「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Such an electrical connection apparatus includes four first plate-like bases arranged in the inspection stage, in such a way as to jointly form a first rectangular opening and a plurality of contact units, mounted to one sides of at least two adjacent first bases in their thickness direction.例文帳に追加

そのような電気的接続装置は、板状をした４つの第１のベースであって矩形の第１の開口を共同して形成するように検査ステージに配置される第１のベースと、少なくとも２つの隣り合う第１のベースの厚さ方向における一方側に取り付けられた複数の接触子ユニットとを含む。 - 特許庁

In the one way clutch 3 of the type, wherein rollers 13 are used and the cam surface 10a is provided on the outer periphery of the inner ring, the inner ring 10 is made of low carbon steel, the outer periphery configuration is formed by cold-forging or drawing process and then the outer periphery is hardened by carburizing process.例文帳に追加

ころ１３を用いるとともに、内輪１０の外周面にカム面１０ａを設けるタイプの一方向クラッチ３において、内輪１０が、低炭素鋼材とされ、その外周形状が冷間鍛造または引き抜き加工により成形されているとともに、この外周面が浸炭処理により硬化されている。 - 特許庁

A pattern prepared on the basis of shared picture information by plural pixels before conversion for one pixel after conversion is stored in an operation data selection part 23 and it is decided which pattern pixel data inputted to the operation data selection part 23 by way of an A/D conversion part 21 and a frame memory 22 are coincident to.例文帳に追加

演算データ選択部２３には、変換後の１画素に対する変換前の複数の画素との共有画像情報を基に作成されたパターンが記憶されており、Ａ／Ｄ変換部２１、フレームメモリ２２を介して演算データ選択部２３に入力された画素データは、どのパターンと一致するか判断される。 - 特許庁

In this way, when the punch processing is performing at positions adjacent to each other on one work 114, the processing can be performed with the first, and second punches 126, 120 being supported by a common structural element (a base 110 and each of the frames 118, 124), without moving the work 114 during two processing operations.例文帳に追加

このように、１つのワーク１１４の互いに隣接する部位に孔開け加工を行う場合に、２つの加工動作の間でワーク１１４を移動することなく、かつ、共通の構造体（基台１１０及び各フレーム１１８、１２４）に支持された第１、第２パンチ１２６、１２０で加工を行うことができる。 - 特許庁

The push-up member 3 is attached in such a way that the push-up member can be retracted into the opening 1c as one end of the push-up member is fixed and held between the container body 1 and the inner frame 2.例文帳に追加

また、弾性係止部２ａの下方の容器本体１の底部１ａには、中皿の裏面を押し上げる押上部材操作用の開口１ｃを設け、押上部材３は、その一端が容器本体１と内枠２との間で固定保持されることにより、前記開口１ｃに没入可能に取り付けられることとした。 - 特許庁

On the whole surface approximately of one anode 54 having a rectangular shape viewed on the plan, a phosphor layer A having the same shape and a size some smaller than it is attached fast, and to the surface thereof a plurality of phosphor layers B in circular shape with the installing position fixed is attached fast ion such a way as covering part of the phosphor layer A.例文帳に追加

平面形状が矩形を成す１個の陽極５４の略全面に、同様な形状であるがそれよりも僅かに小さい蛍光体層Ａが固着されると共に、その表面に蛍光体層Ａの一部を覆うように配設位置が定められた円形状の複数個の蛍光体層Ｂが固着されている。 - 特許庁

As an attachment 1 for fastener used by installing an impact wrench 2 and a wrench 3 for torque management, it is composed in three dividing system of a combining part 1k allowable to combine to the impact wrench 2; a main body 1a where the wrench 3 for torque management is connected through a one-way clutch mechanism; and a socket part 1s fittable to a spark plug.例文帳に追加

インパクトレンチ２とトルク管理用レンチ３が装着されて使用される締付具用アタッチメント１として、インパクトレンチ２に結合可能な結合部１ｋと、トルク管理用レンチ３がワンウエイクラッチ機構を介して接続される本体部１ａと、スパーグプラグに嵌合可能なソケット部１ｓの３分割方式で構成する。 - 特許庁

