「Operation Guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

This foot-switch box B is so constituted that it can travel to a refuge position along the straight guide rail 1 in which the working position for the above manual operation and the moving position of the robbot for the robbotic operation are not interfered each other, and an interlock is devised to prohibit the movement of the robbot R in case the box B is not in the refuge position.例文帳に追加

このため、前記フットスイッチボックスＢを、直線ガイドレール１に沿って、前記マニュアル作業時の加工位置と、ロボット使用時のロボット移動位置とが相互に干渉しない退避位置に移動可能に構成すると共に、ボックスＢが前記退避位置にない場合にはロボットＲの移動を禁止するようにインタロックさせた。 - 特許庁

This air-conditioner includes the first outdoor units for a heating operation, and the second outdoor units for a defrosting operation for an outdoor heat-exchanger, and the first refrigerant guide unit for guiding a flow direction of the refrigerant to circulate the refrigerant discharged from the first outdoor units through the outdoor heat-exchanger of the second outdoor units.例文帳に追加

暖房運転を行う第１室外ユニットと、室外熱交換器に対する除霜運転を行う第２室外ユニットと、前記第１室外ユニットから排出される冷媒が前記第２室外ユニットの室外熱交換器を経て循環できるように前記冷媒の流れ方向を案内する第１冷媒案内ユニットとを含む。 - 特許庁

When a display unit D is attached to an interface 23, a control part 10 causes the display unit D to display a second guide image for guiding an operation relevant to a second function including a function different from a first function and executes the second function depending on an operation instruction accepted by the display unit D.例文帳に追加

制御部１０は、インタフェース２３に、ディスプレイ装置Ｄが取り付けられたとき、第１機能とは異なる機能を含む第２機能に関する操作を案内するための第２案内画像をディスプレイ装置Ｄに表示させ、ディスプレイ装置Ｄにより受け付けられた操作指示に応じて、第２機能を実行する。 - 特許庁

To surely retrieve and guide a method for moving in a condition as requested by a user by using the simple operation on a portable terminal, when moving to a destination using a plurality of traffic means, and easily and surely purchase the ticket of the traffic means retrieved by the operation on the portable terminal.例文帳に追加

複数の交通手段を用いて目的地へ移動する際、携帯端末の簡単な操作で利用者の要求する条件で移動する方法を確実に検索して案内するとともに、携帯端末の操作で検索された交通手段の乗車券を簡単かつ確実に購入できるようにする。 - 特許庁

In recovering Pachinko balls in a ball sending passage 32, when a discharge button 11 is pressed down, the guide member 26 is closed by the opening/closing member 28 and a shooting device 20 automatically shoots a Pachinko ball at a predetermined shooting strength despite of the amount of operation of an operation handle 9 and the Pachinko ball is recovered as the foul ball.例文帳に追加

球送込通路３２のパチンコ球を回収する際、排出ボタン１１を押下すると、案内通路２６が開閉部材２８によって閉塞状態となり、発射装置２０は、操作ハンドル９の操作量に関わらず所定の打ち出し強さで自動的にパチンコ球を打ち出し、パチンコ球はファール球として回収される。 - 特許庁

Moreover, since the recording operation with respect to the unrecorded part is surely understood by recording an operating guide information on a first track and by reproducing the first track at first after loading the disk in this disk device, the cleaning can be executed by operating this magnet-optical disk device properly even when there are not an operation manual or the like separately.例文帳に追加

また、第１トラックに操作説明情報を記録し、ディスク装着後最初に第１トラックを再生させることで、未記録部分に対する記録操作を確実に理解できることとなり、別途取扱説明書等がなくても、適切に光磁気ディスク装置を操作してクリーニングが実行できる。 - 特許庁

To provide a disk drive in which an optical pickup is moved always parallel with respect to a disk surface while attaining a fine adjustment of a guide rail with which an optical pickup is moved, in the disk drive in which the optical pickup is moved along two guide rails and the recording/reproducing operation is attained by irradiating a recording surface of the rotating disk mounted on a turntable by laser beams.例文帳に追加

２本のガイドレールに沿って光ピックアップが移動し、ターンテーブルに装着されて回転するディスクの記録面にレーザー光を照射して記録再生を行うことが出来るディスク装置であって、光ピックアップが移動するガイドレールの微調整を可能にすると共に、光ピックアップがディスク面に対して常に平行に移動するディスク装置の提供。 - 特許庁

