printing is performed only one way like this, fluctuation of printing result which has been generated before is solved, and as the viscous body 4 is recovered and returned to the starting position of the printing by using a set of the squeegee 11 for filling and the squeegee 12 for scraping used for the printing, the driving apparatus becomes simple.例文帳に追加
このようにして片道だけで印刷するので、従来発生していた印刷結果のバラツキが解消され、かつ印刷に使用する一組の充填用スキージ11と掻き取り用スキージ12を使用して回収して印刷開始位置に戻すので駆動装置も簡単である。 - 特許庁
The drive lever 6 is provided with the low heat transmission member 9 in a position receiving the return force of the pinion gear 4, when the pinion gear 4 is overrun, so that the friction heat generated by the sliding friction with the one-way clutch 3 is hardly transmitted to the metal part of the drive lever 6.例文帳に追加
このドライブレバー6は、ピニオンギヤ4がオーバラン状態になった時にピニオンギヤ4の戻し力を受ける部位に低熱伝導部材9を設けているので、一方向クラッチ3との摺動摩擦によって生じる摩擦熱がドライブレバー6の金属部に伝わり難くなる。 - 特許庁
To provide a unique and artistic bell device for a tricycle or a bicycle capable of being visually enjoyed by turning a turning base which places a decorated article only in one way direction at the same time of uttering a sound and by turning the turning base even when there is no sound.例文帳に追加
発音と同時に一方向のみに装飾体を載置する回転台座を回転させ、発音が無い場合も、回転台座を回転させることによって視覚的に楽しむことができる、従来にない、興趣ある三輪車または自転車用ベル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of selectively using a main heat exchanger and an auxiliary heat exchanger of an outdoor unit by one four-way valve, and providing optimum cooling/heating simultaneous operation appropriating a cooling load and a heating load of each indoor unit without causing cost increase.例文帳に追加
室外ユニットの主熱交換器および補助熱交換器を1つの四方弁により使い分けることができ、これによりコストの上昇を招くことなく、各室内ユニットの冷房負荷および暖房負荷に見合う最適な冷・暖同時運転が可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁
A step motor comprises a rotor 20 assembled to a one-way clutch 19, and a stator having a multi-phase excitation coil 24 disposed on an outer circumference of the rotor 20, and the rotor 20 is rotated by successively exciting the multi-phase excitation coil 24 via an ECU 11.例文帳に追加
一方向クラッチ19に組付けられる回転子20と、この回転子20の外周に配置される多相の励磁コイル24を有する固定子とでステップモータを構成し、多相の励磁コイル24がECU11を介して順次励磁されることにより回転子20が回転する。 - 特許庁
Opening side and blocking-up side gear trains 60 and 70 are arranged between an output shaft 44 and the final output shaft 91, and the respective gear trains 60 and 70 are individually operated in response to the rotational direction of an armature (a rotational driving body) by first and second one-way clutches 63 and 73.例文帳に追加
出力軸44と最終出力軸91との間に開放側および閉塞側ギヤ列60,70を設け、各ギヤ列60,70を、第1および第2のワンウェイクラッチ63,73によりアーマチュア(回転駆動体)の回転方向に応じて個別に動作させるようにした。 - 特許庁
The injection system by which a neutral active substance formed in such a way that one or both of a component used to lower the corrosion potential of a plant structure material and a component used to lower a radiation dose are dispersed to a neutral substance is injected into cooling water inside a pressure vessel 8 of the atomic power plant is installed.例文帳に追加
原子力プラントの圧力容器8内の冷却水にプラント構造材料の腐食電位を低下させる成分と放射線線量を低下させる成分の一方又は両方を中性物質に分散させてなる中性活物質を注入する注入系統を設ける。 - 特許庁
When rotation of both motors 103 and 122 are transmitted to the first and the second one-way clutches 129a and 129b, the device is so constituted as the traction motor 103 drives the oil pump 129 if the number of revolutions exceeds a prescribed value, and the sub motor 122 drives the oil pump 129 if the number of revolutions does not exceed the prescribed value.例文帳に追加