Decision is made whether the digital converter is in a continuous mode where the input current to the coil breaks off during control cycle or in discontinuous mode where the input current to the coil ceases in the way of a control cycle based on measurement in one measurement cycle for a plurality of control cycles, and the PWM control is performed according to different algorithm based on the decision result.例文帳に追加

コイルへの入力電流が制御サイクル中に途切れない連続モードか、制御サイクルの途中で途絶える不連続モードかを、複数の制御サイクルに一回の計測サイクルでの計測値に基づいて判定し、その判定結果に基づく異なるアルゴリズムで更新されたＰＷＭ制御を行う。 - 特許庁

This invention provides a method for changing the direction of a transfer carrier used for transferring products or material in automated way and the direction is changed by combining a turning operation carried out with one among the 4 angles of the transfer carrier V as a first center P_1 and an operation carried out with an angle other than that as a second center P_2.例文帳に追加

製品や材料を無人にて搬送する搬送台車の向きを変える方法であって、搬送台車Ｖにおける４角のうちのいずれか１つの角を第１の中心Ｐ_1 として旋回する動作と、それ以外の角を第２の中心Ｐ_2 として旋回する動作とを組み合わせて行うことにより向きを変える。 - 特許庁

A server device 10 generates a series of first password group by repeated operation of a one-way function, associates a series of expiration dates to passwords thereof in the order opposite to the generation order of passwords, and transmits, as a seed, a password having an expiration date including the end time of a user expiration date to a client device 20.例文帳に追加

サーバ装置１０は一方向関数の繰り返し演算によって一連の第１パスワード群を生成し、パスワードの生成順とは逆順に一連の有効期限を対応付け、ユーザ有効期限の終了時点を含む有効期限を有するパスワードをシードとしてクライアント装置２０に送信する。 - 特許庁

The color image for one page of a color document includes image portions indicating markings 81 for the same Y color and a dot pattern 82 as electronic watermark information, and when converting the color image into a monochromatic image in black for copy output, the color image is converted in such a way that the markings 81 have a higher density than that of the dot pattern 82.例文帳に追加

カラー原稿の１ページのカラー画像に、同じＹ色同士のマーキング８１と電子透かし情報としてのドットパターン８２とを示す画像部分が含まれており、このカラー画像をブラック色のモノクロ画像に変換してコピー出力する場合、マーキング８１の方がドットパターン８２よりも濃度が濃くなるように変換する。 - 特許庁

The coil 330 is disposed from a surface 212 to a backside 214 of the soft magnetic material 200 in such a way that a region surrounded by the coil 330 at least partially includes a specific edge 216, which is one of four edges of the soft magnetic material 200, and does not include a counter edge 218 opposed to the specific edge 216.例文帳に追加

コイル３３０により囲まれる被囲領域が軟磁性体２００の４つのエッジのうちの一つのエッジである特定エッジ２１６を少なくとも部分的に含み且つ特定エッジ２１６と対向する対向エッジ２１８を含まないように、コイル３３０は軟磁性体２００の表面２１２から裏面２１４にかけて配されている。 - 特許庁

Further, the one-way clutch 10 includes an initial stress imposing means which imposes initial stress resisting stress generated inside the pocket 14 by a load that the cam face 27 receives from the cylindrical roller 15 on the predetermined site of the outer ring 13 when the cylindrical roller 15 moves in the narrowing direction of the wedge-shaped space 26.例文帳に追加

さらに、一方向クラッチ１０は、円筒ころ１５がクサビ状空間２６の狭小方向へ移動したときに、カム面２７が円筒ころ１５から受ける荷重によってポケット１４内部に生じる応力に抗する予応力を外輪１３の所定部位に付与する予応力付与手段を備える。 - 特許庁