During bank note depositing operation, a movable guide 28 arranged adjacent to the front center of a bank note insertion port opening to receive the bank notes P1 carried via a rail 13 is located to guide central portions at the front ends in the carrying direction of the carried bank notes P1 to be inserted into the bank note insertion port while being kept in the horizontal condition.例文帳に追加

入金動作時に、レール１３が搬送されてきた紙幣Ｐ１を受け入れるよう開口している紙幣挿入口の前方中央に近接配置された可動ガイド２８が、搬送されてきた紙幣Ｐ１の搬送方向先端の中央部分が水平状態を維持しながら紙幣挿入口に挿入されるようガイドする位置にあるようにする。 - 特許庁

To provide a method of controlling capacity of a multistage centrifugal compressor capable of avoiding surging by simply and effectively controlling entrance guide vanes, and expanding a capacity reducing region to expand an operation range, in a method of controlling capacity of a multistage centrifugal compressor including entrance guide vanes arranged in suction parts in respective stages of a multistage centrifugal compressor.例文帳に追加

多段遠心圧縮機の各段吸込部に設けられた入口ガイドベーンを有する多段遠心圧縮機の容量制御方法において、前記入口ガイドベーンを簡単かつ有効に制御することによりサージングを回避し、容量の絞り領域を広げて運転範囲をより広くできる多段遠心圧縮機の容量制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter for intravascular treatment capable of being independently used even if a guide wire is not used as compared with a conventional catheter system for intravascular treatment necessarily using the guide wire, capable of being inserted through a blood vessel up to a lesion part by easy operation because of excellent forcing properties, rotatory power transmission properties and bending-resistant properties and capable of achieving rapid medical treatment.例文帳に追加

ガイドワイヤを必須とした従来の血管内治療用カテーテルのシステムと比較し、ガイドワイヤを用いなくても単独で使用でき、且つ、押し込み性、回転力伝達性、耐折れ曲がり性に優れることにより、容易な操作で血管内を病変部まで挿通でき、処置の迅速化を図ることができる血管内治療用カテーテルを提供する。 - 特許庁

A pair of the guide plates 17 is protruded on the distal ends of the pair of the link plates, long holes 19, 19 are provided on the pair of the guide plates, a lock pin 18 slidable in the long hole is provided, and a fitting part 20 fittable in the lock pin is formed in the vicinity of the pressure contact cam 14 formed in the base end of the operation lever.例文帳に追加

前記一対のリンク板の先端部に一対のガイド板１７，１７を突成し、当該一対のガイド板に長孔１９，１９を穿設して、当該長孔内をスライドし得るロックピン１８を配設すると共に、このロックピンに係合し得る係合部２０を、前記操作レバーの基端部に形成してある圧接カム部１４の近傍に形成した。 - 特許庁

Then, the movable member 90 is subjected to rotary displacement to the rod-like member 50 with the first connection unit 92a as the center following travel of the operation body 84, and the movable member 90 is subjected to rotary displacement with the second connection unit 122 as the center to the guide hole 67a while the second connection unit 122 moves along the guide hole 67a.例文帳に追加

そして、作動体８４の移動に伴って第１連結部９２ａを中心に棒状部材５０に対して可動部材９０が回転変位されると共に、ガイド孔６７ａに沿って第２連結部１２２が移動しつつガイド孔６７ａに対して第２連結部１２２を中心に可動部材９０が回転変位するよう構成した。 - 特許庁

When the buckle 30 is loaded by rear-end collision of a vehicle while a guide pin 44a of a buckle link 44 is moving inside the elongated hole 42a of a base plate 42 along with the operation of the link mechanism 40, engagement teeth 42b are formed on an inner wall surface of the elongated hole 42a so that the movement of the guide pin 44a due to the generated load is regulated.例文帳に追加

リンク機構４０の作動に伴ってバックルリンク４４のガイドピン４４ａがベースプレート４２の長孔４２ａ内を移動しているとき、車両の追突によってバックル３０に荷重が生じると、その生じた荷重に起因するガイドピン４４ａの移動が規制されるように、長孔４２ａの内壁面には係合歯４２ｂが形成されている。 - 特許庁