そして、上記両モータ103,122の回転が第1、第2ワンウェイクラッチ129a,129bに伝達されたとき、所定回転数以上ではトラクションモータ103が、一方、所定回転数以下ではサブモータ122がオイルポンプ129を駆動するように構成する。 - 特許庁
To provide an inexpensive rotary operation type one-way clutch capable of ensuring the strength to withstand the service under high-speed rotation, reducing the number of components, setting the spring constant to be small, easily obtaining the excellent dimensional accuracy, and preventing a weight from being hooked, and designed even in a space-saving manner.例文帳に追加
高速回転下での使用に耐え得る強度を確保できるとともに、部品点数を削減するとともに、安価で、ばね定数を小さく設定でき、寸法精度が得やすく、錘が引っかかる虞が無く、省スペースでも設計可能な構造の回転作動型ワンウェイクラッチクラッチを提供する。 - 特許庁
To discharge paper sheets reversed on the way of its carriage passage and discharge the paper sheets from the front face of a device in such a manner that the carriage passage for the paper sheets is almost in one direction as a whole.例文帳に追加
本発明は、用紙をその搬送経路の途中において反転させて排出することができるとともに、全体としての用紙の搬送経路をほぼ一方向として、この用紙を装置の前面から排出することを可能にする用紙反転排出機構を提供する。 - 特許庁
In one embodiment, the two-element ophthalmologic lens is composed in such a way that lateral shift of two elements in mutual relation can cause both variation of spherical power provided by the lens and variation of spherical aberration provided by the lens.例文帳に追加
一態様においては、本発明は、相互の関係における要素の横方向シフトが、レンズによって提供される球面屈折力の変動のみならず、そのレンズによって呈される球面収差の変動をも引き起こすことができる2要素眼科用レンズを提供する。 - 特許庁
The air conditioner having a freezing cycle, which connects a compressor 75, a four-way valve 72, an interior heat exchanger 33, a pressure reducing device 74, and an exterior heat exchanger 73 one another with a refrigerant pipe, is provided with a bypass circuit feeding hot gas flow from a discharge side of the compressor 75 to the exterior heat exchanger 73.例文帳に追加
空気調和機は、圧縮機75、四方弁72、室内熱交換器33、減圧装置74及び室外熱交換器73を冷媒配管で連結した冷凍サイクルを有し、圧縮機75の吐出側から室外熱交換器73にホットガスを流すバイパス回路を設けている。 - 特許庁
A base station 2 sets the order of downloading to a plurality of on-vehicle terminals 3, receives download requests from the on-vehicle terminals 3, and assigns a download channel for the inter-road-vehicle communication to one vehicle at a time in a way of monopolization on the basis of the order to carry out downloading.例文帳に追加
基地局2が複数の車載端末3へのダウンロード順序を設定し、また車載端末3からのダウンロード要求を受信し、この順序に基づいて路車間通信のダウンロード用回線を一時期に一台の車両に占有的に割り当ててダウンロードを行う。 - 特許庁
An intermediate body 11 (cylindrical body) is formed in such a way that it has a substantially cylindrical shape by forming metallic minute particles into a predetermined shape and sintering them, a first overhang part 11c overhanging to an inner peripheral side is formed at one end 11a, and an end face of the other end 11b is formed into, a flat face.例文帳に追加
金属微粉末を所定形状に粉末成形して焼結することで、略円筒形状をなし、一端11aには内周側へ張り出す第一の張り出し部11cが形成されて、他端11bの端面が平坦面に形成された中間体11(円筒体)を形成する。 - 特許庁
When the power is supplied to the heater in a way of a chain of electric pulses, either one of an amplitude, a width and a frequency of at least the first electric pulse at the starting time of the printing operation is greater than that which is normally used in the printing operation.例文帳に追加
電力が電気パルス列の形態でヒータへ供給されると、少なくとも第一の電気パルスは、印字動作中に通常利用される振幅、幅及び周波数よりも、印字動作の開始時で振幅、幅及び周波数の何れか一つが大きい性質を有する。 - 特許庁