The four-way physical distribution lifter simplifies the transfer line including conveyers 200 and 300 having different heights and a lifter for connecting the conveyers 200 and 300 to transfer the article thereon, using a lifter having a diverter 140 that enables the article to be transferred in one of vertical and horizontal four directions.例文帳に追加

高さの異なるコンベアー２００，３００と、コンベアー２００，３００間を接続し物品を移載するリフターとで構成する移送ラインを、昇降可能及び水平の４方向のうちの何れか一つの方向に物品を移送可能にするダイバータ１４０を備えたリフターにより、単純化する４方向物流リフターに関する。 - 特許庁

An image recognition processing unit 19 recognizes the contents of regulations such as temporary stopping or vehicle approach prohibition at points ahead of a vehicle on the basis of a flashing red light (an instruction to halt), a no-entry sign, or a one-way sign captured in a front image of the vehicle which has been photographed by a camera 7.例文帳に追加

画像認識処理部１９は、カメラ７で撮影した自動車前方の画像に含まれる、赤信号の点滅（一時停止指示）、進入禁止の交通標識、一方通行の交通標識などから、自動車前方地点の一時停止や車両進入禁止についての規制の内容を認識する。 - 特許庁

To provide a toilet bowl, in which a space is provided between one end of the rotatable side of a toilet seat and a toilet bowl body in such a way that the toilet seat rotates smoothly, capable of inhibiting sanitary sewage splashed out from the bowl from getting into the space or from passing through the space to attach to the part behind the space.例文帳に追加

便座の回動側の一端部と便器本体との間に、便座が円滑に回動するための隙間を設けてある便器において、便器のボウル部から飛び跳ねた汚水がこの隙間に入り込んだり、この隙間を通り抜けて隙間の先の部分に付着することを抑制できる便器を提供すること。 - 特許庁

To provide a roughing mill for metal plates by which the generation of the skew between rolls is prevented and an intermediate material (sheet bar) of the metal plate the nose camber of which is suppressed can be obtained while achieving reduction in equipment investment in the final stand of the roughing mill which is composed of a 4-high mill and by which one-way rolling is performed.例文帳に追加

４段圧延機構成とされ、かつ、一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端のキャンバーを抑制した金属板の中間材（シートバー）を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。 - 特許庁

The one-way clutch includes the outer ring 3 having cam faces 7 at a plurality of places in the circumferential direction of the inner peripheral face, and arranged on the outer periphery of a shaft, a plurality of engaging elements 4 existing between the cam faces 7 of the outer ring 3 and the shaft, and a cage 6 for holding the plurality of engaging elements 4.例文帳に追加

この一方向クラッチは、内周面の円周方向複数箇所にカム面７を有し軸の外周に配置される外輪３と、この外輪３の前記各カム面７と前記軸との間に介在する複数の係合子４と、これら複数の係合子４を保持する保持器６とを備える。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of preventing the transmission of reverse rotating power to a vertical sending mechanism efficiently and also at a low cost without separately installing a special member such as a one-way clutch or the like other than a transplanting clutch intermittently transmitting power to a transplanting implement side, and constituted by a seedling-loading stand, the vertical sending mechanism, transplanting claws, or the like.例文帳に追加

苗載せ台や縦送り機構や植付爪等によって構成される植付作業機側への動力伝動を断続させる植付クラッチ以外に、ワンウェイクラッチ等の特別な部材を別途設けることなく、縦送り機構への逆転動力の伝動を効率的に且つ低コストで防止できる移植機を提供する。 - 特許庁

The shaft seal fixing structure includes: a flange portion 8a formed radially protruding outward at an end portion of a centrifugal impeller and at one end of the shaft seal 8; and a seal fixing member 12 fixed in a way to protrude radially outward from the shaft seal 8.例文帳に追加

本発明の軸シール固定構造は、軸シール８の一端側である遠心インペラ側の端部において半径方向外側に突出するように形成されたフランジ部８ａと、軸シール８の他端側に、軸シール８から半径方向外側に突出するように固定されたシール固定部材１２とを備える。 - 特許庁