The lens unit 21 is assembled by inserting lens boss parts of 1st and 2nd lens members 24 and 25 into a through hole of a spacer member 26 and connecting the 1st lens member 24 and 2nd lens member 25 with each other by a spring plate and a guide shaft of the easing 1 is run through a sleeve of the spacer member 26 to guide its sliding operation.例文帳に追加

レンズ装置２１は、スペーサ部材２６の貫通孔に第１及び第２のレンズ部材２４及び２５のレンズボス部を挿入すると共に第１のレンズ部材２４と第２のレンズ部材２５とをバネ板で互いに連結することにより組み立てられ、スペーサ部材２６のスリーブにケーシング１のガイド軸を通すことによりそのスライド動作が案内される。 - 特許庁

When a user performs selection operation for obtaining information on facilities near the guide route through the use of a group 7 of control switches or a remote controller 11, the control circuit 2 performs connection to the service center 18 via a portable telephone 17, and route information including link information and position information (point coordinates) of all nodes on the guide route is up-loaded to the service center 18.例文帳に追加

ユーザが、操作スイッチ群７或いはリモコン１１を通じて案内ルート付近の施設情報を取得するための選択操作を行ったときには、制御回路２は、携帯電話機１７を通じてサービスセンタ１８に接続し、案内ルート上の全部のノードの位置情報（ポイント座標）及びリンク情報を含む経路情報をサービスセンタ１８へアップロードする。 - 特許庁

A lane route setting part 22 sets the route of a lane to be traveled by the vehicle from a traveling scheduled route set by an entire route setting part 12 and the traveling lane, and a guide processing part 20 controls the content or timing of route guide based on road shape, difficulty of driving operation, driver's skill or traveling history, and traffic information.例文帳に追加

車線経路設定部２２は、全体経路設定部２１が設定した走行予定経路と走行車線から自車両が走行すべき車線の経路を走行予定車線として設定し、案内処理部３０は道路形状、運転操作の難度、運転者の技量や走行履歴、交通情報に基づいて経路案内の内容やタイミングを制御する。 - 特許庁

A guide post 10f is arranged at the side part of the cassette holder 10, and a cam gear 17 with a transfer protrusion 25e is provided which is shaped so as to introduce the opening/closing operation of the cassette holder 10 by guiding this guide post 10f and drives a cassette elevating mechanism 13 for moving the cassette tape up/down when the cassette holder 10 exists at the ejecting position.例文帳に追加

カセットホルダ１０の側部にはガイドポスト１０ｆが設けられ、このガイドポスト１０ｆをガイドしてカセットホルダ１０の開閉を誘導する形状を持つとともに、カセットホルダ１０がイジェクトポジションにあるときにカセットテープを昇降させるカセット昇降機構１３を駆動する伝達突起２５ｅを設けたカムギア１７が設けられる。 - 特許庁

At this time, the CPU 3 generates an illumination signal according to operation guide data corresponding to the tracks of the right-hand part data 51a and left-hand part data 51b and outputs the signal to a guide part 4, which makes LEDs corresponding to the right-hand part blink in normal blinking pattern and LEDs corresponding to the left-hand part blink in reverse blinking pattern.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ３は、右手パートデータ５１ａ及び左手パートデータ５１ｂのトラックに対応する操作ガイドデータに従って点灯信号を生成してガイド部４に出力し、ガイド部４により右手パートに対応するＬＥＤを正点滅パターンで点灯表示させ、左手パートに対応するＬＥＤを逆点滅パターンで点灯表示させる。 - 特許庁

Each of the first car and the second car includes a braking member capable of being contacted with and separated from a guide rail guiding elevation of the first car and the second car, and moreover, a braking means for pressing the braking member to the guide rail by the input of the operation signal and putting a brake on at least one of the first car and the second car.例文帳に追加

第１かご及び第２かごのそれぞれには、第１かご及び第２かごの昇降を案内するかごガイドレールに対して接離可能な制動部材を有し、作動信号の入力によりかごガイドレールに制動部材を押し付けて第１かご及び第２かごの少なくともいずれか一方を制動する制動手段が搭載されている。 - 特許庁

Thereafter, when a new destination is set by the driver, a moving route from the present position of the vehicle to the new destination is calculated, and displayed in the superimposed state on a map image displayed on a display 3, and voice guide is performed so that the vehicle travels along the moving route, and the guide operation is restarted.例文帳に追加