For the personal identification of a trading partner, personal information is acquired from the partner by email or the like and encrypted by the one-way encryption means used at the member registration, and the encrypted result is compared with the registered encrypted result, in which matching shows successful identification of the partner.例文帳に追加
売買の相手方の個人認証は、相手方からメール等で個人情報を入手し、会員登録時に用いた一方向性暗号化手段によって暗号化し、この暗号化結果と、登録されている暗号化結果を比較し、一致すれば相手方の認証が成功したものとする。 - 特許庁
The television provides a one-way flow of information and such information is in many cases not secure knowledge. So, to acquire necessary information, I read as many books, newspapers and other information in written form as possible. I make it a practice to do that due partly to my current position.例文帳に追加
テレビはある意味情報が一方的に流れているが逆にあまり知識にならないことが多いので、積極的に情報をとるために、本を読んだり、文字をなるべく追うようにと思って新聞を読んだり、というように最近立場的なことも含めてやるようになっています。 - 厚生労働省
A number of the firms are introducingprofessional positions, which is one way of addressing the shortage of management positions.例文帳に追加
このように、長期的・継続的な視点から、企業内で柔軟な人材配置を行う雇用システムには、雇用安定と人材育成の面で重要な機能が備わっているが、景気後退や産業構造転換への対処にあたって、その維持には困難を伴い、労使の間で、幾たびもの厳しい議論がなされてきた。 - 厚生労働省
The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style. 例文帳に追加
「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general careful constructions, for fixing floor joists to floorboards, nails are driven to the floor joist from the top of the board in a way that one end of a clamp is nailed to the side of the board and another end is nailed to the floor joist so that the nailheads cannot be seen. 例文帳に追加
いっぱんの入念な建築においては、床板と根太とを取り付けるとき、板の上端から根太にむかって釘を打ち、釘の頭を見せるようなことのないように、板の側面に手違いかすがいの一端を打ち、他端を根太に打ち、留め付けるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the popularization of electric hot plates, okonomiyaki has widely become common in households because it does not require high cooking skills, can be freely grilled and seasoned as one likes, not having to stick to the way the shops grill the food, and so the demand from couples, students, group customers is high. 例文帳に追加
ホットプレートなどの普及で、お好み焼きが家庭でも広く一般化し、高度な調理技術を要求されないこともあり、店側の焼き方にとらわれず自由に焼き具合や調味加減ができる面白さも手伝って、カップルや学生、団体客などの需要に受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One story about a duel in the Edo period says that since both fighters bled too much to survive due to a long fight, they bravely killed each other by stabbing the opponent's throat at the same time by mutual agreement (this way of thinking was the same as kenka-ryoseibai [where there is a quarrel, both parties are to be punished], and people had intentions and considerations that both would not leave any feelings of regret or resentment). 例文帳に追加
江戸時代の決闘の話の一つに、闘いが長引き、両者とももう助からないほど流血した為、互いの同意で、潔く同時に喉を突き、相打ち死した(喧嘩両成敗と感覚は同じであり、互いに後悔や遺恨の念が残らない意図・配慮がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, it was in 1464 when Yoshimasa decided to go into seclusion and he had already started his hobby career before the Higashiyama period by having Noami compile Kundaikansochoki (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era))); the possibility that Juko instructed the Way of Tea to Yoshimasa during his years at Ogawa-gosho Palace still remains. 例文帳に追加