In addition, the sealing screw 13 utilizes a rotary transmission mechanism (one-way clutch mechanism) and when a rotating operation member is turned clockwise, its rotating force is transmitted to a male thread part 61 to turn, but when it is turned anti-clockwise, the male thread part will not turn.例文帳に追加

また、封印ネジ１３は、回転伝達機構（ワンウェイクラッチ機構）を利用したものであり、回転操作部材を時計回りに回転させた場合には、その回転力が雄ネジ部６１に伝達されて雄ネジ部が回転するが、回転操作部材を反時計回りに回転させた場合には、雄ネジ部が回転しないようになっている。 - 特許庁

To prevent an apparatus from falling down during a paper exchanging work and to find out the imperfect holding of a printing unit in the apparatus body by way of preventing another printing unit from being pulled out when one printing unit has been pulled out in the apparatus in which two printing units are placed side by side.例文帳に追加

２つの印字ユニットを並設した印刷装置において一方の印字ユニットが引き出されている場合には、他方の印字ユニットを引き出すことができないようにすることで、用紙交換作業中に装置の転倒を防止することができるとともに、印字ユニットが装置本体に不完全に収容されていることを発見する。 - 特許庁

A control device 71 and a putout control device 78 are configured to allow two-way communication, and when an HI-level putout permission signal is transmitted from the putout control device 78 via a third signal path SL3, the main control device 71 transmits one prize ball command via a first signal path SL1.例文帳に追加

主制御装置７１及び払出制御装置７８は双方向通信可能となっており、払出制御装置７８から第３の信号経路ＳＬ３を介してＨＩレベルの払出許可信号が送信されている場合に主制御装置７１から第１の信号経路ＳＬ１を介して一の賞球コマンドが送信される。 - 特許庁

To provide a technology with which, when one AD unit is shared among a plurality of DSP units, operation in a DSP is prevented from directly affecting the other DSPs and both an AD gain value and a DSP gain value are displayed in such a way as to be grasped at a glance.例文帳に追加

複数のＤＳＰユニットで１つのＡＤユニットを共有する場合に、あるＤＳＰにおける操作が他のＤＳＰに直接的な影響を及ぼすことがないようにするとともに、ＡＤゲイン値とＤＳＰゲイン値の両方を一目で把握できるような表示を行うようにする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A discharge flow path 64 communicating a coating pan 24 and a waste liquid tan 72 with each other is provided with a filtration filter 66, a discharge flow path 64' for maintenance is connected to the discharge flow path 64 in the coating pan 24 side nearer than the filtration filter 66 and is provided with a one-way valve 70'.例文帳に追加

塗布皿２４と廃液タンク７２とを連通させる排出流路６４は、ろ過フィルタ６６が設けられ、排出流路６４のろ過フィルタ６６よりも塗布皿２４側にメンテナンス用排出流路６４’が接続されるとともに、メンテナンス用排出流路６４’は一方向弁７０’が設けられる。 - 特許庁

The one-way clutch 10 includes: an inner ring 12; the outer ring 13; a recessed pocket 14 having a cam face 27 formed on the inner circumferential face of this outer ring 13 and also forming a wedge-shaped space 26 between the inner circumferential face of the outer ring 13 and the outer circumferential face of the inner ring 12; and a cylindrical roller 15 stored in the wedge-shaped space 26.例文帳に追加

一方向クラッチ１０は、内輪１２と、外輪１３と、この外輪１３の内周面に形成され、かつ内輪１２の外周面との間にクサビ状空間２６を形成するカム面２７を有する凹状のポケット１４と、クサビ状空間２６に収容される円筒ころ１５と、を備える。 - 特許庁

The near field electromagnetic wave absorber essentially consisting of the conductive materials which can solve the above-mentioned subject with the near field electromagnetic wave absorber absorbing electromagnetic wave locating within one wavelength from a wave force of the electromagnetic wave in such a way that the conductive materials perform the conduction action to the electric field component of the electromagnetic wave.例文帳に追加