その後、ドライバによって新たな目的地が設定された場合には、車両の現在位置から新たな目的地までの移動経路の算出を行って、ディスプレイ３に表示された地図画像に重畳表示するとともに、当該移動経路に沿って車両が走行するよう音声案内を行って、案内動作を再開する。 - 特許庁

Article 158 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, not allow a worker to enter a place, which is liable to cause dangers to workers due to being hit by the vehicle type construction machine during operation. However, this shall not apply to when arranging a guide and having the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十八条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、運転中の車両系建設機械に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に、労働者を立ち入らせてはならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a displaying apparatus of an electronic program guide to easily determine a time zone of a program to be selected and acquire an operation feedback during a focus movement even if a program table is scrolled in a direction desired when a viewer operates the electronic program guide as the number of the program increases by a multi-channel.例文帳に追加

多チャンネル化による番組数の増大にともない、視聴者が電子番組ガイドを操作する際に、番組表を見たい方向へスクロールさせても、選択対象である番組がどの時間帯のものであるかを容易に判別でき、フォーカス移動中の操作フィードバックを得ることができる電子番組ガイド表示装置を提供する。 - 特許庁

This voice guide apparatus is provided with a use finish detecting means detecting the finish of the use of a device, and a voice guide device explaining the position of the device and the operation method, and when the finish of the use of the device is detected, guides the position of another device with voice based on the position of the device detected to finish the use.例文帳に追加

本発明では、機器の使用終了を検知する使用終了検知手段と、前記機器の位置、および操作方法を説明する音声案内装置とが備えられており、機器の使用終了が検知されると、使用終了が検知された機器の位置を基準として、別の機器の位置を音声にて案内することを特徴とする。 - 特許庁

This ceiling of the building is composed of a plurality of cylindrical bodies 10 arranged in a parallel condition, a connection member 20 arranged on both side faces of the cylindrical body to connect the cylindrical bodies so as to move freely, a guide frame 30 arranged on both side faces of the cylindrical body, and an operation string 35 for moving the cylindrical bodies slidably in the guide frame.例文帳に追加

並列状態に配列された複数の筒状体10と、かかる筒状体の両側面に設置された、該筒状体を遊動自在に連結する連結材20と、前記筒状体の両側面に配設されたガイド枠30と、かかるガイド枠内で前記筒状体を摺動自在に移動させる操作紐35とで構成されている。 - 特許庁

A device for inspecting a container 12 includes both the first light source 14 to generate a light source of the first property and to guide light energy to a predetermined part 20 of the container 12 during inspection and the second light source 22 to generate light energy of the second property different from the first property and to guide such light energy to the same predetermined part of the container 12 during operation.例文帳に追加

第１特性の光源を発生させると共に検査中に光エネルギーを容器の所定部分２０に導く第１光源１４と、第１特性と異なる第２特性の光エネルギーを発生させると共に検査中に容器の同一の所定部分にそのような光エネルギーを導く第２光源２２とを含む容器１２検査装置である。 - 特許庁

To provide a locking structure of a shutter curtain constituted of a construction shutter making the rise and fall guidance of the shutter curtain consecutively sewing up a plurality of slats through an interlock section by guide rails erected on right and left capable of ensuring smooth lifting and lowing operation without causing any damage in the guide rails and preventing the increase of a winding diameter longer than it needs in the case of rolling up.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

This blast tuyere-opening method comprises forming a guide hole in at least a part of the closing material filled in the tuyere to block blasting, and then grinding and cleaning the closing material by blowing a grinding clealner to the guide hole by means of a shot blasting method to easily open the tuyere in a short time during operation.例文帳に追加

送風を遮断するために羽口に充填した閉塞材の少なくとも一部に先導孔を形成し、次いで、このように形成した前記先導孔にショットブラストによって研掃材を吹き付けて前記閉塞材を研掃除去して、操業中に短時間で容易に羽口を開孔することを特徴とする高炉送風羽口の開孔方法。 - 特許庁

Even when the guide rail is divided along the longitudinal direction and a difference in level occurs between adjacent guide rails, the part with the difference in level is abutted to the chamfer 34 of the flange part 33 when the developing cartridge 7 is attached or detached and by having the abutted part moved along the chamfer part 34, the sliding operation of the developing cartridge 7 is carried out smoothly.例文帳に追加