ただし、義政が隠居を決意したのは1464年(寛正5年)であり、能阿弥に君台観左右帳記を編纂させるなど東山時代以前に趣味生活に入っているから、珠光が能阿弥を介して小川御所時代の義政に茶を教えた可能性はなお残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This way, the mouse can be used for precise alignment when it is moved slowly, yet it can be set to travel across the screen in a flick of the wrist when desired.One or both parameters for the m option can be omitted, but if only one is given, it will be interpreted as the acceleration.例文帳に追加
この方法により、マウスをゆっくり動かしたときは正確な調整に利用でき、かつ必要ならば手首のスナップで画面上を速く移動させることができる。 mオプション用の1つまたは両方のパラメータを省略することができるが、1つだけ指定した場合には、acceleration 値と解釈される。 - XFree86
However, there are additional explanations concerning the origin of the word 'gomakasu' where 'gomakasu' derived from the fact that there was no way of knowing what was written on the gomaki wood which was to be burned anyway, that it originated from 'gomakashi' (goma pastry) having a hollow middle with no filling inside and that one could always sprinkle some sesame seeds (goma) on pastries to disguise its unsavory taste. 例文帳に追加
しかし、誤魔化すの語源はこの説以外にも、護摩木は火にくべるため何が書いてあったか分からないから『護摩化す』、とか、「胡麻菓子(ごまかし)」の中が空洞になっていることから、や、胡麻をかければ不味い菓子の味がごまかせるから、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genso-eko means that one is endowed by Amida Tathagata with the ability to attain birth in the Pure Land of Amida Tathagata; to fulfill the practice of concentration and observation; to gain the power of enlightenment; to return to the world of birth-and-death, i.e. this world; to convert all sentient beings; and guide them to follow the way of Buddha together. 例文帳に追加
還相回向というのは、阿弥陀如来の浄土に往生して、止観行を成就し教化する力を獲得し、生死の世界、つまりこの世に還り来たって、すべての衆生を教化して、一緒に仏道に向かわせようとする力を、阿弥陀如来から与えられること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control device 20 gives the action to the controller 16 in such a way that at least one brake lamp (17, 18) can operate under a first predetermined vehicle driving condition and cannot operate under a second predetermined vehicle driving condition, even if a brake light switch 15 is not operated.例文帳に追加
ブレーキライトスイッチ(15)が操作されなくても少なくとも一つのブレーキ灯(17,18)が所定の第1の車両運転条件で作動可能で且つ所定の第2の車両運転条件で非作動化可能であるように制御器(20)は制御装置(16)に作用を及ぼす。 - 特許庁
In this way, the portable telephone terminal device 100 and the settlement server 400 are connected to indirectly communicate with one another so that electronic settlement with electronic money, or the like, can be performed between the settlement function of the portable telephone terminal device 100 and the settlement server 400.例文帳に追加
この様に、携帯電話端末装置100と決済サーバ400が間接的に通信可能に接続されることとなるので、携帯電話端末装置100の決済機能と決済サーバ400との間で、例えば、電子マネー等による電子決済が可能となる。 - 特許庁
The swimming distance measuring instrument 1 has a direction change detection part for detecting that the swimmer changes the direction and, whenever the direction change detection part detects the direction change, calculates and displays a swimming distance obtained by cumulatively adding one-way distance when the swimmer swims both ways.例文帳に追加
水泳距離計測装置1は、泳者が方向転換したことを検出する方向転換検出部を有し、この方向転換検出部が方向転換したことを検出する毎に、泳者が往復で泳ぐ際の片道距離を累積加算した水泳距離を算出して表示する。 - 特許庁
An image processing apparatus detects a pattern comprising the specific marks arranged at a space along at least one side of an original from received image data, and applies processing to the image data when the pattern is detected in a different way from the processing applied to the image data when not detected.例文帳に追加