導電性材料のみから本質的になる近傍界電磁波吸収体であって、該導電性材料が電磁波の電場成分に導通作用することにより、該電磁波の波源から一波長以内における電磁波を吸収する近傍界電磁波吸収体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The cavities and the resonating posts are configured and arranged in such a way that, as the input signal passes through the device, the input signal is, by one and a same operation, filtered and split into as many output signals as output units that the device comprises, the energy of the input signal being spread out between the output units.例文帳に追加

空洞および共振ポストは、入力信号が装置を通過するときに、その信号が、同一の動作によって、フィルタリングされ、かつ装置が含む出力部と同数の出力信号に分割され、入力信号のエネルギが出力部間に分散されるような方法で、構成および配置される。 - 特許庁

In the inner race 4, an outer diameter of a part corresponding to the one-way clutch 12, an outer diameter of an inner race part 14a of the ball bearing 14 and an outer diameter of a part corresponding to the inner seal member 16 are formed so as to become larger as being disposed closer to the outside of the internal combustion engine body EB in an axial direction C of the crankshaft 2.例文帳に追加

インナーレース４は、ワンウェイクラッチ１２に対応する部分の外径、ボールベアリング１４のインナーレース部１４ａの外径、及び内側シール部材１６に対応する部分の外径が、クランクシャフト２の軸方向Ｃにおいて内燃機関本体ＥＢの外側寄りに配置されるものほど大きくなるように形成される。 - 特許庁

A gap S is reserved between an engagement projection 19a on a block bearing 19 and a recessed groove 15 in an outer ring 5, and a rolling possible distance of the roller 7 is secured by allowing the whole retainer 23 to rotate in the circumference direction of the gap S when the specified torque is loaded, and thus a one-way clutch having a torque transmitting function is achieved with the drag reduced.例文帳に追加

ブロックベアリング１９の係止凸部１９ａと、外輪５の凹溝１５との間に間隙Ｓを設け、所定トルク負荷時に保持器２３全体が間隙Ｓ分周方向に回転することでローラ７の転動可能距離を確保し、ドラグを低減しつつトルク伝達機能を有するワンウェイクラッチを実現する。 - 特許庁

This electrophotographic transfer sheet having a sheetlike substrate and a porous toner receiving layer formed on at least one face of the substrate is controlled in such a way that the standard deviation of coefficient of static friction by JIS-P8147 (horizontal method) is adjusted to ≤0.05 when plural such transfer sheets are overlapped.例文帳に追加

シート状支持体と、その少なくとも一面上に形成された多孔性のトナー受容層とを有する電子写真用転写シートにおいて、その複数枚を互いに重ね合わせたとき、ＪＩＳ−Ｐ８１４７（水平方法）による静摩擦係数の標準偏差が０．０５以下になるようにコントロールする。 - 特許庁

A sheet material S is carried toward a carrier roller pair 8 by abrasion without rotating a feeding roller 3 by a one-way clutch 5 at the time of moving a feeding roller support member 6 outward from a stand-by position in a paper feeding cassette 1 on the upstream side in the carrying direction of the sheet material S toward a feeding position on the downstream side.例文帳に追加

給送ローラ支持部材６をシート材Ｓの搬送方向上流側の給紙カセット１内の待機位置から下流側の給送位置に向けて往移動させる際には、ワンウェイクラッチ５によって給送ローラ３を回転させずに摩擦によってシート材Ｓを搬送ローラ対８に向けて搬送させるようにする。 - 特許庁

At the same time, the screws 13 are of the type utilizing one-way clutch mechanism: when turning the head section clockwise, the turning effort is transferred to the shank and the shank revolves; when rotating the head section counterclockwise, the turning effort is not transferred to the shank; thus, the condition that the shank does not revolve is conserved.例文帳に追加

また、ネジ１３は、ワンウェイクラッチ機構を利用したものであり、ヘッド部を時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されて軸部が回転し、ヘッド部を反時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されず、軸部が回転しない状態を保持するようになっている。 - 特許庁