ガイドレールが長手方向に沿って分割され、隣り合ったガイドレール間に段差が生じている場合でも、現像カートリッジ７の着脱時にはその段差部分がフランジ部３３の面取り部３４に当接し、当接部分が面取り部３４に沿って移動することにより現像カートリッジ７のスライド操作を円滑に行える。 - 特許庁

By lowering operation of the belt guide 8, the horizontal part 7C rises while being guided by abutting on an inclined face 17A of a locking part 17 of a locking body 8D, and the locking body 8D of the belt guide 8 rocks forward so that a projection part of the locking part 17 projected in the hollow part 8A moves outside the hollow part 8A.例文帳に追加

このベルトガイド８の下降動作により、水平部７Ｃが係止体８Ｄの係止部１７の傾斜面１７Ａに当接して案内されながら上昇し、中空部８Ａ内に突出していた係止部１７の突出部分が中空部８Ａ外に移動するようにベルトガイド８の係止体８Ｄは前方へ揺動する。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle capable of carrying out an driving operation for changing an advancing direction while a driver of the vehicle has sufficient composure, by executing a route guide taking a traveling stability into consideration.例文帳に追加

車両の走行安定度を考慮して経路案内を実施することにより、車両の運転者が十分な余裕を持って、進路変更のための運転操作を行うことが可能な車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The guide display is temporarily performed in response to operation of a remind switch in a switch group 105 or a result that a user does not press a key which should be pressed in a keyboard 104 for a predetermined time after timing that the key should be pressed.例文帳に追加

そのガイド表示は、スイッチ群１０５のリマインドスイッチへの操作により、或いは鍵盤１０４のなかで押鍵すべき鍵がそのタイミングとなってから一定時間が経過してもユーザーが押鍵しないことにより一時的に行う。 - 特許庁

Therefore, the outlet of the ball guide passage is opened and closed by the turning operation of the gate member 410, and the return ball can be prevented without causing resilient deformation as compared with the case of using a tongue piece formed like a thin sheet.例文帳に追加

このため、ゲート部材４１０の回動動作によって球案内通路の出口が開閉され、薄板状に形成した舌片を使用した場合に比べて弾性変形を生じさせることなく戻り球を防止できる。 - 特許庁

When an optimal gear position best in fuel consumption rate differs from an actual gear position, a guide encouraging the driver to operate a shift operation to the optimal gear position is performed by applying oscillating stimulation to the driver by oscillating an accelerator pedal or the like.例文帳に追加

燃費率が最も良い最適ギヤ位置と実際のギヤ位置とが異なる場合に、前記最適ギヤ位置に向けたシフト操作を促す案内を、アクセルペダル等を振動させて運転者に振動刺激を与えることによって行う。 - 特許庁

A control circuit 2 can store guide route data to a destination calculated by a route searching operation as registered data in an external memory 6 and displays the stored registered data on the display unit 7 by calling the registered data as needed.例文帳に追加

制御回路２は、経路探索動作により算出した目的地までの案内経路データを登録データとして外部メモリ６に保存可能で、且つ保存登録データを必要に応じて呼び出して表示装置７に表示する。 - 特許庁

The lens barrel is provided with a guide member 91 coupling a diaphragm unit lever 4 and a diaphragm driving member 1 so as to relatively move in an optical axis direction in zoom driving operation and engaged with the diaphragm driving member 1 while leaving space in the optical axis direction in between.例文帳に追加

ズーム駆動動作時に絞りユニットレバー４と絞り駆動部材１とが光軸方向に相対移動可能に連結し、絞り駆動部材１と光軸方向に間隔をもって係合するガイド部材９１を設ける。 - 特許庁

A turnable body 11 is turned integrally with a knob 9 by the operation of the knob 9 in the A (B) direction of the knob and a thruster 19 of an energizing part 16 is slid on a guide plane 26 and separated from a bending part while compressing a coil spring 18.例文帳に追加

ノブ９のＡ（Ｂ）方向への操作によりノブ９と一体的に回動体１１が回動し、付勢部１６の押圧子１９がコイルばね１８を圧縮しながらガイド面２６上を摺動し屈曲部から離れていく。 - 特許庁