画像処理装置において、入力された画像データから、原稿の少なくとも1つの辺にそった余白に配置されている複数の特定マークからなるパターンを検出し、検出された場合に、画像データに対して、検出されない場合とは異なる処理を行う。 - 特許庁
Further, the traffic regulation, one-way traffic, traffic closure, a position of the automatic speed regulating device, and the necessary time between main intersections and interchanges of an expressway based on a legal speed are entered, and thereby the traffic jam can be eased and the necessary time to the destination can be reduced.例文帳に追加
また、地図上に、道路規制、一方走行、通行止め、自動速度取締機の位置、主要交差点間及び高速道のインターチェンジ間の法定速度による所要時間を記入しておくことにより、交通渋滞の緩和、目的地までの所要時間の短縮を図る。 - 特許庁
To provide a pretreatment section of a combine harvester, installed, on a conveyor, with an one-way clutch for preventing the reverse drive of a plurality of conveyance chains with tines for grain culms conveyance at predetermined pitches, in such a condition as to easily securable in mechanical strength without complicating its construction.例文帳に追加
穀稈搬送用の爪が所定ピッチで複数設けられた搬送チェーンの逆転駆動を防止する一方向クラッチを、構成を複雑化すること無く且つ強度を容易に確保可能な状態で、搬送装置に設置したコンバインの前処理部を提供することを課題とする。 - 特許庁
In each film 2, a deformation-preventing section 4 coated with an adhesive on the back surface and a non-adhesive section 5 for peeling uncoated with an adhesive are formed at one end of a vehicle-covering section 3 coated with an adhesive on the back surface, in such a way as to be extended in an integrated strip.例文帳に追加
各車両保護用フィルム2,2・・は、裏面に粘着剤を塗布した車両被覆部3の片端に、同様に裏面に粘着剤を塗布した変形防止部4と、粘着剤を塗布していない剥離用非粘着部5とを帯状に一体的に延設したものである。 - 特許庁
A transmitter provides a plaintext with a one-way function to generate a first function value and first additional information, applies a reversible operation to the plaintext and the first additional information to generate joint information, and applies cryptographic algorithm to the joint information to generate a cryptogram.例文帳に追加
送信装置は、平文に一方向性関数を施して第1関数値を生成し、第1付加情報を生成し、前記平文及び前記第1付加情報に可逆演算を施して、結合情報を生成し、前記結合情報に暗号アルゴリズムを施して暗号文を生成する。 - 特許庁
The pressurizing evaporator 16 is one that heats the liquefied gas by hot water and evaporates it, whereby a part of the liquefied gas in the inner tank is evaporated into gas, making gas pressure in the inner tank go upward, and thereby the liquefied gas is delivered to the outside by way of the delivery pipe by dint of the gas pressure.例文帳に追加
加圧用蒸発器16は、温水により液化ガスを加熱して蒸発させる蒸発器であって、内槽内の液化ガスの一部を蒸発させてガスとし、内槽内のガス圧力を上昇させ、ガス圧により液化ガスを送液管を経由して外部に送液する。 - 特許庁
The connection is made between the bidirectional bus buffer 110 provided on the main board 10 and the bidirectional bus buffer 110 provided on the subboard 20 with four serial wires, through which the signals are transmitted in the respective directions to match each other between the one-way serial lines branched off respectively.例文帳に追加
主基板10に設けられた双方向バスバッファ110と副基板20に設けられた双方向バスバッファ110との間を、それらによって分岐された片方向シリアルラインの信号伝送方向が互いに一致するようにして、四つのシリアル線で接続している。 - 特許庁
Since only one connector is required to be mounted on a substrate because of the planar terminal part, mounting space of the substrate can be decreased and since the flexible cable is multilayered in the way, transmission/reception of different types of signal can be dealt with by a narrow flexible cable.例文帳に追加
これにより、端子部が平板であるので、基板には1つのコネクタを実装すればよく、基板の実装スペースを小さくすることができるとともに、途中部分が複層化されているので、フレキシブルケーブルの幅は狭小のままで、種類の異なる信号をやり取りすることができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|