A 2nd mechanism including a 2nd one-way clutch 30b and a 2nd slide rotor 31b is switchable between a state in which out of relative rotations of the camshaft 13, only a relative rotation to the advancing side is inhibited, and a state in which by utilizing variation in cam torque at least a relative rotation to the advancing side is allowed.例文帳に追加

また、第２ワンウェイクラッチ３０ｂ及び第２スライドロータ３１ｂにより構成される第２の機構は、カムシャフト１３の相対回転のうち進角側の相対回転のみを禁止した状態と、カムトルクの変動を利用して少なくとも進角側の相対回転が可能な状態とに切替可能とされている。 - 特許庁

The rim guard part 5 has an inner rubber part 8 made of hard rubber positioned inside in the tire width direction and an outer rubber part 9 made of soft rubber positioned outside in the tire width direction, and at least one composite reinforcing layer 10 made from a rubber containing reinforcing element is provided in such a way as covering the outside surface of the inner rubber part.例文帳に追加

リムガード部５は、タイヤ幅方向内側に位置する硬質ゴムからなる内側ゴム部分８と、タイヤ幅方向外側に位置する軟質ゴムからなる外側ゴム部分９とを有し、内側ゴム部分の外面を覆うように、補強素子含有ゴムで構成される少なくとも１枚の複合補強層１０を配設してなる。 - 特許庁

The height meter is equipped with a mean to measure the measuring count value by continuously measuring the aforementioned covered parts by one way movement of the aforementioned cursor, a mean to give the measuring base points by detection of the aforementioned wider covered parts, and a mean to correct the aforementioned measuring count value based on the detection of the measuring base points.例文帳に追加

また、身長計は、前記カーソルの一方向の移動によって前記遮蔽部を連続的に計測して計測カウント値を得る手段と、前記幅広の遮蔽部を検出して計測基準点を得る手段、該計測基準点の検出に基づき前記計測カウント値を校正する手段を備えている。 - 特許庁

To provide a Western style formal wear and a formal wear system each facing character of each kind of courtesy and courtesies of various religions and sects, intended for offering possibility of selection in wearing a present one-way Western style formal wear, in view of pluralistic courtesy ideas of a Japanese society, on a base point of the Western style formal wear considering respect to Buddhism courtesy.例文帳に追加

日本社会の多元的な儀礼観念に鑑み、仏教儀礼への礼意に配慮された洋装礼服を基点として、各種儀礼の性格や諸宗教、諸宗派の儀礼に対峙した洋装礼服と礼服システムを構築し、現行の一元的な洋装礼服に対して着用選択の可能性を提供する。 - 特許庁

The dimmer element is equipped with a plurality of optical modulation regions A1, A2 having wavelength characteristics with respect to light transmittance different from each other and is constructed in such a way that at least one optical modulation region A1 out of a plurality of the optical modulation regions A1, A2 has the wavelength characteristics complementary to those of the other optical modulation region A2.例文帳に追加

光透過率に対する波長特性の異なる複数の光変調領域Ａ１，Ａ２を備え、上記複数の光変調領域Ａ１，Ａ２の内、少なくとも一つの光変調領域Ａ１が他の光変調領域Ａ２に対して相補的な波長特性を有する構成とする。 - 特許庁

Since the data storage in the memories 3 and 9 is performed in such a way that the data of one half-picture amount and those of the other half-picture amount are alternately stored in different areas of a picture memory 2, each CPU in a CPU block 4 executes parallel picture analysis on the half-picture amount data stored in the memories 3 and 9.例文帳に追加

これらのメモリ３，８へのデータ格納は、半画面分と他の半画面分が画像メモリ２の異なる領域に交互に格納されるので、ＣＰＵブロック４内の各ＣＰＵは、次の半画面の入力処理中に、メモリ３，９に格納された半画面データにつき並列画像解析処理を実行する。 - 特許庁