To detect an obstacle by switch operation using a switch body arranged at the guide rail side even when a shutter curtain is formed by a flexible material up to the lower end portion in arranging an obstacle detector in a sheet shutter equipment.例文帳に追加

シートシャッター装置に障害物検知装置を設けるにあたり、シャッターカーテンを下端部まで可撓性のあるもので形成しても、ガイドレール側に設けたスイッチ体のスイッチ操作による障害物検知ができるように構成する。 - 特許庁

The guide display is temporarily provided in response to operation of a remind switch in a switch group 105 or when the user presses a key which sound be pressed on the keyboard 104 for a certain time after the timing where the key should be pressed.例文帳に追加

そのガイド表示は、スイッチ群１０５のリマインドスイッチへの操作により、或いは鍵盤１０４のなかで押鍵すべき鍵がそのタイミングとなってから一定時間が経過してもユーザーが押鍵しないことにより一時的に行う。 - 特許庁

Accordingly, a click pin 16 energized by a click spring 17 is mounted to the tip of a rotation block 15, and a click pin guide part 23 for guiding the click pin 16 while sliding it along with the rotation of the operation lever 1 is installed.例文帳に追加

このために、節度バネ１７にて付勢された節度ピン１６が、回転ブロック１５の先端に取り付けられ、操作レバー１の回転にともなって節度ピン１６を摺動させつつ案内する節度ピン案内部２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a trend graph display device capable of recognizing the state change of a plant in an optional time band and a state different from the normal one, smoothly operating the plant and being the guide of an operation corresponding to the state change.例文帳に追加

任意の時間帯におけるプラントの状態変化や、通常とは違った状態を把握し、プラントの円滑な運用と、状態変化に対応した運転の指針とすることの出来るトレンドグラフ表示装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the partitioned small rooms are returned to an original state, in a reverse operation different from the above, wiring panel 1, 1A, 1B and 2 are respectively moved by making the panel moving rail 24 as the guide to store them in the panel storing box 11.例文帳に追加

一方、間仕切りされた小部屋を元に戻すときには、上記と逆の操作により、配線パネル１、１Ａ、１Ｂ、２をそれぞれ、パネル移動用レール２４をガイドとして移動させて、パネル収納ボックス１１内に収納する。 - 特許庁

In the separating operation of the electromagnetic clutch 7, the rotation of the feed screw nut 5 is transmitted to a clamp member 16 via spur gears 8 and 11, a transmission shaft 9, bevel gears 12 and 13, and a clamp bolt 15 so that the movable body 1 is clamped and unclamped to/from the guide 2.例文帳に追加

電磁クラッチ７の分離動作時に、送りネジナット５の回転を平歯車８，１１、伝達軸９、傘歯車１２，１３及びクランプボルト１５を介してクランプ部材１６に伝達し、移動体１をガイド２にクランプ・アンクランプする。 - 特許庁

To provide a holding structure for the rolling element position in a linear guide capable of performing a die releasing operation easily by equipping the structure with claw parts having an excellent restraining effect and upright portions arranged parallel with the die releasing direction where the lubricating effect is enhanced.例文帳に追加

優れた拘持効果を有するかぎつめ部と、潤滑効果が向上した離型方向と平行する直立部と、を備えることにより、容易に離型作業ができるリニアガイドの転動体位置の保持構造を提供する。 - 特許庁

At stoppage of operation, at the same time as a scavenging treatment, air pressurized by the air compressor 23 is guided in from the air guide-in channel 6 into a cooling water flow channel 45 in the fuel cell stack 1 to recover cooling water to the cooling water tank 71.例文帳に追加

運転停止時に掃気処理と同時に、エアコンプレッサ２３にて加圧した空気を、空気導入路６から燃料電池スタック１内の冷却水流路４５に導入し、冷却水タンク７１に冷却水を回収する。 - 特許庁

To detect occurrence of blur in the image being read by an image sensor and to take a countermeasure appropriately when the image sensor or a guide member has a fixing error or each apparatus has misregistration or aging after operation.例文帳に追加

イメージセンサやガイド部材の取り付け誤差があった場合や，稼働後における各機器の位置ずれや経時変化等があった場合に，イメージセンサによる読み取り画像に画像ボケが生じることを適宜検出し，適切な対応を可能とする。 - 特許庁