For example, in addition to the natural desire of users to give files long descriptive names, a common way of forming filenames is as basename . extension , where the extension (indicating the kind of file, such as .c for C source or .o for intermediate binary object) is one to three characters, leaving 10 to 12 characters for the basename. 例文帳に追加

たとえば、ユーザは当然ながら長く説明的なファイル名を付けたいと望みますし、 basename.extensionという慣用的なファイル命名規則を考えると、extension (C のソースファイルの .c、中間バイナリオブジェクトファイルの .oというように、ファイルの種類を示す部分) に 1 から 3 文字必要ですから、 basenameに付けられる文字数は 10 から 12 しか残っていません。 - FreeBSD

According to one theory he was a son of Meiseki ISHIKAWA, who was a vassal in Miyoshi clan, he was a large man with strength of 30 men, broke into the treasure house of his master at the age of 16, killing 3 guards along the way, stole a gold-mounted sword, fled and wandered in various provinces and stole, but he was caught in 1594, and he was roasted to death in a cauldron along with his child at Sanjo-gawara in Kyoto. 例文帳に追加

一説に三好氏の臣石川明石の子で、体幹長大、三十人力を有し16歳で主家の宝蔵を破り、番人3人を斬り黄金造りの太刀を奪い、逃れて諸国を放浪し盗みをはたらいたが、文禄3年追捕せられ、京都三条河原で一子とともに釜で煎殺されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Treaties of Amity and Commerce concluded between the Five Powers had stipulated that the port to be opened would be Kanagawa, but the shogunate, concerned that conflicts between the foreigners and local Japanese would multiply if foreigners were permitted to live and work in Kanagawa-juku, which was right on the Tokaido Road (Japan's main East-West highway) and was one of the way-station towns (Shukuba machi in Japanese) in frequent use by travelers, decided on its own initiative to change the port to be opened to isolated Yokohama village, which was far from the path of the Tokaido Road. 例文帳に追加

諸外国と締結した修好条約では、開港場は神奈川となっていたが、東海道筋の宿場町である神奈川宿では日本人との紛争が多発すると懸念した幕府は勝手に街道筋から離れた辺鄙な横浜村に開港場を変更してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one-way function is realized by using a rational mapping from a partial group that is not an eigen space of the Frobenius mapping to a partial group that is an eigen space of the Frobenius mapping among isomorphic mappings between two cyclic groups having the same rational point group order of a non-supersingular elliptic curve defined on a finite field.例文帳に追加

本発明は、有限体上定義された非超特異楕円の有理点群の同じ位数を持つ２つの巡回群の間の同型写像のうち、フロベニウス写像の固有空間でない部分群からフロベニウス写像の固有空間である部分群への有理写像を用いて一方向性を実現する。 - 特許庁

To provide a fastening roller type one-way clutch equipped with a prolonged lifetime by hindering the idling wear, or at least decreasing it, avoiding a collision load at changing-over into the driving operation, and nevertheless, preventing the changing over into the driving operation from being influenced by attainment of the prescribed rotating speed for driving.例文帳に追加

空転摩耗が阻止されるかまたは少なくとも減少させられ、これによって、締付けころ型ワンウェイクラッチの寿命が高められ、さらに、駆動運転への切換時の衝突負荷が回避されるものの、この場合、駆動運転への切換が、規定された駆動回転数への到達に左右されないようにする。 - 特許庁

Since the reference receiving element 13q is provided from one of the receiving elements as a reference and synchronous detection is performed, influence due to the Doppler effect can be suppressed, and a circuit element 18 can be miniaturized, in comparison with the case of performing synchronous detection of each reception signal by respective receiving elements, by providing a reference in some other way.例文帳に追加

受信素子の１つを基準とした基準受信素子１３ｑを設け、同期検波するため、ドップラー効果による影響を抑制することができるとともに、基準を他に設けて個々に受信素子の受信信号を同期検波する場合に比べて、回路素子１８を小型化することができる。 - 特許庁